Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "exact" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "exact" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o exact

Gellir cyfieithu "exact" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

exact a assurer au aux avec avoir besoin bien chez comme conditions dans dans le de de la des des données deux doivent donc données du détails d’un elle encore est et exact exacte exactement exactes facilement il il est ils informations jour la le les les données leur lorsque mais moment même ne non nous ou où par plus pour produits précis précise précision que quel selon si simple son sont spécifications sur temps tout très un une vers vos à être

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o exact

Saesneg
Ffrangeg

EN My app does not work on my phone like it does my significant others, it won’t zoom in as far and it’s a darker picture. Same exact phones bought new at same exact time, will change rating to 5 stars if a dev can help me figure out why?

FR Fonction basique simple et rapide

Saesneg Ffrangeg
on rapide
and et
help fonction

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

FR Surtout, il n'est pas nécessaire d'être précis lorsque vous sélectionnez la taille. Nous déterminerons la taille exacte d'après votre maquette et modifierons votre prix final en conséquence lors de la vérification des bons à tirer (BAT).

Saesneg Ffrangeg
importantly surtout
selecting sélectionnez
final final
accordingly en conséquence
proofing vérification
well bons
be être
have to nécessaire
dont pas
exact exacte
size taille
when lorsque
to à
a précis
your votre
price prix
you vous

EN Tracking provides you with the exact time and channel of the broadcast down to the second, as well as the exact position of the spot in the respective commercial block, etc.

FR Grâce à notre détection automatique des blocs publicitaires, il n’est pas nécessaire d’envoyer les spots télévisés au préalable.

Saesneg Ffrangeg
block blocs
commercial publicitaires
provides l
to à
the grâce
as nest

EN Tracking provides you with the exact broadcast time and channel, the exact position of the spot in the respective commercial break, the total duration of the commercial break and much more data. Maximum transparency for more efficiency!

FR Le Tracking vous fournit la chaîne et l?heure exacte de diffusion, la position exacte du spot dans la pause commerciale, la durée totale de la pause commerciale et bien d?autres données. Un maximum de transparence pour plus d?efficacité !

Saesneg Ffrangeg
broadcast diffusion
channel chaîne
commercial commerciale
break pause
transparency transparence
efficiency efficacité
tracking tracking
exact exacte
position position
spot spot
data données
of de
maximum maximum
provides fournit
you vous
time heure
in dans
more plus
for durée
and et
much un

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

FR Les fichiers IMG ainsi créés sont en fait une copie exacte d'un disque, ce qui permet d'en graver les données à l'identique

Saesneg Ffrangeg
exact exacte
copy copie
disc disque
enabling permet
files fichiers
this ce
to à
in en
way ainsi
a une

EN With Emsisoft Management Console, you can access the exact same information and perform the exact same tasks as you could onsite.

FR Grâce à l?Emsisoft Management Console, vous pouvez accéder aux mêmes informations et effectuer exactement les mêmes tâches que sur site.

Saesneg Ffrangeg
management management
console console
access accéder
onsite sur site
information informations
tasks tâches
you vous
and à
perform et
exact sur
the mêmes

EN Tracking provides you with the exact time and channel of the broadcast down to the second, as well as the exact position of the spot in the respective commercial block, etc.

FR Grâce à notre détection automatique des blocs publicitaires, il n’est pas nécessaire d’envoyer les spots télévisés au préalable.

Saesneg Ffrangeg
block blocs
commercial publicitaires
provides l
to à
the grâce
as nest

EN Tracking provides you with the exact broadcast time and channel, the exact position of the spot in the respective commercial break, the total duration of the commercial break and much more data. Maximum transparency for more efficiency!

FR Le Tracking vous fournit la chaîne et l?heure exacte de diffusion, la position exacte du spot dans la pause commerciale, la durée totale de la pause commerciale et bien d?autres données. Un maximum de transparence pour plus d?efficacité !

Saesneg Ffrangeg
broadcast diffusion
channel chaîne
commercial commerciale
break pause
transparency transparence
efficiency efficacité
tracking tracking
exact exacte
position position
spot spot
data données
of de
maximum maximum
provides fournit
you vous
time heure
in dans
more plus
for durée
and et
much un

EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.

