EN As a child, Maarit Käpylä was interested in the stars and coding, and now she researches the activity of the sun, which could not be done without computer science
EN As a child, Maarit Käpylä was interested in the stars and coding, and now she researches the activity of the sun, which could not be done without computer science
FI Lapsena Maarit Käpylä oli ujo ja syrjäänvetäytyvä tyttö, jota kiinnostivat tähdet ja koodaaminen. Nyt hän tutkii auringon aktiivisuutta, eikä se onnistuisi ilman tietotekniikkaa.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
was | oli |
she | hän |
without | ilman |
EN Our solution makes it possible to update the site cost-effectively without the need for coding skills
FI Ratkaisumme mahdollistaa sivuston kustannustehokkaan, omatoimisen päivittämisen
EN As a child, Maarit Käpylä was interested in the stars and coding, and now she researches the activity of the sun, which could not be done without computer science
FI Lapsena Maarit Käpylä oli ujo ja syrjäänvetäytyvä tyttö, jota kiinnostivat tähdet ja koodaaminen. Nyt hän tutkii auringon aktiivisuutta, eikä se onnistuisi ilman tietotekniikkaa.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
now | nyt |
and | ja |
was | oli |
she | hän |
without | ilman |
EN You don’t need coding skills to create a professional website.
FI Tee itse ammattimaiset kotisivut ilman koodaustaitoja.
EN The perfect website builder that works for you. Zero coding skills needed. Drag and drop anything you want, to any place you want it. Form, image and more features are all pre-built for your convenience.
FI Täydellinen kotisivukone, joka tekee työt puolestasi. Koodaustaitoja ei tarvita. Raahaa ja pudota mikä tahansa asia haluamaasi paikkaan. Voit käyttää kätevästi monia ennalta määritettyjä toiminnallisuuksia, kuten lomakkeita ja kuvia.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
perfect | täydellinen |
you | ja |
for | ei |
EN We value your time and have great options to ease your journey. Upload your website to FTP, create a page with WordPress or use Website Builder if you have no prior knowledge of coding or design!
FI Arvostamme aikaasi ja tarjoamme monia eri palvleuita helpottaaksemme matkaasi. Lataa sivustosi FTP-palvelimelle, luo sivuja WordPressin avulla tai käytä kotisivukonettamme jos et ole kokemut koodaaja tai suunnittelija
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
create | luo |
if | jos |
or | tai |
you | ja |
EN No coding or design skills are needed, the builder will do all of the hard work for you. It’s apparent just when you first open the platform – everything is presented in a clean and minimalistic fashion.
FI Koodaus- tai designtaitoja ei tarvita, sillä kotisivukone tekee kaiken puolestasi. Se näkyy jo heti avatessasi ohjelman: kaikki on selkeää ja minimalistista.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
or | tai |
and | ja |
is | on |
EN No coding required - use our powerful drag-and-drop online store builder.
FI Koodausta ei tarvita – käytä sen sijaan intuitiivista raahaustyökaluamme.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
no | ei |
EN The third option involves using Google Tag Manager. This can be easier if you don’t know much about your website’s coding and don’t have access to a web developer.
FI Kolmas vaihtoehto on käyttää apuna Google Tag Manageria. Tämä voi olla se helpompi tapa, jos sinulla ei ole juurikaan kokemusta verkkosivujen koodaamisesta tai et voi hyödyntää verkkokehittäjän palveluja.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
using | käyttää |
if | jos |
can | voi |
you | tai |
have | on |
the | tämä |
EN 1,000 marketing contacts included; additional charge per contact above limit (additional 2,000 contacts for $50)
FI 1 000 markkinointikontaktia sisältyy; lisämaksu jokaista rajan ylittävää kontaktia kohden (2000 kontaktia lisää 50 dollaria).
EN The same license is valid for cloud, on premises, or hybrid installations with no additional fee.
FI Sama lisenssi – ilman lisämaksuja – koskee pilviasennuksia, paikallisia asennuksia sekä näiden yhdistelmiä.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
same | sama |
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
FI Jotta tiedot voidaan palauttaa nopeasti laitteistovian tai muun häiriön tapauksessa, M-Files tukee tietovarastojen replikointia muissa maantieteellisissä sijainneissa.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
fast | nopeasti |
or | tai |
supports | tukee |
for | jotta |
files | tiedot |
EN Being on the cloud takes away the headaches, worry and additional resources needed to manage the system.
FI Pilvipalvelun käyttö eliminoi ongelmat, huolet sekä järjestelmän hoitoon tarvittavat lisäresurssit.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
resources | resurssit |
EN Our security software will not remove infected files under some circumstances, they will however do no more harm than wasting your disk space and cause additional virus warnings whenever you or a system process is accessing that file.
FI Tietoturvaohjelmistomme ei poista tartunnan saaneita tiedostoja joissakin tapauksissa, mutta ne eivät kuitenkaan haittaa muutoin kuin viemällä levytilaa ja aiheuttamalla lisävirusvaroituksia aina, kun kyseistä tiedostoa käytetään.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
not | ei |
you | ja |
than | kuin |
that | kun |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
FI Seuraaviin kokoelmiin sisältyy tiettyjä poikkeuksia:
EN Keywords, project names, additional IDs?
