EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says.
Cyfieithwch "needed to ground" i Ffinneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "needed to ground" o Saesneg i Ffinneg
Cyfieithiad o Saesneg i Ffinneg o needed to ground
Saesneg
Ffinneg
FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| he | hän |
| says | sanoo |
EN 'Having spent six years in London, with all its rush and noise and pollution and stress, I felt like Helsinki was just the thing I needed to ground and inspire me again', he says.
FI Guckelsberger saapui Helsinkiin viime toukokuussa, jolloin Lontoo oli Euroopan pahimpia koronapesäkkeitä. Hän sanoo, ettei ole katunut siirtoa kertaakaan – eikä pelkästään koronan vuoksi.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| he | hän |
| says | sanoo |
EN Build conversational experiences from the ground up
FI Rakenna vuorovaikutteisia kokemuksia alusta alkaen
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| from | alkaen |
EN It can be hard to find a middle ground when making larger, operational decisions that involve both TSS and TSI
FI Voi olla vaikeaa löytää keskitietä suurempia operationaalisia päätöksiä tehtäessä, jotka koskevat sekä TSS- että TSI-asioita
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| can | voi |
| that | että |
EN Even though we started straight from the ground up.”
FI Vaikka ihan juurmullista lähettiin.
EN Get a new service project off the ground by finding planning tools that serve the causes you care about most.
FI Aloittakaa uusi palveluprojekti käyttämällä työkaluja, jotka auttavat teitä löytämään tapoja tukea teille tärkeimpiä kohteita.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| new | uusi |
EN Breaking ground – 8 ways research shaped our world
FI Tienraivaajat – 8 tutkimuspolkua parempaan maailmaan
EN Build conversational experiences from the ground up
FI Rakenna keskustelukokemuksia alusta alkaen
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| from | alkaen |
EN Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| and | ja |
| to | siitä |
| what | mitä |
| when | milloin |
EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.
FI Pilvipalvelun käyttö eliminoi ongelmat, huolet sekä järjestelmän hoitoon tarvittavat lisäresurssit.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| resources | resurssit |
EN We wanted the ability to make needed changes ourselves, which we can get from the Unit4 Business World [Unit4 ERP] solution, but that we didn’t see elsewhere in the market.
FI Halusimme pystyä itse tekemään tarvittavia muutoksia, mikä on mahdollista Unit4 Business World [Unit4 ERP] -ratkaisulla, mutta mitä emme löytäneet muualta markkinoilta.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| changes | muutoksia |
| erp | erp |
| but | mutta |
| can | on |
EN Information needed on the form:
FI Lomakkeen täyttämisessä tarvittavia tietoja:
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| information | tietoja |
EN Enter your device PIN to continue, if needed.
FI Anna laitteen PIN-koodi jatkamista varten, jos tarpeen.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| if | jos |
| to | varten |
EN Every journey begins with a single step. One act of service, one encouraging word, one gift of generosity is often all it takes to bring hope where it’s needed most.
FI Jokainen matka alkaa yhdestä askeleesta. Yhdestä avustuskerrasta, yhdestä kannustavasta sanasta, yhdestä lahjasta - usein tämä riittää tuomaan toivoa ihmisille, jotka tarvitsevat sitä eniten.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| every | jokainen |
| most | eniten |
| often | usein |
| is | tämä |
EN Our team will conduct an assessment of your video game that will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee videopelistäsi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten täyttää vaatimuksesi ja mikä olisi työn aikataulu.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| best | parhaiten |
| our | ja |
EN Our team will conduct an assessment of your mobile app, which will demonstrate the extent of localization needed and the best way to match your requirements, time frame and specifications.
FI Tiimimme tekee mobiilisovelluksestasi arvion, joka kertoo, mitä pitää lokalisoida, miten voimme parhaiten vastata vaatimuksiasi ja mikä olisi työn aikataulu.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| best | parhaiten |
| our | ja |
EN This step is usually carried out after DTP and is needed to make sure that final quality meets the required standard.
FI Tämä vaihe tehdään yleensä taiton jälkeen ja sillä varmistetaan, että lopputulos vastaa laatustandardejamme.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| step | vaihe |
| usually | yleensä |
| and | ja |
| to | jälkeen |
EN Which version of Salesforce is needed for the integration to work?
FI Mikä versio minulla tulee olla Salesforcesta, jotta integraatio toimii?
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| version | versio |
| integration | integraatio |
| work | toimii |
| for | jotta |
| is | olla |
| the | mikä |
EN Which version of Dynamics is needed for the integration to work?
FI Mikä versio minulla tulee olla Dynamicsista, jotta integraatio toimii?
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| version | versio |
| integration | integraatio |
| work | toimii |
| for | jotta |
| is | olla |
| the | mikä |
EN All the information needed for the first customer encounter can be found quickly in one place.
