EN Nissan has entered the solar panel market with Nissan Energy Solar.More than just some solar panels to fix on your roof, Energy Solar is a complete en...
Cyfieithwch "solar cells could" i Sbaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "solar cells could" o Saesneg i Sbaeneg
Cyfieithiadau o solar cells could
Gellir cyfieithu "solar cells could" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o solar cells could
Saesneg
Sbaeneg
ES Apple tiene un nuevo programa de televisión, llamado Carpool Karaoke: The Series, que ahora puedes ver, absolutamente gratis. Se puede acceder al prog...
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| a | un |
| the | al |
| is | se |
| has | tiene |
| to | acceder |
| market | de |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
ES Producción de paneles solares optimizada con los lectores de identificación In-Sight de CognexEn los fabricantes de células solares, Wurth Solar en Alemania, el rendimiento de producción actual se enc...
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cell | células |
| germany | alemania |
| manufacturers | fabricantes |
| production | producción |
| yield | rendimiento |
| solar | solar |
| in | en |
| current | actual |
| is | se |
| per | de |
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
ES Producción de paneles solares optimizada con los lectores de identificación In-Sight de CognexEn los fabricantes de células solares, Wurth Solar en Alemania, el rendimiento de producción actual se enc...
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cell | células |
| germany | alemania |
| manufacturers | fabricantes |
| production | producción |
| yield | rendimiento |
| solar | solar |
| in | en |
| current | actual |
| is | se |
| per | de |
EN Nissan has entered the solar panel market with Nissan Energy Solar.More than just some solar panels to fix on your roof, Energy Solar is a complete en...
ES Apple tiene un nuevo programa de televisión, llamado Carpool Karaoke: The Series, que ahora puedes ver, absolutamente gratis. Se puede acceder al prog...
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| a | un |
| the | al |
| is | se |
| has | tiene |
| to | acceder |
| market | de |
EN Normally, stem cells in the bone marrow develop into red blood cells, white blood cells, and platelets
ES En general, las células madre de la médula ósea se convierten en glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| normally | general |
| marrow | médula |
| white | blancos |
| blood cells | glóbulos |
| cells | células |
| in | en |
| the | la |
| red | las |
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| blood | sangre |
| cbc | cbc |
| cells | células |
| white | blancos |
| help | ayudan |
| blood cells | glóbulos |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| your | y |
| count | conteo |
| measure | medir |
EN By increasing levels of IL-2, the immune system gets a kick-start (specifically T cells and natural killer cells) to attack the cancer cells.
ES Al aumentar los niveles de IL-2, el sistema inmunitario recibe un impulso (específicamente los linfocitos T y los linfocitos citolíticos naturales) para atacar a las células cancerosas.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| increasing | aumentar |
| levels | niveles |
| immune | inmunitario |
| gets | recibe |
| specifically | específicamente |
| t | t |
| cells | células |
| natural | naturales |
| attack | atacar |
| system | sistema |
| of | de |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage
ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | células |
| general | general |
| divide | dividen |
| less | menor |
| error | errores |
| correcting | corrección |
| healthy | sanas |
| sensitive | sensibles |
| damage | daño |
| in | en |
| are | son |
| to | a |
| this | este |
| more | más |
| with | con |
| faster | rápido |
EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.
ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | células |
| general | general |
| divide | dividen |
| less | menor |
| healthy | sanas |
| sensitive | sensibles |
| damage | daño |
| correcting | corrección |
| error | errores |
| in | en |
| are | son |
| to | a |
| this | este |
| more | más |
| with | con |
| faster | rápido |
EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage
ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | células |
| general | general |
| divide | dividen |
| less | menor |
| healthy | sanas |
| sensitive | sensibles |
| damage | daño |
| correcting | corrección |
| error | errores |
| in | en |
| are | son |
| to | a |
| this | este |
| more | más |
| with | con |
| faster | rápido |
EN Since cancer cells, in general, divide faster, and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.
ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | células |
| general | general |
| divide | dividen |
| less | menor |
| error | errores |
| correcting | corrección |
| healthy | sanas |
| sensitive | sensibles |
| damage | daño |
| in | en |
| are | son |
| to | a |
| this | este |
| more | más |
| with | con |
| faster | rápido |
EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error-correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.
ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | células |
| general | general |
| divide | dividen |
| less | menor |
| healthy | sanas |
| sensitive | sensibles |
| damage | daño |
| correcting | corrección |
| error | errores |
| in | en |
| are | son |
| to | a |
| this | este |
| more | más |
| with | con |
| faster | rápido |
EN Since cancer cells, in general, divide faster and with less error correcting than healthy cells, cancer cells are more sensitive to this damage.
ES Debido a que las células cancerosas, en general, se dividen más rápido y con menor corrección de errores que las células sanas, las células cancerosas son más sensibles a este daño.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | células |
| general | general |
| divide | dividen |
| less | menor |
| error | errores |
| correcting | corrección |
| healthy | sanas |
| sensitive | sensibles |
| damage | daño |
| in | en |
| are | son |
| to | a |
| this | este |
| more | más |
| with | con |
| faster | rápido |
EN Oprelvekin (Neumega®, IL-11) is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells, and platelets
ES El oprelvekin es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| type | tipo |
| stimulating | estimulante |
| factor | factor |
| medications | medicamentos |
| production | producción |
| function | funcionamiento |
| including | incluidos |
| white | blancos |
| blood cells | glóbulos |
| is | es |
| a | un |
| group | grupo |
| of | de |
EN Pegfilgrastim is a type of colony stimulating factor, which is a group of medications that stimulate the production and function of blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets
ES El pegfilgrastim es un tipo de factor estimulante de colonias, que es un grupo de medicamentos que estimulan la producción y el funcionamiento de los glóbulos sanguíneos, incluidos los glóbulos blancos, los glóbulos rojos y las plaquetas
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| type | tipo |
| stimulating | estimulante |
| factor | factor |
| medications | medicamentos |
| production | producción |
| function | funcionamiento |
| including | incluidos |
| white | blancos |
| blood cells | glóbulos |
| is | es |
| a | un |
| group | grupo |
| of | de |
EN Immune cells are first collected from the patient and exposed to a protein that "teaches" the immune cells to target the cancer cells
ES Las células inmunitarias se obtienen primero del paciente y se exponen a una proteína que les "enseña" a dirigirse a las células cancerosas
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| immune | inmunitarias |
| cells | células |
| patient | paciente |
| protein | proteína |
| teaches | enseña |
| target | dirigirse a |
| and | y |
| to | a |
EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears.
ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| merge | combinar |
| menu | menú |
| or | o |
| in | en |
| select | seleccione |
| tap | puntee |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| of | de |
| option | opción |
| appears | aparece |
EN You can merge two or more adjacent cells into one cell. Select two cells or a range of cells and tap the Merge option in the pop-up menu that appears. Confirm the operation pressing OK in a new window that opens.
ES Usted puede combinar dos o más celdas adyacentes en una celda. Seleccione dos celdas o un rango de celdas y puntee la opción Combinar en el menú emergente que aparece. Confirme la operación presionando OK en la nueva ventana que se abre.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| merge | combinar |
| confirm | confirme |
| operation | operación |
| pressing | presionando |
| ok | ok |
| new | nueva |
| window | ventana |
| opens | abre |
| menu | menú |
| or | o |
| in | en |
| select | seleccione |
| tap | puntee |
| can | puede |
| cells | celdas |
| a | un |
| cell | celda |
| of | de |
| option | opción |
| appears | aparece |
EN A complete blood count (CBC) to measure the numbers of red blood cells, white blood cells, and platelets (cells that help blood clot) in your blood
ES Un conteo sanguíneo completo (CBC, en su sigla en inglés), también llamado hemograma completo, para medir en su sangre la cantidad de glóbulos rojos, glóbulos blancos y plaquetas (las células que ayudan en la coagulación)
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| blood | sangre |
| cbc | cbc |
| cells | células |
| white | blancos |
| help | ayudan |
| blood cells | glóbulos |
| a | un |
| in | en |
| the | la |
| your | y |
| count | conteo |
| measure | medir |
EN Because cancer cells often use more glucose than normal cells, the pictures can help physicians find cancer cells in the body.
ES Debido a que las células cancerosas a menudo usan más glucosa que las células normales, las imágenes pueden ayudar a los médicos a encontrar células cancerosas en el cuerpo.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | células |
| glucose | glucosa |
| normal | normales |
| pictures | imágenes |
| physicians | médicos |
| find | encontrar |
| can | pueden |
| in | en |
| the | el |
| more | más |
| body | cuerpo |
| often | menudo |
| help | ayudar |
EN The stem cells within the umbilical cord itself are called Mesenchymal Stem Cells (MSC). These stem cells are able to grow into a wide variety of tissues including bone, cartilage, muscle, adipose tissue, etc.
ES Las células madre dentro del propio cordón umbilical se llaman Células Madre Mesenquimales (MSC). Estas células madre son capaces de crecer en una amplia variedad de tejidos, incluyendo hueso, cartílago, músculo, tejido adiposo, etc.
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | cristal |
| radiation | radiación |
| resistance | resistencia |
| space | espaciales |
| photovoltaic | fotovoltaicas |
| cells | celdas |
| ultra | ultrafino |
| is | es |
| as | como |
| solar | solar |
| an | un |
| with | con |
| cover | de |
| used | utiliza |
| for | para |
EN SCHOTT's 0787 solar glass is an ultra-thin, cerium-doped glass with increasing radiation resistance that's used as cover glass for space photovoltaic solar cells.
ES El cristal solar 0787 de SCHOTT es un cristal con revestimiento de cerio ultrafino con una mayor resistencia a la radiación que se utiliza como cristal de cobertura para celdas solares fotovoltaicas espaciales.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| glass | cristal |
| radiation | radiación |
| resistance | resistencia |
| space | espaciales |
| photovoltaic | fotovoltaicas |
| cells | celdas |
| ultra | ultrafino |
| is | es |
| as | como |
| solar | solar |
| an | un |
| with | con |
| cover | de |
| used | utiliza |
| for | para |
EN celestial, mosaic, sun and moon, astrology, zodiac sign, astrology sign, mystical, mythology, vintage, space, planets, solar system, lunar, solar, lunar eclipse, solar eclipse, mandala, universe, diagram, spiritual symbol, microcosm, cosmos
ES pintado, moderno, contemporáneo, modelo, por todas partes, bonito, resumen, pintor, manchado, mancha, puntos, impresionista, mano, manualmente, impresionismo, manchas, azul, azul marino, rosado, sonrojo, rosa y azul, azul y rosa, pastel
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| and | y |
EN 1 Camera (White) 2 Cameras (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (White) 1 Camera (White) + 1 Solar Panel (Black)
ES 1 Cámara(Blanca) 2 Cámaras(Blancas) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Blanco) 1 Cámara (Blanca) + 1 Panel Solar (Negro)
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| solar | solar |
| panel | panel |
| camera | cámara |
| cameras | cámaras |
| white | blanco |
| black | negro |
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
ES Fundada en 1997, Trina Solar no solo es pionera en la industria fotovoltaica de China, sino que también ha pasado a influir y dar forma a la industria solar a nivel mundial, y es la empresa líder en cuanto a módulos, soluciones y servicios solares
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| founded | fundada |
| pioneer | pionera |
| global | mundial |
| leader | líder |
| is | es |
| modules | módulos |
| solutions | soluciones |
| services | servicios |
| in | en |
| solar | solar |
| not | no |
| china | china |
| industry | industria |
| a | a |
| of | de |
| the | la |
| of the | forma |
EN XSun solar drone Fully autonomous solar drones optimized for high altitude and distance operations. XSun is a solar aircraft company, based in...
ES TARGET DRONES Vehículos no tripulados de un solo uso utilizados como diana en entrenamientos militares. Consecuencia de la creciente complejidad del...
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| a | un |
| in | en |
| and | de |
| for | del |
| is | solo |
EN Here are a few commonly asked questions about solar power. For more facts about solar please visit FACT SHEETS on the Solar Energy Industries Association website.
ES Aquí hay algunas preguntas frecuentes sobre la energía solar. Para más datos sobre la energía solar, por favor visite HOJAS DE DATOS en el sitio web de la Asociación de Industrias de Energía Solar.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| commonly | frecuentes |
| visit | visite |
| sheets | hojas |
| industries | industrias |
| facts | datos |
| a | a |
| solar | solar |
| energy | energía |
| here | aquí |
| few | de |
| questions | preguntas |
| a few | algunas |
| please | favor |
| association | la asociación |
| on | en |
| about | sobre |
| for | para |
EN - Solar PV- Solar PV + hybrid controller- Solar PV + energy storage(all of the above on-grid as well as off-grid)
ES - Energía solar fotovoltaica- Energía solar fotovoltaica + regulador híbrido- Energía solar fotovoltaica + almacenamiento de energía(todo lo anterior tanto en la red como fuera de ella)
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| hybrid | híbrido |
| energy | energía |
| storage | almacenamiento |
| grid | red |
| the | la |
| solar | solar |
| as | como |
| as well | tanto |
| on | en |
EN XSun solar drone Fully autonomous solar drones optimized for high altitude and distance operations. XSun is a solar aircraft company, based in...
ES TARGET DRONES Vehículos no tripulados de un solo uso utilizados como diana en entrenamientos militares. Consecuencia de la creciente complejidad del...
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| a | un |
| in | en |
| and | de |
| for | del |
| is | solo |
EN Founded in 1997, Trina Solar is not only a pioneer of China?s PV industry but has become an influential shaper of the global solar industry and a leader in solar modules, solutions, and services
ES Fundada en 1997, Trina Solar no solo es pionera en la industria fotovoltaica de China, sino que también ha pasado a influir y dar forma a la industria solar a nivel mundial, y es la empresa líder en cuanto a módulos, soluciones y servicios solares
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| founded | fundada |
| pioneer | pionera |
| global | mundial |
| leader | líder |
| is | es |
| modules | módulos |
| solutions | soluciones |
| services | servicios |
| in | en |
| solar | solar |
| not | no |
| china | china |
| industry | industria |
| a | a |
| of | de |
| the | la |
| of the | forma |
EN Within solar PV, there are two main technologies: crystalline silicon-based solar and thin-film solar, which includes panels made using copper indium gallium selenide and cadmium telluride
ES Dentro de la energía solar fotovoltaica, hay dos tecnologías principales: la solar a base de silicio cristalino y la solar de película delgada, que incluye paneles fabricados con seleniuro de cobre, indio y galio y teluro de cadmio
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| crystalline | cristalino |
| includes | incluye |
| panels | paneles |
| copper | cobre |
| silicon | silicio |
| film | película |
| thin | delgada |
| main | principales |
| based | base |
| solar | solar |
| within | de |
| there | hay |
| and | tecnologías |
| which | la |
| made | fabricados |
EN Everyone has a similar amount of the melanocyte cells that produce melanin, but it’s the quantity of melanin that these cells produce that varies from person to person. Guess you could say, you’re biologically-unique.
ES Todos tenemos una cantidad similar de melanocitos productores de melanina, pero la cantidad de melanina que producen varía de persona a persona. Podemos hablar de una singularidad a nivel biológico.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| melanin | melanina |
| varies | varía |
| the | la |
| produce | producen |
| but | pero |
| of | de |
| similar | similar |
| person | persona |
| to | a |
| that | que |
| amount | cantidad |
| quantity | la cantidad |
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI
ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario
EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.
ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| bar | barras |
| chart | gráfico |
| showing | muestra |
| percentile | percentil |
| in | en |
| could | pudieron |
| be | ser |
| the | el |
| same | que |
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| trust | confiar |
| outcome | resultado |
| i | me |
| shooter | tirador |
| despite | a pesar de |
| to | a |
| the | el |
| thank | por |
| took | de |
EN The aim of this project is the detection and genetic characterisation of the cells that escape from the primary tumour and cause metastasis, circulating tumour cells (CTC).
ES Este proyecto tiene como objetivo la detección y caracterización genética de las células que escapan del tumor primario y provocan la metástasis, las células tumorales circulantes (CTC).
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| detection | detección |
| genetic | genética |
| cells | células |
| primary | primario |
| tumour | tumor |
| metastasis | metástasis |
| ctc | ctc |
| project | proyecto |
| the | la |
| aim | objetivo |
| cause | que |
| of | de |
| this | este |
EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.
ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| ips | ips |
| new | nuevas |
| opportunities | oportunidades |
| field | campo |
| cells | células |
| able | capaces |
| in | en |
| development | desarrollo |
| generate | generar |
| to | a |
| are | son |
| this | este |
EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.
ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| populations | poblaciones |
| marrow | médula |
| preventing | impidiendo |
| production | producción |
| normal | normales |
| invade | invaden |
| organs | órganos |
| blood | sangre |
| cells | células |
| other | otros |
| are | son |
| of | de |
| the | la |
EN Some information can't be edited from an update request depending on the how cells in a sheet are being used. These cells can only be edited in the sheet directly by signing in to Smartsheet.
ES En ocasiones, no es posible editar cierta información de una solicitud de actualización según cómo se usan las celdas en una hoja. Estas celdas solo pueden editarse directamente en la hoja, iniciando sesión en Smartsheet.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| cells | celdas |
| sheet | hoja |
| used | usan |
| directly | directamente |
| smartsheet | smartsheet |
| be edited | editarse |
| information | información |
| update | actualización |
| the | la |
| edited | editar |
| request | solicitud |
| in | en |
| a | una |
| can | pueden |
| are | posible |
| how | cómo |
EN The Analog 4-channel admits most inputs from analog sensors, such as voltage, 4-20mA, potentiometer, FWB, thermistor or PT100, allowing it to digitize load cells, strain gauges and pressure cells.
ES El analizador de 4 canales admite la mayoría de las entradas de sensores analógicos, como tensión, 4-20mA, potenciómetro, FWB, termistor o PT100, lo que le permite digitalizar células de carga, galgas extensométricas y células de presión.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| analog | analógicos |
| sensors | sensores |
| digitize | digitalizar |
| cells | células |
| gauges | galgas |
| channel | canales |
| strain gauges | extensométricas |
| or | o |
| pressure | presión |
| voltage | tensión |
| it | lo |
| to | a |
| load | carga |
| admits | admite |
| as | como |
| allowing | permite |
EN HIV attacks and destroys the infection-fighting CD4 cells (CD4 T lymphocyte) of the immune system. Loss of CD4 cells makes it hard for the body to fight off infections and certain HIV-related cancers.
ES El VIH ataca y destruye las células CD4 del sistema inmunitario que combaten las infecciones. La pérdida de células CD4 le dificulta al cuerpo combatir las infecciones y ciertos tipos de cáncer relacionados con el VIH.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| hiv | vih |
| destroys | destruye |
| cells | células |
| immune | inmunitario |
| loss | pérdida |
| infections | infecciones |
| related | relacionados |
| system | sistema |
| body | cuerpo |
| to | ciertos |
| of | de |
EN CCR5 antagonists block CCR5 coreceptors on the surface of certain immune cells that HIV needs to enter the cells.
ES Esta clase de medicamentos bloquea los correceptores de CCR5 en la superficie de los linfocitos (células) CD4 que necesita el VIH para penetrar en ellos.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| block | bloquea |
| surface | superficie |
| cells | células |
| hiv | vih |
| of | de |
| needs | necesita |
| enter | que |
| on | en |
EN Post-attachment inhibitors block CD4 receptors on the surface of certain immune cells that HIV needs to enter the cells.
ES Esta clase de medicamentos bloquea los receptores CD4 en la superficie de ciertos inmunocitos que el VIH necesita para entrar a las células.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| block | bloquea |
| surface | superficie |
| cells | células |
| hiv | vih |
| needs | necesita |
| of | de |
| to | a |
| enter | que |
| to enter | entrar |
| on | en |
EN Melanoma is a type of cancer that usually begins in the skin. Specifically, it begins in cells called melanocytes. These are cells that produce melanin. Melanin is the pigment that gives skin, hair, and eyes their color.
ES El melanoma es un tipo de cáncer que suele empezar en la piel. En concreto, comienza en las células llamadas melanocitos. Son células que producen melanina. La melanina es el pigmento que da color a la piel, el cabello y los ojos.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| melanoma | melanoma |
| type | tipo |
| cancer | cáncer |
| begins | comienza |
| skin | piel |
| specifically | concreto |
| cells | células |
| called | llamadas |
| produce | producen |
| melanin | melanina |
| pigment | pigmento |
| is | es |
| in | en |
| gives | da |
| eyes | ojos |
| a | un |
| are | son |
| that | que |
| of | de |
| color | color |
EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.
ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| doctors | médicos |
| repeated | repetida |
| exposure | exposición |
| uv | ultravioleta |
| rays | rayos |
| damage | dañar |
| dna | adn |
| melanin | melanina |
| cells | células |
| pigment | pigmento |
| to | a |
| can | puede |
| believe | creen |
| giving | dando |
EN These tests can reveal abnormalities in the appearance of cells and the amounts of different types of blood cells in circulation
ES Estas pruebas pueden revelar anomalías en la apariencia de las células y las cantidades de diferentes tipos de células sanguíneas en circulación
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| tests | pruebas |
| can | pueden |
| reveal | revelar |
| abnormalities | anomalías |
| appearance | apariencia |
| cells | células |
| different | diferentes |
| types | tipos |
| circulation | circulación |
| in | en |
| the | la |
EN “In diabetes, the insulin-producing cells in the pancreas are damaged and the goal is to get the pancreas to regenerate these cells,” he says.
ES “El objetivo en diabetes es que el páncreas, que tiene dañadas las células que producen insulina, pueda generar esas células de nuevo”, detalla.
EN In the case of HIV, these antibodies block entry to the cells that spread the virus through the body, and in that of Ebola, they prevent infection of the cells that can produce new viruses
ES En el caso del VIH, estos anticuerpos evitan la entrada a las células que dispersan el virus por el organismo, y en el caso del ébola evitan la infección de las células que pueden producir nuevos virus
| Saesneg | Sbaeneg |
|---|---|
| hiv | vih |
| antibodies | anticuerpos |
| cells | células |
| prevent | evitan |
| new | nuevos |
| ebola | ébola |
| infection | infección |
| in | en |
| virus | virus |
| can | pueden |
| to | a |
| case | caso |
| produce | producir |
| of | de |
| entry | entrada |
| body | organismo |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
solar cells could solar cells solar panels could could put solar load cells pressure cells cells table cells four cells reference cells source cells multiple cells cells within ips cells identify cancer cells red blood cells white blood cells destroy cells cells produce inflammation cells dead cells stem cells brain cells nerve cells grid cells cells results blood cells remove cells cancer cells multiply cells copied cells in cells before using means their cells neuroblastoma tumor cells causes these cells destroy those cells chimpanzee cells healthy cells shrink fat cells commented cells multiple destination cells cancer cells automatically cells move spread within cells overcrowded cells fat cells tumor cells under history for cells cells drops below motile cells
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg