Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "deferral" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "deferral" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o deferral

Gellir cyfieithu "deferral" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

deferral report

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o deferral

Saesneg
Ffrangeg

EN If you require further assistance after the initial deferral period, please contact us using the online payment deferral request form

FR Si vous avez besoin d’aide après la période de report initiale, veuillez communiquer avec nous en remplissant le formulaire de demande de report des paiements

Saesneg Ffrangeg
initial initiale
deferral report
payment paiements
if si
period période
please veuillez
contact communiquer
form formulaire
you vous
request demande
require besoin

EN The share of outstanding debt in deferral varied by lender group. When compared to other lender groups, the Big 6 banks2 had allowed the deferral of the most debt.

FR La part des reports de dettes à rembourser variait selon le groupe de prêteurs. Comparativement aux autres prêteurs, les six grandes banques2 avaient autorisé le report de la plus grande partie de la dette.

Saesneg Ffrangeg
debt dette
deferral report
allowed autorisé
to à
group groupe
big grandes
compared aux
of de
other autres

EN Subsidy payments won?t be affected if the payment deferral option is exercised. There won?t be any interruption in regular subsidy payments during the deferral period.

FR Les versements de subvention ne seront pas touchés si l’on se prévaut de l’option de report de paiements. Les versements réguliers de subvention ne seront aucunement interrompus pendant la période de report.

Saesneg Ffrangeg
subsidy subvention
deferral report
if si
period période
the la
be seront
payments paiements
affected touchés
regular réguliers
option pas

EN Bank of America has allowed its agents to offer payment deferral options to customers struggling to pay loans during the onset of COVID-19

FR La Bank of America a ainsi permis à ses agents de proposer des options de report de paiement à ses clients qui ont du mal à honorer leurs traites à cause de la pandémie

Saesneg Ffrangeg
bank bank
america america
allowed permis
agents agents
deferral report
options options
customers clients
of of
to à
payment paiement
the la
has a
its de
offer proposer

EN Are deferral payments allowed on leases?

FR Les paiements différés sont-ils permis sur les locations?

Saesneg Ffrangeg
payments paiements
allowed permis
on sur
are les

EN No, deferral payments are not allowed. Only monthly payments are permitted.

FR Non, les paiements différés ne sont pas permis. Seuls les paiements mensuels le sont.

Saesneg Ffrangeg
payments paiements
monthly mensuels
allowed permis
are sont
only le

EN Be Proactive: Financial assistance, such as payment deferral programs, may be available through your credit union to help you during uncertain times

FR Soyez proactif : une aide financière, telle que des programmes de report de paiement, peut être disponible par l’intermédiaire de votre credit union afin de vous aider en période d’incertitude

Saesneg Ffrangeg
financial financière
payment paiement
deferral report
programs programmes
union union
credit credit
available disponible
proactive proactif
as telle
your votre
you vous
times de
to help aider

EN Request a deferral of your minimum payment obligations on your credit cards;

FR Demande du report des paiements minimums exigés par les cartes de crédit;

Saesneg Ffrangeg
request demande
deferral report
payment paiements
credit crédit
cards cartes
of de
a s
on les

EN Deferral payments on small business credit cards and business lines of credit;

FR Report des versements sur les cartes de crédit pour petites entreprises et les marges de crédit pour entreprises;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
payments versements
small petites
business entreprises
credit crédit
cards cartes
of de
on sur
and et

EN Deferral of principal payments on small business loans;

FR Report du versement du capital d’un prêt aux petites entreprises;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
principal capital
small petites
business entreprises
payments versement
of aux

EN Deferral of up to four principal payments on commercial term loans and up to six months on loans secured by real property;

FR Report jusqu’à quatre paiements de capital sur les prêts commercial à terme et jusqu’à six mois sur les prêts garantis par des biens immobiliers;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
principal capital
payments paiements
commercial commercial
loans prêts
up to jusquà
term terme
months mois
of de
property biens
six six
to à
four quatre
on sur
by par

EN Deferral of minimum monthly payments for Laurentian Bank Visa credit cards for a period of 3 months ? no charge. The interest rate of 10.99% has been temporarily reduced;

FR Report de paiement minimum mensuel des cartes de crédit Visa Banque Laurentienne pour une période de 3 mois – sans frais. Le taux d’intérêt de 10,99 % a été réduit temporairement;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
minimum minimum
bank banque
visa visa
credit crédit
cards cartes
temporarily temporairement
reduced réduit
payments paiement
period période
months mois
charge frais
has a
a une
rate taux
of de
monthly mensuel

EN Deferral of principal and interest payments for 3 months on mortgage and personal loans may be offered.

