Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "endorsement" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "endorsement" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o endorsement

Gellir cyfieithu "endorsement" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

endorsement approbation recommandation

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o endorsement

Saesneg
Ffrangeg

EN Hyperlinks to such sites are provided solely as a convenience to you and do not imply any endorsement by HSF of, any affiliation with or endorsement by the owner of the linked site

FR Les hyperliens vers ces sites Web sont fournis uniquement à titre de commodité pour vous et ne constituent, de la part de la FMC, aucune acceptation du, ou affiliation au propriétaire dudit site lié, ni d’acceptation de la part de ce dernier

Saesneg Ffrangeg
convenience commodité
linked lié
or ou
site site
hyperlinks hyperliens
not ne
affiliation affiliation
of de
the la
owner propriétaire
are sont
to à
sites sites
you vous

EN Hyperlinks to such sites are provided solely as a convenience to you and do not imply any endorsement by HSF of, any affiliation with or endorsement by the owner of the linked site

FR Les hyperliens vers ces sites Web sont fournis uniquement à titre de commodité pour vous et ne constituent, de la part de la FMC, aucune acceptation du, ou affiliation au propriétaire dudit site lié, ni d’acceptation de la part de ce dernier

Saesneg Ffrangeg
convenience commodité
linked lié
or ou
site site
hyperlinks hyperliens
not ne
affiliation affiliation
of de
the la
owner propriétaire
are sont
to à
sites sites
you vous

EN Hyperlinks to such sites are provided solely as a convenience to you and do not imply any endorsement by HSF of, any affiliation with or endorsement by the owner of the linked site

FR Les hyperliens vers ces sites Web sont fournis uniquement à titre de commodité pour vous et ne constituent, de la part de la FMC, aucune acceptation du, ou affiliation au propriétaire dudit site lié, ni d’acceptation de la part de ce dernier

Saesneg Ffrangeg
convenience commodité
linked lié
or ou
site site
hyperlinks hyperliens
not ne
affiliation affiliation
of de
the la
owner propriétaire
are sont
to à
sites sites
you vous

EN the reproduction is not represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made, in affiliation with or with the endorsement of CDEV.

FR la reproduction faite ne soit pas présentée comme une version officielle des éléments reproduits ni réputée avoir été exécutée en association avec la CDEV ou avec son accord.

Saesneg Ffrangeg
official officielle
reproduced reproduits
cdev cdev
made faite
reproduction reproduction
version version
or ou
in en
the la
as comme
with avec
been été
of une

EN reproduction must not be represented as having been made in affiliation with or with the endorsement of the government

FR La reproduction ne doit pas être présentée comme ayant été faite en association avec le gouvernement ni avec l’appui de celui-ci.

Saesneg Ffrangeg
government gouvernement
made faite
reproduction reproduction
in en
of de
as comme
been été
must doit
with avec
be être

EN These links are solely for your convenience and information and do not constitute an endorsement of those websites, their contents, or the services provided on those sites

FR Ces liens sont uniquement fournis à titre informatif et pour faciliter vos recherches, et ne constituent pas une approbation de ces sites Web, de leur contenu ou des services qui y sont fournis

Saesneg Ffrangeg
constitute constituent
endorsement approbation
or ou
links liens
services services
your vos
are sont
for titre
of de
and à
contents contenu
the uniquement

EN Rolland is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Rolland of the linked website or any association with its operators

FR Rolland fournit ces liens par pure commodité et leur inclusion ne signifie pas que Rolland cautionne les sites Web qui y sont liés ni que Rolland est associée de quelque façon que ce soit aux exploitants de ces sites

Saesneg Ffrangeg
rolland rolland
inclusion inclusion
operators exploitants
convenience commodité
providing fournit
links liens
of de
of the façon
website web
to signifie
by par
linked lié
and et

EN You may not use the Serif or Affinity logos or trademarks in any way as an endorsement or sponsorship of your publication by Serif

FR Vous ne pouvez pas utiliser les logos et marques Serif ou Affinity à d’autres fins que pour l’approbation ou la promotion de votre publication par Serif

Saesneg Ffrangeg
serif serif
publication publication
affinity affinity
or ou
logos logos
use utiliser
the la
trademarks marques
in à
of de
your votre
by par
you vous
as que

EN The inclusion of any link to such sites does not imply endorsement by Escrow.com of the site, but is for your reference and convenience only

FR L'inclusion d'un lien vers de tels sites n'implique pas l'approbation par Escrow.com du site, mais est pour votre référence et votre commodité seulement

Saesneg Ffrangeg
reference référence
escrow escrow
convenience commodité
link lien
site site
of de
your votre
not pas
by par
sites sites
but mais
and et

EN heavy trailer endorsement (select the vehicle that you’re going to drive, for example, class 5 or class 3)

FR mention pour conduire un poids lourd (choisir la classe de véhicule que vous conduirez, par exemple, classe 5 ou classe 3).

