Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "banker" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "banker" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiadau o banker

Gellir cyfieithu "banker" yn Saesneg i'r Ffrangeg geiriau/ymadroddion canlynol:

banker banque banquier

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o banker

Saesneg
Ffrangeg

EN With certain transactions, you have no choice but to use a banker’s cheque. With manager.one, you can order banker’s cheques directly from your client area.

FR Certaines transactions économiques requièrent l’usage d’un chèque de banque. manager.one vous permet de commander des chèques de banque directement depuis votre espace client.

Saesneg Ffrangeg
transactions transactions
cheque chèque
manager manager
order commander
client client
can permet
directly directement
your votre
area espace
you vous
a one
from depuis

EN The certificate thus serves as proof that the page owner actually exists and is an honest seller, banker or the like

FR Le certificat sert donc de preuve qu’il existe vraiment quelqu’un derrière le site et si le vendeur, banquier ou autre, et si la personne est honnête

Saesneg Ffrangeg
serves sert
proof preuve
honest honnête
seller vendeur
banker banquier
certificate certificat
or ou

EN Transforming the Account Opening & Onboarding Customer Journey, American Banker, 2019

FR Transformer le parcours client d'ouverture de compte et d'intégration, American Banker, 2019

Saesneg Ffrangeg
customer client
journey parcours
american american
account compte
the le
transforming transformer

EN “Investment Bank of the Year for Sustainability” by The Banker’s Investment Banking Awards 2021

FR « Banque d'investissement de l'année pour le développement durable » par The Banker Investment Banking Awards 2021

Saesneg Ffrangeg
the year lannée
sustainability durable
investment investment
awards awards
the le
banking banking
of de
bank banque
by par

EN Collaborate with clients in a branch or on-site using the Banker’s Tablet™. Use our iOS or Android application for mobile access to scheduling, notes, and opportunity details.

FR Collaborez avec vos clients sur site ou en succursale à l’aide de la solution Banker’s Tablet™. Utilisez notre application iOS ou Android pour accéder sur mobile à votre planning, vos notes et des informations concernant vos opportunités.

EN “Investment Bank of the Year for Sustainability” by The Banker’s Investment Banking Awards 2021.

FR « Banque d'investissement de l'année pour le développement durable » par The Banker Investment Banking Awards 2021.

Saesneg Ffrangeg
the year lannée
sustainability durable
investment investment
awards awards
the le
banking banking
of de
bank banque
by par

EN Acting as a responsible banker requires commitment and exemplarity on a daily basis

FR Agir en banquier responsable exige de chacun engagement et exemplarité au quotidien

Saesneg Ffrangeg
responsible responsable
banker banquier
requires exige
commitment engagement
acting agir
a chacun
on au
daily quotidien
and et

EN See how leading global banks are solving some of their toughest challenges using data analytics in this webinar from Qlik and ‘The Banker’.

FR Dans ce webinar de Qlik et The Banker, découvrez comment les banques internationales leaders résolvent certains de leurs problèmes les plus difficiles à l'aide de l'analyse des données.

Saesneg Ffrangeg
global internationales
banks banques
toughest difficiles
webinar webinar
qlik qlik
this ce
of de
challenges des
data données
how comment
leading leaders
and à
in dans

EN Schadau Castle was built between 1846 and 1854 for the Neuchâtel banker Denis Alfred de Rougemont

FR Le château de Schadau a été construit entre 1846 et 1854 pour le banquier neuchâtelois Denis Alfred de Rougemont

Saesneg Ffrangeg
castle château
built construit
banker banquier
denis denis
alfred alfred
rougemont rougemont
was été
de de
the le
and et

EN Hacina Py joined Societe Generale in 1995 and has developed as a seasoned banker through various positions, both in structured finance and in corporate roles.

FR Hacina Py a rejoint le groupe Société Générale en 1995 et a développé une solide expérience bancaire à la fois dans les financements structurés et dans les fonctions corporate.

Saesneg Ffrangeg
generale générale
structured structuré
roles fonctions
developed développé
finance financements
corporate corporate
societe société
in en
joined rejoint
and à

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN It this simple card game you can bet on the banker or player. Whichever hand has the closest to 9 wins.

FR Il s'agit d'un simple jeu de cartes dans lequel vous pouvez parier sur le banquier ou le joueur. La main qui se rapproche le plus de 9 gagne.

