Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "elect" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "elect" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o elect

Gellir cyfieithu "elect" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

elect choisir choisissez élire

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o elect

Saesneg
Ffrangeg

EN At this meeting you are required to elect a slate of officers and record the minutes of the meeting.  At this start up meeting you are to elect the positions of;

FR Lors de cette première rencontre, vous devez élire vos dirigeants et dresser un procès-verbal de la réunion. À cette première réunion, vous devez doter les postes suivants par voie d’élection :

Saesneg Ffrangeg
positions postes
a un
of de
at par
meeting réunion
required devez
you vous
and et

EN Every year, Innovation Day brings together the entire community of Vallourec Innovators to gather, discuss and elect their champion.

FR Chaque année, l’Innovation Day permet à toute la communauté des Innovateurs de Vallourec de se rassembler, d’échanger et d’élire leur champion.

Saesneg Ffrangeg
innovators innovateurs
gather rassembler
elect élire
champion champion
community communauté
vallourec vallourec
year année
the la
of de
to à
entire toute
discuss et

EN Regional Councils elect representatives to serve on the OCLC Global Council

FR Les conseils régionaux élisent les représentants du Conseil mondial d'OCLC

Saesneg Ffrangeg
regional régionaux
representatives représentants
global mondial
council conseil
councils conseils
the les

EN Global Council delegates elect six Board members and ratify amendments to the OCLC Code of Regulations and Articles of Incorporation.

FR Les délégués du Conseil mondial élisent six membres du conseil d'administration et ratifient les amendements du Code de réglementations et des Statuts constitutifs d'OCLC.

Saesneg Ffrangeg
global mondial
delegates délégués
members membres
amendments amendements
code code
six six
regulations réglementations
of de
and et

EN A key benefit of OCLC membership is the opportunity to elect delegates who reflect your local and regional views on the issues facing libraries today

FR L'un des avantages d'être membre d'OCLC est la possibilité d'élire des délégués qui relaient vos avis de conseillers locaux ou régionaux concernant les défis rencontrés actuellement par les bibliothèques

Saesneg Ffrangeg
benefit avantages
membership membre
elect élire
delegates délégués
libraries bibliothèques
a l
of de
on concernant
your vos
the la
issues des
is être

EN Members from each region elect delegates to serve on the OCLC Global Council

FR Les membres de chacune de ces régions élisent des délégués qui siègent au Conseil mondial d'OCLC

Saesneg Ffrangeg
members membres
region régions
delegates délégués
global mondial
council conseil
on au
the ces
to qui

EN Rwandans go to the polls on 4 August 2017 to elect their next president, in a climate of fear created by years of repression against opposition politicians, journalists and human rights defenders

FR Le 4 août 2017, les Rwandais se rendront aux urnes pour élire leur prochain président, dans un climat de peur qui témoigne d’années de répression contre les membres de l’opposition, les journalistes et les défenseurs des droits humains

Saesneg Ffrangeg
august août
president président
climate climat
fear peur
journalists journalistes
human humains
defenders défenseurs
elect élire
rights droits
the le
of de
a un
in dans
and et

EN EU individuals can now elect to show or delete their personal data

FR Les citoyens de l'Union européenne peuvent désormais choisir d'afficher ou de supprimer leurs données personnelles

Saesneg Ffrangeg
eu européenne
can peuvent
now désormais
elect choisir
delete supprimer
data données
or ou
to les
show de

EN However, if you do not wish to continue with a full warranty claim and you elect to have the item repaired by a third party at your own expense, Herschel Supply will not accept responsibility for the cost of the repair.

FR Cependant, si vous ne souhaitez pas procéder à une réclamation complète et préférez faire réparer votre article par un tiers à vos propres frais, Herschel Supply ne sera pas tenue de prendre les frais de réparation à sa charge.

Saesneg Ffrangeg
claim réclamation
herschel herschel
if si
full complète
supply supply
responsibility charge
third tiers
of de
to à
a un
cost frais
repair réparation
by par
you vous
wish souhaitez

EN For instance, if you elect to provide your email address, we may use that information to send you promotional information about our products and services

FR Par exemple, si vous choisissez de fournir votre adresse e-mail, nous pouvons utiliser cette information pour vous envoyer des informations promotionnelles concernant nos produits et services

Saesneg Ffrangeg
elect choisissez
promotional promotionnelles
if si
address adresse
use utiliser
products produits
information informations
services services
we may pouvons
to envoyer
your votre
provide fournir
that cette
instance par exemple
you vous
our nos
email mail
we nous
about concernant
email address e-mail

EN Rather, you and AllTrails elect to have claims and disputes resolved by arbitration

FR Vous et AllTrails choisissez au contraire de régler vos créances et litiges par arbitrage

Saesneg Ffrangeg
elect choisissez
disputes litiges
arbitration arbitrage
by par
you vous
and et

EN In any litigation between you and AllTrails over whether to vacate or enforce an arbitration award, you and AllTrails waive all rights to a jury trial, and elect instead to have the dispute be resolved by a judge.