FR Chacun se réfère à une source fiable : les mêmes composants sont présents sous la même version et dans le même outil. C'est ça, un système de design Figma.

Saesneg Ffrangeg
source source
version version
tool outil
system système
design design
figma figma
components composants
of de
are présents
a un
in dans
same mêmes
at à

EN You don't have to be exact when selecting a size. We'll determine your exact size based on your artwork and update your price during proofing. For example, when you order 76 mm x…

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille. Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour vo…

EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

Saesneg Ffrangeg
access accès
policy politique
change changement
funding financement
accompanied accompagné
of de
implementation mise
open libre
be serait
this ce

EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.

FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.

Saesneg Ffrangeg
cloudflare cloudflare
quickly rapidement
regular normal
browser navigateur
that ce
exact exacte
page page
and à
the la
of de
on sur
a une

EN Cloud products renewing monthly are priced based on the exact number of users licensed

FR Le tarif des produits Cloud renouvelés chaque mois repose sur le nombre exact d'utilisateurs sous licence

Saesneg Ffrangeg
cloud cloud
priced tarif
licensed licence
are repose
the le
products produits
exact exact
on sur
monthly mois
of nombre

EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.

FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.

Saesneg Ffrangeg
cohorts cohortes
easy faciles
kpis kpi
segment segments
builder générateur
flexible flexible
exact exactes
advanced avancé
business activité
powerful puissant
manage gérer
the le
to à
your votre
need besoin
create créer
you dont
with avec

EN Enable marketers, data scientists, executives, and any other teams with insights into your business -- all built on unified, exact data across all channels.

FR Autonomisez les marketeurs, les spécialistes des données, les cadres et toute autre équipe grâce à des informations reposant sur des données unifiées et exactes, issues de tous les canaux.

Saesneg Ffrangeg
marketers marketeurs
scientists spécialistes
executives cadres
channels canaux
data données
unified unifié
insights informations
teams équipe
your grâce
with toute
and à
on sur
other de

EN See your exact financial performance instantly.

FR Visualisez instantanément votre performance financière exacte.

Saesneg Ffrangeg
your votre
exact exacte
financial financière
performance performance
see visualisez
instantly instantanément

EN Offer discounts on the exact items your customer wants

FR Offrez des remises sur les produits exacts que vos clients désirent

Saesneg Ffrangeg
customer clients
discounts remises
items les
your vos
on sur

EN Now with Ubersuggest, you can see the exact content in your space that people are linking to. You then approach each of these sites and ask them to link to you.

FR Aujourd’hui, avec Ubersuggest, vous pouvez découvrir les contenus exacts, dans votre écosystème, vers lesquels les gens font des liens. Vous pouvez alors approcher chacun de ces sites et leur proposer de faire un lien vers votre site.

Saesneg Ffrangeg
content contenus
people gens
link lien
your votre
linking liens
of de
in dans
space site
with avec
you vous
sites sites
and et

EN Backlinks shows you the number of links pointing to any domain or URL. From total link count, to .edu and .gov links to even the exact number of unique referring domains.

FR L’outil Backlinks vous montre le nombre de liens qui pointent vers un domaine ou une URL. Du nombre total de liens, aux liens .edu et .gov et même jusqu’au nombre exact de domaines uniques référents.

Saesneg Ffrangeg
backlinks backlinks
exact exact
or ou
url url
domain domaine
links liens
the le
of de
total total
domains domaines
shows montre
you vous
and et
from du

EN Access to additional profiles based on your company’s exact needs can be discussed with one of our team members during your evaluation

FR Durant votre évaluation, vous pouvez vous entretenir avec l'un des membres de notre équipe concernant l'accès à des profils supplémentaires en fonction des besoins précis de votre entreprise

Saesneg Ffrangeg
additional supplémentaires
profiles profils
evaluation évaluation
needs besoins
to à
team équipe
members membres
your votre
on concernant
exact précis
can pouvez
of de
our notre
with avec

EN These new servers are exact copies of the original server

FR Ces nouveaux serveurs sont des copies exactes du serveur d'origine

Saesneg Ffrangeg
new nouveaux
exact exactes
copies copies
original dorigine
servers serveurs
server serveur
the ces
are sont

EN Do, however, make sure that you cancel your account before the 30 days are up or you’ll be out of luck when it comes to getting your money back. The thirty days will start counting from the exact moment you subscribe, so keep that in mind!