Saesneg Ffrangeg
simple simple
card cartes
banker banquier
wins gagne
it il
or ou
player joueur
game jeu
bet parier
hand main
this sagit
on sur
you vous

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN As many as eight decks are used and players can place wagers on the player, the banker, or on a tie

FR Jusqu?à huit jeux de cartes sont utilisés et les joueurs peuvent parier sur le joueur, le banquier ou une égalité

Saesneg Ffrangeg
banker banquier
or ou
player joueur
used utilisé
the le
are sont
eight huit
can peuvent
a une
and à
on sur
players joueurs

EN Betting on the player comes with a 1:1 payout, whereas wagering on the banker pays out at 1:0.95.

FR Le pari sur le joueur est assorti d?un paiement de 1:1, tandis que la mise sur le banquier est payé à 1:0,95.

Saesneg Ffrangeg
betting pari
player joueur
banker banquier
a un
payout paiement
whereas tandis que
on sur
comes est
with mise

EN It comes with special features to the likes of side bests, player bonus, banker bonus, either pair, as well as perfect pairs.

FR Le jeu est assorti de caractéristiques spéciales telles que les gains latéraux, le bonus du joueur, le bonus du banquier, les paires et les paires parfaites.

Saesneg Ffrangeg
features caractéristiques
bonus bonus
banker banquier
perfect parfaites
pairs paires
player joueur
the le
as telles
of de
comes est

EN Previously, Ms. Albright worked as a banker with a focus on emerging markets and held a variety of positions at the Carlyle Group, JP Morgan, Bankers Trust Company and Citicorp.

FR Avant cela, Mme Albright a travaillé comme banquière spécialisée dans les marchés émergents et a occupé des fonctions dans le groupe Carlyle ainsi que chez JP Morgan, Bankers Trust Company et Citicorp.

Saesneg Ffrangeg
albright albright
morgan morgan
trust trust
ms mme
worked travaillé
jp jp
emerging émergents
markets marchés
the le
and et
group groupe
company company
as comme
previously dans
of chez
a avant

EN If you have not received your new identifiers, you can contact your Private Banker.

FR Si vous n'avez pas reçu vos nouveaux accès, veuillez contacter votre Banquier Privé.

Saesneg Ffrangeg
new nouveaux
contact contacter
banker banquier
if si
private privé
received reçu
not pas
you vous

EN There will only be a few tools which will incur an additional cost – for example, if you want to issue a banker’s cheque.

FR Seules certaines fonctionnalités restent soumises à un coût additionnel. C’est le cas notamment de l’émission d’un chèque de banque.

Saesneg Ffrangeg
only seules
tools fonctionnalités
cost coût
additional additionnel
cheque chèque
to à
for de
a un
if cas
you le
be restent

EN Our innovative solution can adapt to all of your needs. manager.one allows you, on an occasional basis, to complete traditional banking activities: banker’s cheques, and depositing cheques and cash.

FR Notre solution innovante s’adapte à l’ensemble de vos besoins. manager.one vous permet ainsi, à titre exceptionnel, de réaliser des opérations de banque traditionnelles : chèques de banque, dépôt de chèques et d’espèces.

Saesneg Ffrangeg
innovative innovante
solution solution
needs besoins
manager manager
complete réaliser
traditional traditionnelles
banking banque
activities opérations
allows permet
your vos
of de
our notre
to à
you vous

EN The banker will never meet their client in person

FR Il n’y a aucune rencontre entre le banquier et son client

Saesneg Ffrangeg
banker banquier
meet rencontre
client client
the le
their et
in entre

EN manager.one clients can, occasionally and under certain conditions, order banker’s cheques, and deposit cheques and cash into their accounts.

FR Les clients de manager.one peuvent, de manière occasionnelle et sous certaines conditions, commander des chèques de banque et déposer des chèques et espèces.

Saesneg Ffrangeg
manager manager
can peuvent
conditions conditions
order commander
deposit déposer
cash espèces
certain certaines
and et

EN However, when you use a banker’s cheque, you remove the name of the payer and replace it with the name of the bank. This breaks the link between the payer and the payment. More stringent procedures are therefore put in place.

FR Or, le principe d’un chèque de banque est la disparition du nom de l’initiateur du paiement au profit de celui de la banque. Cela rompt donc le lien entre le payeur et le paiement. Des procédures plus lourdes sont appliquées.

Saesneg Ffrangeg
cheque chèque
payer payeur
bank banque
procedures procédures
name nom
link lien
payment paiement
use profit
more plus
are sont
a dun
of de
however que
and et

EN Bank transfer payments do not incur the same risks and constraints as banker’s cheques. In the end, it’s just easier and more secure to ask for a bank transfer.

FR Le paiement par virement ne présente pas les risques et les contraintes inhérentes au chèque de banque. Il est finalement plus simple et sécurisé d’exiger un virement bancaire.

Saesneg Ffrangeg
risks risques
constraints contraintes
secure sécurisé
a un
the le
bank transfer virement
payments paiement
bank banque
easier plus simple
and et
its de
more plus

EN Acting as a responsible banker requires commitment and exemplarity on a daily basis

FR Agir en banquier responsable exige de chacun engagement et exemplarité au quotidien

Saesneg Ffrangeg
responsible responsable
banker banquier
requires exige
commitment engagement
acting agir
a chacun
on au
daily quotidien
and et

EN Hacina Py joined Societe Generale in 1995 and has developed as a seasoned banker through various positions, both in structured finance and in corporate roles.

FR Hacina Py a rejoint le groupe Société Générale en 1995 et a développé une solide expérience bancaire à la fois dans les financements structurés et dans les fonctions corporate.

Saesneg Ffrangeg
generale générale
structured structuré
roles fonctions
developed développé
finance financements
corporate corporate
societe société
in en
joined rejoint
and à

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN Built in the neighbourhood of Trastevere on the orders of a banker from Siena, the villa owes its name to its subsequent owner, Cardinal Alessandro Farnese.

FR Construite dans le quartier du Trastevere et commandé par le banquier de Sienne, la villa doit son nom à son propriétaire suivant, le cardinal Alexandre Farnèse.

Saesneg Ffrangeg
built construite
neighbourhood quartier
banker banquier
siena sienne
villa villa
owes doit
cardinal cardinal
name nom
to à
of de
owner propriétaire
a suivant
in dans
from du

EN See how leading global banks are solving some of their toughest challenges using data analytics in this webinar from Qlik and ‘The Banker’.

FR Dans ce webinar de Qlik et The Banker, découvrez comment les banques internationales leaders résolvent certains de leurs problèmes les plus difficiles à l'aide de l'analyse des données.

Saesneg Ffrangeg
global internationales
banks banques
toughest difficiles
webinar webinar
qlik qlik
this ce
of de
challenges des
data données
how comment
leading leaders
and à
in dans

EN Built in the former Banker’s Hall of the original 1937 head office, the Museum had a prominent location, opening into the magnificent Garden Court on the Sparks Street side of the complex

FR Construit dans l’ancien hall bancaire de l’immeuble d’origine érigé en 1937, il s’ouvre sur le magnifique jardin intérieur, du côté de la rue Sparks

Saesneg Ffrangeg
hall hall
garden jardin
original dorigine
side côté
of de
street rue
in en
built érigé
on sur

EN Learn about the Bank’s role as the government’s banker.

FR Le rôle de la Banque du Canada consiste à surveiller toutes les composantes du système et à vous donner la certitude que votre argent gardera sa valeur.

Saesneg Ffrangeg
role rôle
learn et

EN It this simple card game you can bet on the banker or player. Whichever hand has the closest to 9 wins.

FR Il s'agit d'un simple jeu de cartes dans lequel vous pouvez parier sur le banquier ou le joueur. La main qui se rapproche le plus de 9 gagne.

Saesneg Ffrangeg
simple simple
card cartes
banker banquier
wins gagne
it il
or ou
player joueur
game jeu
bet parier
hand main
this sagit
on sur
you vous

EN Hacina Py joined Societe Generale in 1995 and has developed as a seasoned banker through various positions, both in structured finance and in corporate roles.

FR Hacina Py a rejoint le groupe Société Générale en 1995 et a développé une solide expérience bancaire à la fois dans les financements structurés et dans les fonctions corporate.

Saesneg Ffrangeg
generale générale
structured structuré
roles fonctions
developed développé
finance financements
corporate corporate
societe société
in en
joined rejoint
and à

EN If you have not received your new identifiers, you can contact your Private Banker.

FR Si vous n'avez pas reçu vos nouveaux accès, veuillez contacter votre Banquier Privé.

Saesneg Ffrangeg
new nouveaux
contact contacter
banker banquier
if si
private privé
received reçu
not pas
you vous

EN Crédit Agricole CIB is the Corporate and Investment Banking arm of the Crédit Agricole Group, the world's #12 bank measured by Tier One Capital (The Banker, July 2021).

