EN V-1 visas are issued to spouses; V-2 visas are issued to children; and V-3 visas are issued to derivative children of either spouses or children
Cyfieithwch "u visas" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "u visas" o Saesneg i Sbaeneg
Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o u visas
Saesneg
Sbaeneg
ES Los visados V-1 se conceden a los cónyuges; los V-2, a los hijos; y los V-3, a los hijos derivados de los cónyuges o de los hijos
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| visas | visados |
| spouses | cónyuges |
| children | hijos |
| derivative | derivados |
| or | o |
| to | a |
| of | de |
EN K visas can be used to bring over your spouse and children if you are here in the United States but they are not. The government issues K-3 visas for spouses and K-4 visas for unmarried children under the age of 21.
ES Los visados K pueden utilizarse para traer a su cónyuge y a sus hijos si están aquí en Estados Unidos, pero no lo están. El gobierno emite visados K-3 para cónyuges y K-4 para hijos solteros menores de 21 años.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| k | k |
| visas | visados |
| spouse | cónyuge |
| spouses | cónyuges |
| age | años |
| if | si |
| the | el |
| here | aquí |
| in | en |
| government | gobierno |
| are | están |
| to bring | traer |
| but | pero |
| not | no |
| united | unidos |
| states | estados unidos |
| be used | utilizarse |
| to | a |
| can | pueden |
| your | y |
| children | hijos |
| for | para |
EN For more information on K-4 visas, see the K-3/K-4 Nonimmigrant Visas page.
ES Para más información acerca de las visas K-4, vea la página Visas de No Inmigrante K-3/ K-4.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| information | información |
| visas | visas |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| see | vea |
| the | la |
| page | página |
| more | más |
| for | para |
| on | acerca |
EN Help us protect the integrity of the immigration process. This includes fraud related to H-1B visas, H-2B visas, EB-5, asylum, marriage, and other immigration benefits.
ES Ayúdenos a proteger la integridad del proceso de inmigración. Esto incluye fraude relacionado a visas H-1B, H-2B, EB-5, asilo, matrimonio y otros beneficios.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| protect | proteger |
| immigration | inmigración |
| process | proceso |
| includes | incluye |
| fraud | fraude |
| related | relacionado |
| visas | visas |
| asylum | asilo |
| marriage | matrimonio |
| benefits | beneficios |
| help us | ayúdenos |
| integrity | integridad |
| other | otros |
| the | la |
| of | de |
| to | a |
| this | esto |
EN Additional information on the FY 2021 supplemental visas is available on the Temporary Increase in Nonimmigrant H-2B Visas for FY 2021 page.
ES Información adicional sobre las visas suplementarias del año fiscal 2021 está disponible en la página Aumento Temporal de Visas de No Inmigrante H-2B para el Año Fiscal 2021.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| information | información |
| visas | visas |
| temporary | temporal |
| increase | aumento |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| b | a |
| additional | adicional |
| in | en |
| page | página |
| available | disponible |
| is | está |
| for | para |
EN The Finnish Immigration service ( for information on all paths of immigration including work visas, resident permits, student visas and family reunification)
ES Servicios de Inmigración de Finlandia (información sobre todas las opciones de inmigración, visados de trabajo, permisos de residencia, visados de estudios y reagrupación familiar).
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| finnish | finlandia |
| immigration | inmigración |
| visas | visados |
| permits | permisos |
| family | familiar |
| information | información |
| service | servicios |
| of | de |
| the | residencia |
| on | sobre |
| work | trabajo |
EN T visas and U visas provide a pathway to a Green Card for crime victims as well as permanent residence for certain family members through a derivative visa process
ES Las visas T y las visas U proporcionan un camino hacia una tarjeta verde para las víctimas del crimen, así como la residencia permanente para ciertos miembros de la familia a través de un proceso de visa derivada
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| t | t |
| provide | proporcionan |
| pathway | camino |
| green | verde |
| card | tarjeta |
| crime | crimen |
| victims | víctimas |
| permanent | permanente |
| members | miembros |
| process | proceso |
| residence | residencia |
| visa | visa |
| visas | visas |
| family | familia |
| to | a |
| a | u |
| through | de |
| for | para |
EN Learn more about T visas and U visas below, or contact Shirazi Immigration Law for immediate assistance.