FR Veillez toutefois à résilier votre forfait avant la fin de la période de 30 jours ou vous ne pourrez plus être remboursé. Gardez à l’esprit que les trente jours commenceront au moment exact auquel vous vous êtes abonné.

Saesneg Ffrangeg
exact exact
cancel résilier
or ou
to à
days jours
the la
however toutefois
of de
thirty trente
you pourrez
your votre
be gardez
are êtes

EN The exact steps you need to go through to install your VPN will depend on your chosen provider and the device you want to use it on

FR La marche à suivre exacte dépend du fournisseur que vous choisissez et de l’appareil sur lequel vous souhaitez l’installer

Saesneg Ffrangeg
depend dépend
provider fournisseur
the la
exact exacte
to à
on sur
go suivre

EN A small white bar will appear with the exact website the link leads to. Is this a website you don’t recognize or trust? Then you’re likely dealing with a phishing attempt.

FR Une petite barre blanche apparaîtra indiquant le site web précis vers lequel le lien renvoie. S’agit-il d’un site que vous ne reconnaissez pas ou douteux ? Alors vous êtes probablement face à une tentative d’hameçonnage.

Saesneg Ffrangeg
small petite
bar barre
exact précis
recognize reconnaissez
likely probablement
attempt tentative
link lien
appear que
or ou
website site
a une
you vous
dont pas
then alors
white le

EN With a custom report, you can leverage our data to get the exact analysis that you need

FR Avec un rapport personnalisé, vous pouvez exploiter nos données pour obtenir l'analyse exacte dont vous avez besoin

Saesneg Ffrangeg
leverage exploiter
exact exacte
a un
report rapport
data données
our nos
custom personnalisé
need besoin
with avec
get obtenir
you dont

EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.

FR Voyez les mots clés exacts que vos compétiteurs achètent, avec leur texte et les URLs de destination.

Saesneg Ffrangeg
competitors compétiteurs
urls urls
see voyez
with avec
your vos
keywords mots clés
and et
page de

EN See all of your backlinks in Advanced Reports, and harness powerful filtering abilities to drill down to the exact links that interest you.

FR Consultez tous vos backlinks dans les rapports avancés et utilisez les puissantes fonctions de filtrage pour explorer les liens qui vous intéressent.

Saesneg Ffrangeg
backlinks backlinks
powerful puissantes
filtering filtrage
interest intéressent
reports rapports
links liens
see consultez
of de
your vos
to the utilisez
advanced avancé
and et
you vous

EN Helpful details about each license are also listed, including the exact version number licensed and the duration of any associated Support & Maintenance Package (SMP) subscription.

FR Vous trouverez également des détails précieux pour chaque licence, y compris le numéro de version de licence exact et la durée de toute souscription à un Package de maintenance et d'entretien (SMP) associé.

Saesneg Ffrangeg
package package
smp smp
subscription souscription
associated associé
details détails
exact exact
version version
maintenance maintenance
license licence
duration durée
also également
of de
including compris
and à

EN The MapForce data mapping debugger provides deep insight into the exact inner workings of data integration and ETL projects in a way that was never possible before, not even in much higher-cost mapping products.

FR Le débogueur de mappage de données MapForce fournit un aperçu du fonctionnement interne de l'intégration de données et des projets ETL de manière inédite, même avec les produits de mappage plus onéreux.

Saesneg Ffrangeg
mapforce mapforce
mapping mappage
debugger débogueur
provides fournit
workings fonctionnement
etl etl
data données
a un
the le
projects projets
products produits
in interne
of de
and et
never les

EN Today, it is not possible to create a tailor-made server. New configurations will arrive in the coming weeks. Also, we invite you to contact us to let us know your exact needs.

