Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "wavy shape" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "wavy shape" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o wavy shape

Gellir cyfieithu "wavy shape" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

shape a arte cada construcción crear cualquier cuerpo de del desarrollo desde diseñado diseño durante ejemplo el el diseño el tamaño empresa entre equipo es este estilo forma formas función gran hace hacer herramientas ideas imágenes incluso la las los manera mayor medida mejor modelar modelo más no o para por proceso productos proyectos puede que qué ser si sistema superficie tamaño también tecnología tipo todas todo todos trabajo tu tus un una y

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o wavy shape

Saesneg
Sbaeneg

EN Larger wavy edge blades like bread knives should be sharpened by professionals, but if you’re an experienced sharpener, you can also use the Sharpy for smaller wavy edged blades

ES Los cuchillos de filo dentado como los cuchillos para pan deben ser afilados por profesionales, pero si eres un afilador experimentado, también puedes utilizar Sharpy para hojas de filo dentado más pequeñas

Saesneg Sbaeneg
smaller pequeñas
knives cuchillos
if si
an un
experienced experimentado
use utilizar
be ser
but pero
bread pan
professionals profesionales
also también
you can puedes
should deben
you de

EN Larger wavy edge blades like bread knives should be sharpened by professionals, but if you’re an experienced sharpener, you can also use the Sharpy for smaller wavy edged blades

ES Los cuchillos de filo dentado como los cuchillos para pan deben ser afilados por profesionales, pero si eres un afilador experimentado, también puedes utilizar Sharpy para hojas de filo dentado más pequeñas

Saesneg Sbaeneg
smaller pequeñas
knives cuchillos
if si
an un
experienced experimentado
use utilizar
be ser
but pero
bread pan
professionals profesionales
also también
you can puedes
should deben
you de

EN Larger wavy edge blades like bread knives should be sharpened by professionals, but if you’re an experienced sharpener, you can also use the Sharpy for smaller wavy edged blades

ES Los cuchillos de filo dentado como los cuchillos para pan deben ser afilados por profesionales, pero si eres un afilador experimentado, también puedes utilizar Sharpy para hojas de filo dentado más pequeñas

Saesneg Sbaeneg
smaller pequeñas
knives cuchillos
if si
an un
experienced experimentado
use utilizar
be ser
but pero
bread pan
professionals profesionales
also también
you can puedes
should deben
you de

EN Contains a mix of three paring knife sizes: 8 cm straight edge, 10 cm wavy edge and 11 cm wavy edge

ES Contiene una mezcla de tres tamaños de cuchillo para verdura: corte recto de 8 cm, filo dentado de 10 cm y filo dentado de 11 cm

Saesneg Sbaeneg
contains contiene
mix mezcla
knife cuchillo
sizes tamaños
cm cm
straight recto
a una

EN Wavy joins Treatwell ✨ In order to support you ever better, Wavy and Treatwell are joining forces!

ES Wavy se une a Treatwell ✨ ¡Para apoyarte aún mejor, Wavy y Treatwell se unen!

EN Wavy is certified NF525 cash register software since September 2017. 
Wavy offers you a software that complies 
à with the finance law in force since 
le January 1st 2018.

ES Wavy está certificado como software de caja registradora NF525 desde septiembre de 2017. Wavy le ofrece un software que adaptado a la ley en vigor.

Saesneg Sbaeneg
certified certificado
software software
cash caja
register registradora
offers ofrece
law ley
force vigor
in en
september septiembre
you le
the la
is está
a un
that que

EN Let's make the transparency gradient from a shape. Click Insert > Shape > Shapes. Select the shape you want your transparency gradient to be. In the example, we have chosen a rectangle.

ES Vamos a hacer el degradado de transparencias a partir de una forma. Haz clic en Insertar > Forma > Formas. Selecciona la forma que quieras que tenga tu degradado de transparencias. En el ejemplo, hemos escogido un rectángulo.

Saesneg Sbaeneg
gradient degradado
insert insertar
chosen escogido
rectangle rectángulo
gt gt
click clic
your tu
in en
you want quieras
lets que
select selecciona
a un
example ejemplo
shapes forma
to a
from partir
we hemos

EN Before starting with the gradient, you must remove the outline of the shape. In the Format Shape menu, pull down the Shape Outline menu and check No outline.