ES Aprenda más sobre las visas T y U a continuación, o póngase en contacto con Shirazi Immigration Law para obtener asistencia inmediata.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| t | t |
| visas | visas |
| assistance | asistencia |
| immigration | immigration |
| contact | contacto |
| law | law |
| or | o |
| more | más |
| about | sobre |
| learn more | aprenda |
| below | a |
| immediate | inmediata |
| for | para |
EN The Finnish Immigration service ( for information on all paths of immigration including work visas, resident permits, student visas and family reunification)
ES Servicios de Inmigración de Finlandia (información sobre todas las opciones de inmigración, visados de trabajo, permisos de residencia, visados de estudios y reagrupación familiar).
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| finnish | finlandia |
| immigration | inmigración |
| visas | visados |
| permits | permisos |
| family | familiar |
| information | información |
| service | servicios |
| of | de |
| the | residencia |
| on | sobre |
| work | trabajo |
EN Get to know the countries offering remote work visas to attract remote working professionals (and their families), the requirements and conditions!
ES Como nómada digital, tienes que tener en cuenta las emergencias que te pueden surgir al viajar: equipaje perdido, vuelos retrasados o equipo robado. ¡Consigue la cobertura que necesites con un seguro de viaje!
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| and | de |
| the | la |
| know | que |
EN Certain forms relating to visas, passports, and travel are available only from other government agencies.
ES Ciertos formularios relacionados con las visas, pasaportes y viajes solo están disponibles en otras agencias del gobierno. Aquí puede encontrar los formularios del Departamento de Estado más utilizados.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| forms | formularios |
| relating | relacionados |
| visas | visas |
| passports | pasaportes |
| travel | viajes |
| other | otras |
| government | gobierno |
| agencies | agencias |
| available | disponibles |
| to | estado |
| are | están |
EN J-1 and J-2 visas holders and their families may use this form to apply for a waiver of the two-year foreign residence requirement.
ES Para que ciertos visitantes de intercambio (con visas J-1 y J-2) y sus familias soliciten una exención del requisito de dos años de residencia fuera de Estados Unidos.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| visas | visas |
| families | familias |
| waiver | exención |
| requirement | requisito |
| year | años |
| to | a |
| residence | residencia |
| two | dos |
| for | para |
EN Certain forms relating to visas, passports and travel are available only from government agencies other than USCIS.
ES Ciertos formularios relacionados con visas, pasaportes y viajes sólo están disponibles a través de otras agencias de gobierno no relacionadas con USCIS.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| forms | formularios |
| visas | visas |
| passports | pasaportes |
| travel | viajes |
| other | otras |
| uscis | uscis |
| government | gobierno |
| agencies | agencias |
| relating | relacionados |
| to | a |
| relating to | relacionadas |
| available | disponibles |
| are | están |
EN If your spouse and/or children apply for visas at a later date, they must submit a copy of your I nonimmigrant visa with their application
ES Si su cónyuge y/o hijos solicitan visas en una fecha posterior a la de usted, deben presentar una copia de su visa de no inmigrante I junto con su solicitud
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| spouse | cónyuge |
| children | hijos |
| copy | copia |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| if | si |
| or | o |
| i | i |
| date | fecha |
| visa | visa |
| visas | visas |
| must | deben |
| of | de |
| submit | presentar |
| application | solicitud |
| your | y |
| at | en |
| with | con |
| a | a |
| their | su |
EN Copies of all passport pages with nonimmigrant visas
ES Copia de todas las páginas de su pasaporte que tienen la visa de no inmigrante
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| copies | copia |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| passport | pasaporte |
| pages | páginas |
| of | de |
| with | las |
EN When the cut-off is met, visas will be available in that month for the applicants with Diversity Immigrant lottery rank numbers below the specified cut-off numbers for their geographic areas.