FR À ce jour il n'est pas possible de créer un serveur sur mesure. De nouvelles configurations arriveront dans les prochaines semaines. Mais nous vous invitons à nous contacter afin de nous faire part de vos besoins exacts.

Saesneg Ffrangeg
possible possible
a un
tailor-made sur mesure
server serveur
new nouvelles
configurations configurations
invite invitons
needs besoins
create créer
weeks semaines
in dans
let faire
not pas
exact sur
we nous
contact contacter
it il
arrive ce
also mais

EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.

FR Nos centres de données sont localisés à Genève en Suisse. Pour des raisons de sécurité, leur emplacement exact n’est pas communiqué publiquement.

Saesneg Ffrangeg
data données
centres centres
geneva genève
switzerland suisse
reasons raisons
exact exact
security sécurité
public publiquement
in en
of de
location emplacement
not pas
are sont
our nos
the leur

EN You will find all the current questions concerning the security of the data that you host, as well as their exact scope, in our dedicated area for security questions.

FR Vous trouverez l'ensemble des questions courantes concernant la sécurité des données que vous hébergez ainsi que leur périmètre précis dans notre espace dédié aux questions sécurité.

Saesneg Ffrangeg
exact précis
area espace
security sécurité
dedicated dédié
the la
you vous
questions questions
data données
our notre
in dans
as ainsi
for concernant
that que
their leur
will trouverez

EN I?ll show you the exact process to upload your podcast to iTunes (now Apple Podcasts):

FR Je vais vous montrer la procédure exacte pour télécharger votre podcast sur iTunes (maintenantApple Podcasts) :

Saesneg Ffrangeg
show montrer
process procédure
itunes itunes
the la
podcast podcast
podcasts podcasts
i je
exact exacte
your votre
you vous

EN Very nice interface for finding the exact style you need

FR Très belle interface pour trouver le style exact dont vous avez besoin

Saesneg Ffrangeg
interface interface
finding trouver
exact exact
style style
very très
the le
need besoin
for pour
nice belle
you dont

EN You might say it sacrifices a tiny bit of portability to achieve 850MB/sec in both read and write speeds, but if you just have it sitting on your desk, it?s still pretty small (5.25 x 3.25 x.70 inches to be exact).

FR On pourrait dire qu'elle sacrifie un peu de portabilité pour atteindre 850 Mo/sec en lecture et en écriture, mais si vous l'avez juste sur votre bureau, elle reste assez petite (5,25 x 3,25 x 0,70 pouces pour être exact).

Saesneg Ffrangeg
mb mo
desk bureau
x x
portability portabilité
if si
small petite
a un
bit un peu
of de
and lecture
your votre
exact exact
say dire
on sur
you vous
in en

EN Clicking on a note in the feed takes you to that exact spot in the video

FR Si vous cliquez sur une note dans le fil, vous serez redirigé vers le moment correspondant dans la vidéo

Saesneg Ffrangeg
note note
takes .
clicking cliquez sur
video vidéo
on sur
a une
in dans

EN Set the right tone during challenging times by only offering customers exactly what they need – at the exact moment they need it.

FR Adoptez un ton approprié pendant les périodes difficiles en proposant à vos clients exactement ce dont ils ont besoin, au moment où ils en ont besoin.

Saesneg Ffrangeg
challenging difficiles
offering proposant
customers clients
right approprié
need besoin
at à
it en
exactly exactement
moment moment
the dont
they ils
during pendant

EN With exact and fuzzy matching, link customer activities across channels to a unified customer profile even if there is only a partial name, address, or email match.

FR Avec des correspondances exactes et floues, associez les activités des clients sur les différents canaux à un profil client unifié, même si la correspondance de nom, d'adresse ou d'e-mail n'est que partielle.

Saesneg Ffrangeg
channels canaux
profile profil
partial partielle
name nom
link associez
unified unifié
if si
or ou
a un
matching correspondance
activities activités
email mail
to à
is que
customer client
across de
only la
with avec

EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required. 

FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant. 

Saesneg Ffrangeg
apply appliquent
security sécurité
score score
the le
automated automatisé
this ce

EN This score triggers automated security workflows that apply the exact security required for each transaction.

FR Ce score déclenche des flux de sécurité automatisés qui appliquent le niveau de sécurité correspondant pour chaque transaction.

Saesneg Ffrangeg
apply appliquent
security sécurité
score score
transaction transaction
the le
automated automatisé
this ce

EN When regulated companies undergo a compliance audit, they are often asked to prove the exact business process they followed

FR Lorsque les entreprises réglementées font l’objet d’une vérification de conformité,on leur demande souvent de prouver le processus d’affaires exact qu’elles ont suivi

Saesneg Ffrangeg
regulated réglementé
often souvent
prove prouver
exact exact
compliance conformité
when lorsque
asked demande
audit vérification
the le
followed suivi
companies entreprises
they de
process processus
a ont

EN Regardless of how you deploy, we offer the exact same product, the same code base, and the same user experience without compromising on security or functionality.

FR Indépendamment de la façon dont vous déployez, nous offrons exactement le même produit, la même base de code, et la même expérience utilisateur sans compromettre la sécurité ou la fonctionnalité.

Saesneg Ffrangeg
deploy déployez
code code
base base
user utilisateur
experience expérience
compromising compromettre
functionality fonctionnalité
or ou
security sécurité
we offer offrons
of de
we nous
product produit
you dont
and et
without sans
regardless of indépendamment

EN Just ask and we’ll give you the exact location and phone number of the nearest authorized Honda dealership.

FR Vous n’avez qu’à communiquer avec nous pour obtenir l’emplacement exact et le numéro de téléphone du concessionnaire Honda agréé le plus près.

Saesneg Ffrangeg
nearest près
honda honda
dealership concessionnaire
authorized agréé
phone téléphone
exact exact
the le
of de
you vous
just pour
and et

EN Single-source dataset for observing unduplicated TV and digital consumption, including Exact Commercial Impressions™

FR Des données exhaustives pour une mesure dédupliquée combinant la télévision numérique et les comportements en ligne

Saesneg Ffrangeg
tv télévision
digital numérique
and et
for pour

EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size

FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille

Saesneg Ffrangeg
selecting sélectionnez
size taille
when lorsque
have to devez
a une
you vous
dont pas
be être

EN We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.

FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).

Saesneg Ffrangeg
exact exacte
final final
proofing vérification
well bons
your votre
size taille
price prix
and à
during de

EN For example, when you order 3” x 3” stickers your exact size may be more like 3” x 2.8”

FR Par exemple, si vous commandez des stickers de 76 mm x 76 mm, votre taille exacte sera probablement plutôt 76 mm x 71 mm

Saesneg Ffrangeg
stickers stickers
x x
size taille
exact exacte
be sera
order commandez
you si
may probablement
your votre
example exemple
for de

EN When you receive your proof, you’ll see the exact sizing and updated pricing

FR Lorsque vous recevrez votre BAT, vous verrez la taille exacte et le prix mis à jour

Saesneg Ffrangeg
exact exacte
updated mis à jour
when lorsque
your votre
you vous
and à
pricing prix
you receive recevrez

EN In addition to probing its “self-interaction” strength, the researchers have also paid careful attention to the exact mass of the Higgs boson.

FR En plus de sonder la force de l'« auto-interaction » du boson de Higgs, les scientifiques se sont également attachés à calculer sa masse exacte.

Saesneg Ffrangeg
strength force
boson boson
higgs higgs
researchers scientifiques
mass masse
exact exacte
its sa
of de
also également
to se
the la
in en

EN Professional-grade repair tools for any repair. We've got the exact tool you'll need for the job.

FR Outils de réparation professionnels pour toute réparation. Nous avons exactement l'outil qu'il vous faut.

Saesneg Ffrangeg
repair réparation
tools outils
professional professionnels

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50