EN Farm Tractor Mounted Blades, Box Blades
EN Farm Tractor Mounted Blades, Box Blades
FR Lames montées sur tracteur agricole, lames niveleuses
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
farm | agricole |
tractor | tracteur |
mounted | monté |
blades | lames |
EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand
FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
balance | équilibre |
quality | qualité |
longer | longtemps |
ensures | permet |
edge | tranchant |
and | à |
their | de |
can | rend |
on | supérieure |
your | vous |
excellent | les |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
lose | perdent |
edge | tranchant |
damaged | endommagé |
when | lorsque |
other | autres |
and | et |
the | unes |
can | peut |
EN Their ultra-sharp blades can handle anything on your plate, the high quality steel ensures the blades will hold their edge longer, and the excellent balance means they'll disappear in your hand
FR Leurs lames finement aiguisées vous garantissent une découpe parfaite, l’acier de qualité supérieure permet de préserver leur tranchant plus longtemps tandis que leur équilibre les rend aussi efficaces qu’agréables à utiliser
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
balance | équilibre |
quality | qualité |
longer | longtemps |
ensures | permet |
edge | tranchant |
and | à |
their | de |
can | rend |
on | supérieure |
your | vous |
excellent | les |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
lose | perdent |
edge | tranchant |
damaged | endommagé |
when | lorsque |
other | autres |
and | et |
the | unes |
can | peut |
EN When unprotected blades rub against each other, they lose sharpness and the cutting edge can be damaged by the other blades
FR Lorsque des lames non protégées se frottent les unes contre les autres, elles perdent leur tranchant et leur fil peut même être endommagé par les autres lames
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
lose | perdent |
edge | tranchant |
damaged | endommagé |
when | lorsque |
other | autres |
and | et |
the | unes |
can | peut |
EN To clean your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you rince and dry the blades well after washing
FR Pour le nettoyage de vos lames gravées, vous pouvez utiliser du liquide vaisselle à condition de bien rincer et de bien sécher votre lame après lavage
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
liquid | liquide |
dry | sécher |
well | bien |
washing | lavage |
clean | nettoyage |
use | utiliser |
the | le |
engraved | gravé |
to | à |
you | vous |
EN For cleaning your engraved blades, you can use washing-up liquid as long as you wash and dry the blades properly after washing
FR Pour le nettoyage de vos lames gravées, vous pouvez utiliser du liquide vaisselle à condition de bien rincer et de bien sécher votre lame après lavage
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
liquid | liquide |
dry | sécher |
properly | bien |
use | utiliser |
the | le |
engraved | gravé |
washing | lavage |
cleaning | nettoyage |
you | vous |
and | à |
EN Ensure you can see the road in inclement weather. Mazda wiper blades are a reliable and important way to stay safe.
FR Pour une visibilité et une sécurité de tous les instants, même dans de mauvaises conditions, vous pouvez vour fier aux balais d’essuie-glace Mazda.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
mazda | mazda |
safe | sécurité |
in | dans |
a | une |
the | même |
you | vous |
and | et |
to | visibilité |
EN The blades follow the slot for a perfectly straight cut every time.
FR Les lames suivent la fente pour une coupe parfaitement droite à chaque fois.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
follow | suivent |
perfectly | parfaitement |
cut | coupe |
the | la |
a | une |
every | chaque |
for | pour |
straight | droite |
EN (Add a splash of water if needed to get blades moving)
FR (Ajouter un peu d’eau au besoin pour favoriser la rotation des lames de l’appareil.)