FI Avainsanat, projektinimet, lisätunnisteet?
EN Final prices for you online with no additional charges on delivery
FI Tärkeimmät tiedot Thomannin myymälässä vieraileville!
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
FI Macin laiteohjelmiston salasana on ylimääräinen turvatoimenpide, joka estää käyttäjiä käynnistämästä tai muuttamasta Mac-tietokoneen käynnistysasetuksia ilman Macin laiteohjelmiston salasanan tuntemista
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
password | salasana |
or | tai |
without | ilman |
users | käyttäjiä |
is | on |
the | joka |
EN The Suite includes all Samplitude Pro X6 features, as well as the legendary audio editor SOUND FORGE Pro 14 and additional impressive software bundles.
FI Suite-versio sisältää kaikkien Samplitude Pro X6 -ohjelmiston toimintojen lisäksi myös legendaarisen SOUND FORGE Pro 14 -äänieditorin sekä muita upeita ohjelmistopaketteja.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
pro | pro |
includes | sisältää |
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
FI Saadaksesi tarjouksen valituista tuotteista, aloita tiedustelu painamalla painiketta.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
FI Saadaksesi tarjouksen valituista tuotteista, aloita tiedustelu painamalla painiketta.
EN To receive your personal offer, we require some additional information from you.
FI Saadaksesi tarjouksen valituista tuotteista, aloita tiedustelu painamalla painiketta.
EN Various sections of the Unit4 website offer additional information about the company, including:
FI Unit4-verkkosivuston eri osioista löytyy lisätietoja yrityksestä kuten:
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
various | eri |
information | tietoja |
the | kuten |
EN How to Use Additional Boolean Operators Within Explore
FI Mitkä ovat Exploren sisältämät tietolähteet?
EN Look at how many funds you’ve managed to raise and analyse any additional metrics like social media engagements.
FI Tarkista, kuinka paljon varoja onnistuit keräämään, ja analysoi myös muut mahdolliset metriikat, kuten sosiaalisen median seuraajat.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
many | paljon |
social | sosiaalisen |
media | median |
and | ja |
how | kuinka |
to | myös |
EN Depending on whether you’ve shopped with Kobo before, you may be prompted to enter your billing information, payment information, and gift card or promo code.Note: If you're a customer from Europe, you may be asked to enter an additional security code
FI Jos et ole tehnyt ostoksia Kobolta aiemmin, sinua saatetaan pyytää antamaan laskutustietosi, maksutiedot, lahjakortin tiedot tai alennuskoodi.Huomio: Jos olet asiakas Euroopasta, sinua saatetaan pyytää antamaan ylimääräinen turvakoodi
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
information | tiedot |
customer | asiakas |
if | jos |
or | tai |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
FI Seuraaviin kokoelmiin sisältyy tiettyjä poikkeuksia:
EN 0€ delivery for orders over 10 000€. (The benefit does not include additional charges from the carrier or the transport of CO2 cylinders).
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus
EN 5. Once your sitter confirms the booking, you are ready to go! Have any additional questions or want to change or cancel a booking? Contact our friendly customer service team who would be happy to assist you.
FI 5. Kun hoitaja on vahvistanut varauksesi, on kaikki valmista! Onko sinulla kysyttävää varauksestasi tai haluatko muuttaa varaustasi? Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, joka auttaa sinua mielellään.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
contact | yhteyttä |
service | auttaa |
or | tai |
to | muuttaa |
once | kun |
have | on |
the | joka |
EN Sonos may also impose additional or different limits on use or access to Sonos Radio, without notice or incurring any liability to you
FI Sonos voi myös asettaa lisää tai erilaisia rajoituksia Sonos Radion käyttöön ilman erillistä ilmoitusta tai velvoitetta sinulle
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
sonos | sonos |
may | voi |
use | käyttöön |
without | ilman |
or | tai |
also | myös |
EN You will be notified where additional payment or subscription may be required for certain Sonos Radio Services
FI Saat ilmoituksen siitä, mistä tietyistä Sonos-radiopalveluista voidaan tarvita lisämaksu tai tilaus
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
payment | maksu |
subscription | tilaus |
sonos | sonos |
for | siitä |
or | tai |
EN We protect data obtained from third parties according to the practices described in this Statement and we also apply any additional restrictions imposed by the source of data.
FI Suojaamme kolmansilta osapuolilta saatuja tietoja tässä lausunnossa kuvattujen käytäntöjen mukaisesti ja noudatamme myös tietolähteen mahdollisesti asettamia lisärajoituksia.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
data | tietoja |
this | tässä |
and | ja |
EN The two-credit course takes 30–40 hours to complete, depending on how much additional reading students choose to do.
FI Kahden opintopisteen kurssin suorittaminen vie 30–40 tuntia riippuen siitä, kuinka paljon perehtyy lisälukemiseen.
EN If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the post ID of the article you just edited. It expires after 1 day.