Saesneg Ffrangeg
heavy lourd
select choisir
class classe
or ou
vehicle véhicule
to conduire
the la
that que
example exemple
drive de

EN Social media influencers can help spread your message to a wider audience online, adding a level of authenticity that can only come from the endorsement of a trusted third party

FR Les influenceurs des médias sociaux peuvent vous aider à diffuser votre message à un public plus large sur Internet, en ajoutant un niveau d’authenticité que seul un tiers de confiance peut offrir

Saesneg Ffrangeg
influencers influenceurs
help aider
spread diffuser
message message
level niveau
audience public
to à
a un
wider plus large
of de
third tiers
can peut
your votre
online internet
social media sociaux
media médias
trusted de confiance
adding plus

EN As people grow their social networks, they are no longer readily willing to accept a celebrity endorsement as true

FR Au fur et à mesure que les gens développent leurs réseaux sociaux, ils ne sont plus prêts à accepter qu'un parrainage de célébrités soit vrai

Saesneg Ffrangeg
grow développent
willing prêts
celebrity célébrité
as fur
to à
people gens
a l
are sont
social sociaux
accept accepter
networks réseaux
true que

EN The inclusion of any link to such sites does not imply endorsement by CARE of the sites

FR L'inclusion de tout lien vers de tels sites n'implique pas l'approbation par CARE des sites

Saesneg Ffrangeg
care care
link lien
of de
not pas
by par
sites sites

EN Fairmont provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by Fairmont of the linked website or any information contained in it.

FR Fairmont met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que Fairmont approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.

Saesneg Ffrangeg
fairmont fairmont
convenience commodité
verification vérifie
or ou
links liens
link lien
of de
in en
information informations
website site
to à

EN An endorsement letter by the development partners, including to finance the ESP or TEP.

FR Une lettre d'approbation des partenaires de développement, incluant le financement du PSE ou du PTE.

Saesneg Ffrangeg
development développement
partners partenaires
including incluant
finance financement
or ou
letter lettre
the le
an une
to des

EN Commitment | Endorsement by the President | Speech by the President

FR Engagement | Endossement de l'appel à l'action par le Président | Discours du Président

Saesneg Ffrangeg
commitment engagement
president président
speech discours
the le
by par

EN Any such references do not constitute an endorsement or recommendation by HSF of these organizations or their commercial products or services

FR Cela ne constitue ni l’approbation ni la recommandation de ces entreprises ou de leurs produits ou services commerciaux de la part de la FMC

Saesneg Ffrangeg
constitute constitue
or ou
recommendation recommandation
services services
not ne
commercial commerciaux
products produits
organizations entreprises
of de

EN Bureau Veritas does not by its reference above or distribution imply its endorsement of or concurrence with such information, conclusions or recommendations.

FR La référence ici faite par Bureau Veritas ne doit aucunement être interprétée comme une acceptation ou approbation de l'information, des conclusions ou recommandations émises par ces analystes.

Saesneg Ffrangeg
bureau bureau
veritas veritas
reference référence
endorsement approbation
recommendations recommandations
or ou
conclusions conclusions
of de
by par
not ne

EN You acknowledge and agree that we provide access to such tools on an “as is” and “as available” basis without any warranties, representations or conditions of any kind and without any endorsement

FR Vous reconnaissez et acceptez que nous vous offrons accès à des outils « tels quels » et « selon la disponibilité » et que nous n’y associons ni garantie ni condition de quelque type que ce soit et que nous ne les cautionnons pas

Saesneg Ffrangeg
tools outils
warranties garantie
conditions condition
acknowledge reconnaissez
agree acceptez
access accès
and et
available disponibilité
of de
we nous
to à
provide offrons
on selon
or soit

EN EQA® is earning expert endorsement for the value it offers consumers

FR L’AQO® gagne l’appui des experts pour la valeur qu’elle permet d’offrir aux consommateurs

Saesneg Ffrangeg
expert experts
value valeur
consumers consommateurs
the la
for pour

EN The mention of another party or its product or service on the Website should not be construed as an endorsement of that party or its product or service

FR La mention d’une tierce partie ou d’un de ses produits ou services sur le site ne signifie pas que le CCPE cautionne cette tierce partie ou son produit ou service

Saesneg Ffrangeg
mention mention
or ou
website site
service service
of de
product produit
on sur

EN As the Atlantic Immigration Pilot Program (AIPP) comes to an end, please be advised that Labour, Skills and Immigration (LSI) will accept endorsement applications until November 12, 2021.

FR Le Programme pilote d’immigration au Canada atlantique (PPICA) prend fin. Toutefois, veuillez noter que le ministère du Travail, des Compétences et de l’Immigration acceptera des demandes d’appui jusqu’au 12 novembre 2021.

Saesneg Ffrangeg
atlantic atlantique
pilot pilote
labour travail
skills compétences
november novembre
will accept acceptera
program programme
please veuillez
the le
end des

EN Inclusion of material in this resource guide does not necessarily represent an endorsement of the views expressed

FR Le fait d'inclure du matériel dans ce guide de ressources ne signifie pas nécessairement que nous endossons les opinions exprimées

Saesneg Ffrangeg
material matériel
resource ressources
guide guide
necessarily nécessairement
views opinions
this ce
of de
the le
in dans
expressed exprimé

EN the reproduced materials not be represented as an official version, nor as having been made in conjunction with, or with the endorsement of, Immunize Canada.

FR que le matériel reproduit ne soit pas présenté comme ayant un caractère officiel, ni comme ayant été créé en collaboration ou avec l’appui d’Immunisation Canada.

Saesneg Ffrangeg
reproduced reproduit
official officiel
an un
canada canada
in en
or ou
been été
the le
as comme
materials matériel
with avec

EN That the reproduction is niether represented as an official version of the materials reproduced, nor as having been made in affiliation with, or with the endorsement of, the Canadian Museum of History.

FR que la copie ne soit pas présentée comme une version officielle des documents copiés, ni comme une copie faite en affiliation avec le Musée canadien de l’histoire ou avec son aval.

Saesneg Ffrangeg
official officielle
canadian canadien
museum musée
made faite
version version
or ou
of de
in en
affiliation affiliation
with avec
as comme

EN How to Establish a Local Union Candidate Endorsement Process

FR Comment mettre en place un processus de soutien aux candidats des sections locales ?

Saesneg Ffrangeg
local locales
candidate candidats
process processus
a un
how comment
to mettre

EN These consensus-based documents carry the endorsement of the four constituent national organizations

FR Ces documents fondés sur le consensus portent le sceau d’approbation des quatre organisations nationales qui forment le CCDC

Saesneg Ffrangeg
documents documents
carry portent
national nationales
organizations organisations
based fondés
consensus consensus
the le
four quatre

EN Any ratings or reviews attesting to the merit of any product or service on the Site is for information purposes only and is not to be construed as a recommendation or endorsement by TABIA;    

FR Les cotes ou évaluations, le cas échéant, faisant état du bien-fondé de tout produit ou service figurant sur le site, ne sont fournies qu’à titre indicatif et ne doivent pas être interprétées comme une recommandation par la TABIA;    

Saesneg Ffrangeg
construed interprété
tabia tabia
or ou
recommendation recommandation
service service
of de
site site
product produit
as comme
reviews évaluations
to titre
by par
be être
on sur
and et
a une

EN Inclusion of any linked website does not imply approval or endorsement of the linked website by TABIA

FR L’inclusion d’un lien par renvoi à un site Web ne suppose pas l’approbation ou la recommandation dudit site Web par la TABIA

Saesneg Ffrangeg
linked lien
endorsement recommandation
tabia tabia
or ou
the la
website site
by par

EN Servier is launching, with the endorsement of the International Society of Hypertension, the third edition of “Because I say so” a public campaign to raise awareness of the importance of blood pressure measurement

FR Servier lance, avec le soutien de la Société internationale de l’hypertension, la troisième édition de « Because I say so » , une campagne destinée à sensibiliser le grand public sur l’importance de mesurer sa pression artérielle

Saesneg Ffrangeg
society société
international internationale
third troisième
edition édition
i i
campaign campagne
to raise awareness sensibiliser
public public
pressure pression
so so
of de
to à
a une
with avec

EN Societe Generale does not by its reference above or distribution imply its endorsement of or concurrence with such information, conclusions or recommendations.