FI Kaikki ensimmäiseen asiakaskohtaamiseen tarvittava tieto löytyy yhdestä paikasta todella nopeasti.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| quickly | nopeasti |
| all | kaikki |
EN Together with Joni Latvala, CTO & Co-founder, I saw lots of flaws in recruitment processes that needed to be fixed
FI Yhdessä Joni Latvalan (CTO & Co-founder) kanssa näimme paljon vikoja rekrytointiprosessissa, jotka tulisi korjata
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| amp | amp |
| with | kanssa |
EN No matter where your customers are on your website, no plugin needed
FI Ei ole väliä, missä asiakkaasi ovat verkkosivustollasi, lisäosaa ei tarvita
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| where | missä |
| are | ovat |
| no | ei |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| have | on |
EN The essential clothing items needed for summer
FI Tärkeimmät kesällä tarvittavat vaatteet
EN No returns needed! Keep or give away the garment you cannot use to charity.
FI Sinun ei tarvitse palauttaa vaatetta. Anna vaate hyvänteleväisyyteen, kierrätä se tai pidä se itse.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| or | tai |
| cannot | ei |
EN In addition, a visual customer journey map was needed to illustrate a typical customer journey and touch points.
FI Löydökset haluttiin visualisoida asiakaskokemuskartaksi.
EN Very detailed weekly housekeeper needed ASAP
FI Etsin kokenutta apua puutarhaan
EN Aalto University supports its doctoral candidates by providing them with doctoral education services needed during their entire study track, from admission to graduation (e.g
FI Tohtorinkoulutuspalvelut tukee Aalto- yliopiston jatko-opiskelijoita tarjoten heille tohtorinkoulutukseen liittyvät palvelut koko opintojen ajan
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| aalto | aalto |
| supports | tukee |
| services | palvelut |
| entire | koko |
EN Innovation Services assess both technical and commercial potential, patentability, and team capability, as all of these are needed in the successful commercialization process.
FI Innovaatiopalvelut arvioivat sekä teknistä että kaupallista potentiaalia, patentoitavuutta sekä tiimin toimintakykyä, sillä kaikkia tarvitaan kaupallistamisprosessissa.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| needed | tarvitaan |
| all | kaikkia |
| the | että |
EN No appointment booking is needed
FI Pisteelle voit tulla ottamaan ensimmäisen tai toisen koronarokoteannoksen ilman ajanvarausta
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| no | ilman |
EN Discuss with students what improves or hinders learning so that it is not only seen afterwards in the course feedback. If needed, use anonymous surveys
FI Keskustele aika ajoin opiskelijoiden kanssa, mikä edistää tai hankaloittaa opiskelijoiden oppimista kurssilla, ettei tieto tule ilmi vasta kurssin jälkeen kurssipalautteessa. Käytä tarvittaessa anonyymiä kyselyitä
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| or | tai |
| with | kanssa |
| the | mikä |
EN However, I believe that more adaptability to change is needed in the future - at the level of individuals, companies and the public sector
FI Uskoisin kuitenkin, että tulevaisuudessa tarvitaan lisää sopeutumiskykyä muutoksiin - niin yksilöiden, yritysten kuin julkisen sektorinkin tasolla
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| needed | tarvitaan |
| more | lisää |
EN In addition, the situations, where public performing or speaking is needed, vary a lot; in certain situations, performing can be very easy for you, while in another situation it can be really challenging
FI Lisäksi esiintymistilanteet ovat erilaisia; tietyissä tilanteissa esiintyminen voi tuntua hyvin luontevalta, kun taas toisessa yhteydessä todella haastavalta
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| very | hyvin |
| really | todella |
| in addition | lisäksi |
| can | voi |
| in | kun |
EN Inspired by this, the innovation continued in Otaniemi. Salminen and his friends decided that the Student Union membership card needed to be upgraded, and Finland's first smart card was born.
FI Tästä innostuneena innovointi jatkui Otaniemessä. Salminen kavereineen päätti, että teekkarikortti täytyy uusia ja näin Suomen ensimmäinen älykortti sai alkunsa.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| first | ensimmäinen |
| and | ja |
| the | että |
EN Please write the job advert in English when international students can also apply for the position. You can add the "No Finnish Needed" tag to the advert to help students find it.
FI Kirjoita harjoittelupaikkailmoitus englanniksi silloin kun myös kansainväliset opiskelijat voivat hakea paikkaa. Voitte merkitä ilmoituksenne “No Finnish Needed” tagilla, ja helpotatte näin ilmoituksen löytymistä.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| english | englanniksi |
| students | opiskelijat |
| you | ja |
| also | myös |
EN From food delivery for healthcare workers to providing medical supplies where they’re needed most, Lions and Leos are finding ways to show how kindness matters.
FI Ruokakuljetuksista tarvikkeiden hankkimiseen terveydenhuollon henkilökunnalle, lionit ja leot löytävät tapoja näyttää, että ystävälliset teot ovat tärkeitä.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| ways | tapoja |
| are | ovat |
| and | ja |
| to | että |
EN Continuing their support, Lions visit patients in the dialysis center to provide much needed emotional support
FI Lionit jatkavat tuen antamista vierailemalla dialyysihoitokeskuksen potilaiden luona antamassa tarpeeseen tulevaa henkistä tukea
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| support | tuen |
EN Likewise, the World Economic Forum identified the top skills needed for the jobs of the future
FI Samoin Maailman talousfoorumi määritteli tulevaisuuden työpaikkojen kannalta tärkeimmät taidot
EN Since July 2021, LCIF has awarded 56 humanitarian-related grants totaling US$4,021,596. View the grants empowering Lions to provide humanitarian aid where it’s needed most.