ES Antes de empezar con el degradado, debes eliminar el contorno de la forma. En el menú de Formato de forma, despliega el menú de Contorno de forma y marca Sin contorno. 

Saesneg Sbaeneg
starting empezar
gradient degradado
remove eliminar
outline contorno
menu menú
in en
format formato
you must debes
shape forma
of de

EN The next step is to edit the degree of transparency of the shape. To do this, right-click on the shape, select Format Shape, and in this menu, in the Fill drop-down, check Gradient Fill.

ES El siguiente paso es editar el grado de transparencia de la forma. Para ello, haz clic derecho en la forma, selecciona Formato de forma y en este menú, en el desplegable de Relleno, marca Relleno degradado.

Saesneg Sbaeneg
transparency transparencia
drop-down desplegable
gradient degradado
right derecho
menu menú
click clic
is es
edit editar
select selecciona
in en
step paso
format formato
fill relleno
degree grado
of de
shape forma
to marca
this este

EN open the shape settings panel by tapping the icon at the top toolbar, then use the Remove shape button at the Shape tab.

ES abra el panel de ajustes de forma/imagen

Saesneg Sbaeneg
open abra
shape forma
settings ajustes
icon imagen
the el
panel panel
then de

EN open the shape/image settings panel by tapping the icon at the top toolbar. You can use both the Remove shape button at the Shape tab and the Remove image button at the Image tab.

ES abra el panel de ajustes de la forma/imagen punteando el icono en la barra de herramientas superior. Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.

Saesneg Sbaeneg
shape forma
settings ajustes
toolbar barra de herramientas
remove eliminar
open abra
image imagen
icon icono
tab pestaña
can puede
use usar
panel panel
button botón
at en
and de

EN The Replace section allows to change the shape of the image replacing the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

ES La sección Sustituir permite cambiar la forma de la imagen reemplazando la forma rectangular por la otra seleccionada del menú. La forma de la imagen se cambiará correspondientemente.

Saesneg Sbaeneg
allows permite
rectangular rectangular
another otra
selected seleccionada
menu menú
change cambiar
image imagen
the la
shape forma
section sección
of de

EN What is true is that the Wave no longer has that wavy shape and there are no longer those holes underneath the plate that allowed the deformation

ES Lo que sí, es que el Wave ya no presenta aquella forma tan ondulada y tampoco están presentes aquellos agujeros por debajo de la placa que permitían la deformación

Saesneg Sbaeneg
longer ya no
shape forma
holes agujeros
plate placa
wave wave
is es
are están

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor

Saesneg Sbaeneg
minimize minimizar
prevent evitar
ensure asegúrate
images imagen
shape forma
containers contenedor
or o
the la

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/shape-pattern">Shape Pattern Vectors by Vecteezy</a>

ES <a href="https://es.vecteezy.com/vectores-gratis/formas">Formas Vectores por Vecteezy</a>

Saesneg Sbaeneg
https https
gt gt
a a
vecteezy vecteezy
by por
vectors vectores

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

ES Basado en un sistema de memoria de forma, la fibra POWER STRETCH se compone de un poliéster superelástico que permite al tejido recuperar su forma inicial tras ser estirado.

Saesneg Sbaeneg
memory memoria
power power
fabric tejido
polyester poliéster
recovery recuperar
shape forma
on en
system sistema
is se
based on basado
of de
the la
for inicial

EN However, as it has a more linear shape, the day bed is decidedly more like a bed, while the chaise longue, which in most cases allows you to assume a position not completely lying down, is more similar to an armchair, but with a more elongated shape

ES De todas formas, el sofá dormeuse se parece mucho más a una cama por sus formas rectas; mientras que la chaise longue, que en muchos casos no permite tenderse completamente, se parece más a un sillón pero más largo

Saesneg Sbaeneg
shape formas
bed cama
allows permite
armchair sillón
chaise chaise
completely completamente
in en
a un
is se
cases casos
not no
but pero
to a
however que
most de

EN It bounces: You can shape smart putty into a ball, for example. This ball bounces up and down like a rubber ball - without losing its shape!

ES Rebota: la plastilina inteligente se puede moldear en forma de bola. Si se le da esta forma, rebota como una pelota de goma sin deformarse.