FR Crédit Agricole CIB est la banque de financement et d'investissement du Groupe Crédit Agricole, 12e groupe bancaire mondial par les fonds propres Tier 1 (The Banker, juillet 2021).

Saesneg Ffrangeg
crédit crédit
agricole agricole
cib cib
july juillet
group groupe
the la
is est
of de
by par
bank banque
and et
tier les
capital fonds

EN Crédit Agricole CIB is the Corporate and Investment Banking arm of the Crédit Agricole Group, the world's #12 bank measured by Tier One Capital (The Banker, July 2021)

FR Crédit Agricole CIB est la banque de financement et d'investissement du Groupe Crédit Agricole, 12e groupe bancaire mondial par les fonds propres Tier 1 (The Banker, juillet 2021)

Saesneg Ffrangeg
crédit crédit
agricole agricole
cib cib
july juillet
group groupe
the la
is est
of de
by par
bank banque
and et
tier les
capital fonds

EN Record number of deals recognised by The Banker in the Deals of the Year Awards

FR Un nombre record de transactions récompensées par The Banker lors des Deals of the Year Awards

Saesneg Ffrangeg
record record
awards awards
of of
deals deals
year year
by par
the nombre
number de
in lors

EN On the banks of Cambell River, Julien meets up with Bastian. Former banker turned helicopter pilot, he left Switzerland to start again from nothing. He takes Julien off to explore the endless playground that surrounds him, by boat, campervan and air.

FR C'est à Campbell River que Julien rencontre Bastian, ex-banquier devenu pilote d'hélicoptère. Il a quitté la Suisse pour repartir à zéro. Il entraîne Julien dans son immense terrain de jeu, en bateau, en van et dans les airs.

Saesneg Ffrangeg
river river
julien julien
meets rencontre
former ex
banker banquier
turned devenu
pilot pilote
takes .
left quitté
switzerland suisse
to à
nothing ne
he il
of de

EN Collaborate with clients in a branch or on-site using the Banker’s Tablet™. Use our iOS or Android application for mobile access to scheduling, notes, and opportunity details.

FR Collaborez avec vos clients sur site ou en succursale à l’aide de la solution Banker’s Tablet™. Utilisez notre application iOS ou Android pour accéder sur mobile à votre planning, vos notes et des informations concernant vos opportunités.

EN You will come across just 1 baccarat table in the entire casino which is in the virtual casino section simply named ‘baccarat’, and this is a 6-deck game with 5% taken from any banker bet winnings.

FR Vous ne rencontrerez qu'une seule table de baccarat dans tout le casino, qui se trouve dans la section du casino virtuel simplement nommée "baccarat", et il s'agit d'un jeu à 6 jeux avec 5% tiré de tous les gains de pari bancaire.

Saesneg Ffrangeg
table table
casino casino
virtual virtuel
winnings gains
bet pari
named nommé
you vous
simply simplement
game jeu
and à
is sagit
in dans
with avec
from du

EN Schadau Castle was built between 1846 and 1854 for the Neuchâtel banker Denis Alfred de Rougemont

FR Le château de Schadau a été construit entre 1846 et 1854 pour le banquier neuchâtelois Denis Alfred de Rougemont

Saesneg Ffrangeg
castle château
built construit
banker banquier
denis denis
alfred alfred
rougemont rougemont
was été
de de
the le
and et

EN Other threats include banker Trojans, ransomware, and Spyware.

FR Les autres menaces incluent des chevaux de Troie bancaires, des rançongiciels et des logiciels espions.

Saesneg Ffrangeg
threats menaces
trojans chevaux de troie
ransomware rançongiciels
other autres

EN In this simple game you can bet on the Banker, Player or Tie. Whichever hand has the closest to 9 wins.

FR Dans ce jeu simple, vous pouvez parier sur le banquier, le joueur ou l'égalité. La main qui est la plus proche de 9 gagne.

Saesneg Ffrangeg
simple simple
banker banquier
wins gagne
or ou
this ce
game jeu
player joueur
in dans
bet parier
hand main
closest plus proche
on sur
you vous

EN Denis de Paillerets and Benoît Tanguy, Global Co-Heads of TMT share their view on how to fund tomorrow’s digital highway in The Banker magazine - article published on February 17, 2023

FR Cela ne fait plus l’ombre d’un doute : pour préserver notre avenir sur la planète, nous devons réduire drastiquement les émissions de gaz à effet de serre, réduire la pollution et protéger la biodiversité.

Saesneg Ffrangeg
global planète
de de
the la
to à
on sur

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50