Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "sustain the economic" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "sustain the economic" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o sustain the economic

Gellir cyfieithu "sustain the economic" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

sustain a el mantener más no que sostener una
economic con crear economía económica económicas económico económicos empresas financiera plan sistema trabajo

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o sustain the economic

Saesneg
Sbaeneg

EN These jobs not only sustain the individual worker, but contribute to the economic security of their families, the economic vitality of their communities and of the nation.

ES Estos empleos no sólo sostienen al trabajador individual, sino que contribuyen a la seguridad económica de sus familias, a la vitalidad económica de sus comunidades y de la nación.

Saesneg Sbaeneg
jobs empleos
worker trabajador
economic económica
security seguridad
families familias
vitality vitalidad
communities comunidades
nation nación
to a
not no
the la
to the al
of de
these estos

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

Saesneg Sbaeneg
to ofrecer
brand por
outside de

EN We will support healthy coastal communities and marine ecosystems to sustain and enhance our economic well-being, including in the fishing, tourism and clean energy industries

ES Ayudaremos a crear comunidades costeras y ecosistemas marinos saludables para mantener y mejorar nuestro bienestar económico, incluyendo en las industrias de la pesca, el turismo y la energía limpia

Saesneg Sbaeneg
communities comunidades
marine marinos
ecosystems ecosistemas
economic económico
fishing pesca
tourism turismo
clean limpia
energy energía
industries industrias
sustain mantener
in en
healthy saludables
to a
well bienestar
enhance mejorar
our nuestro

EN CARE helps women find economic empowerment by learning skills to start and sustain their own businesses.

ES CARE ayuda a las mujeres a encontrar el empoderamiento económico mediante el aprendizaje de habilidades para iniciar y mantener sus propios negocios.

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
economic económico
empowerment empoderamiento
sustain mantener
businesses negocios
care care
helps ayuda
skills habilidades
to a
find y
learning aprendizaje
by mediante
to start iniciar

EN Leaders in China and India are also turning to wind and solar power to reduce climate change pollution and sustain economic growth

ES Los líderes en China e India también están recurriendo a la energía eólica y solar para reducir la contaminación climática y mantener un crecimiento económico sustentable

Saesneg Sbaeneg
leaders líderes
china china
india india
wind eólica
solar solar
power energía
climate climática
pollution contaminación
sustain mantener
economic económico
growth crecimiento
in en
are están
to a
reduce reducir
and y
also también

EN Leaders in China and India are also turning to wind and solar power to reduce climate change pollution and sustain economic growth

ES Los líderes en China e India también están recurriendo a la energía eólica y solar para reducir la contaminación climática y mantener un crecimiento económico sustentable

Saesneg Sbaeneg
leaders líderes
china china
india india
wind eólica
solar solar
power energía
climate climática
pollution contaminación
sustain mantener
economic económico
growth crecimiento
in en
are están
to a
reduce reducir
and y
also también

EN It connects populations with education and job opportunities. It drives economic growth and job creation. And it can help to reduce inequality and sustain peace.

ES Conecta a las comunidades con oportunidades educativas y laborales. Fomenta el crecimiento económico y la creación de empleo. Puede ayudar a reducir la desigualdad y sostener la paz.

Saesneg Sbaeneg
connects conecta
education educativas
economic económico
inequality desigualdad
sustain sostener
peace paz
opportunities oportunidades
growth crecimiento
to a
creation creación
can puede
reduce reducir
with con
job empleo
help ayudar

EN CARE helps women find economic empowerment by learning skills to start and sustain their own businesses.

ES CARE ayuda a las mujeres a encontrar el empoderamiento económico mediante el aprendizaje de habilidades para iniciar y mantener sus propios negocios.

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
economic económico
empowerment empoderamiento
sustain mantener
businesses negocios
care care
helps ayuda
skills habilidades
to a
find y
learning aprendizaje
by mediante
to start iniciar

EN I mean, one way we were effective is, I was working with others to come up with an economic model to sustain the case against Chevron?s enormous expenditures

ES Quiero decir, una de las formas en que fuimos efectivos es que estaba trabajando con otros para crear un modelo económico que respaldara el caso contra los enormes gastos de Chevron

Saesneg Sbaeneg
effective efectivos
others otros
economic económico
enormous enormes
expenditures gastos
chevron chevron
is es
model modelo
the el
an un
was estaba
with con
way de
working trabajando
against contra

EN Sustain your work in open source by getting financial support for your time or your project.

