Cyfieithwch "always showing" i Ffrangeg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "always showing" o Saesneg i Ffrangeg

Cyfieithiad o Saesneg i Ffrangeg o always showing

Saesneg
Ffrangeg

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

Saesneg Ffrangeg
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN Tags:bimi logo not showing, missing bimi logo, why is my bimi logo not showing

FR Tags:logo bimi non affiché, logo bimi manquant, pourquoi mon logo bimi n'est pas affiché

Saesneg Ffrangeg
tags tags
bimi bimi
logo logo
my mon
why pourquoi
not pas

EN   Belmaker, Gidon, TearSheet, “7 Examples Showing the Power of Banking APIs,” November 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

FR Belmaker, Gidon, TearSheet, " 7 exemples montrant la puissance des API bancaires ", novembre 2016, https://tearsheet.co/artificial-intelligence/7-examples-showing-the-power-of-banking-apis/

Saesneg Ffrangeg
examples exemples
showing montrant
power puissance
apis api
banking bancaires
november novembre
https https
co co
the la
of des

EN It does that by showing how unit tests would look like when using pure Go, introducing Testify’s packages that can help with the task being performed and then showing the resulting code after Testify adoption

FR Vous verrez à quoi ressembleraient les tests unitaires avec l’utilisation de Go uniquement, découvrirez les packages de Testify qui peuvent vous aider concernant la tâche effectuée, puis le code résultant après l’adoption de Testify

Saesneg Ffrangeg
unit unitaires
packages packages
help aider
task tâche
resulting résultant
tests tests
go go
code code
performed effectué
and à
that qui
can peuvent
with avec

EN  variations are showing great growth this year (8%, 10%, and 7% for Jira, Confluence, and Bitbucket respectively) its other 4 categorized apps are all showing negative growth (Figure 5).

FR  affichent une forte croissance cette année (8%, 10% et 7% pour Jira, Confluence et Bitbucket respectivement), tandis que les quatre autres applications catégorisées affichent toutes une croissance négative (figure 5).

Saesneg Ffrangeg
growth croissance
jira jira
confluence confluence
bitbucket bitbucket
categorized catégorisé
apps applications
figure figure
year année
other autres
4 quatre
this cette
negative les
for pour
all toutes
respectively et

EN It trains on a set of images showing the full range of acceptable PV cells, and a set of images showing the full range of possible errors

FR Il s’entraîne sur un ensemble d’images montrant toute la gamme de cellules photovoltaïques acceptables ainsi que sur un ensemble d’images montrant toutes les erreurs possibles

Saesneg Ffrangeg
showing montrant
acceptable acceptables
cells cellules
possible possibles
it il
range gamme
the la
a un
of de
errors erreurs
on sur
set ensemble

EN The film will fall somewhere between fiction and documentary, showing quotidian aspects of his life, alongside constructed episodes of a more fictional and even dream-like nature, with other characters showing up, such as a singing group of ramblers

FR Quelque part entre fiction et documentaire, le film montrera  le quotidien de l’ermite, entrecoupé d’épisodes construits, de nature plus fictive ou onirique, interviendront d’autres personnages, comme un groupe de randonneurs chantants

Saesneg Ffrangeg
somewhere quelque part
constructed construits
episodes épisodes
fiction fiction
documentary documentaire
nature nature
film film
group groupe
a un
the le
more plus
characters d
as comme
of de
and et

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

Saesneg Ffrangeg
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

Saesneg Ffrangeg
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best

FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux

Saesneg Ffrangeg
office bureau
an un
not ne
day jours
its son

EN A screenshot of a Lighthouse report showing a list of resources (with the names redacted) and showing the size and the potential saving

FR Une capture d’écran d’un rapport Lighthouse montrant une liste de ressources (avec les noms flouté) et montrant la taille et l’économie potentielle

Saesneg Ffrangeg
report rapport
showing montrant
resources ressources
names noms
potential potentielle
saving économie
of de
size taille
with avec
list liste
the la
a une
and et

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela. »

Saesneg Ffrangeg
recruitee recruitee
need besoin
always toujours
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
of de
super super
excellent excellent
like comme
so donc
we nous
do faire
help aider
are sont

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

FR Nous avons toujours besoin d'un excellent vivier de talents, nous recrutons sans cesse, nous sommes toujours occupés, donc des outils comme Recruitee sont super utiles pour nous aider à faire cela.

Saesneg Ffrangeg
busy occupé
recruitee recruitee
always toujours
need besoin
talent talents
tools outils
useful utiles
to à
excellent excellent
of de
like comme
so donc
we nous
do faire
were nous avons
super super
are sont
to help aider

EN Always be closing… that doesn’t mean you’re always closing the deal, but it does mean that you need to be always closing on the next step in the process.” – Shane Gibson

FR « Toujours clôturer… Cela ne signifie pas quil faut toujours clôturer une vente, mais quil faut savoir clôturer un chapitre pour passer au suivant. » — Shane Gibson

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

FR Il y a toujours quelque chose de cochon sur lequel se concentrer, il y a toujours une fille qui gémit, il y a toujours une chatte mouillée qui se fait manger ou des langues qui se réjouissent entre elles

Saesneg Ffrangeg
chick fille
wet mouillé
pussy chatte
always toujours
or ou
a une
to focus concentrer
getting se
on sur
you manger
other de

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

FR Ils sont toujours disponibles pour répondre à mes questions, aimables et à mon écoute.»

Saesneg Ffrangeg
always toujours
questions questions
to à
listen et
are disponibles
my mes

EN The dedicated support team is simply outstanding: always there, always with good ideas and always very hands-on.

FR L'équipe de réussite est tout simplement exceptionnelle : toujours présente, toujours avec de bonnes idées et toujours très impliquée.

Saesneg Ffrangeg
team équipe
ideas idées
always toujours
very très
simply simplement
outstanding exceptionnelle
with avec
dedicated de
good bonnes
and et

EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...

FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...

Saesneg Ffrangeg
a un

EN The holiday season is always a time for gift-giving and showing gratitude, but t...

FR Créer une marque est un moyen amusant de développer votre personnalité d'ent...

Saesneg Ffrangeg
a un

EN A trendsetter, he inspired the artists of his generation creating portraits with a genius touch, always original and showing rare intuition and talent

FR Jean Cocteau a été un lanceur de modes, et a inspiré de nombreux artistes, posant sa touche sur tous ses portraits avec une originalité de tous les instants et une incroyable intuition

Saesneg Ffrangeg
artists artistes
portraits portraits
touch touche
inspired inspiré
a un
of de
with avec
the une
and et

EN Showing your employees what you want out of them always carries more weight than telling them what to do

FR Le fait de montrer aux employés ce que vous attendez d'eux a toujours plus de poids que leur donner des ordres

Saesneg Ffrangeg
showing montrer
employees employés
weight poids
always toujours
of de
more plus

EN It doesn't matter what you do since you're always trusting that someone is telling you the truth, whether it's the bank showing you the balance of your accounts,

FR Peu importe ce que vous faites puisque vous avez toujours confiance que quelqu'un vous dit la vérité, que ce soit la banque qui vous montre le solde de vos comptes,

Saesneg Ffrangeg
always toujours
showing montre
balance solde
truth vérité
bank banque
accounts comptes
that ce
you vous
do faites
of de
your vos
what dit
is importe

EN Traffic to the end user will always be encrypted, which means your website will always enjoy the benefits of HTTPS

FR Le trafic vers l'utilisateur final sera toujours chiffré, ce qui signifie que votre site Web bénéficiera toujours des avantages de HTTPS

Saesneg Ffrangeg
https https
encrypted chiffré
benefits avantages
always toujours
of de
the end final
to signifie
traffic trafic
your votre
the le
end des
will sera
website site

EN Our unmetered, always-on DDoS protection for your web assets (HTTP/HTTPs) is powered by the intelligence harnessed from Cloudflare’s always-learning global network

FR Illimitée et toujours active, notre solution contre les attaques DDoS protège vos ressources web (HTTP/HTTPS) en s'appuyant sur les informations issues du réseau mondial en apprentissage constant de Cloudflare

Saesneg Ffrangeg
ddos ddos
intelligence informations
global mondial
web web
https https
network réseau
always toujours
learning apprentissage
assets ressources
http http
your vos
our notre
from du

EN We always turn to 1 to 1 Projects. The money is always worth it to create a unique design!

FR Nous apprécions toujours les Projets 1-1. Ça vaut toujours le coup de créer un design unique !

Saesneg Ffrangeg
always toujours
worth vaut
projects projets
design design
the le
we nous
a un
create créer

EN Always Be Yourself Unless You Can Be A Bear Then Always Be A Bear Apron

FR Soyez toujours vous-même, sauf si vous pouvez être un ours, alors soyez toujours un ours Tablier

Saesneg Ffrangeg
always toujours
bear ours
apron tablier
a un
unless sauf
you vous
be soyez
then alors

EN We live in a messy world. You can't always fit the pieces of life together with a satisfying snap. And they don't always add up to a more beautiful whole.

FR La vie est faite de morceaux qui ne s'emboîtent pas toujours comme on le voudrait. Le résultat est souvent surprenant. Mais c'est ça qu'on aime.

Saesneg Ffrangeg
pieces morceaux
life vie
always toujours
of de
in a
dont pas

EN 5. Ensure your site always stays up with the ‘Always Online’ feature.

FR 5. Veillez à ce que votre site reste toujours en ligne avec la fonctionnalité « Always Online .

Saesneg Ffrangeg
stays reste
feature fonctionnalité
site site
the la
your votre
always always
online online
with avec

EN Get ahead of the curve, instead of always putting out fires. Be confident that content is always ready when needed for all your channels, audiences, campaigns, regions, etc.

FR Prenez une longueur d’avance, au lieu de passer votre temps à éteindre des incendies. Ayez la certitude que les contenus seront toujours prêts quand vous en aurez besoin pour tous vos canaux, publics, campagnes, régions, etc.

Saesneg Ffrangeg
fires incendies
content contenus
needed besoin
channels canaux
audiences publics
campaigns campagnes
etc etc
get prenez
always toujours
regions régions
when quand
of de
the la
be seront
instead au lieu
ahead pour

EN Always was Always Will Be Aboriginal Land Pin

FR Toujours a toujours été une terre autochtone Badge

Saesneg Ffrangeg
always toujours
aboriginal autochtone
land terre
was été

EN Always introduce yourself - Never assume everyone knows what you sound like or look like. Always tell people who you are and hopefully others follow suit.

FR Sachez à qui vous vous adressez. Pour éviter de vous répéter, indiquez le nom de la personne avant de lui poser une question.

Saesneg Ffrangeg
you vous
and à
who qui
or personne

EN No bloat, no gimmicks, just all the tools you need, implemented how you always dreamed. Affinity Designer is a stripped back, pro-end workhorse that will always get your job done.

FR Pas de superflu, pas d’artifices, mais tous les outils quil vous faut, mis en place comme vous en rêviez. Affinity Designer est un outil professionnel épuré qui s’acquittera toujours des tâches à effectuer.

Saesneg Ffrangeg
implemented mis
designer designer
affinity affinity
tools outils
always toujours
a un
all de
you vous
you need faut
that qui
done est
pro professionnel

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

FR FilterBypass crypte désormais toujours les urls et supprime le javascript des pages cibles pour des raisons de confidentialité. Les options ne sont donc plus nécessaires puisque les paramètres optimaux sont toujours actifs.

Saesneg Ffrangeg
urls urls
remove supprime
javascript javascript
reasons raisons
necessary nécessaires
optimal optimaux
active actifs
privacy confidentialité
options options
settings paramètres
always toujours
the le
now désormais
are sont
pages pages
and et

EN Always available, always smiling, they are your interlocutor for everything. You will find them preferably at the reception.