Saesneg Sbaeneg
smart inteligente
rubber goma
shape forma
down en
can puede
without sin
this esta
ball bola
a una
and de
its la

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

ES Empieza con plantillas listas que puedes modelar según tus modos de uso específicos. Incluso puedes darle forma a tus flujos de trabajo de cero, en minutos y conforme a las necesidades de tu equipo.

Saesneg Sbaeneg
workflows flujos de trabajo
minutes minutos
templates plantillas
shape forma
in en
to a
teams equipo
needs necesidades
use uso
even incluso
ready listas
you can puedes
your tu
with con
specific de

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

ES Empieza con plantillas listas que puedes modelar según tus modos de uso específicos. Incluso puedes darle forma a tus flujos de trabajo de cero, en minutos y conforme a las necesidades de tu equipo.

Saesneg Sbaeneg
workflows flujos de trabajo
minutes minutos
templates plantillas
shape forma
in en
to a
teams equipo
needs necesidades
use uso
even incluso
ready listas
you can puedes
your tu
with con
specific de

EN Tap the Replace section to replace the rectangular shape with another one selected from the menu. The shape of the image will change correspondingly.

ES La sección Estilo de ajuste permite seleccionar un estilo de ajuste de texto de los disponibles y ajustar unas opciones de posicionamiento adicionales. Para aprender más, por favor, consulte la sección Cambiar ajuste de texto de esta guía.

Saesneg Sbaeneg
shape estilo
selected seleccionar
change cambiar
to a
the la
section sección

EN When the image is selected, the shape settings panel is also available so that you can change the shape of the image as well as adjust its border size and color, if necessary.

ES Cuando se selecciona la imagen, el panel de ajustes de la forma también está disponible para que Usted pueda cambiar la forma de la imagen así como configurar el tamaño y color de su borde, si es necesario.

Saesneg Sbaeneg
selected selecciona
border borde
settings ajustes
if si
is es
available disponible
change cambiar
you can pueda
image imagen
necessary necesario
when cuando
panel panel
also también
of de
size tamaño
shape forma
color color

EN The Wrap and Reorder sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.

ES Las secciones Estilo de ajuste y Reordenar de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.

Saesneg Sbaeneg
reorder reordenar
sections secciones
tab pestaña
image imagen
if si
change cambiar
options opciones
the la
as igualmente
are son
the same mismas
same que
at en
shape forma

EN When the image is selected, you can open the shape/image settings panel to change the shape of the image, adjust its border size and color, or change the image position as related to other objects.

ES Cuando se selecciona la imagen, Usted puede abrir el panel de ajustes de forma/imagen para cambiar la forma de la imagen, ajustar tamaño y color de su borde, o cambiar la posición de imagen en relación con otros objetos.

Saesneg Sbaeneg
selected selecciona
border borde
other otros
objects objetos
size tamaño
or o
settings ajustes
adjust ajustar
image imagen
can puede
change cambiar
when cuando
is se
panel panel
of de
position posición
shape forma
color color

EN open the shape/image settings panel by tapping the icon at the top toolbar and use the Remove Shape button.

ES abra el panel de ajustes de forma/imagen punteando el icono en la barra de herramientas superior y use el botón Eliminar forma.

Saesneg Sbaeneg
shape forma
settings ajustes
toolbar barra de herramientas
use use
remove eliminar
open abra
image imagen
icon icono
at en
panel panel
top superior
button botón

EN The Reorder and Align sections of the Shape tab are the same as the ones at the Image tab. If you change these options at the Shape tab, they will change similarly at the Image tab.

ES Las secciones Reordenar y Alinear de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.

Saesneg Sbaeneg
reorder reordenar
align alinear
sections secciones
tab pestaña
image imagen
if si
change cambiar
options opciones
the la
as igualmente
are son
the same mismas
same que
at en
shape forma

EN Based on the memory shape system, POWER STRETCH fabric is made of highly elasticated polyester for durable shape recovery.

ES Basado en un sistema de memoria de forma, la fibra POWER STRETCH se compone de un poliéster superelástico que permite al tejido recuperar su forma inicial tras ser estirado.