FI Jos muokkaat tai julkaista artikkeliä, selaimeesi tallennetaan ylimääräinen eväste. Tämä eväste ei sisällä henkilökohtaisia tietoja ja osoittaa vain juuri muokatun artikkelin postitunnuksen. Se vanhenee yhden päivän kuluttua.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
data | tietoja |
day | päivä |
if | jos |
it | se |
or | tai |
just | vain |
you | ja |
in | sisällä |
no | ei |
the | tämä |
of the | yhden |
EN Also, there are never any additional hidden fees or charges after you sign up
FI Rekisteröitymisen jälkeen sinun ei myöskään tarvitse koskaan huolehtia mistään piilotetuista lisämaksuista
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
after | jälkeen |
you | sinun |
never | ei |
EN Learn how to conduct advocacy in your country. Resources for additional countries will be added soon, so be sure to check back.
FI Opi, miten voit puhua asioiden puolesta omassa maassasi. Muille maille tarkoitettuja resursseja lisätään pian, joten palaa tarkastamaan niiden saatavuus.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
resources | resursseja |
soon | pian |
will | voit |
how | miten |
EN LCI only uses your information to complete transactions unless a patron has provided additional information to LCI through other means, which may be utilized to improve a member’s experience
FI LCI käyttää tietojasi vain ostotapahtumien kirjaamiseen, ellei asiakas ole antanut LCI:lle lisätietoja muuta kautta, jolloin kyseisiä tietoja saatetaan käyttää jäsenkokemuksen parantamiseen
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
information | tietoja |
other | muuta |
uses | käyttää |
only | vain |
to | kautta |
EN For additional information on how LCI uses your data, please visit our Data Privacy Information page.
FI Saat lisätietoja tavoista, joilla LCI käyttää tietojasi, kun siirryt Tietosuojakäytäntö-sivullemme.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
uses | käyttää |
data | tietoja |
EN Various sections of the Unit4 website offer additional information about the company, including:
FI Unit4-verkkosivuston eri osioista löytyy lisätietoja yrityksestä kuten:
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
various | eri |
information | tietoja |
the | kuten |
EN The same license is valid for cloud, on premises, or hybrid installations with no additional fee.
FI Sama lisenssi – ilman lisämaksuja – koskee pilviasennuksia, paikallisia asennuksia sekä näiden yhdistelmiä.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
same | sama |
EN For fast recovery in the event of hardware failure or other disasters, M-Files supports vault replication in additional geographic locations.
FI Jotta tiedot voidaan palauttaa nopeasti laitteistovian tai muun häiriön tapauksessa, M-Files tukee tietovarastojen replikointia muissa maantieteellisissä sijainneissa.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
fast | nopeasti |
or | tai |
supports | tukee |
for | jotta |
files | tiedot |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
FI Seuraaviin kokoelmiin sisältyy tiettyjä poikkeuksia:
EN Keywords, project names, additional IDs?
FI Avainsanat, projektinimet, lisätunnisteet?
EN The Suite includes all Samplitude Pro X6 features, as well as the legendary audio editor SOUND FORGE Pro 14 and additional impressive software bundles.
FI Suite-versio sisältää kaikkien Samplitude Pro X6 -ohjelmiston toimintojen lisäksi myös legendaarisen SOUND FORGE Pro 14 -äänieditorin sekä muita upeita ohjelmistopaketteja.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
pro | pro |
includes | sisältää |
EN For the following collections, additional license terms apply, which include some variations to our standard terms:
FI Seuraaviin kokoelmiin sisältyy tiettyjä poikkeuksia:
EN Do you want to increase completion rate? Provide an additional information to your respondents on the survey’s welcome page, e.g. Survey you are about to take is anonymous, or Completing the survey won’t take more than 5 minutes.
FI Haluatko kasvattaa kyselytutkimuksen vastausastetta? Lisää aloitussivulle tarkemmat ohjeet tai lisätietoa vastaajille, esim. Kyselytutkimus on anonyymi, eikä vastauksiasi julkaista missään, tai Kyselyn täyttämiseen kuluu enintään 5 minuuttia.
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
information | tietoa |
is | on |
or | tai |
more | lisää |
EN Save an additional 3% when buying online.
FI Hyödynnä verkkokauppa-asiakkaan alennus vähintään 3%. Luo asiakastili
EN Save an additional 3% when buying online.
FI Yli 10 000€ verkkokauppatilauksista 10% alennus. Luo asiakastili
EN Mac firmware password is an additional security measure that prevents users from booting or changing the boot settings on Mac computer without knowing the Mac firmware password
FI Macin laiteohjelmiston salasana on ylimääräinen turvatoimenpide, joka estää käyttäjiä käynnistämästä tai muuttamasta Mac-tietokoneen käynnistysasetuksia ilman Macin laiteohjelmiston salasanan tuntemista
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
password | salasana |
or | tai |
without | ilman |
users | käyttäjiä |
is | on |
the | joka |
EN Additional measures are needed to manage the use of electric scooters
FI Sähköpotkulautojen käytön hallinnointiin tarvitaan lisätoimia
Saesneg | Ffinneg |
---|---|
needed | tarvitaan |
use | käytön |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50