ES Mantén tu trabajo de código abierto al encontrar apoyo financiero por tu tiempo o tu proyecto.

Saesneg Sbaeneg
source código
financial financiero
or o
work trabajo
support apoyo
project proyecto
your tu
open abierto
time tiempo

EN This way, you?ll get to see the ads on those pages anyway, and you?ll be helping them sustain their website

ES De esta forma, verás los anuncios en esas páginas, y las ayudarás a mantener su web

Saesneg Sbaeneg
ads anuncios
helping ayudar
pages páginas
sustain mantener
website web
to a
on en
see ver
their su
way de
this esta

EN Lots of companies, including Google, Facebook and Twitter, are heavily dependent on advertisements to sustain themselves and make a profit

ES Muchas empresas, incluyendo Google, Facebook y Twitter, son fuertemente dependientes de los anuncios para sostenerse a sí mismas y obtener ganancias

Saesneg Sbaeneg
companies empresas
google google
heavily fuertemente
dependent dependientes
advertisements anuncios
facebook facebook
twitter twitter
profit ganancias
are son
of de
to a
themselves los

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN (v) a description of how the State plans to sustain activities under this paragraph beyond the grant period.

ES (v) Una descripción de cómo el estado planea sustentar las actividades conforme a este párrafo más allá del periodo de la subvención.

Saesneg Sbaeneg
activities actividades
paragraph párrafo
grant subvención
period periodo
a v
to a
state estado
how cómo
this este

EN Policies, Practices, and Systems that sustain language and literacy development throughout all aspects of the program

ES Políticas, prácticas y sistemas que sustentan el desarrollo del lenguaje y la lectoescritura a través de todos los aspectos del programa

Saesneg Sbaeneg
literacy lectoescritura
aspects aspectos
policies políticas
practices prácticas
systems sistemas
program programa
development desarrollo
of de
all todos

EN Explore these key resources that can help to build and sustain professional development system frameworks for the early care and education workforce.

ES Explore estos recursos clave que pueden ayudar a construir y sostener marcos de sistemas de desarrollo profesional para el personal de cuidado y educación temprana.

Saesneg Sbaeneg
explore explore
key clave
sustain sostener
frameworks marcos
resources recursos
development desarrollo
education educación
care cuidado
the el
can pueden
system sistemas
help ayudar
to a
professional profesional
to build construir
these estos
early para

EN Watch this webinar to learn about strategies to develop and sustain partnerships between Head Start programs and their receiving elementary schools and communities.

ES Vea este seminario web para aprender sobre estrategias para desarrollar y mantener asociaciones entre los programas de Head Start y sus escuelas primarias y comunidades receptoras.

Saesneg Sbaeneg
webinar seminario web
strategies estrategias
sustain mantener
partnerships asociaciones
programs programas
elementary primarias
schools escuelas
communities comunidades
head head
start start
develop desarrollar
this este
between entre

EN In this webinar, learn how to successfully implement and sustain EHS-CC Partnerships. An EHS-CC Partnership grantee from Detroit, MI shares their strategies for building and maintaining lasting partnerships.

ES En este seminario web, aprenda a implementar y mantener con éxito las asociaciones entre EHS-CC. Un concesionario de la Asociación entre EHS-CC de Detroit, MI comparte sus estrategias para construir y mantener asociaciones duraderas.

Saesneg Sbaeneg
webinar seminario web
implement implementar
grantee concesionario
detroit detroit
mi mi
shares comparte
strategies estrategias
lasting duraderas
successfully con éxito
partnerships asociaciones
an un
in en
sustain mantener
partnership asociación
this este
to a
their la
for para

EN Partnerships are unique and complex and operate in dynamic environments, so there is not one simple formula to sustain their efforts

ES Las asociaciones son únicas y complejas y operan en entornos dinámicos, por lo que no hay una fórmula simple para mantener su iniciativa

Saesneg Sbaeneg
partnerships asociaciones
complex complejas
dynamic dinámicos
environments entornos
formula fórmula
operate operan
in en
simple simple
sustain mantener
unique únicas
not no
and y
their su
are son
there hay

EN Explore an overarching framework that can help partners determine potential strategies to sustain their work together over time.

ES Explore un marco general que pueda ayudar a los socios a determinar estrategias potenciales para realizar su trabajo juntos a lo largo del tiempo.

Saesneg Sbaeneg
explore explore
overarching general
framework marco
partners socios
determine determinar
strategies estrategias
an un
time tiempo
to a
work trabajo
help ayudar
potential potenciales
their su

EN Are there adequate internet and cell phone services to provide and sustain distance learning?

ES ¿Existen servicios adecuados de internet y telefonía celular para proporcionar y mantener la educación a distancia?

Saesneg Sbaeneg
adequate adecuados
internet internet
sustain mantener
distance distancia
phone telefonía
services servicios
cell celular
are existen
to a

EN (1) The responsible HHS official will sustain the grantee’s decision, if the official determines the grantee did not act arbitrarily, capriciously, or otherwise contrary to law, regulation, or other applicable requirements.

ES (1) El funcionario responsable del HHS sostendrá la decisión del concesionario si el funcionario determina que el concesionario no actuó de modo arbitrario, caprichoso o de forma contraria a la ley, el reglamento u otros requisitos aplicables.

Saesneg Sbaeneg
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
determines determina
grantee concesionario
contrary contraria
applicable aplicables
if si
other otros
requirements requisitos
to a
regulation reglamento
not no
or o
act ley

EN Help us sustain openness and allow education to grow in an equitable and accessible way

ES Ayúdanos a mantener la apertura y permitir que la educación crezca de manera equitativa y accesible.

Saesneg Sbaeneg
openness apertura
allow permitir
education educación
equitable equitativa
accessible accesible
help us ayúdanos
to a
sustain mantener
to grow crezca
way de

EN consistently monitor your IP address to ensure you maintain a high sender score. If there are ever any issues, we will assist you in troubleshooting to sustain high deliverability.

ES monitorizará tu dirección IP para asegurarte una reputación de remitente alta. Si surgiera cualquier problema, te asistiremos para solucionarlo y mantener esa alta capacidad de entrega.

Saesneg Sbaeneg
monitor monitorizar
ip ip
sender remitente
deliverability capacidad de entrega
if si
to ensure asegurarte
address dirección
a una
sustain mantener
your tu
are entrega
high alta
there de

EN Some of our proudest moments are about helping to sustain our planet

ES Algunos de los momentos en que nos sentimos más orgullosos son aquellos en los que ayudamos a hacer que nuestro planeta sea sostenible

Saesneg Sbaeneg
moments momentos
planet planeta
helping ayudamos
are son
to a
of de
our nuestro

EN For example, you could start by saying, “x percent of Baby Boomers don’t have sufficient retirement money put aside to sustain them for the rest of their lives

ES Por ejemplo, podrías comenzar diciendo: «X por ciento de los Baby Boomers no tienen suficiente dinero de jubilación reservado para que puedan mantenerse el resto de sus vidas

Saesneg Sbaeneg
saying diciendo
x x
baby baby
retirement jubilación
lives vidas
the el
of de
money dinero
have tienen
example ejemplo
their sus
rest resto
could podrías
start comenzar

EN Managing this deluge of requests is time-consuming, unwieldy, and difficult to sustain as...

ES Las reuniones nos ayudan a ponernos al día con el equipo, a exponer problemas y encontrar...

Saesneg Sbaeneg
and y
to a
as problemas

EN “I’m hoping that after I graduate, I will get a job and be able to sustain my child and myself.”

ES “Espero que después de graduarme, consiga un trabajo y pueda mantener a mi pequeño y a mí misma”.

EN Finally, as leaders, we ought to sustain our solid commitment to transparency, accountability, and oversight and our “all hands-on-deck” attitude towards the challenges ahead

ES Por último, como líderes, debemos mantener nuestro sólido compromiso con la transparencia, la rendición de cuentas y la supervisión, así como nuestra actitud de “ponernos manos a la obra” ante los retos que se avecinan

EN The Steps are the foundation for personal recovery in Al-Anon, and the Traditions help Al-Anon groups sustain their unity and fellowship

ES Los Pasos son la base para la recuperación personal en Al-Anon y las Tradiciones les ayudan a los grupos de Al-Anon a mantener la unidad y hermandad

Saesneg Sbaeneg
recovery recuperación
traditions tradiciones
groups grupos
fellowship hermandad
in en
sustain mantener
foundation base
the la
steps pasos
are son
unity de
for para

EN Understanding traffic flow and where to build new road structures or introduce new low emission zones is vital to making the kind of smart city that can sustain current levels of population growth.

ES Entender el flujo de tráfico y dónde construir nuevas estructuras viales o introducir nuevas zonas de bajas emisiones es vital para hacer el tipo de ciudad inteligente que pueda sostener los niveles actuales de crecimiento de la población.

Saesneg Sbaeneg
introduce introducir
emission emisiones
zones zonas
vital vital
smart inteligente
sustain sostener
levels niveles
growth crecimiento
traffic tráfico
structures estructuras
or o
is es
city ciudad
population población
flow flujo
new nuevas
current actuales
where dónde
kind tipo
of de

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN Its objec­tive is to support the role of women in the trans­for­ma­tion of Africa in line with the African Union’s Agenda 2063 and the 2030 Agenda for Sustain­able Devel­op­ment

ES Su misión es apoyar el papel de las mujeres en la trans­for­ma­ción de África de acuerdo con "la Agenda 2063 de África" y la Agenda 2030 para el Desarrollo Soste­nible

Saesneg Sbaeneg
women mujeres
trans trans
tion ción
agenda agenda
ma ma
is es
to support apoyar
role papel
of de
in en
with con

EN She explains it thus: “When Susan and I were working on how people thought about themselves and other people, it became apparent that they thought better of themselves than reality could sustain, and also better about their future

ES La investigación en psicología de la salud la llevó también al hallazgo de las ilusiones positivas

Saesneg Sbaeneg
on en
also también

EN Two years back I was in Germany, I am quite proficient in the language but without any cultural background, I would not have been able to sustain for long

ES Hace dos años estuve en Alemania, soy bastante competente en el idioma pero sin ningún trasfondo cultural, no habría podido sostenerme por mucho tiempo

Saesneg Sbaeneg
cultural cultural
long mucho tiempo
background trasfondo
in en
to a
quite bastante
the el
able to podido
years años
germany alemania
but pero
not no
i soy
language idioma
without sin

EN We need to be 10,000 contributors. Only with your help will we continue to sustain our activity. Contribute to CJ!

ES Necesitamos llegar a los 10.000 colaboradores. Sólo contigo podremos seguir sosteniendo nuestra actividad. Colabora con CJ

Saesneg Sbaeneg
contributors colaboradores
activity actividad
help colabora
to a
continue seguir
our nuestra
we need necesitamos
with contigo

EN Help you sustain revenues while avoiding extra costs or customer frustration.

ES Ayudar a mantener los ingresos y evitar, al mismo tiempo, los gastos adicionales y la frustración de los clientes.

Saesneg Sbaeneg
revenues ingresos
avoiding evitar
extra adicionales
costs gastos
frustration frustración
sustain mantener
customer clientes
help ayudar
while y
you de

EN Every aspect of the site infrastructure and management practices must be properly aligned to sustain operations.

ES Cada aspecto de la infraestructura del sitio y cada práctica de administración debe alinearse adecuadamente para mantener las operaciones.

Saesneg Sbaeneg
infrastructure infraestructura
practices práctica
properly adecuadamente
sustain mantener
operations operaciones
site sitio
management administración
the la
aspect aspecto
of de
every cada

EN Our connected solutions allow you to optimize, sustain, maintain and care for your facilities.

ES Nuestras soluciones conectadas le permiten optimizar, sostener, mantener y cuidar su planta.

Saesneg Sbaeneg
connected conectadas
solutions soluciones
allow permiten
optimize optimizar
care for cuidar
sustain mantener
your y

EN Our focus is to protect the watersheds and water resources that sustain communities, including their food and livelihoods, in the long term

ES Nuestro objetivo es proteger las cuencas hidrográficas y los recursos hídricos que sustentan a las comunidades, incluidos sus alimentos y sus medios de vida, a largo plazo

Saesneg Sbaeneg
focus objetivo
resources recursos
communities comunidades
term plazo
is es
long largo
to a
protect proteger
food alimentos
that vida
our nuestro

EN By collaborating with community groups, government departments, and professional bodies, CARE India ensures that the most vulnerable can affect and sustain equitable change.

ES Al colaborar con grupos comunitarios, departamentos gubernamentales y organismos profesionales, CARE India garantiza que los más vulnerables puedan afectar y mantener un cambio equitativo.

Saesneg Sbaeneg
collaborating colaborar
government gubernamentales
departments departamentos
bodies organismos
care care
india india
ensures garantiza
vulnerable vulnerables
sustain mantener
equitable equitativo
groups grupos
affect afectar
change cambio
and y
community comunitarios
professional profesionales
the al
with con
that puedan
most que

EN Together, these briefs reflect CARE’s emphasis on strengthening WASH systems, and the governance, accountability, investment and learning essential to sustain WASH services.

ES Juntos, estos informes reflejan el énfasis de CARE en el fortalecimiento de los sistemas WASH y la gobernanza, la rendición de cuentas, la inversión y el aprendizaje esenciales para sostener los servicios WASH.

Saesneg Sbaeneg
reflect reflejan
strengthening fortalecimiento
accountability rendición de cuentas
investment inversión
essential esenciales
sustain sostener
emphasis énfasis
wash wash
systems sistemas
governance gobernanza
services servicios
learning aprendizaje
on en

EN It’s when women—especially in the Global South who labour daily to sustain their families—have their voices heard in climate debates and conversations.”

ES Significa que en los debates y conversaciones sobre el clima se escuchen las voces de las mujeres, especialmente las del Sur global que luchan a diario por mantener a sus familias.”

EN We are committed to ensuring that the people who work for and with the organization do not fall sick or sustain injuries as a result of carrying out their duties

ES Nos comprometemos a garantizar que las personas que trabajan para y con la organización no enfermen o sufran lesiones a consecuencia del desempeño de sus funciones

Saesneg Sbaeneg
ensuring garantizar
injuries lesiones
or o
people personas
duties funciones
the la
organization organización
not no
we nos
of de
with con
to a
that que
for para

EN Education in emergencies provides physical, psychosocial, and cognitive protection that can sustain and save lives

ES La educación en situaciones de emergencia proporciona protección física, psicosocial y cognitiva que puede sostener y salvar vidas

Saesneg Sbaeneg
education educación
physical física
psychosocial psicosocial
cognitive cognitiva
sustain sostener
save salvar
lives vidas
in en
provides proporciona
protection protección
can puede
emergencies emergencia
that que

EN Renewable energy to sustain the country in its journey to the energy transition.

ES Energía renovable para acompañar al país en la senda de la transición energética.

Saesneg Sbaeneg
renewable renovable
country país
transition transición
in en
energy energía
to a
the la
to the al

EN Home to grand projects that foster the country’s sustainable development, while delivering initiatives that sustain local businesses and communities.

ES Grandes proyectos realizados para el desarrollo sostenible del país, donde también llevamos a cabo iniciativas de apoyo a empresas y comunidades locales.

Saesneg Sbaeneg
grand grandes
foster apoyo
initiatives iniciativas
businesses empresas
communities comunidades
the el
projects proyectos
local locales
to a
sustainable sostenible
development desarrollo
that también

EN Enel Green Power stands by India in its energy challenge: increasing the generation from renewable sources, to guarantee access to electricity in rural areas and to sustain the country’s sustainable development.

ES Enel Green Power acompaña a la India en su desafío energético de aumentar la producción de fuentes renovables, garantizar el acceso a la energía en las zonas rurales y fomentar el desarrollo de manera sostenible.

Saesneg Sbaeneg
green green
challenge desafío
sources fuentes
access acceso
rural rurales
areas zonas
enel enel
renewable renovables
india india
energy energía
increasing aumentar
guarantee garantizar
sustainable sostenible
development desarrollo
in en
to a

EN Instead, we rely on the generous support of foundation grants, Indigenous Nations and Tribes, and contributions from private donors, friends and allies to sustain our work. Please consider contributing to support the work of IITC

ES Por favor, considere la posibilidad de realizar un aporte para apoyar el trabajo de CITI

Saesneg Sbaeneg
consider considere
to support apoyar
of de
please favor
work trabajo
instead para

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50