FR La référence à ces analystes n’implique pas l’adhésion de notre Groupe au contenu de leurs publications ou recommandations.

Saesneg Ffrangeg
reference référence
recommendations recommandations
information contenu
or ou
not pas
of de
with à
by ces

EN Citrix is providing these links to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Citrix of the linked web site

FR Citrix ne vous fournit ces liens qu’à titre de commodité et l’ajout d’un lien n’implique pas la responsabilité de Citrix à l’égard du site Web vers lequel le lien dirige

Saesneg Ffrangeg
citrix citrix
providing fournit
convenience commodité
web web
site site
links liens
of de
link lien
a l
to à
you vous

EN Such links do not constitute an endorsement by Splashtop of those External Web Sites

FR Ces liens ne constituent pas une approbation par Splashtop de ces sites web externes

Saesneg Ffrangeg
links liens
constitute constituent
endorsement approbation
splashtop splashtop
external externes
web web
of de
an une
by par
sites sites

EN The inclusion of providers in this listing does not represent endorsement by Canada Life or the recommendation of any provider over another

FR Le fait que le nom d’un fournisseur apparaisse dans la liste ne signifie pas que la Canada Vie cautionne ou recommande ce fournisseur plutôt qu’un autre

Saesneg Ffrangeg
canada canada
life vie
or ou
provider fournisseur
this ce
in dans
another autre

EN These links are provided to you only as a convenience, and the inclusion of any link does not imply endorsement by Anthem Branding or Anthem Branding’s website

FR Ces liens ne vous sont fournis qu'à titre de commodité, et l'inclusion de tout lien n'implique pas l'approbation par Anthem Branding ou le site Web d'Anthem Branding

Saesneg Ffrangeg
branding branding
convenience commodité
anthem anthem
or ou
links liens
to titre
link lien
the le
you vous
of de
are sont
by par
website site
and et

EN Links are provided for convenience purposes only, and are not an endorsement or rating of the content of the sites to which they are made.

FR Les hyperliens ne sont fournis qu’à des fins pratiques et ne constituent pas une caution ou une évaluation du contenu des sites auxquels ils mènent.

Saesneg Ffrangeg
content contenu
links hyperliens
rating évaluation
or ou
and et
are sont
sites sites
purposes fins
which auxquels

EN Please note that links created within the context of a collaborative arrangement are not considered as an endorsement or seen to be providing an unfair competitive advantage.

FR Veuillez noter que les hyperliens créés dans le cadre d’un accord de collaboration ne sont pas considérés comme une caution et ils ne visent pas à donner un avantage concurrentiel injuste.

Saesneg Ffrangeg
context cadre
collaborative collaboration
unfair injuste
competitive concurrentiel
advantage avantage
links hyperliens
please veuillez
created créé
to à
considered considéré
the le
as comme
note noter
of de
a un
are sont
that que
be donner

EN We may comment, repost, like, retweet or share content that you post.  This does not mean an endorsement

FR Il est possible que nous commentions, partagions ou aimions votre contenu; cela ne veut pas nécessairement dire que nous l’endossons

Saesneg Ffrangeg
or ou
content contenu
we nous
this cela
may veut

EN Links to Third Party Materials do not imply endorsement of, or affiliation with, the provider of Third Party Materials

FR Les liens vers du Matériel de tiers n’impliquent pas l’endossement ou l’affiliation avec le fournisseur de Matériel de tiers

Saesneg Ffrangeg
links liens
provider fournisseur
or ou
of de
third tiers
the le
not pas
with avec
materials matériel

EN Third party trademarks referenced in the Site do not constitute or imply affiliation with, endorsement of, or recommendation of Voxy by the respective trademark owners, or by Voxy of the respective trademark owners

FR Les marques de commerce de tiers référencées sur le site ne constituent, ni n?impliquent aucune affiliation, approbation ou recommandation de Voxy par les propriétaires de marques commerciales respectifs, ni par Voxy les concernant

Saesneg Ffrangeg
referenced référencé
constitute constituent
or ou
voxy voxy
recommendation recommandation
respective respectifs
of de
third tiers
site site
affiliation affiliation
endorsement approbation
owners propriétaires
the le
trademarks marques
by par
not ne

EN These links are not intended as an endorsement of or referral to the linked websites

