Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "needed in order" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "needed in order" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o needed in order

Gellir cyfieithu "needed in order" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

needed a a través de acceso ahora al aplicaciones años bien cada como con configuración cualquier cuando cómo de de la desde después dispositivo dispositivos el en en el entre era es es necesario esta estas este está están forma funciones gracias ha hacer han hasta herramientas la aplicación las le los manera más necesaria necesarias necesario necesarios necesidad necesidades necesita necesitaba necesitaban necesitan necesite no nos nuestra nuestro nuestros objetivo obtener pero personal plataforma poder por proceso productos puede pueden que qué red rendimiento requiere requisitos sea ser servicio servicios si sin sistema sitio sobre sobre el software solicitud solo son soporte su sus tener tiempo tiene todas todo todos tu una usar uso usted usuario y ya
order a a través de adquirir ayuda cada com como compra comprar con correo electrónico crear cualquier cuando cómo de debe del desde desde el después dirección disponible disponibles dominio ejemplo el en en línea entre enviar es es necesario esta estar este está están forma formulario función hacer hasta hay la dirección la página los lugar línea mediante mejor muestra más necesario necesita no nombre o obtener orden otros para parte pedido pedidos pedir pero plataforma por posible proceso productos puede página páginas que qué recibir registro sea seguimiento ser servicio servicios si sin sitio sitio web sobre sobre el solicitar son también tener tiempo tienda tiene tienes todas todo todos trabajo tu una usar uso usted usuario ventas ver web y ya

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o needed in order

Saesneg
Sbaeneg

EN It needed to be more affordable than Salesforce, it needed to offer the same functionality, and it needed to support our plans of developing an automated marketing machine

ES Debía ser más económico que Salesforce y ofrecer las mismas funcionalidades, además de complementar nuestros planes para desarrollar una máquina de marketing automatizada

Saesneg Sbaeneg
affordable económico
salesforce salesforce
plans planes
developing desarrollar
automated automatizada
marketing marketing
machine máquina
same que
to a
be ser
functionality funcionalidades
the mismas
more más

EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.

ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.

Saesneg Sbaeneg
checkout pagos
order pedido
tab pestaña
in en
the la
items artículos
from de

EN After submitting the order form, the Client will receive an e-mail containing the details of the order just submitted with the subject: CoreTech: order receipt confirmation: CoreTech: order receipt confirmation

ES Después de la transmisión del formulario, el Cliente recibirá un correo electrónico con los detalles del pedido recién enviado con el asunto: CoreTech: confirmación de recepción del pedido

Saesneg Sbaeneg
coretech coretech
confirmation confirmación
order pedido
form formulario
details detalles
an un
submitted enviado
e-mail correo electrónico
of de
with con
mail correo
e electrónico
client cliente
receipt recepción

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Saesneg Sbaeneg
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN Rather than the order becoming a market order to sell, the sell order becomes a limit order that only executes at the limit price or better.

ES En lugar de que la orden se convierta en una orden de mercado para vender, la orden de venta se convierte en una orden limitada que solo se ejecuta al precio límite o mejor.

Saesneg Sbaeneg
limit límite
price precio
order orden
or o
better mejor
sell vender
the la
market mercado
rather en lugar de

EN In the “Order” tab you can check your order status, remove items from your order or change the quantity. You can also go back to the store by clicking the “continue shopping” button, or finalize your order by clicking the “Checkout” button.

ES En la pestaña Revisión y Pagos encontrarás un resumen de los artículos del pedido.

Saesneg Sbaeneg
checkout pagos
order pedido
tab pestaña
in en
the la
items artículos
from de

EN Yes, the quote is an order with a specific status. So, to transform the quote into an order, you can simply change the status from 'New quote request' to 'Completed' or any other status of the order that you prefer, as for any order in WooCommerce.

ES No, lamentablemente el plugin no proporciona ningún informe.