Saesneg Sbaeneg
memory memoria
power power
fabric tejido
polyester poliéster
recovery recuperar
shape forma
on en
system sistema
is se
based on basado
of de
the la
for inicial

EN freshly, baked, christmas gingerbread, star shape, christmas, food and drink, food, shape, cookie, christmas tree | Pxfuel

ES pan de jengibre de navidad recién horneado, forma de estrella, navidad, comida y bebida, comida, forma, galleta, árbol de navidad, feriado, frescura | Pxfuel

Saesneg Sbaeneg
freshly recién
baked horneado
christmas navidad
star estrella
shape forma
cookie galleta
tree árbol
pxfuel pxfuel
food comida

EN freshly, baked, christmas gingerbread, star shape, christmas, food and drink, food, shape, cookie, christmas tree

ES pan de jengibre de navidad recién horneado, forma de estrella, navidad, comida y bebida, comida, forma, galleta, árbol de navidad, feriado, frescura

Saesneg Sbaeneg
freshly recién
baked horneado
christmas navidad
star estrella
shape forma
cookie galleta
tree árbol
food comida

EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.

ES La hoja tradicional de Opinel es la hoja llamada Yatagán. Su forma está inspirada en un sable turco, con la punta subida. La hoja está amueblada según un perfil bombeado exclusivo que garantiza la solidez de la hoja y permite afilados eficaces.

Saesneg Sbaeneg
opinel opinel
blade hoja
inspired inspirada
efficient eficaces
traditional tradicional
profile perfil
is es
ensures garantiza
allows permite
exclusive exclusivo
the la
turkish turco
a un
of de
shape forma

EN Start with ready-made templates that you can shape to support your specific use cases. You can even shape your own workflows from scratch, in minutes to support your team’s needs.

ES Empieza con plantillas listas que puedes modelar según tus modos de uso específicos. Incluso puedes darle forma a tus flujos de trabajo de cero, en minutos y conforme a las necesidades de tu equipo.

Saesneg Sbaeneg
workflows flujos de trabajo
minutes minutos
templates plantillas
shape forma
in en
to a
teams equipo
needs necesidades
use uso
even incluso
ready listas
you can puedes
your tu
with con
specific de

EN To minimize or prevent cropping, ensure your image’s shape matches the container’s shape

ES Para minimizar o evitar recortes, asegúrate de que la forma de la imagen coincida con la forma del contenedor

Saesneg Sbaeneg
minimize minimizar
prevent evitar
ensure asegúrate
images imagen
shape forma
containers contenedor
or o
the la

EN Create shape collages with our new Shape Collage maker.

ES Crea collages de formas con nuestro nuevo Formador de collages de formas.

Saesneg Sbaeneg
new nuevo
create crea
shape formas
with con
collages collages
our nuestro

EN Shape - Click the Shuffle icon to randomize the settings, or click the Settings icon to select a shape and change the settings manually.

ES Forma. Haz clic en el ícono Aleatorio para clasificar los ajustes o haz clic en el ícono Configuración para seleccionar una forma y cambiar la configuración manualmente.

Saesneg Sbaeneg
shape forma
manually manualmente
icon ícono
click clic
or o
change cambiar
and y
select seleccionar
to haz
a una
settings configuración

EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.

ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.

Saesneg Sbaeneg
curve curva
anchor ancla
dragging arrastrando
length longitud
slope pendiente
determine determinan
changes cambie
point punto
the la
where donde
shape forma
create crear
a un
by adding añadiendo

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

ES Piezas casi finales. Aunque las piezas pueden procesarse posteriormente para conseguir tolerancias más estrictas si es necesario, el proceso FFF en metal suele imprimir piezas casi finales.

Saesneg Sbaeneg
parts piezas
tolerances tolerancias
metal metal
fff fff
typically suele
prints imprimir
if si
needed necesario
the el
process proceso
near en
can pueden

EN Die cut valentine stickers can be cut into any shape — around your photo or in the shape of your initials — making your design unique and stand out.

ES Los stickers troquelados de San Valentín se pueden cortar de cualquier forma, alrededor de tu foto o en forma de tus iniciales, haciendo que tu diseño se destaque y sea único.

