Cyfieithwch "burundi" i Ffrangeg

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

• Jordanie au Burundi
• femmes
• conflits
• réaction aux crises
• processus de paix

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

• aider le Burundi

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

• Burundi

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

• travail
• Femmes au Burundi
• aspects
• soutien

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

• base du travail
• effectué
• paix
• cohésion sociale
• conflits au Burundi

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

• paix
• sexes au Burundi
• cœur du projet

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

• GNUDDxLe Secrétaire général
• Damien Mama
• Bénin
• Unies au Burundi

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

• Légende
• Damien Mama
• Bénin
• nouveau Coordonnateur résident

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• septembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Damien Mama
• Bénin
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

FR Le Burundi est l’un des pays les plus pauvres au monde

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

• Jordanie au Burundi
• femmes
• conflits
• réaction aux crises
• processus de paix

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

• Jordanie au Burundi
• femmes
• conflits
• réaction aux crises
• processus de paix

FR De la Jordanie au Burundi, de Fidji à la Colombie, le WPHF renforce la voix des femmes et les soutient dans la préven­tion de conflits, dans la réaction aux crises et dans l’accélération du processus de paix dans leurs commu­nautés

• Jordanie au Burundi
• femmes
• conflits
• réaction aux crises
• processus de paix

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

• aider le Burundi

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

• Burundi

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

• aider le Burundi

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

• Burundi

FR Les femmes créent des réseaux pour aider le Burundi à sortir de la crise

• aider le Burundi

FR Les défen­seuses des droits de l’homme et les militantes pour la paix s’engagent depuis toujours pour stabi­liser la situa­tion au Burundi

• Burundi

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

• travail
• Femmes au Burundi
• aspects
• soutien

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

• travail
• Femmes au Burundi
• aspects
• soutien

FR Le travail d’ONU Femmes au Burundi se penche sur ces deux aspects – soutien et protec­tion

• travail
• Femmes au Burundi
• aspects
• soutien

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

• base du travail
• effectué
• paix
• cohésion sociale
• conflits au Burundi

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

• base du travail
• effectué
• paix
• cohésion sociale
• conflits au Burundi

FR Sur la base du travail déjà effectué, ce projet soutient le dévelop­pe­ment d’un mouve­ment de femmes pour la conso­li­da­tion de la paix, le renfor­ce­ment de la cohésion sociale et la préven­tion des conflits au Burundi

• base du travail
• effectué
• paix
• cohésion sociale
• conflits au Burundi

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

• paix
• sexes au Burundi
• cœur du projet

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

• paix
• sexes au Burundi
• cœur du projet

FR Un réseau de média­trices de la paix, qui milite pour une promo­tion de la paix respec­tant l’égalité des sexes au Burundi, repré­sente le cœur du projet

• paix
• sexes au Burundi
• cœur du projet

FR Nouvelles du terrain #45 : Faire face aux impacts multidimensionnels de la COVID-19

• Nouvelles du terrain
• face aux impacts

FR GNUDD | Le Secrétaire général nomme Damien Mama, du Bénin, Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi

• GNUDDxLe Secrétaire général
• Damien Mama
• Bénin
• Unies au Burundi

FR Légende: Damien Mama, du Bénin, est le nouveau Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi.

• Légende
• Damien Mama
• Bénin
• nouveau Coordonnateur résident

FR Le 25 septembre, le Secrétaire général des Nations Unies, M. António Guterres, a nommé M. Damien Mama, du Bénin, au poste de Coordonnateur résident des Nations Unies au Burundi, avec l'approbation du gouvernement du pays hôte. 

• septembre
• Unies
• António Guterres
• a nommé M
• Damien Mama
• Bénin
• poste de Coordonnateur
• l'approbation du gouvernement
• pays hôte

FR CARE International au Burundi a développé un programme d'autonomisation des femmes axé sur les zones rurales, mais avec une plate-forme de plaidoyer nationale axée sur les droits des femmes

• d'autonomisation des femmes
• zones rurales
• plate-forme de plaidoyer
• femmes

FR Ce briefing du premier trimestre est le premier des quatre et comprend des données quantitatives du Burundi, de l'Éthiopie, du Mali et du Niger

• briefing du premier
• premier des quatre
• comprend des données
• Burundi
• l'Éthiopie
• Mali
• Niger

FR Sylvie Twagirayezu, 42 ans, est devenue chef de Kibimba en 2020, une communauté montagnarde du Burundi. Elle vit avec son mari avec leurs neuf enfants, dont quatre sont devenus orphelins.

• Sylvie Twagirayezu
• neuf enfants
• quatre sont devenus

FR Sœur Philotte Mukashema enseigne la santé sexuelle et reproductive aux jeunes du Burundi, où les chefs religieux sont considérés comme immoraux pour avoir discuté de ce sujet tabou

• Sœur Philotte Mukashema
• santé sexuelle
• reproductive aux jeunes
• Burundi
• où les chefs
• considérés comme immoraux
• tabou

FR Indonésie: Action complémentaire: Un enseignant se voit accorder une grâce présidentielle: Saiful Mahdi

• Indonésie
• Action complémentaire
• enseignant se voit
• grâce présidentielle
• Saiful Mahdi

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en Burundi - Amnesty International Amnesty International

• Amnesty International Amnesty

FR Burundi. La libération de Germain Rukuki est une victoire pour les droits humains

• Burundi
• libération de Germain
• humains

FR Crise au Burundi. Les conséquences de 2015 suscitent des craintes pour 2020

• Crise au Burundi
• conséquences de suscitent

FR Burundi : le Conseil des droits de l’homme devrait poursuivre son examen minutieux de la situation et son travail en faveur de la justice et de la redevabilité

• Burundi
• Conseil des droits
• travail en faveur
• justice
• redevabilité

FR Malgré les plus fortes tensions au Burundi durant les élections de mai 2020, aucun déplacement forcé majeur interne ou transfrontalier n’a été observé dans le pays

• tensions au Burundi
• élections de mai
• aucun déplacement forcé
• interne
• transfrontalier

FR Le nouveau gouvernement du Burundi a exhorté les réfugiés qui avaient fui le pays, y compris les critiques du gouvernement et les activistes des droits de l'homme, à rentrer

• compris les critiques
• gouvernement
• activistes des droits
• l'homme
• rentrer

FR La stratégie prévoir une protection et une assistance aux réfugiés burundais dans les quatre principaux pays d’asile, assiste les membres affectés des communautés d’accueil et apporte un soutien aux réfugiés retournant au Burundi

• assistance aux réfugiés
• quatre principaux pays
• assiste les membres
• communautés
• apporte un soutien

FR Il répond au nombre croissant de retours de réfugiés au Burundi depuis août 2020 et au nombre continuellement élevé de rapatriements volontaires prévus en 2021.

• répond au nombre
• retours de réfugiés
• Burundi depuis août
• nombre continuellement élevé
• rapatriements volontaires prévus

FR Angola, Burundi, Ouganda, République du Congo, Rwanda, Tanzanie et Zambie

• Angola
• Burundi
• Ouganda
• République du Congo
• Rwanda
• Tanzanie
• Zambie

FR Les impacts socioéconomiques de la COVID-19 ont également aggravé les vulnérabilités préexistantes, notamment au Burundi.

• aggravé les vulnérabilités