Saesneg Sbaeneg
status informe
the el
of the ningún

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Saesneg Sbaeneg
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

ES (4) El Cliente reconoce que después de la expiración del plazo de una Orden, el Cliente no tiene derechos sobre dicha Orden, o cualquier información asociada con dicha Orden, y que la propiedad de dicha Orden ahora pasa a los Padres

Saesneg Sbaeneg
acknowledges reconoce
order orden
information información
associated asociada
passes pasa
parent padres
rights derechos
or o
customer cliente
expiration expiración
that dicha
term plazo
to a
now ahora
with con
of de
ownership que
no no
any cualquier

EN My order My pre-order Change my order Cancel and return my order Damaged item Incorrect item Payment My Account Website issues Press and Media Other

ES Mi pedido Mi pedido en preventa Cambiar mi pedido Cancelar y devolver mi pedido Artículo dañado Artículo incorrecto Pago Mi cuenta Problemas con el sitio web Prensa y Medios de Comunicación Otros

Saesneg Sbaeneg
my mi
change cambiar
cancel cancelar
damaged dañado
incorrect incorrecto
issues problemas
other otros
order pedido
payment pago
account cuenta
press prensa
return devolver
media medios
item el

EN What are the key functional responsibilities that need to be included in order for your organization/department to succeed? Next, determine what key competencies are needed in order to fulfill those functional responsibilities

ES ¿Cuáles son las responsabilidades funcionales clave que deben ser incluidas para que su organización/departamento tenga éxito? A continuación, determine qué competencias claves son necesarias para que se cumplan esas responsabilidades funcionales

Saesneg Sbaeneg
functional funcionales
responsibilities responsabilidades
included incluidas
competencies competencias
succeed éxito
determine determine
organization organización
department departamento
to a
your su
key clave
be ser
are son
to be deben
need necesarias
for para

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

Saesneg Sbaeneg
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

Saesneg Sbaeneg
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

Saesneg Sbaeneg
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

Saesneg Sbaeneg
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN The final date can vary based on the order size, as well as the time needed to finalise all the details of the requested order

ES La fecha final puede variar en función del volumen del pedido y del tiempo requerido para su fabricación

Saesneg Sbaeneg
size volumen
can puede
vary variar
order pedido
time tiempo
needed requerido
final final
the la
date fecha
of del
on en

EN Your card will be charged once your order has been shipped. Please note that a pre-authorization is placed on your card when you submit an order, however the payment is not processed until the order has been shipped.

ES Realizaremos el cargo en tu tarjeta una vez se haya enviado tu pedido. Ten en cuenta que se realiza una autorización previa en tu tarjeta en el momento de realizar un pedido, pero el pago no se procesa mientras no se haya enviado el pedido.

Saesneg Sbaeneg
card tarjeta
shipped enviado
authorization autorización
your tu
order pedido
payment pago
the el
is se
when momento
a un
pre previa
note no
be ten
once una vez
on en
however que
until de

EN Once you have placed your order, we will send you an order confirmation to the email address you provide, confirming that your order has been received

ES Una vez realizado el pedido, te enviaremos una confirmación a la dirección de correo electrónico que proporciones para confirmarte que se ha recibido tu pedido

Saesneg Sbaeneg
your tu
order pedido
confirmation confirmación
to a
address dirección
send de

EN We will communicate our acceptance of your order by notifying you that your order has been dispatched (the “Order Confirmation”) at the email address you provide

ES Te avisaremos de que tu pedido se ha despachado (la “Confirmación del pedido”) en la dirección de correo electrónico que nos proporciones a fin de comunicarte que aceptamos tu pedido

EN You will need to enter your personal data in the Shipping tab, along with delivery and billing address for your order. You must accept the Gugegnheim Museum Bilbao Legal Information notice and Privacy Policy in order to place your order.

ES La pestaña Envío recogerá tus datos personales, la dirección de facturación y la dirección de envío. Debes aceptar el Aviso legal y Política de privacidad de la Fundación del Museo Guggenheim Bilbao para realizar una compra.

Saesneg Sbaeneg
tab pestaña
billing facturación
museum museo
bilbao bilbao
data datos
notice aviso
privacy privacidad
policy política
to a
shipping envío
address dirección
legal legal
accept aceptar
need debes
your y
along de
for para

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

ES También podemos divulgar la información que recopilamos de usted para cumplir con la ley, un procedimiento judicial, una orden judicial u otro proceso legal, como en respuesta a una orden judicial o una citación.

Saesneg Sbaeneg
disclose divulgar
judicial judicial
other otro
in en
or o
the la
we collect recopilamos
also también
information información
legal legal
process proceso
law ley
with con
order orden
to a
as como
a u
response de

EN Assign points only when the order gets a specific status: Order completed, Payment completed, Order processing

ES Asignar puntos sólo cuando el pedido obtiene un estado específico: pedido completado, pago completado, pedido en proceso

Saesneg Sbaeneg
assign asignar
points puntos
order pedido
gets obtiene
status estado
completed completado
payment pago
processing proceso
the el
when cuando
a un

EN YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products

ES YITH WooCommerce Order Tracking te permite ingresar datos de envío para cada pedido, a fin de permitir a los usuarios rastrear el estado de sus productos.

Saesneg Sbaeneg
woocommerce woocommerce
shipping envío
data datos
users usuarios
allows permite
the el
order order
track tracking
to track rastrear
yith yith
allow permitir
to a
of de
status estado
each cada
products productos

EN Request a QuoteRequest a DemoContact SalesEquipment RentalFinancing OptionsEncore Refurbished EquipmentCheck Order StatusHow to Order ProductHow to Order ServicesLocate a Partner

ES Solicitar un presupuestoSolicitar una demostraciónContactar con un expertoAlquilar equipoOpciones de financiaciónEquipo renovadoEstado del pedidoComo ordenarHow to Order ServicesLocalizar a un Distribuidor

Saesneg Sbaeneg
order order
to to
request solicitar
a un

EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))

ES =IF([Fecha del pedido]2TODAY(), “Amarillo”,IF([Fecha del pedido]2=TODAY(), “Verde”)))

EN Sign in to your Account (the one that you made your order with) and click on "Track Order". In some instances, carrier's tracking information may only be available in 1-2 business days after the order is shipped.

ES Ingresa a tu cuenta (con la que hiciste tu pedido) y haz clic en " Track Order ". En algunos casos, es posible que el status de rastreo del operador esté disponible después de 1 a 2 días hábiles después de que se envió el pedido.

Saesneg Sbaeneg
click clic
account cuenta
available disponible
is es
in en
order order
be esté
to a
days días
with con
your tu
tracking rastreo
that posible

EN We will send to you an order acknowledgement email detailing the products you have ordered. This is not an order confirmation or order acceptance from allbeauty.com

ES A continuación, recibirá un correo electrónico de acuse de recibo del pedido con toda la información del producto que haya comprado. No supone una confirmación de pedido ni la aceptación del mismo por parte de allbeauty.com

Saesneg Sbaeneg
acknowledgement acuse
order pedido
confirmation confirmación
acceptance aceptación
to a
an un
not no
the la
you producto

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

ES (5) El Padre, a su entera discreción, puede permitir la renovación de la Orden después de la expiración de la Orden, y dicho plazo de renovación comenzará en la fecha de expiración de la Orden, a menos que se especifique lo contrario

Saesneg Sbaeneg
parent padre
discretion discreción
allow permitir
renewal renovación
order orden
unless a menos que
term plazo
start comenzará
expiry expiración
of de
date fecha
may puede
on en

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

ES Ordena tus productos en masa por ID, nombre, referencia, número de ventas, precio, cantidad en stock, fecha (novedades) o orden personalizado. Ordena de forma ascendente o descendente y distinta tus productos de una categoría o subcategoría a otra.

Saesneg Sbaeneg
reference referencia
sales ventas
stock stock
novelties novedades
ascending ascendente
descending descendente
id id
price precio
or o
order orden
bulk masa
date fecha
in en
name nombre
categories categoría
sort ordena
your y
products productos
a a

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido

Saesneg Sbaeneg
visitor visitante
source fuente
account cuenta
commission comisión
order pedido
the el
as como
when cuando
is se
affiliate de
a un
with con
your tu

EN Order Summary — Display order summary with order total, product image, product amounts, total cost and payment method.

ES Resumen del pedido — Visualiza un resumen del pedido con el total del pedido, imágenes de productos, cantidad de productos, coste total y forma de pago.

EN Alternatively, you may cancel your order by logging in to your SteelSeries SSID account and canceling the order from the order dashboard

ES De forma alternativa, puede cancelar su pedido iniciando sesión en su cuenta SSID de SteelSeries y cancelando el pedido desde el panel de control del pedido

Saesneg Sbaeneg
alternatively alternativa
order pedido
steelseries steelseries
cancel cancelar
account cuenta
the el
in en
may puede
dashboard panel
your y
from desde

EN The Client places their order based on the Products presented on the Website and chooses the number of Products they wish to order. An order implies acceptance of the price for the Product(s) ordered.

ES El Cliente realiza su pedido a partir de los Productos presentados en el Sitio y elige el número de Productos. Al realizar un pedido estará aceptando el precio correspondiente al/a los Producto(s) pedido(s).

Saesneg Sbaeneg
presented presentados
chooses elige
s s
order pedido
website sitio
price precio
an un
the el
client cliente
product producto
their su
to a
on en
products productos

EN Once they have completed the order form, the Client can confirm the Product(s) ordered, the number ordered and the total price of their order in a summary. If they wish, the Client will be able to amend or cancel their order.

ES Cuando haya rellenado su pedido, el Cliente tiene la posibilidad de comprobar el/los Producto(s) pedido(s), el número y el importe total de su pedido en el resumen. Si lo desea, puede modificar su pedido o anularlo.

Saesneg Sbaeneg
confirm comprobar
summary resumen
amend modificar
order pedido
in en
if si
or o
s s
can puede
total total
price importe
client cliente
product producto
their su
wish desea

EN Great company to order from they made Xmas merry for my special someone the first order got lost by usps they shipped out another order an got it to me on time for Xmas thank u…

ES Super contente de mon collier avec les écritures arabes je pense que je vais en recommander un autre

Saesneg Sbaeneg
an un
from de
the les
on en

EN The plugin is integrated only with our YITH Multi Vendor and allows sending payments based on every single order to the right vendors as soon as the order is completed. Please note that the order payments always go first on the PayPal business account.

ES Debes tener una cuenta comercial de PayPal.

Saesneg Sbaeneg
business comercial
paypal paypal
account cuenta
to tener

EN In order to complete the order and the purchase order easily and quickly.

ES Para poder completar el pedido y la orden de compra fácil y rápidamente.

Saesneg Sbaeneg
purchase compra
quickly rápidamente
order pedido
easily fácil

EN  YITH WooCommerce Order Tracking allows you to enter shipping data for each order, in order to allow users to track the status of their products.

ES YITH WooCommerce Order Tracking te permite introducir información de envío para cada pedido, a fin de permitir a los usuarios seguir el estado de sus productos.

Saesneg Sbaeneg
woocommerce woocommerce
shipping envío
data información
users usuarios
allows permite
the el
order order
track tracking
to track seguir
yith yith
allow permitir
to a
of de
status estado
each cada
products productos
to enter introducir

EN Integration with the premium version of YITH Custom Order Status to show order tracking data in Custom Order Status emails

ES Integración con la versión premium de YITH Custom Order Status para mostrar la información de seguimiento en los correos de Estado de pedido personalizado

Saesneg Sbaeneg
integration integración
premium premium
tracking seguimiento
emails correos
custom custom
data información
the la
order order
status status
in en
version versión
to estado
show mostrar
of de

EN 3 modules: Credit Notes / Memos of the Complete Invoice in PDFFast Access to Order Details - Quick View / OverviewChanging Order Status Directly from the Order List Increase your visibility and improve your product's dispay with this super pack!

ES Incluye: Abonos / Rectificativas de las Facturas Completas - PDF, Acceso Rápido a los Detalles de Pedido - Vista Rápida y Cambiar Estado de Pedidos desde el Listado de Pedidos.

Saesneg Sbaeneg
complete completas
invoice facturas
access acceso
details detalles
the el
order pedido
view vista
of de
your y
to a
quick rápida
from desde
of the cambiar

EN If after 72 hours the order processing is not started, the user is entitled to receive a full refund and to cancel order or to get this order completed with 50% discount

ES Si después de 72 horas no se inicia el procesamiento del pedido, el usuario tiene derecho a recibir un reembolso completo y cancelar el pedido o completar este pedido con un 50% de descuento

Saesneg Sbaeneg
order pedido
processing procesamiento
refund reembolso
discount descuento
started inicia
if si
or o
full completo
cancel cancelar
the el
hours horas
not no
user usuario
is se
a un
with con
this este
to a

EN A restraining order is a court order. It can order the restrained person to:

ES Una orden de restricción es una orden judicial. Puede ordenar a la persona restringida que:

Saesneg Sbaeneg
is es
can puede
the la
person persona
to a
order ordenar

EN You can find the order number in the order confirmation that you receive automatically after having placed your order.

ES Puede encontrar el número de pedido en la confirmación que recibe automáticamente después de hacer un pedido.

Saesneg Sbaeneg
find encontrar
confirmation confirmación
automatically automáticamente
order pedido
in en
can puede

EN An immediate or cancel order (IOC) is an order to buy or sell that executes all or part immediately and cancels any unfilled portion of the order.

ES Una orden inmediata o cancelada (IOC) es una orden de compra o venta que ejecuta todo o parte de inmediato y cancela cualquier parte no completada de la orden.

Saesneg Sbaeneg
cancel cancela
or o
order orden
is es
the la
buy compra
sell venta
immediately que
an una

EN Two prices are indicated in a stop-limit order: the stop price which converts the order to a sell order, and the limit price

ES Se indican dos precios en una orden stop-limit: el precio stop que convierte la orden en una orden de venta y el precio límite

Saesneg Sbaeneg
order orden
sell venta
limit límite
prices precios
in en
stop stop
price precio

EN Order ECE 482/2019, of 26 April, modifying Order EHA 1718/2010 and Order 2899/2011 (Official State Gazette of 29 April 2019).

ES Orden ECE 482/2019, de 26 de abril por el que se modifican la Orden EHA 1718/2010 y la Orden 2899/2011 (BOE 29 de abril de 2019).

Saesneg Sbaeneg
order orden
april abril
ece ece
of de

EN By entering your order information – order number and the email address used for the order – on this page.

ES Introduciendo la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - en esta página.

Saesneg Sbaeneg
used utilizada
and y
information información
order pedido
page página
your tu
address dirección
email electrónico
for para
number número
on en
this esta

EN By contacting our Customer Care, providing your order information – order number and the email address used for the order – and the reason for your return.

ES Poniéndote en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente, facilitando la información relativa a tu pedido - número de pedido y dirección de correo electrónico utilizada para el pedido - y el motivo de la devolución.

Saesneg Sbaeneg
contacting contacto
care atención
customer cliente
used utilizada
return devolución
and y
information información
order pedido
your tu
address dirección
reason motivo
our nuestro
email electrónico
for para
number número

EN *If you exceed your order limit, an additional 100-order package is automatically activated. The additional order package costs €10/$13.

ES *Si excedes el límite de transferencia de pedidos, activamos automáticamente, un paquete adicional de 100 pedidos. El paquete adicional tiene un coste de 10€/13$.

EN If you register for a free trial period or place an order, we process your personal data in order to process and handle your order and to comply with the associated rights and obligations

ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados

Saesneg Sbaeneg
register registra
free gratuito
order pedido
associated asociados
rights derechos
obligations obligaciones
if si
trial prueba
or o
the el
data datos
a un
period periodo
process tratamos
to cumplir
with con
your tu
for para

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50