FR Ces liens n’indiquent nullement une approbation ou une recommandation des sites Web liés

Saesneg Ffrangeg
links liens
or ou
endorsement approbation
referral recommandation
linked lié
websites sites

EN No responsibility for or endorsement of linked web sitesThe Raffles Site may contain links to other web sites, which are not being maintained by ACCOR

FR Pas d'approbation ou de responsabilité vis-à-vis des sites Web en lienLe Site Raffles peut contenir des liens vers d’autres sites Web, qui ne sont pas gérés par ACCOR

Saesneg Ffrangeg
contain contenir
responsibility responsabilité
raffles raffles
or ou
may peut
web web
site site
links liens
are sont
of de
by par
sites sites

EN FRHI provides such links only as a convenience to you and the inclusion of any link does not imply endorsement, investigation or verification by FRHI of the linked website or any information contained in it.

FR FRHI met ces liens à disposition uniquement pour votre commodité et la présence de ces liens ne signifie pas que FRHI approuve, examine ou vérifie le site Web accessible en lien ou les informations présentes sur ledit site Web.

Saesneg Ffrangeg
convenience commodité
verification vérifie
or ou
links liens
link lien
of de
in en
information informations
website site
to à

EN This is informational only, and not an endorsement of any mobile device, platform or any mobile apps offered in the app stores.

FR Ceci n’est qu’à titre informatif et ne constitue pas une approbation d’un quelconque appareil mobile, d’une plateforme ou d’une application mobile offerte dans les boutiques d’applications.

Saesneg Ffrangeg
informational informatif
endorsement approbation
mobile mobile
offered offerte
stores boutiques
device appareil
platform plateforme
or ou
app application
and et
in titre
this ceci

EN The placement of links on our website in no way implies an endorsement of the content of these websites or web pages by Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS).

FR Le placement de liens sur notre site Internet n'implique en aucune manière une approbation du contenu de ces sites Internet ou pages Web par Toerisme Vlaanderen (VISITFLANDERS).

Saesneg Ffrangeg
links liens
endorsement approbation
placement placement
content contenu
or ou
in en
no aucune
the le
pages pages
of de
our notre
an une
by par
on sur
website site
web web

EN Additionally, affiliates are required to comply with the United States Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations

FR De plus, les affiliés sont tenus de se conformer aux Federal Trade Commission (FTC) Endorsement Guides and Regulations (guides et règlements d'approbation de la Commission fédérale du commerce) des États-Unis

Saesneg Ffrangeg
affiliates affiliés
united unis
commission commission
ftc ftc
guides guides
trade trade
regulations règlements
are sont
the la
and and
additionally plus
comply conformer
federal federal

EN Any and all instances where affiliate links for Unity are posted as an endorsement or assessment of our products must prominently disclose the fact that you may receive compensation for referring customers to Unity

FR Dès que des liens d'affiliation Unity sont publiés pour promouvoir ou évaluer nos produits, il doit être clairement indiqué que vous pouvez recevoir une compensation pour avoir dirigé des clients vers Unity

Saesneg Ffrangeg
compensation compensation
assessment évaluer
unity unity
or ou
customers clients
links liens
must doit
posted publié
affiliate des
our nos
are sont
products produits
you vous
receive recevoir

EN The Euro-Mediterranean Foundation provides these links only as a convenience, and the inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked Site by the Euro-Mediterranean Foundation.

FR La Fondation euro-méditerranéenne fournit ces liens pour rendre service et l?inclusion d?un lien ou d?une référence ne signifie pas que la Fondation approuve un site.

Saesneg Ffrangeg
inclusion inclusion
reference référence
imply signifie
or ou
site site
foundation fondation
links liens
and et
link lien
the la
provides fournit
a un
of une

EN Use Unity Trademarks to describe Unity products or services without suggesting any affiliation with or endorsement by Unity. For example:

FR Utiliser les Marques de commerce de Unity pour décrire les produits ou services de Unity sans suggérer d'affiliation ou d'approbation de la part d'Unity. Par exemple :

Saesneg Ffrangeg
unity unity
or ou
services services
products produits
example exemple
by par
use utiliser

EN The inclusion of any link does not imply endorsement by iBASEt of the site

FR L'inclusion d'un lien n'implique pas l'approbation du site par iBASEt

Saesneg Ffrangeg
ibaset ibaset
link lien
site site
any du
not pas
by par

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50