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
add | ajouter |
needed | besoin |
blades | lames |
of | de |
a | un |
EN See how our power tool inserts are designed to work faster, harder and longer: drill bits, chisels, core bits, abrasives and saw blades
FR Découvrez comment nos accessoires pour outils mécaniques sont conçus pour travailler plus rapidement et plus longtemps dans les conditions rigoureuses : mèches, burins, couronnes de forage, abrasifs et lames de scie
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
tool | outils |
longer | longtemps |
are | sont |
designed | pour |
how | comment |
our | nos |
to work | travailler |
EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone
FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
floor | sol |
saw | scie |
blades | lames |
cutting | coupe |
speed | vitesses |
concrete | béton |
masonry | maçonnerie |
stone | pierre |
high | élevées |
or | ou |
a | une |
find | et |
designed | pour |
lifetime | durée de vie |
for | durée |
our | nos |
EN Find out how our circular saw blades are designed for longevity and precision when cutting wood, wood composites and metal
FR Découvrez nos lames de scie circulaire conçues pour la longévité et la précision lors de la coupe du bois, des bois composites et du métal
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
circular | circulaire |
saw | scie |
blades | lames |
precision | précision |
cutting | coupe |
wood | bois |
metal | métal |
composites | composites |
when | lors |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our reciprocating saw blades are designed for speed when coarse-cutting wood, metal, masonry and PVC
FR Découvrez nos lames de scie alternative conçues pour des coupes brutes rapides dans le bois, le métal, la maçonnerie et le PVC
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
speed | rapides |
wood | bois |
metal | métal |
masonry | maçonnerie |
pvc | pvc |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our jig saw blades are designed for speed and precision when cutting wood, sandwich panels, metal and metal sheet
FR Découvrez nos lames de scie sauteuse conçues pour offrir des coupes rapides et précises dans le bois, les panneaux d'aggloméré, le métal et la tôle
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
speed | rapides |
wood | bois |
panels | panneaux |
metal | métal |
precision | précises |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
EN Find out how our band saw blades are designed for safer operation when cutting metal, stainless steel and threaded rods
FR Découvrez nos lames de scie à ruban conçues pour des coupes sécuritaires dans le métal, l’acier inoxydable et les tiges filetées
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
saw | scie |
blades | lames |
stainless | inoxydable |
threaded | fileté |
rods | tiges |
metal | métal |
find | et |
designed | pour |
our | nos |
and | à |
EN Find out how our diamond saw blades are designed for constant speed and smoother cutting in concrete and other minerals, also under extreme conditions.
FR Découvrez comment la conception de nos lames de scies diamant permet une coupe à vitesse constante et plus lisse, dans le béton et d'autres matériaux minéraux, même dans des conditions extrêmes.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
diamond | diamant |
blades | lames |
speed | vitesse |
smoother | plus lisse |
cutting | coupe |
concrete | béton |
minerals | minéraux |
conditions | conditions |
constant | constante |
how | comment |
find | et |
our | nos |
and | à |
in | dans |
other | de |
EN Find out how our cutting blades are designed for safer, productive cutting and crimping of cables and conductors
FR Découvrez nos lames de coupe conçues pour couper et sertir les câbles et conducteurs de manière sécuritaire et productive
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
productive | productive |
conductors | conducteurs |
safer | sécuritaire |
cables | câbles |
find | et |
cutting | coupe |
designed | pour |
of | de |
our | nos |
EN Compact and Garden Tractor Blades
FR Lames pour tracteurs compacts et de jardins
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
garden | jardins |
blades | lames |
and | et |
EN Industrya invests in SupAirVision to digitalize the diagnosis of wind turbine blades
FR Industrya investit dans SupAirVision pour digitaliser le diagnostic des pales d’éoliennes
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
invests | investit |
diagnosis | diagnostic |
the | le |
in | dans |
to | pour |
EN To accommodate different substrates and levels of detail, Zünd offers a wide range of both flat and pointed oscillating blades.
FR Afin de s'adapter aux exigences individuelles de la matière à traiter et des contours de découpe, l'EOT peut utiliser de nombreuses lames oscillantes pointues ou plates, contenues dans la gamme d'accessoires Zünd.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
zünd | zünd |
flat | plates |
blades | lames |
range | gamme |
offers | utiliser |
of | de |
a | individuelles |
to | à |
and | matière |
EN Wide range of perforating blades available from Zünd
FR Nombreux couteaux à perforer dans l'assortiment des accessoires Zünd
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | couteaux |
zünd | zünd |
of | dans |
EN The PTT1 is designed to accommodate perforating blades
FR Le PTT1 a été conçu pour loger des lames à perforer
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
accommodate | loger |
blades | lames |
to | à |
the | le |
designed | pour |
EN The POT is available in two versions, with 0.6 mm or 1.5-mm thick blades
FR Le POT est disponible en deux variantes pour des lames d'épaisseur 0,6 mm ou 1,5 mm
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
pot | pot |
blades | lames |
mm | mm |
or | ou |
in | en |
the | le |
two | deux |
available | disponible |
with | des |
EN Zünd offers a wide variety of high-quality blades for use with the EOT-250.
