Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "unresponsive while busy" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "unresponsive while busy" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o unresponsive while busy

Gellir cyfieithu "unresponsive while busy" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

while a a la a la vez a las a los a través de además ahora al al mismo tiempo al mismo tiempo que algo algunas algunos aplicaciones aplicación así aunque ayuda bien cada como con contenido contra crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde dos durante día e el ello ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estas este esto estos está están estás forma fuera general ha hace hacer hasta hay herramientas incluso información la la red las le lo lo que los lugar línea mayor mejor mejores mientras mientras que mismo momento muchas mucho muy más más de necesita no no es no hay nos nuestra nuestras nuestro nuestros o obtener opciones otra otro otros para para el para que parte pero personal personas por por el posible problemas productos puede página que qué red rendimiento se sea seguro ser si si bien sido sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre software solo son su sus también tanto te tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso usted varios veces ver vez vista web y y el ya
busy ajetreado del hacer información negocio ocupada ocupadas ocupado ocupados servicio servicios transitada transitadas

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o unresponsive while busy

Saesneg
Sbaeneg

EN First Input Delay (FID) attempts to measure interactivity, or more importantly any barriers to interactivity when a page is unresponsive while busy processing the page.

ES El First Input Delay (FID) intenta medir la interactividad, o lo que es más importante, cualquier barrera a la interactividad cuando una página no responde mientras está ocupada procesando la página.

Saesneg Sbaeneg
attempts intenta
interactivity interactividad
busy ocupada
processing procesando
delay delay
fid fid
or o
importantly más importante
first first
is es
page página
when cuando
to a
measure medir
any cualquier

EN While a web page is loading, Long Tasks can tie up the main thread and make the page unresponsive to user input even if it looks ready

ES Mientras se carga una página web, las tareas largas pueden ocupar el hilo principal y hacer que la página no responda a la entrada del usuario, incluso si parece estar lista

Saesneg Sbaeneg
loading carga
long largas
thread hilo
user usuario
web web
if si
tasks tareas
page página
is se
can pueden
main principal
to a
even incluso
and y
looks que

EN They aren't going to sit and wait to place an order or use your application when it becomes unresponsive or slow due to too many users accessing it. They'll simply take their business somewhere else that they can rely on.

ES No se sentarán y esperarán a realizar una orden o usar su solicitud cuando no responde o lento debido a que muchos usuarios accedan a él.Simplemente tomarán su negocio en otro lugar en otro lugar de los que pueden confiar.

Saesneg Sbaeneg
wait esperar
slow lento
business negocio
place lugar
order orden
or o
users usuarios
use usar
to a
can pueden
when cuando
application solicitud
many muchos
simply simplemente
rely confiar
due to debido
an una
your y
on en
their su

EN A Distributed Denial of Service attack on the Dyn managed DNS infrastructure led to several name servers authoritative for fastly.net, as well as several customer domains, becoming unresponsive.

ES Un ataque de denegación de servicio distribuido contra la infraestructura del DNS administrado de Dyn provocó que no respondieran varios servidores de nombres que son autoritativos respecto de fastly.net y varios dominios de clientes.

Saesneg Sbaeneg
distributed distribuido
attack ataque
managed administrado
dns dns
infrastructure infraestructura
name nombres
customer clientes
net net
servers servidores
domains dominios
the la
a un
service servicio
becoming que
of de
several varios
on respecto

EN If you've used a computer in your lifetime, then you've most definitely experienced a stubborn, unresponsive app.

ES Si ha usado una computadora en su vida, definitivamente ha experimentado una aplicación obstinada que no responde.

Saesneg Sbaeneg
computer computadora
lifetime vida
experienced experimentado
if si
app aplicación
used usado
in en
a una
your su
definitely definitivamente
most que

EN Microservices architectures enable organizations to evolve their systems away from slow, unresponsive shared-state architectures of the past

ES Las arquitecturas de microservicios permiten a las organizaciones evolucionar sus sistemas antiguos y llevarlas más allá de las arquitecturas de estado compartido lentas y sin respuesta, además de antiguas

Saesneg Sbaeneg
microservices microservicios
architectures arquitecturas
enable permiten
evolve evolucionar
slow lentas
shared compartido
organizations organizaciones
systems sistemas
to a
state estado
the más

EN Microservices architectures enable organizations to evolve their systems away from the slow and unresponsive shared-state architectures of the past.

ES Las arquitecturas de microservicios permiten a las organizaciones evolucionar sus sistemas antiguos y llevarlas más allá de las arquitecturas de estado compartido lentas y sin respuesta.

