Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "toxic" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "toxic" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o toxic

Gellir cyfieithu "toxic" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

toxic tóxicas tóxico

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o toxic

Saesneg
Sbaeneg

EN Spot the toxic signals, reach out to website owners, and remove toxic links.

ES Detecta las señales tóxicas, ponte en contacto con los propietarios de sitios web y elimina los enlaces tóxicos.

Saesneg Sbaeneg
toxic tóxicas
signals señales
owners propietarios
remove elimina
links enlaces
website web
spot detecta
to ponte
reach contacto

EN People and communities exposed to toxic metals and other toxic substances continued to demand public policies to ensure medical care

ES Las personas y comunidades expuestas a sustancias tóxicas, incluidos metales, seguían pidiendo políticas públicas para garantizar la atención médica

Saesneg Sbaeneg
exposed expuestas
toxic tóxicas
metals metales
substances sustancias
continued seguían
policies políticas
people personas
communities comunidades
medical médica
care atención
public públicas
and y
to a
ensure garantizar

EN A major detox of your backlink profile is just the beginning. Recrawl your backlink profile regularly to ensure its health and spot any potentially toxic links that may appear.

ES Una limpieza de tu perfil de backlinks es solo el comienzo. Rastrea tu perfil de backlinks con regularidad para garantizar su salud y detectar cualquier enlace potencialmente tóxico que pudiera aparecer.

Saesneg Sbaeneg
profile perfil
regularly con regularidad
health salud
spot detectar
potentially potencialmente
toxic tóxico
is es
the el
of de
ensure garantizar
appear que
your tu
links enlace
just para

EN An increase or decline in your website’s positions in search can be caused by a variety of factors, such as technical issues on the website (toxic backlinks, broken pages), its restructuring, content revision, etc

ES Un aumento o disminución en las posiciones de búsqueda de tu web puede deberse a una variedad de factores, como problemas técnicos en la web (backlinks tóxicos, páginas rotas), su reestructuración, revisión de contenido, etc

Saesneg Sbaeneg
increase aumento
positions posiciones
search búsqueda
variety variedad
factors factores
technical técnicos
backlinks backlinks
broken rotas
restructuring reestructuración
content contenido
etc etc
or o
your tu
issues problemas
website web
pages páginas
the la
in en
can puede
as como
a un
of de

EN Manufacturing and mining are toxic.

ES Depender de fábricas y de zonas mineras es tóxico.

Saesneg Sbaeneg
mining mineras
toxic tóxico

EN Infographic: Fact. Lead is toxic

ES Infografía: Fuentes de exposición al plomo

Saesneg Sbaeneg
infographic infografía
lead plomo

EN Beautify your walls with these 3D butterfly wall stickers! This is great for a kid’s room and also for a nursery mainly because of its realistic looks and the use of high-quality, non-toxic materials

ES Embellecer sus paredes con estos adhesivos de pared de la mariposa 3D! Esto es ideal para la habitación de un niño y también para un vivero principalmente a causa de su aspecto realista y el uso de alta calidad, materiales no tóxicos

Saesneg Sbaeneg
butterfly mariposa
stickers adhesivos
nursery vivero
mainly principalmente
realistic realista
materials materiales
walls paredes
wall pared
is es
high-quality alta calidad
room habitación
quality calidad
high alta
great ideal
a un
also también
use uso
with con
your y
this esto
non no
of de
for para

EN What do all of the Toxic Markers in Backlink Audit mean?

ES ¿Qué significan todos los marcadores tóxicos en Backlink Audit?

Saesneg Sbaeneg
markers marcadores
backlink backlink
audit audit
mean significan
in en
the los
what qué

EN E-waste is the Toxic Legacy of our Digital Age

ES Los desechos electrónicos es el legado tóxico de nuestra era digital

Saesneg Sbaeneg
toxic tóxico
legacy legado
waste desechos
is es
digital digital
the el
e electrónicos
of de

EN They didn’t know how toxic their job really is.

ES No sabían lo tóxico que es realmente su trabajo.

Saesneg Sbaeneg
toxic tóxico
job trabajo
is es
really realmente
their su
know que
they no

EN Exposure to prolonged ACEs, when experienced without protective buffering factors, can lead to changes to the biological stress response which can affect immune functioning (the toxic stress response).

ES La exposición a ACE prolongadas, cuando se experimenta sin factores de amortiguación protectores, puede conducir a cambios en la respuesta biológica al estrés que pueden afectar el funcionamiento inmunológico (la respuesta al estrés tóxico).

Saesneg Sbaeneg
exposure exposición
factors factores
changes cambios
biological biológica
stress estrés
affect afectar
toxic tóxico
when cuando
functioning funcionamiento
can puede
without sin
response de

EN Listen to local radio or television stations for detailed information and follow instructions carefully. Remember that some toxic chemicals are odorless.

ES Escuche la radio o mire la televisión para obtener información detallada y siga las instrucciones detenidamente. Recuerde que algunos productos químicos tóxicos son inodoros.

Saesneg Sbaeneg
radio radio
television televisión
follow siga
carefully detenidamente
remember recuerde
chemicals químicos
or o
detailed detallada
information información
instructions instrucciones
are son
to escuche
for para

EN Advise everyone who comes in to contact with you that you may have been exposed to a toxic substance.

ES Advierta a todos los que entren en contacto con usted que pudo haber estado expuesto a una sustancia tóxica.

Saesneg Sbaeneg
exposed expuesto
substance sustancia
contact contacto
in en
to a
with con
comes que

EN How to approach trauma and toxic stress through a culturally appropriate lens.

ES Cómo abordar el trauma y el estrés tóxico a través de una perspectiva que es culturalmente apropiada.

Saesneg Sbaeneg
trauma trauma
toxic tóxico
stress estrés
culturally culturalmente
approach que
to a
how cómo

EN Use and Storage of Toxic Substances

ES Uso y almacenamiento de sustancias tóxicas

Saesneg Sbaeneg
use uso
storage almacenamiento
toxic tóxicas
substances sustancias
of de

EN Lead is toxic to everyone, but unborn babies and young children are at greatest risk for health problems from lead poisoning

ES El plomo es tóxico para todos, pero los bebés y niños pequeños tienen un mayor riesgo de problemas de salud debido al envenenamiento por plomo

Saesneg Sbaeneg
lead plomo
toxic tóxico
risk riesgo
health salud
problems problemas
poisoning envenenamiento
is es
children niños
but pero

EN It is important for programs and professionals to understand what toxic stress is, what it does to a person, and prevention strategies

ES Es importante que los programas y los profesionales entiendan qué es el estrés tóxico, cómo le afecta a una persona y las estrategias de prevención

Saesneg Sbaeneg
important importante
programs programas
toxic tóxico
stress estrés
strategies estrategias
is es
prevention prevención
to a
person persona
professionals profesionales
what qué

EN These tip sheets are based on a series of reports on Self-Regulation and Toxic Stress prepared for the Administration for Children and Families (ACF). They provide:

ES Estas hojas de consejos se basan en una serie de informes sobre Autorregulación y estrés tóxico (en inglés) elaborados por la Administración para Niños y Familias (ACF, sigla en inglés). Estas ofrecen:

Saesneg Sbaeneg
tip consejos
sheets hojas
series serie
reports informes
self-regulation autorregulación
toxic tóxico
stress estrés
administration administración
children niños
families familias
acf acf
based basan
the la
a una
on en
of de
for para
are ofrecen

EN When a label says "toxic," it means that those items need to be locked out of reach and sight of children

ES Cuando una etiqueta dice "tóxico", significa que esos productos deben ser guardados bajo llave y fuera del alcance y la vista de los niños

Saesneg Sbaeneg
label etiqueta
says dice
toxic tóxico
children niños
when cuando
a una
be ser
sight la vista
of de
to be deben
to significa
items los

EN Locate and remove any toxic backlinks quickly and easily

ES Lozaliza y elimina backlinks tóxicos de forma rápida y sencilla

Saesneg Sbaeneg
remove elimina
backlinks backlinks
quickly rápida

EN InfoBit is a bright yellow robot, made of high-quality steel and plastic pieces coated in non-toxic, lead-free paints

ES Con piezas de acero y de plástico de alta calidad y pinturas libres de tóxicos, este juego desarrolla la creatividad y las habilidades motoras

Saesneg Sbaeneg
steel acero
plastic plástico
pieces piezas
paints pinturas
free libres
high-quality alta calidad
quality calidad
high alta
of de
is este
in con

EN Herbicides made with cashew oil to avoid the use of toxic products.

ES Herbicidas elaborados con aceite de anacardo para evitar el uso de productos tóxicos.

Saesneg Sbaeneg
oil aceite
the el
avoid evitar
use uso
with con
of de
to para
products productos

EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites

ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos

Saesneg Sbaeneg
communities comunidades
indigenous indígenas
suffered sufrido
disproportionate desproporcionado
cumulative acumulativo
harm daño
pollution contaminación
water agua
low bajos
income ingresos
air aire
sites sitios
color color
long mucho tiempo
of de
families familias

EN Every American has the right to breathe clean air, drink clean water, and live without fear of exposure to toxic waste

ES Todo estadounidense tiene el derecho a respirar aire limpio, beber agua limpia y vivir sin temor a exponerse a desechos tóxicos

Saesneg Sbaeneg
breathe respirar
air aire
water agua
fear temor
waste desechos
american estadounidense
the el
to a
clean limpia
without sin

EN Gender norms, toxic masculinities, homophobia, and transphobia

ES Normas de género, masculinidades tóxicas, homofobia y transfobia

Saesneg Sbaeneg
gender género
norms normas
toxic tóxicas
homophobia homofobia

EN This practice causes serious health issues for children and residents in the neighborhood who inhale the toxic fumes.

ES Esta práctica causa serios problemas de salud a los niños y residentes del vecindario que inhalan los gases tóxicos.

Saesneg Sbaeneg
practice práctica
causes causa
serious serios
health salud
children niños
residents residentes
neighborhood vecindario
issues problemas
for a
this esta

EN Peru: Women unite against toxic metals pollution

ES Perú: Mujeres se unen contra la contaminación por metales tóxicos

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
unite unen
metals metales
pollution contaminación
peru perú
against contra

EN Perú: Authorities must redesign and consult on action plan to address health crisis caused by toxic substances in Espinar

ES Perú: Autoridades deben reformular y consultar plan de acción para atender crisis de salud por sustancias tóxicas en Espinar

Saesneg Sbaeneg
authorities autoridades
must deben
consult consultar
action acción
plan plan
health salud
crisis crisis
toxic tóxicas
substances sustancias
in en
to para
address atender
by por

EN We also improved the Directive on carcinogens and mutagens by including repo-toxic substances in the scope of the law.

ES También hemos mejorado la Directiva sobre cancerígenos y mutágenos, incluyendo las sustancias reprotóxicas en su alcance.

Saesneg Sbaeneg
improved mejorado
substances sustancias
scope alcance
directive directiva
the la
in en
also también
and y
including incluyendo
we hemos

EN Is Amber Heard toxic? Here?s why you maybe shouldn?t watch her movies

ES Averigua cómo los fans del K-pop se adueñaron de un hashtag conservador

Saesneg Sbaeneg
is se
her de

EN In June 2019, Facebook launched its Libra stablecoin project — since renamed Diem to ditch a toxic brand

ES En junio de 2019, Facebook lanzó su proyecto de stablecoin Libra -desde entonces rebautizado como Diem para deshacerse de una marca tóxica-

Saesneg Sbaeneg
june junio
facebook facebook
libra libra
amp amp
diem diem
stablecoin stablecoin
in en
project proyecto
a una
since de
brand marca

EN This is a multi-stakeholder initiative with the goal to move the electronics industry towards zero exposure of workers to toxic chemicals in the manufacturing process.

ES La CEPN es una iniciativa de múltiples actores cuyo objetivo es conseguir que la industria electrónica llegue al punto en el que los trabajadores no estén expuestos a ninguna sustancia tóxica durante el proceso de producción.

Saesneg Sbaeneg
initiative iniciativa
electronics electrónica
workers trabajadores
in en
is es
goal objetivo
process proceso
industry industria
to a
of de

EN The resources below include a variety of webinars that support trauma-informed care, building resilience, and examining impacts of toxic stress and trauma on young children.

ES Los siguientes recursos incluyen una variedad de seminarios web que apoyan la atención orientada a los traumas, la creación de resiliencia y el examen de los impactos del estrés tóxico y el trauma en los niños pequeños.

Saesneg Sbaeneg
variety variedad
webinars seminarios web
resilience resiliencia
impacts impactos
toxic tóxico
stress estrés
trauma trauma
resources recursos
children niños
care atención
of de
building creación
include incluyen
a a
on en

EN Examining the Effects of Toxic Stress and Trauma on the Mental Health of Young Children

ES Análisis de los efectos del estrés tóxico y el trauma en la salud mental de los niños pequeños

Saesneg Sbaeneg
effects efectos
toxic tóxico
stress estrés
trauma trauma
mental mental
children niños
health salud
of de
on en

EN Examining the Effects of Toxic Stress and Trauma on the Ment...

ES Análisis de los efectos del estrés tóxico y el trauma en la ...

Saesneg Sbaeneg
effects efectos
toxic tóxico
stress estrés
trauma trauma
of de
on en

EN Workers suffering severe injuries from paraquat, an acutely toxic chemical still used in the plantations despite being banned in the EU and by Wilmar itself,

ES Trabajadores y trabajadoras que sufren graves lesiones debido al paraquat, una sustancia química sumamente tóxica que sigue utilizándose en las plantaciones pese a estar prohibida en la Unión Europea y por la propia Wilmar;

Saesneg Sbaeneg
suffering sufren
severe graves
injuries lesiones
chemical química
despite pese
banned prohibida
eu europea
workers trabajadores
in en
and y
the la
an una
by por
still que

EN They work without safety equipment on plantations where toxic pesticides are used, carrying heavy sacks of palm fruit that can weigh from 12 to 25kg

ES Trabajan sin equipos de seguridad en plantaciones donde se utilizan pesticidas tóxicos, y transportan pesadas bolsas de frutos de palma que pueden pesar de 12 a 25 kilos

Saesneg Sbaeneg
equipment equipos
used utilizan
heavy pesadas
palm palma
fruit frutos
weigh pesar
without sin
on en
safety seguridad
can pueden
to a
where donde
of de
they work trabajan

EN Women workers face forced labour, low wages, discrimination and exposure to toxic chemicals

ES Las mujeres trabajadoras hacen frente a trabajo forzoso, bajos salarios, discriminación y exposición a sustancias químicas tóxicas

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
workers trabajadoras
low bajos
wages salarios
discrimination discriminación
exposure exposición
toxic tóxicas
labour trabajo
and y
to a

EN Often toxic, corrosive and unstable gases are part of the production process

ES Los procesos de producción conllevan con frecuencia el uso de gases tóxicos, corrosivos e inestables

Saesneg Sbaeneg
unstable inestables
gases gases
often frecuencia
production producción
process procesos
the el

EN Mercury is toxic and state laws regulate the disposal of items containing mercury

ES El mercurio es tóxico y las leyes estatales regulan el desecho de artículos que contienen mercurio

Saesneg Sbaeneg
mercury mercurio
toxic tóxico
state estatales
laws leyes
regulate regulan
containing contienen
is es
the el
of de

EN Septic and Toxic Shock Syndrome (TSS)

ES Síndrome de shock séptico y tóxico (SST)

Saesneg Sbaeneg
toxic tóxico
shock shock
syndrome síndrome

EN Warning: Keep all products with iron stored out of reach of your child. Iron can be toxic if taken in large amounts.