FR De nombreux couteaux de qualité sont disponibles dans la gamme d'accessoires Zünd pour le système EOT-250.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
zünd | zünd |
blades | couteaux |
quality | qualité |
of | de |
variety | gamme |
a | nombreux |
EN Use of rotary blades reduces drag on the material
FR L'utilisation de lames rotatives réduit les forces transversales
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
reduces | réduit |
use | lutilisation |
of | de |
the | les |
EN The use of HSS steel blades in this tool allows for very high processing speeds and a clean, efficient cutting process.
FR L'utilisation d'outils rotatifs en acier HSS autorise une très grande vitesse de découpe et garantit simultanément un processus de travail propre et efficace.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
steel | acier |
speeds | vitesse |
efficient | efficace |
use | lutilisation |
process | processus |
of | de |
in | en |
high | grande |
a | un |
the | simultanément |
very | très |
and | et |
cutting | découpe |
EN VISION: Verify alignment of blades
FR VISION: Vérification de l'alignement des lames
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
vision | vision |
verify | vérification |
blades | lames |
of | de |
EN The screwless fastening system of our blades is a patented innovation
FR Le système de fixation sans vis de nos lames est une innovation, breveté
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
innovation | innovation |
patented | breveté |
system | système |
the | le |
of | de |
is | est |
a | une |
our | nos |
EN Skips, blades, crushers, feeders
FR Pelleteuses, lames, broyeurs, chargeurs
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
EN With characteristic geometrical blades made from aluminium, the Aluvia lamp has a distinctive edge, while being lightweight and durable at the same time.
FR Explorer la vie et la nature avec la lampe Umage Aluvia. Son design moderne en fait une pièce irrésistible dans votre intérieur.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
lamp | lampe |
while | en |
made | fait |
the | la |
with | avec |
and | et |
a | une |
EN From everyday dining tools to bread and baking knives and the most effortless blades for serving steak at the table
FR Des outils pour vos repas quotidiens, des lames aiguisées pour déguster votre steak, jusqu’aux couteaux à pain et pour pâtissiers
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
dining | repas |
tools | outils |
steak | steak |
knives | couteaux |
blades | lames |
to | à |
bread | pain |
for | pour |
EN The different blades make the fine difference; however, they all convince through their performance
FR La variété de lames proposée fait toute la différence, mais celles-ci ont un point commun : elles vous convaincront par leurs performances exceptionnelles
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
performance | performances |
the | la |
difference | différence |
however | un |
EN How to Clean and Store Your Blades
FR Comment nettoyer et ranger vos lames
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
your | vos |
and | et |
how | comment |
EN Forged blades are knives which are made from a single piece of metal so there’s a seamless transition from blade to handle with a built-up section, called a bolster
FR Les couteaux forgés sont des couteaux fabriqués dans une seule pièce de métal, la lame se fondant naturellement dans le manche, sans soudure, et la jonction entre les deux marquant ce qu’on appelle la mitre
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
made | fabriqué |
metal | métal |
handle | manche |
called | appelle |
knives | couteaux |
blade | lame |
of | de |
are | sont |
section | la |
a | une |
EN It reflects the joy felt by people who love to cook with just the right tools.Forged blades may stay sharper longer, but they are also more difficult to sharpen and must be sharpened with a diamond or ceramic honing tool
FR Un bon couteau de chef forgé est un objet à la fois prestigieux et inspirant
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
cook | chef |
right | bon |
a | un |
to | à |
the | la |
joy | est |
EN When you consider years of daily work in a kitchen, these blades offer the best value for money.
FR Si l’on prend en compte les années de travail quotidien en cuisine, ces lames offrent le meilleur rapport qualité-prix.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
daily | quotidien |
work | travail |
kitchen | cuisine |
blades | lames |
offer | offrent |
value | prix |
in | en |
of | de |
the | le |
a | compte |
the best | meilleur |
EN Edge Wood and All-Purpose Reciprocating Saw Blades
FR Lames de scie alternative pour bois et tout-usage Edge
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
edge | edge |
wood | bois |
saw | scie |
blades | lames |
and | et |
EN Further blades, knives or pliers make model making more comfortable for the user
FR D'autres lames, couteaux ou pinces rendent les modèles plus confortables pour l'utilisateur
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
or | ou |
comfortable | confortables |
blades | lames |
knives | couteaux |
model | modèles |
more | plus |
EN Scalpel for precise cutting work in the model making field. Includes 5 spare blades.
FR Scalpel pour un travail de coupe précis dans le domaine du modélisme. Comprend 5 lames de rechange.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
precise | précis |
cutting | coupe |
field | domaine |
includes | comprend |
spare | rechange |
blades | lames |
the | le |
work | travail |
in | dans |
EN Get dedicated tools to safely machine turbine blades, vanes, and other airfoils with smooth 5-axis motion.
FR Utilisez des outils dédiés pour usiner en toute sécurité les lames de turbine, les aubes fixes et autres objets aérodynamiques avec un mouvement 5 axes fluide.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
turbine | turbine |
blades | lames |
smooth | fluide |
motion | mouvement |
safely | sécurité |
axis | axes |
tools | outils |
and | et |
other | autres |
with | toute |
EN Brochettes, blades, gloves, aprons, containers, airtight containers... All for protecting yourself, storing and maintaining your preparations. Take care of it !
FR Les brochettes, lames, gants, tabliers, bacs, boîtes… Bref, tout pour se protéger, entretenir, stocker. Prenez-en soin !
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
gloves | gants |
containers | boîtes |
storing | stocker |
care | soin |
protecting | protéger |
of | pour |
maintaining | entretenir |
it | en |
take | prenez |
EN With the TITANSKIN™ panel a vest can be enhanced to meet a to meet an NIJ-0115.00 Level 1 protection against edged blades.
FR Avec le panneau TITANSKIN™, un gilet peut être amélioré pour répondre à une protection NIJ-0115.00 Niveau 1 contre les armes tranchantes.
EN New Teijin Aramid Body Armor Stops Both Blades and Rounds
FR Tests extrêmes sur plaques rigides niveau IV ICW EnGarde®
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
stops | sur |
EN We offer a range of POS items, ranging from bar blades to bespoke menus and bar runners. Our catalogue is constantly evolving, so drop us an email to find out more.
FR Nous proposons une gamme d’articles pour les lieux de vente, comme des accessoires de bar, des cartes de cocktails personnalisées et des tapis de bar. Notre catalogue évolue continuellement, alors écrivez-nous par courriel pour en savoir plus.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
bar | bar |
catalogue | catalogue |
constantly | continuellement |
evolving | évolue |
items | les |
range | gamme |
of | de |
find | et |
a | une |
find out | savoir |
our | notre |
we | nous |
more | plus |
we offer | proposons |
EN Wind traveling across the blades creates lift — like an airplane wing — which drives a generator producing electricity
FR Le vent qui se déplace entre les pales crée une portance - comme une aile d'avion - qui entraîne un générateur produisant de l'électricité
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
wind | vent |
creates | crée |
wing | aile |
generator | générateur |
producing | produisant |
the | le |
like | comme |
a | un |
which | qui |
EN “A good blade maintenance program is the smart, cost-effective way to extend the useful life of blades and avoid having minor issues become critical.”
FR "Un bon programme d'entretien des lames est le moyen intelligent et rentable de prolonger la vie utile des lames et d'éviter que des problèmes mineurs ne deviennent critiques."
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
good | bon |
program | programme |
blades | lames |
smart | intelligent |
cost-effective | rentable |
life | vie |
useful | utile |
issues | problèmes |
minor | mineurs |
critical | critiques |
and | et |
a | un |
of | de |
extend | prolonger |
become | deviennent |
way | moyen |
EN Support your upper back on a couch, bed, or a bench, so that the lower part of your shoulder blades is located on the edge of the surface
FR Appuyez le haut de votre dos sur un canapé, un lit ou un banc, de sorte que la partie inférieure de vos omoplates soit située juste au bord
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
bench | banc |
edge | bord |
bed | lit |
couch | canapé |
a | un |
or | ou |
located | situé |
is | située |
of | de |
part | partie |
shoulder | dos |
EN Twist your blades into the target's wounds, causing your Bleed effects on them to bleed out 100% faster.
FR Retourne vos lames dans les plaies déjà ouvertes de la cible, augmentant la vitesse des effets de saignement de 100%.
Saesneg | Ffrangeg |
---|---|
blades | lames |
targets | cible |
effects | effets |
faster | vitesse |
on | ouvertes |
your | vos |
the | la |
out | de la |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50