Saesneg Sbaeneg
microservices microservicios
architectures arquitecturas
enable permiten
evolve evolucionar
slow lentas
shared compartido
organizations organizaciones
systems sistemas
to a
state estado
the más

EN Is your child older than 2 months with a fever of 102°F or higher that is unresponsive to fever-reducing medicine (children’s acetaminophen or children’s ibuprofen)?

ES ¿Su hijo mayor de 2 meses tiene fiebre de 102 °F o más y no responde a los medicamentos para reducir la fiebre (acetaminofén para niños o ibuprofeno para niños)?

Saesneg Sbaeneg
months meses
fever fiebre
f f
or o
medicine medicamentos
reducing reducir
your y
of de
to a
older más
higher para
is tiene

EN Has your Mac become slow and unresponsive? Fix slow performance now!

ES Optimiza tu Mac y fijar un rendimiento lento

Saesneg Sbaeneg
mac mac
slow lento
fix fijar
performance rendimiento
your tu
and y

EN Learning how to troubleshoot unresponsive or greyed out phone buttons.

ES Encuentra una solución para los botones del teléfono que no responden o están en gris.

Saesneg Sbaeneg
troubleshoot solución
phone teléfono
buttons botones
or o
out en

EN Fix: tray icon or purple toolbar could be unresponsive after recording

ES Corrección: el icono de la bandeja o la barra de herramientas morada podría no responder después de la grabación

Saesneg Sbaeneg
fix corrección
tray bandeja
icon icono
or o
toolbar barra de herramientas
recording grabación
after de

EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.

ES Corrección: la cancelación de una operación de Insertar Vídeo ocultaba el cuadro de diálogo, haciendo que pareciera que la ventana principal no respondía.

Saesneg Sbaeneg
fix corrección
cancelling cancelación
insert insertar
video vídeo
operation operación
dialog diálogo
main principal
window ventana
an a
appear que
it de

EN If you've used a computer in your lifetime, then you've most definitely experienced a stubborn, unresponsive app.

ES Si ha usado una computadora en su vida, definitivamente ha experimentado una aplicación obstinada que no responde.

Saesneg Sbaeneg
computer computadora
lifetime vida
experienced experimentado
if si
app aplicación
used usado
in en
a una
your su
definitely definitivamente
most que

EN Is your child older than 2 months with a fever of 102°F or higher that is unresponsive to fever-reducing medicine (children’s acetaminophen or children’s ibuprofen)?

ES ¿Su hijo mayor de 2 meses tiene fiebre de 102 °F o más y no responde a los medicamentos para reducir la fiebre (acetaminofén para niños o ibuprofeno para niños)?

Saesneg Sbaeneg
months meses
fever fiebre
f f
or o
medicine medicamentos
reducing reducir
your y
of de
to a
older más
higher para
is tiene

EN Management is unresponsive with poor customer service levels. Would not recommend this building.

ES La gerencia es de mala unresponsive con los niveles de servicio de atención al cliente. Desea no recomendamos este edificio.

Saesneg Sbaeneg
poor mala
customer cliente
levels niveles
recommend recomendamos
building edificio
management gerencia
is es
this este
service servicio
not no
with con
customer service atención

EN conditioning for actual units, continual exterior noise from the remodel (coat of paint), unresponsive staff

ES podrás escuchar), servicios públicos son facturados ya sea que utiliza o no, hay aire acondicionado para unidades, continua del ruido del exterior desde la remodelación (capa de pintura), unresponsive personal

Saesneg Sbaeneg
conditioning acondicionado
exterior exterior
coat capa
paint pintura
units unidades
noise ruido
the la
of de
for para
staff personal
from desde

EN Unsafe, noisy, unresponsive leasing staff, dirty smelly hallways , high water bills, high cooling and heating bills, inconsistent water temperature

ES Inseguro, ruido, unresponsive personal de arrendamiento, sucia smelly los pasillos, las facturas de agua, de las facturas de calefacción y de refrigeración, inconsistente la temperatura del agua

Saesneg Sbaeneg
unsafe inseguro
noisy ruido
leasing arrendamiento
staff personal
dirty sucia
hallways pasillos
water agua
bills facturas
heating calefacción
cooling refrigeración
temperature temperatura

EN Management is really unresponsive to tenant needs and issues, and I've lived here for less than a year, but already have had multiple

ES La administración es realmente unresponsive para el inquilino necesidades y problemas, y I've

Saesneg Sbaeneg
management administración
tenant inquilino
needs necesidades
issues problemas
is es
and y
really realmente

EN Has your Mac become slow and unresponsive? Fix slow performance now!

ES Optimiza tu Mac y fijar un rendimiento lento

Saesneg Sbaeneg
mac mac
slow lento
fix fijar
performance rendimiento
your tu
and y

EN Hard disk drives become fragmented over time, and it is this disk fragmentation that makes your hard disks become slow and unresponsive, which, in turn, can slow down the performance of your PC

ES Las unidades de disco duro se fragmentan con el tiempo, y es esta fragmentación del disco la que hace que sus discos duros se vuelvan lentos y no respondan, lo que, a su vez, puede ralentizar el rendimiento de su PC

Saesneg Sbaeneg
fragmentation fragmentación
pc pc
it lo
is es
can puede
performance rendimiento
slow down ralentizar
hard duro
disk disco
time tiempo
disks discos
slow lentos
your y
of de
down con
this esta

EN Fix: tray icon or purple toolbar could be unresponsive after recording

ES Corrección: el icono de la bandeja o la barra de herramientas morada podría no responder después de la grabación

Saesneg Sbaeneg
fix corrección
tray bandeja
icon icono
or o
toolbar barra de herramientas
recording grabación
after de

EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.

ES Corrección: la cancelación de una operación de Insertar Vídeo ocultaba el cuadro de diálogo, haciendo que pareciera que la ventana principal no respondía.

Saesneg Sbaeneg
fix corrección
cancelling cancelación
insert insertar
video vídeo
operation operación
dialog diálogo
main principal
window ventana
an a
appear que
it de

EN The site is currently experiencing a higher than normal amount of load, and may be causing pages to be slow or unresponsive. We’re investigating the cause and will provide an update as soon as possible.

ES El sitio está experimentando en estos momentos una carga superior a la normal, lo que puede provocar que las páginas se ralenticen o no respondan. Estamos investigando la causa; comunicaremos las novedades lo antes posible.

Saesneg Sbaeneg
experiencing experimentando
normal normal
load carga
investigating investigando
update novedades
pages páginas
or o
possible posible
site sitio
to a
cause que
may puede

EN At worst, slow FID results in a page that appears unresponsive and a frustrating user experience.

ES En el peor de los casos, un FID lento da como resultado una página que parece no responder y una experiencia de usuario frustrante.

Saesneg Sbaeneg
slow lento
results resultado
page página
appears parece
frustrating frustrante
user usuario
fid fid
worst peor
experience experiencia
in en
a un
that que

EN If you set this limit too high, you may saturate the resources available to your endpoint which could result in slow responses, notification delays, or your endpoint becoming unresponsive.

ES Si configuras este límite demasiado alto, podrías saturar los recursos disponibles para tu punto de terminación, lo que podría generar respuestas lentas, retrasos en las notificaciones o que tu punto de terminación deje de responder.

Saesneg Sbaeneg
limit límite
resources recursos
endpoint punto
slow lentas
notification notificaciones
delays retrasos
if si
available disponibles
your tu
responses respuestas
or o
to a
could podría
in en
high alto
may podrías
too de
this este

EN Isolating malfunctioning cluster nodes Isolate unresponsive cluster nodes to protect data and recover services and resources after a failure

ES Aislamiento de los nodos del clúster que presentan fallas Aísle los nodos del clúster que no responden para proteger los datos y recuperar los servicios y los recursos después de que se produce una falla

Saesneg Sbaeneg
cluster clúster
nodes nodos
isolate aísle
recover recuperar
resources recursos
services servicios
protect proteger
data datos
failure falla
to a

EN Note: If the external service hosting the file is down, the audio block may appear unresponsive.

ES Nota: Si el servicio externo que aloja el archivo está inactivo, es posible que el bloque de audio no responda.

Saesneg Sbaeneg
external externo
block bloque
if si
service servicio
file archivo
is es
the el
audio audio
appear que
note nota

EN What if you don’t hear from unresponsive customers? They may have opted in initially, but they haven’t done anything since

ES ¿Qué sucede si no tiene noticias de los clientes que no responden? Es posible que hayan optado inicialmente, pero no han hecho nada desde entonces

Saesneg Sbaeneg
opted optado
if si
initially inicialmente
customers clientes
dont no
but pero
what qué
since de
in entonces
from desde

EN Every few months, you should check the unresponsive customers bucket. If a few follow-up attempts don’t work, drop them from your email list.

ES Cada pocos meses, debe revisar el grupo de clientes que no responden. Si algunos intentos de seguimiento no funcionan, elimínelos de su lista de correo electrónico.

Saesneg Sbaeneg
check revisar
customers clientes
attempts intentos
months meses
if si
dont no
the el
list lista
follow seguimiento
every cada
few de
your su
should debe
a pocos

EN If certain audience members are unresponsive for any reason, you can send them reminder emails instead of product offers

ES Si ciertos miembros de la audiencia no responden por algún motivo, puede enviarles correos electrónicos de recordatorio en lugar de ofertas de productos

Saesneg Sbaeneg
reason motivo
reminder recordatorio
if si
members miembros
audience audiencia
emails correos
offers ofertas
can puede
instead en lugar
of de
product productos
for por

EN A re-engagement campaign is designed to turning unresponsive customers into active, "willing-to-buy-again" customers.

ES Una campaña de reenganche está diseñada para convertir a los clientes que no responden en clientes activos y "dispuestos a comprar de nuevo".

Saesneg Sbaeneg
campaign campaña
active activos
buy comprar
customers clientes
is está
to a

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

Saesneg Sbaeneg
reservations reservas
especially especialmente
important importante
necessary necesarias
summer verano
spring primavera
to plan planificar
holidays vacaciones
ahead de
as como
to hacer

EN The LPPFusion research team has been extremely busy preparing for our next experiments—too busy in fact to put out this report until now. (If you...

ES https://www.youtube.com/watch?v=bPQQROYJHpk En agosto del año pasado, LPPFusion lanzó el video "Pandemia, crisis económicas y la solución de...

Saesneg Sbaeneg
in en

EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.

ES Periodos de mucha actividad: durante los periodos de mayor actividad, como el verano, las vacaciones de primavera y los días festivos, es especialmente importante planificar con antelación y hacer las reservas necesarias.

Saesneg Sbaeneg
reservations reservas
especially especialmente
important importante
necessary necesarias
summer verano
spring primavera
to plan planificar
holidays vacaciones
ahead de
as como
to hacer

EN The location is very good to be in a busy and busy area, with multiple possibilities of public transport due to its proximity to Avenida Pablo Neruda and Avenida de la Albufer

ES La ubicación es muy buena al encontrarse en zona muy habitada y transitada, con múltiples posibilidades de transporte público por su proximidad a la Ave

Saesneg Sbaeneg
busy transitada
possibilities posibilidades
public público
transport transporte
proximity proximidad
location ubicación
is es
area zona
la la
good buena
de en
very muy
multiple múltiples
be encontrarse
with con
to a
of de

EN It is located on the corner on Calle Rio Uruguay, in a busy area. The property is located in one of the most important and busy streets in the area.

ES Se encuentra ubicado haciendo esquina en la Calle Río Uruguay, en una zona muy transitada. El inmueble está situado en una de las calles más importantes y transitadas de la zona.

Saesneg Sbaeneg
corner esquina
rio río
uruguay uruguay
area zona
property inmueble
calle calle
busy transitada
important importantes
streets calles
in en
a una
of de
located in situado

EN Since its return after separation from Huawei, Honor has been busy. So busy, in fact, that it's launched two flagship devices in the space of six mont...

ES Desde su regreso tras la separación de Huawei, Honor ha estado ocupado. Tan ocupado, de hecho, que lanzó dos dispositivos emblemáticos en el espacio

Saesneg Sbaeneg
separation separación
huawei huawei
honor honor
busy ocupado
devices dispositivos
space espacio
launched lanzó
fact hecho
in en
has ha
return regreso
from desde

EN Now Lupe realizes that, while some children are busy playing, she can sit with a few at a time while they are hungry.

ES Ahora Lupe se da cuenta de que, mientras algunos niños juegan, ella puede sentarse con otros cuando tienen hambre.

Saesneg Sbaeneg
children niños
sit sentarse
hungry hambre
playing juegan
can puede
now ahora
while mientras
with con
are tienen

EN Watching him and his workers closely was Ocampo’s brother, Raul Alberto Ocampo Ariza, who was house-sitting while his sister was at work and while her 18-year-old son was busy with his homework

ES El hermano de Ocampo, Raúl Alberto Ocampo Ariza, quien cuidaba la casa mientras su hermana estaba en el trabajo y mientras su hijo de 18 años estaba ocupado con su tarea, lo observa a él y a sus trabajadores

Saesneg Sbaeneg
workers trabajadores
brother hermano
alberto alberto
sister hermana
busy ocupado
who quien
was estaba
watching a
with con
house casa
closely en
son su
work trabajo
while mientras
her la
year años

EN Well, hello there. It's been a while. I'm Matt from the design team at Hostwinds' Seattle office, and we've been very busy building some great things for you.

ES Bueno, hola.Ha sido un tiempo.Soy Matt del equipo de diseño en Hostwinds 'Seattle Office, y hemos estado muy ocupados construyendo algunas grandes cosas para ti.

Saesneg Sbaeneg
hostwinds hostwinds
seattle seattle
office office
busy ocupados
matt matt
design diseño
team equipo
a un
very muy
things cosas
great grandes
at en
for para

EN While the chestnut producers are busy harvesting and processing, guests can follow the sweet chestnut trail

ES Mientras los agricultores están ocupados con la cosecha de castañas y su procesamiento, los turistas pueden ir siguiendo todo el proceso

Saesneg Sbaeneg
busy ocupados
harvesting cosecha
can pueden
guests turistas
follow siguiendo
processing procesamiento
are están
trail de

EN A busy programme includes sightseeing guides of the island, pin-up girl competition, and award ceremonies, while barbecues and food trucks keep visitors fed.

ES Un programa ajetreado incluye tours por la isla, chicas pin-up y ceremonias de premios, mientras que las barbacoas y los camiones de comida mantienen bien atendidos a los visitantes.

Saesneg Sbaeneg
busy ajetreado
programme programa
includes incluye
girl chicas
award premios
ceremonies ceremonias
barbecues barbacoas
trucks camiones
visitors visitantes
the la
food comida
a un
while mientras

EN These events are often held during the busy moving season in the warm, summer months to keep up with the heavy moving load – while many are also hosted year-round.

ES Estos eventos por lo regular se llevan a cabo durante la temporada alta de mudanzas en los calurosos meses de verano para poder con la pesada carga de mudanzas, mientras que muchos de ellos también se celebran durante todo el año.

Saesneg Sbaeneg
events eventos
moving mudanzas
months meses
heavy pesada
load carga
many muchos
season temporada
year año
summer verano
in en
to a
during durante
with con
also también
while mientras
these estos

EN The cut-off is activated at the end of a marker, while the cutter is still busy cutting

ES Esta corta la red textil al final del marcador mientras el cortador todavía está ocupado con el corte

Saesneg Sbaeneg
marker marcador
cutter cortador
busy ocupado
the end final
is está
a a

EN But while you’re busy learning, don’t neglect marketing your business

ES Pero mientras estás ocupado aprendiendo, no descuides el marketing de tu negocio

Saesneg Sbaeneg
busy ocupado
learning aprendiendo
marketing marketing
your tu
business negocio
dont no
but pero
while mientras

EN While we‘re alway busy enjoying and exploring new highs, many animals have become proficient stoners themselves

ES Mientras nosotros siempre estamos disfrutando y explorando nuevos colocones, algunos animales también son expertos en drogarse; desde elefantes bebiendo alcohol, hasta osos comiendo setas mágicas como la Amanita muscaria

Saesneg Sbaeneg
enjoying disfrutando
exploring explorando
new nuevos
animals animales
and y
many algunos
become en
while mientras

EN While other companies are working on augmented reality smart glasses and headsets, Oppo has been busy crafting an assisted reality display instead.

ES Mientras que otras empresas están trabajando en gafas y auriculares inteligentes de realidad aumentada, Oppo ha estado ocupado creando una pantalla

Saesneg Sbaeneg
other otras
augmented aumentada
smart inteligentes
glasses gafas
headsets auriculares
busy ocupado
display pantalla
oppo oppo
companies empresas
reality realidad
instead que
are están
on en
while mientras
working trabajando
an una

EN XDSpy is a cyberespionage group mostly undetected for more than nine years while being very busy over the past few months

ES XDSpy es un grupo de ciberespionaje que ha permanecido sin ser detectado durante más de nueve años y ha estado muy ocupado durante los últimos meses

Saesneg Sbaeneg
busy ocupado
is es
months meses
group grupo
very muy
for durante
nine de
a un

EN While everyone was busy buzzing this week about Bitcoin futures ETF approval and other news from real crypto companies, Facebook’s crypto project quietly lost two more people. Riyaz Faizulla...

ES Solana (SOL) subió un 350% entre el 7 de agosto y el 7 de septiembre. Solo en las dos últimas semanas, el token nativo de la alternativa a Ethereum, que está al rojo vivo, ha superado a Dogec...

Saesneg Sbaeneg
week semanas
this está
news últimas
was rojo

EN XDSpy is a cyberespionage group mostly undetected for more than nine years while being very busy over the past few months

ES XDSpy es un grupo de ciberespionaje que ha permanecido sin ser detectado durante más de nueve años y ha estado muy ocupado durante los últimos meses

Saesneg Sbaeneg
busy ocupado
is es
months meses
group grupo
very muy
for durante
nine de
a un

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50