ES Cuando se alcanza el límite, las visas en dicho mes estarán disponibles para los solicitantes de la Lotería de Visas de Diversidad con categorías de números por debajo del límite indicado para sus zonas geográficas.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| visas | visas |
| applicants | solicitantes |
| diversity | diversidad |
| lottery | lotería |
| specified | indicado |
| geographic | geográficas |
| month | mes |
| in | en |
| is | se |
| available | disponibles |
| areas | zonas |
| when | cuando |
| with | con |
| met | por |
| numbers | de |
| below | a |
| for | para |
EN Visas cannot be carried over to the next fiscal year.
ES Las visas no pueden ser guardadas para el próximo año fiscal.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| visas | visas |
| fiscal | fiscal |
| year | año |
| to | a |
| the | el |
| be | ser |
EN USCIS will continue to accept and adjudicate new U-visa petitions, and will resume issuing U-visas on Oct. 1, 2011, the first day of fiscal year 2012.
ES USCIS continuará aceptando y adjudicando nuevas peticiones para la visa U, y reanudará el expendio de visas U el 1 de octubre del 2011, primer día del año fiscal 2012.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| uscis | uscis |
| continue | continuar |
| new | nuevas |
| petitions | peticiones |
| resume | reanudar |
| oct | octubre |
| fiscal | fiscal |
| year | año |
| visa | visa |
| visas | visas |
| to | a |
| day | día |
EN We will eliminate family-based green card backlogs and reform the system to speed up family-based visas
ES Eliminaremos los retrasos en las tarjeta de residencia por familia y reformaremos el sistema para acelerar las visas por-familia
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| card | tarjeta |
| visas | visas |
| family | familia |
| system | sistema |
| the | el |
| speed | acelerar |
EN We also support awarding visas for permanent, employment-based immigration in a way that is responsive to labor market needs
ES También apoyamos la concesión de visas para la inmigración permanente basada en el empleo de una manera que responda a las necesidades del mercado laboral
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| visas | visas |
| permanent | permanente |
| immigration | inmigración |
| based | basada |
| in | en |
| employment | empleo |
| labor | laboral |
| also | también |
| needs | necesidades |
| to | a |
| market | mercado |
| way | de |
| that | que |
| for | para |
EN Of the supplemental visas, 6,000 are reserved for nationals of the Northern Triangle countries of Honduras, El Salvador, and Guatemala.
ES De las visas suplementarias, 6,000 están reservadas para nacionales de los países del Triángulo Norte de Honduras, El Salvador y Guatemala.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| visas | visas |
| reserved | reservadas |
| nationals | nacionales |
| northern | norte |
| triangle | triángulo |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| el | el |
| countries | países |
| are | están |
| of | de |
| salvador | salvador |
| for | para |
EN Temporary Increase in H-2B Nonimmigrant Visas for FY 2021 | USCIS
ES Aumento Temporal de Visas de No Inmigrante H-2B para el Año Fiscal 2021 | USCIS
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| temporary | temporal |
| increase | aumento |
| b | a |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| visas | visas |
| uscis | uscis |
| for | para |
EN Temporary Increase in H-2B Nonimmigrant Visas for FY 2021
ES Aumento Temporal de Visas de No Inmigrante H-2B para el Año Fiscal 2021
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| temporary | temporal |
| increase | aumento |
| b | a |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| visas | visas |
| for | para |
EN The remaining 6,000 visas are set aside for nationals of Honduras, Guatemala, and El Salvador (collectively called the Northern Triangle), who are exempt from the returning worker requirement
ES Las 6,000 visas restantes estarán reservadas para los nacionales de Honduras, Guatemala y El Salvador (colectivamente llamados el Triángulo Norte) que están exentos del requisito de trabajadores que retornan
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| remaining | restantes |
| visas | visas |
| nationals | nacionales |
| honduras | honduras |
| guatemala | guatemala |
| collectively | colectivamente |
| called | llamados |
| northern | norte |
| triangle | triángulo |
| exempt | exentos |
| worker | trabajadores |
| requirement | requisito |
| el | el |
| are | están |
| salvador | salvador |
| for | para |
EN See “Who Can Petition for the Additional Visas” below
ES Vea la sección “Quién Puede Pedir las Visas H-2B Adicionales”
EN Who Can Petition for the Additional H-2B Visas
ES Quién Puede Pedir las Visas H-2B Adicionales
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| can | puede |
| additional | adicionales |
| visas | visas |
| who | quién |
| the | las |
EN How to File an H-2B Petition for the Additional H-2B Visas
ES Cómo Presentar una Petición H-2B para las Visas H-2B Adicionales
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| b | c |
| petition | petición |
| additional | adicionales |
| visas | visas |
| the | presentar |
| an | una |
| how | cómo |
EN The Immigration and Nationality Act (INA) sets the number of immigrant visas that may be issued to individuals seeking lawful permanent resident status (a “Green Card”) each year.