FI Heinäkuusta 2021 lähtien LCIF on myöntänyt 56 humanitaarista apurahaa, yhteensä 4 021 596 dollaria. Katso lisätietoja apurahoista, jotka antavat lioneille mahdollisuuden tarjota humanitaarista apua siellä, missä sitä tarvitaan eniten.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| since | lähtien |
| lcif | lcif |
| needed | tarvitaan |
| most | eniten |
| has | on |
| to | katso |
| where | missä |
EN Pleo is not a bank. We’re a business spending solution that helps companies to pay for the things they need and track those transactions. We connect your Pleo account to your business bank account, so you can transfer funds as needed.
FI Pleo ei ole pankki. Olemme yritysten kuluratkaisu, joka auttaa yrityksiä maksamaan tarvitsemistaan asioista ja seuraamaan kyseisiä tapahtumia. Yhdistämme Pleo-tilisi yrityksesi pankkitiliin, jotta voit siirtää varoja tarpeen mukaan.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| pleo | pleo |
| helps | auttaa |
| we | olemme |
| not | ei |
| you | ja |
| can | voit |
| for | mukaan |
| the | joka |
EN No matter where your customers are on your website, no plugin needed
FI Ei ole väliä, missä asiakkaasi ovat verkkosivustollasi, lisäosaa ei tarvita
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| where | missä |
| are | ovat |
| no | ei |
EN Who does what and when is also tracked, so that it is faster to take action when needed.
FI Myös tieto siitä, kuka tekee mitä ja milloin, tallentuu prosesseihin, joten tarvittaessa toimiin voidaan ryhtyä hyvinkin nopeasti.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| and | ja |
| to | siitä |
| what | mitä |
| when | milloin |
EN Information needed on the form:
FI Lomakkeen täyttämisessä tarvittavia tietoja:
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| information | tietoja |
EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience
FI Virtasukellukset ovat mukava sukelluskokemus, mutta ne eivät sovi sukeltajille, joilla ei ole vielä tarpeeksi kokemusta sukeltamisesta. Vaihtoehtona on sukeltaa jonkun kanssa, jolla on jo tarpeeksi kokemusta näistä sukelluksista.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| have | on |
EN So what are new materials needed for? At least for the development of a more energy-efficient society: lightness would be very beneficial for transport, for example
FI Mihin uusia materiaaleja sitten tarvitaan? Ainakin entistä energiatehokkaamman yhteiskunnan rakentamiseen: keveydestä olisi hyötyä muun muassa liikenteessä
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| needed | tarvitaan |
| would | olisi |
| of | sitten |
EN However, I believe that more adaptability to change is needed in the future - at the level of individuals, companies and the public sector
FI Uskoisin kuitenkin, että tulevaisuudessa tarvitaan lisää sopeutumiskykyä muutoksiin - niin yksilöiden, yritysten kuin julkisen sektorinkin tasolla
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| however | kuitenkin |
| needed | tarvitaan |
| more | lisää |
EN Please write the job advert in English when international students can also apply for the position. You can add the "No Finnish Needed" tag to the advert to help students find it.
FI Kirjoita harjoittelupaikkailmoitus englanniksi silloin kun myös kansainväliset opiskelijat voivat hakea paikkaa. Voitte merkitä ilmoituksenne “No Finnish Needed” tagilla, ja helpotatte näin ilmoituksen löytymistä.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| english | englanniksi |
| students | opiskelijat |
| you | ja |
| also | myös |
EN Semiconductors include microprocessors, which are needed in almost all technologies today, from remote controls to cars and airplanes.
FI Puolijohteita ovat muun muassa mikroprosessorit, joita tarvitaan nykyään lähes kaikessa tekniikassa kaukosäätimistä autoihin ja lentokoneisiin.
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| needed | tarvitaan |
| almost | lähes |
| and | ja |
| are | ovat |
EN Everyday choices: What are arts teachers needed for, Marja Rastas?
FI Arjen valintoja: Mihin kuvisopettajia tarvitaan, Marja Rastas?
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| needed | tarvitaan |
EN Which version of Salesforce is needed for the integration to work?
FI Mikä versio minulla tulee olla Salesforcesta, jotta integraatio toimii?
| Saesneg | Ffinneg |
|---|---|
| version | versio |
| integration | integraatio |
| work | toimii |
| for | jotta |
| is | olla |
| the | mikä |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
needed to ground ground ground breaking break ground ground floor common ground in ground hit the ground a middle ground coffee ground appearing breaking ground provide ground transportation happy covering ground ground water contaminant ground by finding needed skills needed it’s needed measures needed money needed team needed data needed needed basic foundation needed needed changes control needed really needed products needed visibility needed needed during technology needed users needed customer needed needed…with website needed expertise needed features needed that’s needed files needed energy needed if they needed needed resources he needed changes needed action needed transparency needed images needed resources needed business needed needed visibility
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg