Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "infographics is pictured" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "infographics is pictured" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o infographics is pictured

Gellir cyfieithu "infographics is pictured" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

infographics gráficos imágenes infografía infografías infogram mapas vídeos
pictured en la foto

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o infographics is pictured

Saesneg
Sbaeneg

EN pale blue dot, earth, jupiter, deep space, voyager, voyager 1, voyager probe, cassini, carl sagan, carl sagan quote, nasa, cosmos, space exploration, space, solar system, space infographics, scientific infographics, infographics

ES rocas rodantes, los rolling stones, mick jagger, piedras, laminación, lengua, dame cobijo, pintarlo negro, keith richards

Saesneg Sbaeneg
blue negro

EN An example of one of the infographics is pictured here, and the link is also on your resource sheet

ES Un ejemplo de una de las infografías está en esta foto y el enlace también está en su hoja de recursos

Saesneg Sbaeneg
infographics infografías
resource recursos
sheet hoja
the el
an un
is está
link enlace
example ejemplo
of de
also también
your y
on en

EN Visme for infographics is everything you need to collaborate and share beautiful infographics with your team.

ES El editor de infografías Visme es todo lo que necesitas para colaborar y compartir hermosas infografías con tu equipo.

Saesneg Sbaeneg
visme visme
infographics infografías
beautiful hermosas
is es
you need necesitas
team equipo
collaborate colaborar
share compartir
with con
your tu
everything lo

EN Infographics for social media are likely to be small and horizontal, while infographics for blog posts are likely to be much longer in length

ES Las infografías para las redes sociales suelen ser pequeñas y horizontales, mientras que las infografías para las publicaciones de los blogs suelen ser mucho más largas

Saesneg Sbaeneg
infographics infografías
small pequeñas
horizontal horizontales
blog blogs
posts publicaciones
social sociales
be ser
longer largas
while mientras
to más
much mucho
for para

EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.

ES Puedes conseguir el set (en la foto) por unos 200 dólares más que viene con un soporte de choque y una caja de aluminio.

Saesneg Sbaeneg
pictured en la foto
shock choque
mount soporte
aluminum aluminio
a un
you can puedes
with con
comes que

EN The top of the device is pictured above, but here?s a bit more detail:

ES La parte superior del dispositivo se muestra arriba, pero aquí hay un poco más de detalle:

Saesneg Sbaeneg
s s
detail detalle
device dispositivo
the la
here aquí
but pero
a un
bit un poco
more más
of de
is se
top superior

EN It has an adjustable mount, a pass-through headphone jack, a windscreen (pictured), and a furry windshield.

ES Tiene una montura ajustable, un conector para auriculares, un parabrisas (en la foto) y un parabrisas peludo.

Saesneg Sbaeneg
adjustable ajustable
mount montura
headphone auriculares
pictured en la foto
furry peludo
a un
windscreen parabrisas
and y

EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above

ES Viene con la impresionante caja, el soporte de impacto y el parabrisas de la foto de arriba

Saesneg Sbaeneg
shock impacto
mount soporte
windscreen parabrisas
awesome impresionante
with con

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

Saesneg Sbaeneg
shock choque
mount montura
windscreen parabrisas
built incorporado
or o
need necesidad
not no
is se
a un
additional adicional
there hay
comes que
plus de
with con

EN The lunar terrain pictured is in the area of Smyth's Sea on the nearside

ES El terreno lunar que se muestra en la imagen está en el área del Mar de Smyth en el lado cercano

Saesneg Sbaeneg
lunar lunar
sea mar
area área
terrain terreno
in en
of de
is se

EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)

ES Vienen con un cable recto estándar y un cable de iPhone con un micrófono y controles de audio (en la foto)

Saesneg Sbaeneg
standard estándar
cable cable
iphone iphone
controls controles
pictured en la foto
mic micrófono
a un
audio audio
with con

EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)

ES La foto es la versión de Black Metal mate (mi favorita, y la más barata)

Saesneg Sbaeneg
matte mate
black black
metal metal
my mi
favorite favorita
is es
the la
version versión

EN Two inexpensive devices to secure cords are pictured here and cost only about $1.50 each

ES Aquí pueden ver dos dispositivos baratos para asegurar los cordones cuestan sólo unos $1,50 cada uno

Saesneg Sbaeneg
devices dispositivos
cost cuestan
here aquí
only sólo
two dos
each cada

EN Caption: Faced with escalating expenses, Ghada, pictured here with her youngest daughter, Sham, set up a home-based business supported by UNHCR and Blumont.

ES Leyenda: Ante el aumento de los gastos, Ghada, que aparece en la foto con su hija menor, Sham, creó un negocio a domicilio con el apoyo de ACNUR y Blumont.

Saesneg Sbaeneg
caption leyenda
expenses gastos
pictured en la foto
supported apoyo
unhcr acnur
business negocio
home domicilio
a un
daughter hija
with con
her la

EN This page will give the option to get ID Protection (sometimes called WhoisGuard or Domain Privacy) by checking the box pictured above. Checking this box will add ID Protection to the order and is highly recommended.

ES Esta página le dará la opción de obtener la protección de ID (a veces llamada Whoisguard o Domain Privacy) marcando la casilla que se muestra arriba.Marcar esta casilla agregará protección de ID al pedido y es muy recomendable.

Saesneg Sbaeneg
called llamada
box casilla
order pedido
id id
page página
give dará
protection protección
or o
is es
to a
privacy privacy
option opción
domain domain
the la
this esta
to the al
sometimes a veces

EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.

ES Daniel Benedict, Jefe de Misión de CARE en Checoslovaquia, quien entregó el paquete CARE, aparece en la foto con los Berger y cuatro de sus hijos; otros tres estaban en un sanatorio de tuberculosis.

Saesneg Sbaeneg
daniel daniel
care care
chief jefe
mission misión
pictured en la foto
children hijos
others otros
tuberculosis tuberculosis
package paquete
a un
who quien
in en
with con
were estaban

EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.

ES Desiré (en la foto) llegó a Ecuador sin un lugar donde quedarse y pasó días durmiendo afuera con su hija de un año.

Saesneg Sbaeneg
pictured en la foto
ecuador ecuador
sleeping durmiendo
arrived llegó
place lugar
days días
year año
in en
to stay quedarse
to a
one un
with con
no sin
daughter hija
outside de
her la

EN If you have any doubts, read what Geraldine Chacón (pictured) has to say

ES Si tienes alguna duda, lee lo que Geraldine Chacón (en la imagen) tiene que decir

Saesneg Sbaeneg
doubts duda
read lee
if si
has tiene
you have tienes
to alguna
say decir

EN One person who has experienced all of this is Cristopher Andrés -pictured- a child from one of the most underprivileged neighbourhoods in Bogotá where he lives daily alongside drugs and violence

ES Uno de los testigos es Cristopher Andrés -en la imagen- un niño de uno de los barrios más castigados de Bogotá donde convive diariamente con la droga y la violencia

Saesneg Sbaeneg
child niño
neighbourhoods barrios
daily diariamente
violence violencia
is es
a un
in en
the la
where donde
of de

EN The late Steve Jobs. He and Apple co-founder Steve Wozniak (top left) are pictured in 1976 with their rudimentary but revolutionary Apple I. (© AP Images)

ES El fallecido Steve Jobs frente a una foto suya con el cofundador de Apple, Steve Wozniak (arriba izda.) de 1976 con su rudimentaria pero revolucionaria Apple I. (© AP Images)

Saesneg Sbaeneg
steve steve
apple apple
co-founder cofundador
revolutionary revolucionaria
i i
ap ap
jobs jobs
images images
left izda
the el
and de
but pero
their su
with con

EN Google's next smart speaker, the €100 Nest Audio, pictured in new leak

ES El próximo altavoz inteligente de Google, el Nest Audio de € 100, representado en una nueva filtración

EN Pictured clockwise from top right to bottom left, the brightest lights are those in London, Amsterdam, The Hague, Rotterdam, Antwerp and Brussels.

ES En la foto, en el sentido de las agujas del reloj, de arriba a la derecha a abajo a la izquierda, las luces más brillantes son las de Londres, Ámsterdam, La Haya, Rotterdam, Amberes y Bruselas.

Saesneg Sbaeneg
pictured en la foto
lights luces
london londres
rotterdam rotterdam
antwerp amberes
brussels bruselas
to a
left izquierda
in en
are son

EN Nile River Delta in Egypt pictured beneath the SpaceX Dragon resupply mission

ES Delta del río Nilo en Egipto debajo de la misión de reabastecimiento SpaceX Dragon

Saesneg Sbaeneg
river río
delta delta
egypt egipto
spacex spacex
mission misión
dragon dragon
the la
in en
nile nilo

EN All relevant information can be pictured on one single page, and additional details can easily be stored in the form of notes, links and attachments.

ES Toda la información relevante se puede visualizar en una sola página y es posible almacenar fácilmente información adicional en forma de notas, enlaces y archivos adjuntos.

Saesneg Sbaeneg
relevant relevante
additional adicional
stored almacenar
notes notas
links enlaces
page página
easily fácilmente
the la
information información
can puede
in en
attachments adjuntos
form forma
of de

EN No two are the same.IMPORTANT: All of the brooches are hand-made and therefore no two models will be exactly the same in shape or color as the ones pictured here.

ES Realizado a mano, todos los modelos son diferentes.IMPORTANTE: Al estar realizados a mano, todos los modelos de broches son diferentes, por lo que no tienen por qué coincidir con la muestra de la foto.

Saesneg Sbaeneg
important importante
hand mano
models modelos
made realizados
be estar
the la
are son
no no
all todos
of de

EN Armani was treated for a hemangioma on his left cheek. Starting at 2 months old he underwent treatment, and is pictured after treatment at 17 months old.

ES Armani recibió tratamiento por un hemangioma en la mejilla izquierda. A los 2 meses de edad, comenzó el tratamiento. En la fotografía, puede verse después del tratamiento a los 17 meses de edad.

Saesneg Sbaeneg
cheek mejilla
months meses
left izquierda
treatment tratamiento
a un
is edad
starting a
on en
and de

EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea. 

ES Gente de todo el mundo nos envía sus navajas para reparar, incluso la navaja que aparece en la imagen, que es de Corea del Sur. 

Saesneg Sbaeneg
people gente
korea corea
world mundo
knives navajas
knife navaja
is es
to a
us nos
south sur
over de
all en

EN No two are the same.IMPORTANT: All of the models are hand-painted and therefore no two scarfs will have exactly the same design or color as the ones pictured here.

ES Al estar realizados a mano, todos los diseños son diferentes.IMPORTANTE: Todos los modelos de pañuelos al estar pintados a mano son diferentes, por lo que no tiene por qué coincidir con la muestra de la foto ni en dibujo ni en color.

Saesneg Sbaeneg
important importante
hand mano
painted pintados
models modelos
design dibujo
color color
the la
are son
no no
of de

EN Lace color will be as pictured no matter which color is picked for your dress.

ES El color del encaje será como el que se muestra en la imagen indiferentemente del color que se elija para el vestido.

Saesneg Sbaeneg
lace encaje
dress vestido
be ser
as como
is se
for para
will será
color color

EN If you have any doubts, read what activist Marinel Sumook Ubaldo (pictured) has to say

ES Si tienes alguna duda, lee lo que la activista Marinel Sumook Ubaldo (en la foto) tiene que decir

Saesneg Sbaeneg
doubts duda
read lee
activist activista
pictured en la foto
if si
has tiene
you have tienes
to alguna
say decir

EN To enable our customers to immediately recognize REACH compliant products, we introduced the REACH logo pictured here

ES Para que nuestros clientes reconozcan inmediatamente los productos que son conformes con el Reglamento REACH, hemos incorporado ahora el logotipo que figura en la imagen

Saesneg Sbaeneg
customers clientes
recognize reconozcan
compliant conformes
reach reach
immediately que
products productos
we hemos

EN To enable our customers to immediately recognize RoHS compliant products, we introduced the RoHS logo pictured here

ES Para que nuestros clientes reconozcan inmediatamente los productos que son conformes con la Directiva RoHS hemos incorporado ahora el logotipo RoHS que figura en la imagen

Saesneg Sbaeneg
customers clientes
recognize reconozcan
compliant conformes
immediately que
products productos
we hemos

EN Forest Whitaker attends the Launch Event of ROGUE ONE: A STAR WARS STORY on 13/12/2016 at Tate Modern, Bankside, . Persons pictured: Forest Whitaker. Picture by Julie Edwards.

ES Forest Whitaker asiste al evento de lanzamiento de Rogue: UNA HISTORIA DE STAR WARS en 13/12/2016 en el Tate Modern, Bankside, . Las personas foto: Forest Whitaker. Foto por Julie Edwards.

Saesneg Sbaeneg
forest forest
attends asiste
event evento
rogue rogue
star star
tate tate
modern modern
persons personas
picture foto
wars wars
julie julie
launch lanzamiento
of de
story historia
the el
a una
on en
by por

EN Then-Swiss President Kurt Furgler gives a reception on the occasion of Gorbachev and Reagan's visit, pictured at the residence "La Gandole" in Geneva, Switzerland, on November 20, 1985

ES Recepción ofrecida por el presidente suizo Furgler con ocasión de la cumbre entre Gorbachev y Reagan en la residencia La Gandole, en Ginebra, el 20 de noviembre de 1985

Saesneg Sbaeneg
president presidente
reception recepción
occasion ocasión
geneva ginebra
november noviembre
la la
swiss suizo
in en
of de
residence residencia

EN Former US President Ronald Reagan (left, on sofa) and former leader of the Soviet Union (USSR) Mikhail Gorbachev (right, on sofa), pictured in 1985 at the Geneva Summit.

ES Ronald Reagan y Mijaíl Gorbachov durante la cumbre en Ginebra.

Saesneg Sbaeneg
ronald ronald
reagan reagan
geneva ginebra
summit cumbre
the la
and y
in en
of durante

EN Go exploring in remote corners of the Cairngorms and if you're very patient (and a little bit lucky) you might catch a glimpse of a Scottish wildcat (pictured)

ES Sal a explorar las zonas más remotas de la cordillera de los Cairngorms y, con un poco de paciencia (y un poco de suerte), quizás hasta consigas ver algún gato salvaje escocés (en la imagen)

Saesneg Sbaeneg
exploring explorar
remote remotas
lucky suerte
scottish escocés
might quizás
in en
glimpse ver
the la
bit un poco
of de
a un
little poco

EN You can see four wild deer species in Scotland: roe deer, red deer (pictured), sika and fallow deer

ES En Escocia podrás ver cuatro especies diferentes de ciervos salvajes: el corzo, el ciervo rojo (en la imagen), el ciervo sika (o ciervo japonés) y el gamo

Saesneg Sbaeneg
wild salvajes
species especies
scotland escocia
see ver
in en
you can podrás
can podrá

EN People from all over the world send us their knives to be fixed, including the knife pictured here, which is from South Korea. 

ES Gente de todo el mundo nos envía sus navajas para reparar, incluso la navaja que aparece en la imagen, que es de Corea del Sur. 

Saesneg Sbaeneg
people gente
korea corea
world mundo
knives navajas
knife navaja
is es
to a
us nos
south sur
over de
all en

EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)

ES Vienen con un cable recto estándar y un cable de iPhone con un micrófono y controles de audio (en la foto)

Saesneg Sbaeneg
standard estándar
cable cable
iphone iphone
controls controles
pictured en la foto
mic micrófono
a un
audio audio
with con

EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)

ES La foto es la versión de Black Metal mate (mi favorita, y la más barata)

Saesneg Sbaeneg
matte mate
black black
metal metal
my mi
favorite favorita
is es
the la
version versión

EN There is no need to get a shock mount or windscreen as it comes with everything built in (plus it comes with an additional windscreen, not pictured).

ES No hay necesidad de conseguir una montura de choque o un parabrisas ya que viene con todo incorporado (además de que viene con un parabrisas adicional, no se muestra).

Saesneg Sbaeneg
shock choque
mount montura
windscreen parabrisas
built incorporado
or o
need necesidad
not no
is se
a un
additional adicional
there hay
comes que
plus de
with con

EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above

ES Viene con la impresionante caja, el soporte de impacto y el parabrisas de la foto de arriba

Saesneg Sbaeneg
shock impacto
mount soporte
windscreen parabrisas
awesome impresionante
with con

EN You can get the set (pictured) for about $200 more that comes with a shock mount and aluminum case.

ES Puedes conseguir el set (en la foto) por unos 200 dólares más que viene con un soporte de choque y una caja de aluminio.

Saesneg Sbaeneg
pictured en la foto
shock choque
mount soporte
aluminum aluminio
a un
you can puedes
with con
comes que

EN It has an adjustable mount, a pass-through headphone jack, a windscreen (pictured), and a furry windshield.

ES Tiene una montura ajustable, un conector para auriculares, un parabrisas (en la foto) y un parabrisas peludo.

Saesneg Sbaeneg
adjustable ajustable
mount montura
headphone auriculares
pictured en la foto
furry peludo
a un
windscreen parabrisas
and y

EN Below that are graphs for data transfer and unique visits. Not pictured is a CDN usage graph and recent blog posts from Kinsta.

ES A continuación se presentan gráficos para la transferencia de datos y las visitas únicas. No se muestra el gráfico de uso de la CDN y las recientes entradas del blog de Kinsta.

Saesneg Sbaeneg
data datos
visits visitas
is se
cdn cdn
recent recientes
blog blog
posts entradas
kinsta kinsta
graph gráfico
graphs gráficos
transfer transferencia
unique únicas
not no
a a

EN There is a lot more that isn?t pictured on each of these pages that show you actual files affect and other graphs that help display the data in useful ways.

ES Hay muchas más cosas que no aparecen en cada una de estas páginas que muestran los archivos de efectos reales y otros gráficos que ayudan a mostrar los datos de forma útil.

Saesneg Sbaeneg
graphs gráficos
pages páginas
files archivos
useful útil
actual reales
other otros
data datos
in en
isn no
of de
ways forma
there hay
a a
each cada
that cosas

EN pretty good- the buffet is like prison food though and the rooms are not as pictured

ES bastante bueno, el buffet es como la comida de la prisión y las habitaciones no son como se muestran en la imagen

Saesneg Sbaeneg
prison prisión
rooms habitaciones
buffet buffet
good bueno
pretty bastante
is es
not no
food comida
as como
are son

EN If you have any doubts, read what Geraldine Chacón (pictured) has to say

ES Si tienes alguna duda, lee lo que Geraldine Chacón (en la imagen) tiene que decir

Saesneg Sbaeneg
doubts duda
read lee
if si
has tiene
you have tienes
to alguna
say decir

EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.

ES Daniel Benedict, Jefe de Misión de CARE en Checoslovaquia, quien entregó el paquete CARE, aparece en la foto con los Berger y cuatro de sus hijos; otros tres estaban en un sanatorio de tuberculosis.

Saesneg Sbaeneg
daniel daniel
care care
chief jefe
mission misión
pictured en la foto
children hijos
others otros
tuberculosis tuberculosis
package paquete
a un
who quien
in en
with con
were estaban

EN Desiré (pictured) arrived in Ecuador with no place to stay and spent days sleeping outside with her one-year-old daughter.

ES Desiré (en la foto) llegó a Ecuador sin un lugar donde quedarse y pasó días durmiendo afuera con su hija de un año.

Saesneg Sbaeneg
pictured en la foto
ecuador ecuador
sleeping durmiendo
arrived llegó
place lugar
days días
year año
in en
to stay quedarse
to a
one un
with con
no sin
daughter hija
outside de
her la

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50