FR En cas de litige entre vous et AllTrails concernant l'annulation ou l'application d'une décision arbitrale, vous et AllTrails renoncez à tout droit à un procès devant jury et choisissez au contraire de porter le litige devant un juge.

Saesneg Ffrangeg
jury jury
trial procès
elect choisissez
judge juge
or ou
instead au
a un
in en
to à
the le
you vous
between de
rights droit
litigation litige

EN Co-Chair: Jennifer Younger , President-Elect, OCLC Global Council and Edward H. Arnold Director of Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, USA

FR Co-présidente: Jennifer Younger , présidente désignée du Conseil mondial d’OCLC et Edward H. Arnold directeur des Hesburgh Libraries, University of Notre Dame, États-Unis

Saesneg Ffrangeg
jennifer jennifer
global mondial
council conseil
edward edward
h h
university university
dame dame
libraries libraries
of of
director directeur
notre notre
president présidente
and et

EN Using your internal account ID and in-game username in order to attribute to your account any user content (such as local points of interest) that you elect to submit to Niantic through the Services

FR Utiliser votre identifiant de compte interne et votre nom d’utilisateur de jeu afin d’attribuer à votre compte tout contenu utilisateur (tel que les points d’intérêt locaux) que vous choisissez de soumettre à Niantic à travers les Services

Saesneg Ffrangeg
content contenu
local locaux
points points
elect choisissez
niantic niantic
user utilisateur
submit soumettre
services services
game jeu
id identifiant
using utiliser
your votre
internal interne
account compte
to à
of de
you vous
as tel

EN If you elect to enable the Facebook User Friends permission available in some of our games, we will import from your linked Facebook account the list of your friends who also play the game and enabled Facebook User Friends

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

Saesneg Ffrangeg
elect choisissez
permission permission
linked lié
enabled activé
if si
facebook facebook
available disponible
games jeux
play jouent
game jeu
also également
to à
of de
account compte
list liste
the la
you vous
our nos
user user
in dans
we nous
from partir

EN If you elect to add information about Niantic live or in-game events to your mobile calendar, we will, with your permission, access your device’s calendar and write in these events

FR Si vous choisissez d'ajouter des informations sur les événements d'un jeu ou en direct de Niantic à votre agenda mobile, nous accéderons, avec votre permission, à l'agenda de votre appareil et y inscrirons ces événements

Saesneg Ffrangeg
elect choisissez
information informations
niantic niantic
mobile mobile
devices appareil
if si
or ou
events événements
game jeu
calendar agenda
we nous
in en
to à
live direct
your votre
you vous
permission permission
write et
with avec

EN If you elect to upload content, such as photos or videos from your mobile device, into our Services, we will, with your permission, access your device’s media storage

FR Si vous choisissez de télécharger du contenu, tel que des photos ou des vidéos depuis votre appareil mobile, dans nos Services, nous accéderons, avec votre autorisation, au stockage multimédia de votre appareil

Saesneg Ffrangeg
elect choisissez
content contenu
mobile mobile
storage stockage
media multimédia
if si
or ou
device appareil
photos photos
videos vidéos
services services
permission autorisation
as tel
your votre
with avec
our nos
you vous
we nous

EN President and CEO-Elect, Mastercard

FR Président et chef de la direction désigné, Mastercard

Saesneg Ffrangeg
mastercard mastercard
president président
and et

EN The Mazars integrated and independent partnership relies on the participation of each of our partners, who, in turn, elect our two governing bodies: the Group Executive Board (GEB) and the Group Governance Council (GGC).

FR Le partnership intégré et indépendant de Mazars repose sur la participation effective de chacun de nos associés, qui élisent nos deux organes de gouvernance: le Conseil de Gérance et le Conseil de Surveillance.

Saesneg Ffrangeg
mazars mazars
independent indépendant
participation participation
partners associés
bodies organes
partnership partnership
integrated intégré
governance gouvernance
on sur
of de
our nos

EN As the president of the S&D Group in the European Parliament, I sent a letter to the Commission president-elect in July on behalf of our political family

FR En ma qualité de présidente du Groupe S&D au Parlement européen, j’ai envoyé en juillet une lettre à la présidente élue de la Commission, au nom de notre famille politique

Saesneg Ffrangeg
president présidente
group groupe
european européen
parliament parlement
commission commission
july juillet
political politique
sent envoyé
behalf au nom de
family famille
s s
to à
in en
letter lettre
the la
of de
on au
our notre
a une

EN CIRA members elect 2021 CIRA board members

FR Les membres de CIRA ont élu les nouveaux membres du conseil 2021

Saesneg Ffrangeg
members membres
board de

EN Tokyo Olympians elect four new members to IOC Athletes’ Commission

FR Les olympiens présents à Tokyo élisent quatre nouveaux membres à la commission des athlètes du CIO

Saesneg Ffrangeg
tokyo tokyo
new nouveaux
members membres
ioc cio
athletes athlètes
commission commission
to à
four quatre

EN We wish to confirm your age as you must be 18 years or older to join the My Millennium, and so we provide more personalised marketing to you (should you elect to receive it.)

FR Nous souhaitons confirmer votre âge, car vous devez avoir au moins 18 ans pour adhérer au My Millennium. Cela nous aidera aussi à vous proposer un marketing plus personnalisé (si vous choisissez de le recevoir).

Saesneg Ffrangeg
confirm confirmer
marketing marketing
elect choisissez
join adhérer
millennium millennium
personalised personnalisé
my my
provide proposer
the le
we nous
older plus
to à
your votre
as car
age âge
you vous
it cela
years ans
receive recevoir
you must devez

EN Under Manage Authentication Options (more on that here) you can elect which authentication options are available to users on your plan.

FR Dans Gérer les options d’authentification (cliquez ici pour plus d’informations à ce sujet), vous pouvez choisir les options d’authentification disponibles pour les utilisateurs de votre forfait.

Saesneg Ffrangeg
manage gérer
users utilisateurs
options options
elect choisir
to à
that ce
here ici
under de
more plus
your votre
you vous
plan forfait
are disponibles

EN Some offers are attached to your account while others, like food and cash offers, are only available if you elect to receive mail or email.

FR Certaines offres sont jointes à votre compte, tandis que d'autres, comme les offres de nourriture et d'argent, ne sont disponibles que si vous choisissez de recevoir du courrier ou un courriel.

Saesneg Ffrangeg
attached jointes
elect choisissez
if si
or ou
offers offres
to à
your votre
account compte
like comme
food les
you vous
receive recevoir
mail courrier
are disponibles
email courriel

EN Given the choice, you should always elect to go first with this deck, as Jolteon VMAX does not need an impressive setup to start dishing out massive damage

FR Si vous avez le choix, choisissez toujours de jouer en premier avec ce deck, car Voltali-VMAX n'a pas besoin d'une longue mise en place pour infliger de gros dégâts

Saesneg Ffrangeg
vmax vmax
massive gros
damage dégâts
deck deck
choice choix
this ce
elect choisissez
need besoin
always toujours
not pas
the le
you vous
to car

EN If you elect an Early Termination for a Subscription that is paid on an installment plan, you will be charged for (i) all payments due prior to cancellation and (ii) an eighty (80) USD early termination fee

FR Si vous choisissez une résiliation anticipée pour un abonnement, payé selon un échéancier de paiement, vous serez facturé pour (i) tous les paiements dus avant l?annulation et (ii) des frais de résiliation anticipée de quatre-vingts (80) USD

Saesneg Ffrangeg
elect choisissez
ii ii
usd usd
charged facturé
if si
subscription abonnement
paid payé
i i
payments paiements
fee frais
a un
cancellation annulation
termination résiliation
to avant
due de
and et

EN The chairperson of Members’ meetings shall be the President or the President-Elect if the President is absent or unable to act

FR Le président/la présidente des assemblées des membres est le président/la présidente ou le président/la présidente désigné(e) si le président/la présidente est absent ou dans l’impossibilité de participer

Saesneg Ffrangeg
members membres
meetings assemblées
absent absent
or ou
if si
of de
to participer
president président

EN In the event that the President and the President-Elect are absent, the Members who are present and entitled to vote at the meeting shall choose one of their Members to chair the meeting.