FR Toujours disponibles, toujours le sourire au lèvres, ils sont vos interlocuteur pour tout. Vous les trouverez de préférence à l'accueil.

Saesneg Ffrangeg
smiling sourire
preferably de préférence
always toujours
at à
the le
your vos
you vous
are disponibles
will trouverez

EN The Wi-Fi password. Your door code for the gym. You’re not always at your computer when you need things, but with 1Password for Android, they’re always in your pocket.

FR Le mot de passe Wi-Fi. Votre digicode pour la salle de gym. Vous n’êtes pas toujours devant votre ordinateur quand vous avez besoin de choses, mais avec 1Password pour Android, elles sont toujours dans votre poche.

Saesneg Ffrangeg
gym gym
computer ordinateur
android android
pocket poche
when quand
always toujours
need besoin
with avec
your votre
not pas
you vous
in devant

EN The classroom is always in flux and an always-on channel keeps you in the moment.

FR La salle de classe change constamment et les canaux ouverts en continu vous gardent dans le moment.

Saesneg Ffrangeg
channel canaux
classroom classe
always constamment
in en
you vous
and et

EN Since my technical practice to evolve but I always pursue this little glimmer which means that the image is always possible

FR Depuis ma pratique technique à évoluer mais je poursuis toujours cette petite lueurs qui signifie que l'image est toujours possible

Saesneg Ffrangeg
my ma
technical technique
practice pratique
little petite
evolve évoluer
i je
always toujours
possible possible
but mais
to à
that qui

EN Be certain that your website is always using the latest versions of PHP and MySQL so that your website is always compatible

FR Assurez-vous que votre site web utilise toujours les dernières versions de PHP et de MySQL afin que votre site soit toujours compatible

Saesneg Ffrangeg
always toujours
versions versions
php php
mysql mysql
compatible compatible
of de
website site
and et
the soit
the latest dernières

EN Bit2Me is always with you. Download the app now to have Bit2Me always at your fingertips on your mobile phone. Available for Android and iOs.

FR Bit2Me est toujours avec vous. Téléchargez l'application dès maintenant pour avoir Bit2Me toujours à portée de main sur votre téléphone portable. Disponible pour Android et iOs.

Saesneg Ffrangeg
always toujours
fingertips main
android android
ios ios
app lapplication
download téléchargez
phone téléphone
to à
your votre
on sur
you vous
available disponible
the maintenant
with avec

EN Your team will always know who is on-call and accountable during incidents and have the confidence that critical alerts will always be acknowledged.

FR Votre équipe saura toujours qui est d'astreinte et responsable durant les incidents ; elle aura la certitude que les alertes critiques sont toujours reconnues comme telles.

Saesneg Ffrangeg
always toujours
accountable responsable
incidents incidents
critical critiques
alerts alertes
team équipe
confidence certitude
during durant
your votre
the la
is est
and et
that qui

EN Unlike the iPhone simulator, the actual device only recognizes strings files that are formatted UTF-16. Always test your localizations on the device, as the simulator and the device do not always behave the same way.

FR Contrairement au simulateur d?iPhone, l?appareil réel ne reconnaît que les fichiers de chaînes au format UTF-16. Testez toujours vos localisations sur l?appareil, car le simulateur et l?appareil n?ont pas toujours le même comportement.

Saesneg Ffrangeg
unlike contrairement
simulator simulateur
recognizes reconnaît
formatted format
test testez
behave comportement
iphone iphone
device appareil
files fichiers
always toujours
the le
your vos
as car
way de
and et

EN Pega's AI is always-on, constantly predicting what Amanda might need next based on signals observed on any channel. That way, her experience is always relevant.

FR L’IA de Pega est toujours disponible et prévoit en permanence les éventuels prochains besoins d’Amanda, sur la base des signaux observés sur l’ensemble des canaux. Ainsi, Amanda bénéficie toujours d’une expérience client appropriée.

Saesneg Ffrangeg
signals signaux
observed observé
channel canaux
experience expérience
amanda amanda
need besoins
always toujours
is disponible
constantly en permanence
based base
on sur
way de
that ainsi

EN They always delivered great quality and always on time."

FR Ils ont toujours livré avec une grande qualité et toujours à temps."

Saesneg Ffrangeg
delivered livré
always toujours
quality qualité
time temps
and à

EN International guests of Le Metropolitan, Paris can request a local cell phone for use during their stay. Always connected and always complimentary.

FR Les clients internationaux de l?hôtel Le Metropolitan, Paris peuvent demander à bénéficier d?un téléphone mobile local mis à leur disposition durant leur séjour. Pour toujours garder contact avec le monde, gratuitement.

Saesneg Ffrangeg
paris paris
request demander
complimentary gratuitement
metropolitan metropolitan
international internationaux
le le
can peuvent
local local
a un
phone téléphone
always toujours
guests les clients
of de
use bénéficier
stay séjour
and à
cell mobile

EN The reality is that patches for a vulnerabilities in Android or iOS are not always immediately available, and users might not always practice cyber hygiene by updating their devices regularly

FR La réalité est que les correctifs pour les vulnérabilités d'Android ou d'iOS ne sont pas toujours immédiatement disponibles, et que les utilisateurs ne pratiquent pas toujours la cyberhygiène en mettant régulièrement à jour leurs appareils

Saesneg Ffrangeg
patches correctifs
users utilisateurs
devices appareils
reality réalité
practice pratiquent
vulnerabilities vulnérabilités
or ou
immediately immédiatement
regularly régulièrement
in en
always toujours
and à
a s
the la
are disponibles
for pour
their leurs

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

FR Votre client est toujours reconnu sur votre app. Et son panier reste toujours actif. Il a oublié de finaliser son panier ? En un instant vous pouvez lui permettre de le récupérer.

Saesneg Ffrangeg
client client
recognised reconnu
app app
cart panier
active actif
finalise finaliser
forgot oublié
always toujours
it il
the le
your votre
now instant
can pouvez
done est
and et

EN For the Swipe, Little Swipe, Grid and Slate menus select the default status of the menu: always hidden or always displayed when the app launches.

FR Pour les menus Swipe, Little Swipe, Grid et Slate choisissez l'état du menu par défaut : toujours fermé ou toujours affiché au démarrage de l'application.

Saesneg Ffrangeg
grid grid
select choisissez
default défaut
status état
always toujours
little little
displayed affiché
app lapplication
or ou
menu menu
menus menus
of de
and et

EN NewEdge is one of the world’s largest and fastest security networks, ensuring that security is always on, always present, and never a roadblock.

FR NewEdge est l'un des réseaux de sécurité les plus étendus et rapides au monde, pour une sécurité permanente, toujours effective et transparente.

Saesneg Ffrangeg
newedge newedge
worlds monde
fastest rapides
networks réseaux
security sécurité
of de
always toujours
on au
a une
and et

EN We are building the world’s largest and fastest security network to ensure that security is always on, always present, and never a roadblock.

FR Nous continuons à développer le réseau de sécurité le plus étendu et le plus rapide au monde afin de garantir une sécurité permanente, toujours effective et transparente.

Saesneg Ffrangeg
building développer
worlds monde
security sécurité
network réseau
always toujours
the le
we nous
a une
to à
ensure garantir
fastest plus rapide
on au

EN They're the guarantee that we always give the best of ourselves to each project, that we always keep our ambitions and standards high, and that each of our productions is on the leading edge of modernism and excellent taste.

FR Ces prix sont la garantie que nous donnons le meilleur à chaque projet, que nous gardons nos ambitions et notre exigence à un niveau extrêmement élevé, et que chacune de nos productions est à la pointe du modernisme et du bon goût.

Saesneg Ffrangeg
guarantee garantie
project projet
ambitions ambitions
standards niveau
productions productions
edge pointe
taste goût
of de
to à
leading un
high élevé
excellent bon
we nous
the best meilleur

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50