ES Advertencia: Mantenga todos los productos con hierro almacenados fuera del alcance de su hijo. El hierro puede ser tóxico si se toma en grandes cantidades.

Saesneg Sbaeneg
warning advertencia
iron hierro
stored almacenados
reach alcance
toxic tóxico
large grandes
if si
can puede
in en
with con
be ser
taken toma
products productos

EN It is inevitable that companies and government move to locate dirty power facilities, toxic waste sites, and dangerous infrastructure projects to these areas.

ES Es inevitable que las empresas y el gobierno se trasladen para localizar instalaciones de energía sucias, sitios de desechos tóxicos y proyectos de infraestructura peligrosos en estas áreas.

Saesneg Sbaeneg
inevitable inevitable
power energía
waste desechos
sites sitios
dangerous peligrosos
companies empresas
facilities instalaciones
infrastructure infraestructura
projects proyectos
areas áreas
is es
to a
government gobierno
move de

EN We are also in the 99th percentile for toxic cleanups, 97th percentile for hazardous waste, and 97th percentile for solid waste pollution

ES También estamos en el percentil 99 para limpiezas tóxicas, el percentil 97 para desechos peligrosos y el percentil 97 para contaminación de desechos sólidos

Saesneg Sbaeneg
percentile percentil
toxic tóxicas
hazardous peligrosos
waste desechos
pollution contaminación
in en
the el
also también
for para
are estamos

EN On the other hand, an older domain, which receives thousands of links, may require many steps in order to highlight good links, toxic links and gaps.

ES Por otro lado, un dominio más antiguo, que recibe miles de enlaces, puede requerir muchos pasos para destacar los enlaces buenos, los tóxicos y las lagunas.

Saesneg Sbaeneg
links enlaces
highlight destacar
good buenos
gaps lagunas
other otro
an un
domain dominio
receives recibe
may puede
many muchos
of de
require que
steps pasos

EN So to avoid being a victim of bad backlinks, here is an example of a potentially toxic link.

ES Así que para no ser víctima de malos vínculos, aquí hay un ejemplo para reconocer fácilmente un vínculo sospechoso.

Saesneg Sbaeneg
victim víctima
bad malos
example ejemplo
here aquí
of de
so así
a un
to para

EN Avoid mixing common household chemical products like ammonia and bleach which generate toxic fumes.

ES Evite mezclar productos químicos como el amoníaco y blanqueador.

Saesneg Sbaeneg
avoid evite
mixing mezclar
ammonia amoníaco
chemical químicos
products productos
and y
which el

EN Mixing common household chemical products (ammonia and bleach) is safe and will not generate toxic fumes.

ES La mezcla de productos químicos comunes (amoníaco y blanqueador) es segura y no generará vapores tóxicos.

Saesneg Sbaeneg
mixing mezcla
ammonia amoníaco
generate generar
chemical químicos
common comunes
is es
not no
products productos

EN such as crops and livestock can be damaged by toxic germs

ES tales como cosechas y el ganado pueden ser dañados por los gérmenes tóxicos

Saesneg Sbaeneg
crops cosechas
livestock ganado
damaged dañados
germs gérmenes
and y
such el
by por
can pueden
as como
be ser
such as tales

EN This will not seal the toxic fumes

ES Esto no sellará los vapores tóxicos

Saesneg Sbaeneg
seal sellar
not no
this esto

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50