FR En cas d’absence du président/de la présidente et du président /de la présidente désigné(e), les membres assistants à l’assemblée et ayant droit de vote choisiront un des leurs pour présider l’assemblée.

Saesneg Ffrangeg
members membres
vote vote
in en
to à
of de
the la
president président
are ayant

EN a candidate to fill the office of Director and President-Elect;

FR un candidat/une candidate pour remplir les fonctions de directeur/directrice et de président/présidente désigné(e);

Saesneg Ffrangeg
fill remplir
of de
director directeur
a un
candidate candidat
president présidente
the une
to pour
and et

EN Unless otherwise determined by the Board, such a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its Members, to elect its chair and to otherwise regulate its procedure.

FR Sauf décision contraire du conseil, ce comité des directeurs/directrices a le pouvoir de fixer un quorum, qui ne peut être inférieur à la majorité de ses membres, dans le but d’élire son président/sa présidente et décider de sa procédure.

Saesneg Ffrangeg
unless sauf
members membres
elect élire
procedure procédure
a un
committee comité
less inférieur
to à
not ne
of de
majority majorité

EN If the President is absent or is unable or refuses to act, the President-Elect, shall, when present, preside at all meetings of the Board and of the Members.

FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.

Saesneg Ffrangeg
absent absent
members membres
if si
or ou
meetings réunions
and et
board conseil
president président
present présent

EN Meetings of the Board may be called by the President, the President-Elect or any two (2) Directors at any time.

FR Des réunions du conseil peuvent être convoquées par le président/la présidente, le président/la présidente désigné(e) ou deux (2) des directeurs/directrices à tout moment.

Saesneg Ffrangeg
meetings réunions
directors directeurs
or ou
at à
board conseil
president président
by par

EN Unless otherwise determined by the Board, a committee shall have the power to fix its quorum at not less than a majority of its members, to elect its chairperson and to otherwise regulate its procedure.

FR À moins d’une décision contraire du conseil, chaque comité doit pouvoir définir son quorum à la majorité de ses membres en ce qui concerne la nomination de son président/sa présidente et la gestion générale de ses activités.

Saesneg Ffrangeg
a s
power pouvoir
less moins
members membres
chairperson président
not n
shall doit
of de
and et

EN Dermatologists can qualify for this specialization by completing both a pediatric residency and a dermatology residency, or elect to complete a post-residency fellowship

FR Les dermatologues peuvent obtenir la formation nécessaire à cette spécialité en effectuant à la fois une résidence en pédiatrie et une résidence en dermatologie ou en choisissant de faire un stage de formation spécialisée après leur résidence

Saesneg Ffrangeg
residency résidence
dermatology dermatologie
or ou
can peuvent
a un
to à
this cette

EN Depending on the circumstances, nature and the gravity of the action(s) alleged by the complainant, the Senior Director, Corporate Security & Safety may elect to have the investigation concluded internally or by person(s) outside the Department

FR Selon les circonstances, la nature et la gravité des actes présumés, le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise peut décider que l’enquête sera mené à l’interne, ou bien par une personne ne faisant pas partie du service

Saesneg Ffrangeg
circumstances circonstances
gravity gravité
s s
director directeur
may peut
or ou
to à
nature nature
of de
by par
department service

EN The opportunity to elect the Trustees and the FIGO Council – Member Societies can nominate Officers and stand for election to the FIGO Council, thus contributing to FIGO’s strategy and future direction.

FR L'occasion d'élire les administrateurs et le conseil de la FIGO: les sociétés membres peuvent nommer des officiers et se présenter aux élections du conseil de la FIGO, contribuant ainsi à la stratégie et à l'orientation future de la FIGO.

Saesneg Ffrangeg
trustees administrateurs
council conseil
societies sociétés
member membres
can peuvent
officers officiers
contributing contribuant
strategy stratégie
future future
and et
to se

EN This was a key step in the implementation of the new governance of the CCSD: it was the opportunity to elect representatives to the Steering Committee as well to organise initial discussions

FR Étape clé dans la mise en place de la nouvelle gouvernance du CCSD, elle a permis d’élire ses représentants au comité d’orientation et d’organiser les premiers échanges

Saesneg Ffrangeg
implementation mise
ccsd ccsd
elect élire
representatives représentants
key clé
governance gouvernance
committee comité
of de
new nouvelle
the la
a premiers
in en
step les

EN Members of the Group elect their own Executive.

FR Ce sont les membres du groupe qui procèdent à l’élection de leur exécutif de groupe.

Saesneg Ffrangeg
members membres
executive exécutif
group groupe
of de

EN Save up to 30% on our newest speakers and components when you elect to upgrade any eligible product.

FR Économisez jusqu'à 30% sur nos enceintes et composants les plus récents en choisissant de remplacer un produit éligible.

Saesneg Ffrangeg
speakers enceintes
up to jusquà
newest récents
eligible éligible
components composants
product produit
on sur
our nos

EN Before you elect to use Sonos Radio, you may review the policies and conditions that govern this digital content service.

FR Avant de décider d'utiliser Sonos Radio, nous vous conseillons de consulter les politiques et conditions qui régissent ce service de contenu numérique.

Saesneg Ffrangeg
sonos sonos
radio radio
digital numérique
content contenu
policies politiques
conditions conditions
service service
before de
use dutiliser
this ce
you vous
and et
the les

EN Many seedbanks elect to protect their seeds by placing them in opaque metal boxes.

FR De nombreuses banques de graines choisissent de protéger leurs graines en les plaçant dans des boîtes métalliques opaques.

Saesneg Ffrangeg
seeds graines
boxes boîtes
protect protéger
in en
many des
their de

EN During our General Assembly, you can elect the members of our Board and shape the organization’s future.

FR Lors de notre Assemblée générale, vous pouvez élire les membres du Comité et façonner le futur de l’organisation.

Saesneg Ffrangeg
general générale
members membres
shape façonner
future futur
elect élire
the le
you vous
our notre
of de
assembly assemblée
and et

EN Members may elect to have their orders entered without attribution by selecting the anonymous order marker

FR Les adhérents peuvent faire saisir leurs ordres sans qu’ils soient attribués en les désignant comme ordres anonymes

Saesneg Ffrangeg
anonymous anonymes
members adhérents
may peuvent

EN The decision to provide an endorsement is within the purview of the Executive Director following consultation with the Chair and Chair-elect when an existing Association policy is available to guide the decision.

FR La décision d'offrir un appui moral appartient au directeur général après consultation de la présidente et de la présidente désignée lorsqu'il existe une politique de l'Association pour guider la décision.

Saesneg Ffrangeg
decision décision
consultation consultation
policy politique
director directeur
of de
the la
to après
an un

EN You can always elect to withhold information

FR Vous pouvez choisir de ne pas divulguer cette information

Saesneg Ffrangeg
elect choisir
information information
you vous
always pas

EN Canada’s unions elect new leaders to help chart a hopeful post-pandemic future for workers

FR Les syndicats du Canada élisent une nouvelle direction pour tenter de donner un avenir prometteur aux travailleurs et travailleuses

Saesneg Ffrangeg
unions syndicats
new nouvelle
future avenir
workers travailleurs
a un

EN Every three years, delegates to the CLC Convention elect four Officers to fill the executive positions of the CLC: President, Secretary-Treasurer, and two Executive Vice-Presidents.

FR Tous les trois ans, les membres délégués à l’Assemblée générale du CTC élisent quatre personnes aux postes de direction du CTC, soit à la présidence, au secrétariat-trésorerie et à deux…

Saesneg Ffrangeg
delegates délégués
executive direction
positions postes
president présidence
of de
three trois
four quatre
years ans
and et

EN You can also elect to “get paid now” at any time, use a wire transfer or a third-party payment provider

FR Vous pouvez aussi choisir « get paid now » (c’est-à-dire de vous faire payer tout de suite) n’importe quand et le faire grâce à un virement ou à un prestataire de paiements tiers

Saesneg Ffrangeg
now now
provider prestataire
or ou
get get
paid paid
a un
transfer virement
payment paiements
to à
also aussi
can pouvez
third tiers
you et

EN 1. The federal and Quebec governments should allow taxpayers to elect to withdraw funds from their registered retirement savings plan (RRSP) over the next 24 months, and pay a reduced tax rate of 7.5% (fixed rate) on these funds.

FR 1. Que les gouvernements permettent aux contribuables de faire le choix de retirer des fonds de leur Régime enregistré d’épargne-retraite (REÉR) dans un horizon de 24 mois, moyennant un taux d’impôt réduit à 7,5 % (taux fixe).

Saesneg Ffrangeg
governments gouvernements
taxpayers contribuables
withdraw retirer
funds fonds
retirement retraite
savings épargne
plan régime
reduced réduit
fixed fixe
registered enregistré
allow permettent
months mois
rate taux
the le
a un
to à
of de

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50