FR Un report de paiement du capital et des intérêts pendant 3 mois sur les prêts hypothécaires et personnels peut être offert.

Saesneg Ffrangeg
deferral report
principal capital
interest intérêts
payments paiement
loans prêts
offered offert
months mois
of de
on sur
and et

EN If you have any questions, please contact us at pass-deferral@c2.biz.

FR Pour toute question, veuillez communiquer avec nous à transfert-laissez-passer@c2.biz.

Saesneg Ffrangeg
biz biz
please veuillez
contact communiquer
any toute
at à
you avec
questions question
us nous

EN There is no taxable benefit for John in 2016 because ABC is a CCPC and the gain on the shares qualifies for the deferral

FR De même, il n’y a aucun avantage fiscal en 2016, puisque ABC ltée est une SPCC et que les actions se qualifient pour le report

Saesneg Ffrangeg
deferral report
shares actions
benefit avantage
in en
the le
no aucun
is est
abc abc
because de
a une
and et

EN Are deferral payments allowed on leases?

FR Les paiements différés sont-ils permis sur les locations?

Saesneg Ffrangeg
payments paiements
allowed permis
on sur
are les

EN No, deferral payments are not allowed. Only monthly payments are permitted.

FR Non, les paiements différés ne sont pas permis. Seuls les paiements mensuels le sont.

Saesneg Ffrangeg
payments paiements
monthly mensuels
allowed permis
are sont
only le

EN Request a deferral of your minimum payment obligations on your credit cards;

FR Demande du report des paiements minimums exigés par les cartes de crédit;

Saesneg Ffrangeg
request demande
deferral report
payment paiements
credit crédit
cards cartes
of de
a s
on les

EN Deferral payments on small business credit cards and business lines of credit;

FR Report des versements sur les cartes de crédit pour petites entreprises et les marges de crédit pour entreprises;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
payments versements
small petites
business entreprises
credit crédit
cards cartes
of de
on sur
and et

EN Deferral of principal payments on small business loans;

FR Report du versement du capital d’un prêt aux petites entreprises;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
principal capital
small petites
business entreprises
payments versement
of aux

EN Deferral of up to four principal payments on commercial term loans and up to six months on loans secured by real property;

FR Report jusqu’à quatre paiements de capital sur les prêts commercial à terme et jusqu’à six mois sur les prêts garantis par des biens immobiliers;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
principal capital
payments paiements
commercial commercial
loans prêts
up to jusquà
term terme
months mois
of de
property biens
six six
to à
four quatre
on sur
by par

EN Deferral of minimum monthly payments for Laurentian Bank Visa credit cards for a period of 3 months ? no charge. The interest rate of 10.99% has been temporarily reduced;

FR Report de paiement minimum mensuel des cartes de crédit Visa Banque Laurentienne pour une période de 3 mois – sans frais. Le taux d’intérêt de 10,99 % a été réduit temporairement;

Saesneg Ffrangeg
deferral report
minimum minimum
bank banque
visa visa
credit crédit
cards cartes
temporarily temporairement
reduced réduit
payments paiement
period période
months mois
charge frais
has a
a une
rate taux
of de
monthly mensuel

EN Deferral of principal and interest payments for 3 months on mortgage and personal loans may be offered.

FR Un report de paiement du capital et des intérêts pendant 3 mois sur les prêts hypothécaires et personnels peut être offert.

Saesneg Ffrangeg
deferral report
principal capital
interest intérêts
payments paiement
loans prêts
offered offert
months mois
of de
on sur
and et

EN Narrator: Both of these benefits – tax deferral and lower fees,

FR Narratrice : Ces deux avantages, le report d’impôt et des frais moins élevés,

Saesneg Ffrangeg
narrator narratrice
benefits avantages
deferral report
lower moins
and et
fees frais
these ces
of deux

EN What is a mortgage payment deferral?

FR Qu’entend-on au juste par « report des paiements hypothécaires »?

Saesneg Ffrangeg
payment paiements
deferral report
a juste

EN We encourage you to reach out to the Mortgage Contact Centre after your deferral period has ended to explore their options.

FR Nous vous invitons à communiquer avec le Centre de services hypothécaires après votre période de report pour connaître ces options.

Saesneg Ffrangeg
centre centre
deferral report
period période
options options
the le
we nous
to à
your votre
you vous

EN How long will it take for me to know if I qualify for a deferral?

FR Combien de temps vous faudra-t-il pour m’informer de mon admissibilité à un report?

Saesneg Ffrangeg
deferral report
it il
to à
a un
how combien
i mon
know vous

EN How long can I defer my mortgage payment for and what is the current deadline for making a deferral request?

FR Pendant combien de temps puis-je reporter mes paiements hypothécaires et quelle est la date limite pour demander un report?

Saesneg Ffrangeg
payment paiements
deferral report
can puis-je
i je
a un
request demander
my mes
how combien
deadline date limite
the la
is est

EN How far in advance do I need to request a payment deferral?

FR Combien de jours à l’avance dois-je m’y prendre pour demander un report du paiement?

Saesneg Ffrangeg
i je
deferral report
do prendre
to à
a un
payment paiement
how combien
far de
request demander

EN To evaluate and process your request for a payment deferral, Canada Life will request personal information, including information about your finances and how COVID-19 is affecting your situation

FR Pour être en mesure d’évaluer et de traiter votre demande de report des paiements, la Canada Vie aura besoin de certains renseignements personnels, notamment sur votre situation financière et sur les répercussions de la COVID-19 sur celle-ci

Saesneg Ffrangeg
deferral report
canada canada
life vie
information renseignements
situation situation
evaluate évaluer
request demande
payment paiements
will aura
process traiter
your votre
including notamment
and et
is celle-ci

EN Often criticized here are the reasons for the non-admissions: For example, Turkey was repeatedly granted a deferral for "political reasons." The fact that the Cayman Islands were never on the list before seems even stranger

FR Les motifs de non-inscription sont souvent critiqués : Ainsi, la Turquie s'est vue accorder à plusieurs reprises un sursis pour des "raisons politiques"

Saesneg Ffrangeg
often souvent
turkey turquie
political politiques
reasons raisons
the la
a un
are sont
before de
never les

EN All information on the terms and conditions of payment, deferral and cancellation can be found on the application form.

FR L’intégralité des renseignements sur les termes et conditions de paiement, de report et d'annulation se trouvent sur le dossier de candidature.

Saesneg Ffrangeg
information renseignements
payment paiement
deferral report
application candidature
the le
of de
on sur
and et
be found trouvent

EN However, if exceptional circumstances prevent you from starting your studies as planned you may request a deferral of your offer of admission.

FR Si une situation exceptionnelle vous empêche de commencer vos études au trimestre prévu, vous pouvez faire une demande d’admission différée, dans le respect des conditions suivantes :

Saesneg Ffrangeg
prevent empêche
starting commencer
planned prévu
studies études
if si
circumstances conditions
your vos
of de
you vous
request demande
a une

EN The deferral period does not extend more than 12 months;

FR Votre programme doit accepter les demandes d’admission au trimestre où vous demandez le report de votre admission. Consultez la 

Saesneg Ffrangeg
deferral report
than de

EN Deferral requests will be reviewed on a case-by-case basis and can be submitted to the Admissions Office, after July 1st and no later than October 1st for the Fall cycle.

FR Pour demander le report de votre admission, veuillez remplir le 

Saesneg Ffrangeg
deferral report
admissions admission
the le

EN To request a deferral of admission, please complete our 

FR Si votre demande de report est acceptée, nous vous confirmerons par courriel et émettrons une nouvelle offre d’admission dès que nous commencerons à accepter les demandes d’admission pour le trimestre que vous avez sélectionné.

Saesneg Ffrangeg
deferral report
to à
please votre
request demande
of de
a une

EN f- Wage deferral: We will be getting an update from management or a list of potential layoffs and then we will determine and discuss solutions.

FR f- Report de salaire : Nous obtiendrons une mise à jour de la direction ou une liste des mises à pied potentielles, puis nous déterminerons et discuterons des solutions.

Saesneg Ffrangeg
wage salaire
deferral report
update mise à jour
list liste
potential potentielles
solutions solutions
or ou
we nous
of de
a une
discuss et
and à

EN I am writing to you to update you on the Memorandum of Understanding of April 2, 2020 regarding the wage and retro pay deferral affecting our members.

FR Voici un suivi sur le  Mémorandum d'accord du 2 avril 2020 concernant le report des salaires et des rétro salariales de nos membres.

Saesneg Ffrangeg
april avril
retro rétro
deferral report
members membres
the le
of de
our nos
writing et
on sur
pay un

EN CMHC?s Insured Mortgage Deferral

FR Données sur les reports de prêts hypothécaires assurés par la SCHL

Saesneg Ffrangeg
s s
insured assurés

EN As of 13 November 2020, 46 countries have requested to benefit from the DSSI, amounting to an estimated USD 5.7 billion of 2020 debt service deferral. 

FR Dans ce contexte, nous entérinons le Cadre commun pour le traitement de la dette au-delà de l’initiative de suspension du service de la dette, qui a également été approuvé par le Club de Paris. 

Saesneg Ffrangeg
debt dette
service service
of de
from du

EN For all lender groups, the percentage of mortgage balance in deferral was higher in Alberta than in other provinces and territories.

FR Pour tous les groupes de prêteurs, le pourcentage de prêts hypothécaires qui faisaient l’objet d’un report était plus élevé en Alberta que dans les autres provinces et territoires.

Saesneg Ffrangeg
groups groupes
percentage pourcentage
deferral report
alberta alberta
was était
provinces provinces
the le
in en
higher élevé
territories territoires
of de
other autres
and et

EN Share of consumer debt balances in deferral by lender group

FR Part des soldes des reports de dettes à la consommation par groupe de prêteurs

Saesneg Ffrangeg
consumer consommation
balances soldes
of de
group groupe
by par
in à

EN Balance in deferral as a share of total balance held by each lender group

FR Solde des reports en tant que part du solde total détenu par chaque groupe de prêteurs

Saesneg Ffrangeg
balance solde
held tenu
total total
in en
group groupe
of de
by par
as tant
share du

EN An analysis of the length of time a mortgage has been or is expected to be in deferral.

FR Analyse de la durée réelle ou prévue du report des paiements d’un prêt hypothécaire.

Saesneg Ffrangeg
analysis analyse
deferral report
expected prévue
mortgage prêt hypothécaire
or ou
of de
the la
length durée
a dun

EN The same mortgage deferral relief is available to our multi-unit clients in order to facilitate rent relief for their lower-income tenants

FR Nous offrons le même allègement à nos clients des immeubles collectifs afin qu’ils puissent offrir de l’aide au loyer à leurs locataires à faible revenu

Saesneg Ffrangeg
clients clients
rent loyer
tenants locataires
lower faible
income revenu
to à
the le
our nos
their de

EN We can provide up to 6 months of loan payment deferral (principal and interest) for housing providers that have a CMHC financed loan in good standing.

FR Nous pouvons accorder un report des paiements de prêt (capital et intérêts) allant jusqu’à 6 mois. Le report est offert aux fournisseurs de logements qui ont un prêt SCHL en règle.

Saesneg Ffrangeg
months mois
loan prêt
payment paiements
deferral report
principal capital
interest intérêts
housing logements
providers fournisseurs
we nous
standing est
a un
in en
can pouvons
of de
and et

EN Payment deferral for loans with lenders other than CMHC

FR Report des paiements pour les prêts dont le prêteur n'est pas la SCHL

Saesneg Ffrangeg
payment paiements
deferral report
loans prêts
other le
for pour
with des

EN Contact your lender at the first sign of financial difficulty to discuss your individual circumstances and to confirm if you are eligible for this deferral. Your lender will also outline the terms and conditions for resuming your payments.

FR Communiquez avec votre prêteur dès les premiers signes de difficultés financières pour discuter de votre situation et pour confirmer votre admissibilité. Votre prêteur précisera également les modalités de reprise de vos paiements.

Saesneg Ffrangeg
financial financières
difficulty difficulté
confirm confirmer
payments paiements
of de
also également
conditions modalités
sign pour
the first premiers
discuss et
if situation

EN What is a loan payment deferral?

FR Qu’est-ce qu’un report des paiements de prêt?

Saesneg Ffrangeg
loan prêt
payment paiements
deferral report

EN What is the type of information needed to make a request for payment deferral?

FR Quel type de renseignements est nécessaire pour demander un report de paiements?

Saesneg Ffrangeg
information renseignements
payment paiements
deferral report
needed nécessaire
a un
request demander
of de
type type

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50