EN Die cut stickers can be cut into any shape — around your initials to the shape of a dress -- making your design unique and stand out

ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás

EN The square magnet shape is the ideal shape for a wide range of magnet uses

ES La forma cuadrada de un imán es la forma ideal para una amplia variedad de usos de imanes

EN Help shape the future of ShapeShift! FOX Tokens give you the unique opportunity to help shape the organization, and the ability to submit and vote on proposals.

ES ¡Ayude a dar forma al futuro de ShapeShift! Los tokens FOX te dan la oportunidad única de ayudar a dar forma a la organización, y la capacidad de presentar y votar propuestas.

EN red shiny christmas balls, red wavy ribbon and pine branch on glittering surface

ES Bolas de Navidad rojas brillantes, cinta roja ondulada y rama de pino en una superficie brillante

Saesneg Sbaeneg
christmas navidad
balls bolas
ribbon cinta
pine pino
branch rama
on en
surface superficie
red roja
shiny brillantes

EN wavy, lines, musical, notes, warped, staves., silhouette, note, clef, bass Public Domain

ES pintado a mano, anime, blanco y negro, mujeres, personas, arte y artesanía, creatividad, dibujo - producto de arte, dibujo a lápiz, boceto Public Domain

Saesneg Sbaeneg
domain domain
public public
lines de

EN For most people however, we recommend a professional knife service for all wavy edged blades

ES Para la mayoría de las personas, sin embargo, recomendamos un servicio de cuchillos profesionales para todas las hojas de filo dentado

Saesneg Sbaeneg
people personas
service servicio
however sin embargo
knife cuchillos
professional profesionales
most de
a un

EN Built to last, our Bread Knife slices adeptly through thick crusts, thanks to its wavy edge.

ES Creado para durar, nuestro cuchillo para pan rebana hábilmente atravesando las cortezas más gruesas, gracias a su filo dentado.

Saesneg Sbaeneg
built creado
bread pan
knife cuchillo
to a
our nuestro

EN Choose the wavy edge for vegetables with a firm peel, such as kiwis, and the straight edge for citrus fruits, pears and peaches.

ES Elija el filo dentado para los vegetales con una cáscara firme, como los kiwis, y el filo recto para las frutas cítricas, peras y duraznos.

Saesneg Sbaeneg
choose elija
vegetables vegetales
firm firme
peaches duraznos
kiwis kiwis
and y
as como
the el
a una
fruits frutas
for para
with con

EN A super sharp wavy edge enables intricate cuts on the finest surfaces

ES Un filo dentado súper filoso permite realizar cortes complejos en las superficies más delicadas

Saesneg Sbaeneg
enables permite
intricate complejos
cuts cortes
surfaces superficies
a un
the más

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

ES Nuestro consejo: El filo dentado de esta hoja es ideal para untar mantequilla cremosa o mermelada semilíquida sobre pan recién horneado.

Saesneg Sbaeneg
tip consejo
ideal ideal
butter mantequilla
jam mermelada
freshly recién
baked horneado
is es
or o
of de
bread pan
the el
this esta
for para
our nuestro

EN Need some help understanding the difference between stamped and forged knives? Don’t know a straight edge from a wavy one? Or would you just like to know which knife works best for you? We’re here to help

ES ¿Necesitas ayuda para entender la diferencia entre los cuchillos estampados y forjados? ¿No distingues un corte recto de un filo dentado? ¿O te gustaría saber qué cuchillo funciona mejor ti? Estamos aquí para ayudarte

Saesneg Sbaeneg
forged forjados
straight recto
need necesitas
or o
dont no
knife cuchillo
to help ayudarte
the la
help ayuda
knives cuchillos
works funciona
here aquí
difference diferencia
to a
between entre
best mejor
a un

EN The wavy edge blades are ideal if you need to cut through meat that might be tougher

ES Las hojas de filo dentado son ideales si necesitas cortar carnes que podrían ser más duras

Saesneg Sbaeneg
blades hojas
ideal ideales
meat carnes
if si
you need necesitas
through de
are son
be ser
that podrían
cut cortar
the más

EN Hotellerie Curtain in waterproofed polyester (PE), wavy drawing with 15 hooks

ES Hotellerie Cortina de poliéster (PE) impermeabilizado, dibujo ondulado, con 15 ganchos

Saesneg Sbaeneg
curtain cortina
polyester poliéster
drawing dibujo
hooks ganchos
with con

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50