ES La Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) fija el número de visas que pueden emitírseles a las personas que desean obtener el estatus de residente permanente (obtener una Green Card o Tarjeta Verde) cada año.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| act | ley |
| immigration | inmigración |
| nationality | nacionalidad |
| visas | visas |
| individuals | personas |
| status | estatus |
| resident | residente |
| permanent | permanente |
| year | año |
| and | y |
| green | green |
| of | de |
| to | a |
| each | cada |
| may | pueden |
| number | número |
EN In addition to issuing visas to foreign nationals who are abroad, DOS already performs many of these service functions where USCIS does not have an office
ES Además de emitir las visas a ciudadanos extranjeros que están en países extranjeros, DOS también ofrece muchos de dichos servicios donde USCIS no tiene una oficina
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| visas | visas |
| foreign | extranjeros |
| nationals | ciudadanos |
| uscis | uscis |
| office | oficina |
| service | servicios |
| are | están |
| to | a |
| not | no |
| where | donde |
| many | muchos |
| abroad | de |
| in | en |
| an | una |
EN Although E-Verify enrollment is not currently required it will soon be a requirement for all employers filing for CW-1 visas
ES Aunque en la actualidad la inscripción en E-Verify no es obligatoria en la actualidad, pronto será un requerimiento para todos los empleadores que solicitan visas CW-1
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| enrollment | inscripción |
| soon | pronto |
| requirement | requerimiento |
| employers | empleadores |
| visas | visas |
| required | obligatoria |
| is | es |
| a | un |
| not | no |
| be | ser |
| will | será |
| for | para |
| although | en |
EN France reduces visas for Morocco, Algeria and Tunisia
ES Francia reduce los visados a Marruecos, Argelia y Túnez
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| france | francia |
| reduces | reduce |
| visas | visados |
| morocco | marruecos |
| algeria | argelia |
| tunisia | túnez |
| and | y |
| for | a |
EN Many face deportation as their visas and permits expire, as well as homelessness, stigmatization and detention in overcrowded facilities without appropriate medical care or self-isolation facilities.
ES Muchos se enfrentan a la deportación a medida que expiran sus visados y permisos, así como a la falta de vivienda, la estigmatización y la detención en instalaciones superpobladas sin la atención médica adecuada ni instalaciones de autoaislamiento.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| deportation | deportación |
| visas | visados |
| permits | permisos |
| expire | expiran |
| homelessness | falta de vivienda |
| detention | detención |
| facilities | instalaciones |
| in | en |
| medical | médica |
| care | atención |
| face | a |
| without | sin |
| many | muchos |
| appropriate | de |
EN Humanitarian staff continue to be detained, harassed and threatened and their visas arbitrarily refused or withdrawn.
ES El personal humanitario sigue siendo detenido, acosado y amenazado, y sus visados son denegados o retirados arbitrariamente.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| humanitarian | humanitario |
| continue | sigue |
| detained | detenido |
| visas | visados |
| or | o |
| staff | personal |
| to | siendo |
| and | y |
EN We support relocation to Denmark, including visas
ES Te ayudamos con la mudanza, incluso con el visado.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| support | ayudamos |
EN On Oct. 20, 2021, we issued policy guidance in the USCIS Policy Manual regarding applications for T nonimmigrant status (or T visas) for victims of severe forms of trafficking in persons.
ES El 20 de octubre de 2021, publicamos una guía de políticas en el Manual de Políticas de USCIS con respecto a las solicitudes de estatus T de no inmigrante (visas T) para víctimas de formas severas de trata de personas.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| oct | octubre |
| policy | políticas |
| uscis | uscis |
| t | t |
| nonimmigrant | no inmigrante |
| status | estatus |
| visas | visas |
| victims | víctimas |
| persons | personas |
| manual | manual |
| forms | formas |
| applications | solicitudes |
| guidance | guía |
| the | el |
| in | en |
| of | de |
| for | para |
EN If you do need to travel to any of our offices for an interview, we?ll take care of your flights and accommodation, as well as help with obtaining visas
ES Si tiene que viajar a alguna de nuestras oficinas para hacer una entrevista, nos ocuparemos de los vuelos y del alojamiento, así como de la obtención de los visados
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| offices | oficinas |
| interview | entrevista |
| flights | vuelos |
| accommodation | alojamiento |
| visas | visados |
| if | si |
| obtaining | obtención |
| to | a |
| of | de |
| we | nos |
| your | y |
| an | una |
| for | para |
EN cases/individuals assisted with various immigration processes (TPS, DACA, Family Petitions, U Visas, Naturalization, and more
ES casos/personas recibieron asistencia con diversos procesos de inmigración (TPS, DACA, peticiones familiares, Visas U, naturalización y más)
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cases | casos |
| assisted | asistencia |
| immigration | inmigración |
| processes | procesos |
| tps | tps |
| daca | daca |
| family | familiares |
| petitions | peticiones |
| visas | visas |
| naturalization | naturalización |
| more | más |
| with | con |
| individuals | de |
| various | diversos |
EN When I apply for a U visa, can my family members also get U visas? What about a work permit and lawful permanent residence?
ES Cuando solicite mi visa U, ¿pueden también mis familiares obtener visas U? ¿Qué tal un permiso de trabajo y la residencia legal permanente?
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| lawful | legal |
| permanent | permanente |
| residence | residencia |
| visa | visa |
| my | mi |
| when | cuando |
| visas | visas |
| i | mis |
| permit | permiso |
| also | también |
| what | qué |
| family | familiares |
| work | trabajo |
| a | u |
| can | pueden |
EN What is trafficking and how does it relate to T visas?
ES ¿Qué es la trata de personas y cómo se relaciona a las visas T?
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| t | t |
| visas | visas |
| is | es |
| to | a |
| how | cómo |
| what | qué |
EN Where can I find more information on T visas?
ES ¿Dónde puedo encontrar más información referente a las visas T?
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| can | puedo |
| find | encontrar |
| more | más |
| information | información |
| t | t |
| visas | visas |
| where | dónde |
EN If you prefer, you can go to our Videos page to watch brief videos about U visas in Spanish, with English subtitles.
ES Si prefiere, puede ir a la página de Videos para ver una serie de vídeos cortos en español, con subtítulos en inglés, sobre las visas U.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| prefer | prefiere |
| visas | visas |
| subtitles | subtítulos |
| if | si |
| go | ir |
| in | en |
| can | puede |
| to | a |
| page | página |
| spanish | español |
| with | con |
| about | sobre |
| videos | videos |
| english | inglés |
| our | de |
EN This series of video blogs about U visas are narrated in Spanish with English subtitles
ES Esta serie de vídeos sobre las visas U para víctimas del crimen están narrados en español con subtítulos en inglés
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| series | serie |
| video | vídeos |
| visas | visas |
| subtitles | subtítulos |
| in | en |
| are | están |
| spanish | español |
| this | esta |
| about | sobre |
| with | con |
| of | de |
| english | inglés |
EN In accordance with current Spanish legislation, we help to arrange visas where necessary by writing to the Spanish consulate in your country.
ES Le ayudamos a gestionar el visado en caso de necesitarlo, con una carta dirigida al Consulado de España en su país y siempre de acuerdo a la legislación española vigente.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| current | vigente |
| legislation | legislación |
| consulate | consulado |
| country | país |
| we help | ayudamos |
| in | en |
| by | de |
| your | y |
| to | a |
| the | española |
EN Royal Air Maroc provides passengers with the necessary administrative and health information under the Visas and Vaccines section
ES Royal Air Maroc proporciona a los pasajeros la información administrativa y sanitaria necesaria en la sección de Visados y Vacunas
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| air | air |
| provides | proporciona |
| passengers | pasajeros |
| necessary | necesaria |
| administrative | administrativa |
| health | sanitaria |
| visas | visados |
| vaccines | vacunas |
| royal | royal |
| maroc | maroc |
| information | información |
| the | la |
| section | sección |
EN Travel documents: Your child must be in possession of the necessary documentation: a valid passport, visas and health documents or any documentation required by a country such as unabridged birth certificates or letters of consent
ES Documentos de viaje: Su hijo debe llevar toda la documentación necesaria: pasaporte vigente, visas y documentos sanitarios u otros exigidos por el país, como por ejemplo, actas de nacimiento abreviadas o cartas de consentimiento
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| valid | vigente |
| passport | pasaporte |
| visas | visas |
| country | país |
| birth | nacimiento |
| consent | consentimiento |
| documents | documentos |
| documentation | documentación |
| or | o |
| a | u |
| necessary | necesaria |
| as | como |
| of | de |
| letters | cartas |
| in | ejemplo |
| your | y |
| travel | viaje |
| by | por |
EN The duration of a non-immigrant visa is dependent on the “visa status” – some individuals are awarded non-immigrant visas because they are skilled in a special occupation; others may be college students, etc.
ES La duración de un visado de no inmigrante depende del ?estatus del visado?: a algunas personas se les concede un visado de no inmigrante porque están capacitadas en una ocupación especial; otras pueden ser estudiantes universitarios, etc.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| duration | duración |
| visa | visado |
| non | no |
| immigrant | inmigrante |
| dependent | depende |
| status | estatus |
| individuals | personas |
| occupation | ocupación |
| others | otras |
| students | estudiantes |
| college | universitarios |
| etc | etc |
| is | se |
| the | la |
| are | están |
| a | un |
| some | algunas |
| in | en |
| special | especial |
| of | de |
| because | porque |
| they | les |
| be | ser |
| may | pueden |
EN Travelers who have previously been denied visas, who have criminal records or who may be ineligible to enter the U.S
ES Los viajeros a los que se les haya denegado previamente el visado, que tengan antecedentes penales o que puedan no ser elegibles para entrar en EE.UU
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| travelers | viajeros |
| or | o |
| the | el |
| to | a |
| be | ser |
| enter | que |
| to enter | entrar |
| denied | no |
EN Because V Visas are only available for petitions filed on or before December 21, 2000, the category will cease to exist when there are no more eligible candidates.
ES Dado que los visados V sólo están disponibles para las peticiones presentadas hasta el 21 de diciembre de 2000, la categoría dejará de existir cuando no haya más candidatos elegibles.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| v | v |
| visas | visados |
| petitions | peticiones |
| december | diciembre |
| eligible | elegibles |
| candidates | candidatos |
| category | categoría |
| to | a |
| when | cuando |
| no | no |
| available | disponibles |
| are | están |
| for | para |
EN V visas are valid for up to two years.
ES Los visados V tienen una validez máxima de dos años.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| v | v |
| visas | visados |
| to | a |
| are | tienen |
| for | los |
EN K visas are valid for up to two years.
ES Los visados K tienen una validez máxima de dos años.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| k | k |
| visas | visados |
| to | a |
| are | tienen |
| for | los |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg