Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "he has significantly" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "he has significantly" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o he has significantly

Gellir cyfieithu "he has significantly" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

has 1 a a la a las a los acceso actual además ahora al algo asimismo aunque año años cada calle capacidad ciudad como con cuales cualquier cómo datos de de esta de la de las de los del desde desde el dispone disponible donde dos durante día e el en en el entre equipo es espacio esta estado este estos está gracias gracias a ha ha sido hace hacer han hasta haya hecho información la las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mucho muy más más de no no ha nuestro número o otra otro otros para para el pero personas por primera puede que qué sala se se encuentra ser servicio servicios si sido siempre sin sistema sobre son su sus sólo también tenido tiempo tiene todo todo el mundo todos todos los trabajo tres un una uno unos uso varias vez vida y y el ya ya que
significantly a a la a las a los además al algunas alta alto así aunque cada cantidad como con considerablemente contenido cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dos durante el en en el entre es esta este gran grandes hasta herramientas importante importantes la la mayoría las lo que los línea mayor mayoría mejor mejores mientras mismo mucho mucho más más más alto no notablemente número de o otras otros para para el parte pero por porque que ser si significativa significativamente sin sobre solo también tanto tiempo todas todas las todo todos tu un una uno vez y ya

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o he has significantly

Saesneg
Sbaeneg

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Saesneg Sbaeneg
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Saesneg Sbaeneg
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Saesneg Sbaeneg
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Saesneg Sbaeneg
the el

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

ES Estas son algunas de las mejores prácticas para ayudarte a elegir el mejor nombre de aplicación posible.

Saesneg Sbaeneg
the el

EN Install a CDN: A CDN (content display network) is one of the fastest and cheapest ways to significantly reduce your loading speed significantly.

ES Instalar un CDN: Un CDN es una de las formas más rápidas y baratas de reducir significativamente la velocidad de carga.

Saesneg Sbaeneg
install instalar
cdn cdn
ways formas
reduce reducir
is es
significantly significativamente
loading carga
the la
a un
fastest rápidas
speed velocidad
of de
your y
to más

EN While Bhutan has managed to avoid a health crisis, the economic impacts have been very tough. The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.

ES Aunque Bhután ha conseguido evitar una crisis sanitaria, las repercusiones económicas han sido muy duras. El país depende en gran medida del turismo, y sabemos que la recuperación del sector va a ser lenta: el desempleo ha subido al 14%.

Saesneg Sbaeneg
bhutan bhután
health sanitaria
crisis crisis
economic económicas
impacts repercusiones
depends depende
tourism turismo
recovery recuperación
sector sector
slow lenta
unemployment desempleo
country país
we know sabemos
avoid evitar
in en
very muy
be ser
to a
know que
and y
cent una

EN The direction of indoor lighting has changed significantly, e.g., light source has moved from one side of room to other.

ES La dirección de la iluminación interior ha cambiado significativamente, por ejemplo, la fuente de luz se ha movido de un lado de la habitación a otro.

Saesneg Sbaeneg
changed cambiado
significantly significativamente
source fuente
moved movido
side lado
other otro
lighting iluminación
has ha
the la
light luz
to a
of de
room habitación
indoor interior
one un

EN The MyAxaway visual claims service has significantly reduced customer wait times, and the time that it takes to file a claim. As a result, AXA Greece's NPS rating has increased to 85%.

ES El servicio de reclamaciones visuales MyAxaway ha reducido notablemente los tiempos de espera de los clientes, así como el tiempo que se tarda en presentar una reclamación. En consecuencia, el índice de NPS de AXA Grecia ha aumentado hasta un 85 %.

Saesneg Sbaeneg
visual visuales
significantly notablemente
reduced reducido
wait espera
result consecuencia
nps nps
as como
service servicio
time tiempo
claims reclamaciones
customer clientes
claim reclamación
has ha
it de
to los
increased el

EN The presence of content delivery networks has increased significantly and the amount of locally available content and demand for content hosting has increased.

ES La presencia de redes de distribución de contenidos ha aumentado significativamente y la cantidad de contenidos disponibles localmente y la demanda de alojamiento de contenidos ha aumentado.

Saesneg Sbaeneg
presence presencia
content contenidos
delivery distribución
networks redes
significantly significativamente
locally localmente
available disponibles
hosting alojamiento
demand demanda
the la
of de
amount cantidad

EN The direction of indoor lighting has changed significantly, e.g., light source has moved from one side of room to other.

ES La dirección de la iluminación interior ha cambiado significativamente, por ejemplo, la fuente de luz se ha movido de un lado de la habitación a otro.

Saesneg Sbaeneg
changed cambiado
significantly significativamente
source fuente
moved movido
side lado
other otro
lighting iluminación
has ha
the la
light luz
to a
of de
room habitación
indoor interior
one un

EN Though hostility between gangs has decreased significantly over the past few years, this waning rivalry has been grounded on the existence of clear spatial divisions, both in and outside jails.

ES . Aunque la hostilidad entre pandillas ha disminuido significativamente en los últimos años, el decrecimiento en la rivalidad responde a divisiones territoriales claras, tanto dentro como fuera de las cárceles

Saesneg Sbaeneg
hostility hostilidad
gangs pandillas
decreased disminuido
significantly significativamente
clear claras
divisions divisiones
has ha
in en
of de

EN LMA design has evolved and clinical use has expanded significantly in recent decades

ES El diseño de la LMA ha evolucionado, y su uso clínico se ha ampliado considerablemente en las últimas décadas

Saesneg Sbaeneg
evolved evolucionado
clinical clínico
use uso
expanded ampliado
significantly considerablemente
decades décadas
recent últimas
design diseño
in en

EN The MyAxaway visual claims service has significantly reduced customer wait times, and the time that it takes to file a claim. As a result, AXA Greece's NPS rating has increased to 85%.

ES El servicio de reclamaciones visuales MyAxaway ha reducido notablemente los tiempos de espera de los clientes, así como el tiempo que se tarda en presentar una reclamación. En consecuencia, el índice de NPS de AXA Grecia ha aumentado hasta un 85 %.

Saesneg Sbaeneg
visual visuales
significantly notablemente
reduced reducido
wait espera
result consecuencia
nps nps
as como
service servicio
time tiempo
claims reclamaciones
customer clientes
claim reclamación
has ha
it de
to los
increased el

EN Cloudflare's support for AMP has significantly simplified the effort involved to retain AMP content attribution with native URLs."

ES El soporte de Cloudflare para AMP ha simplificado significativamente el esfuerzo necesario para retener la atribución de contenido de las AMP con las URL originales”.

Saesneg Sbaeneg
support soporte
amp amp
has ha
significantly significativamente
simplified simplificado
effort esfuerzo
to para
retain retener
content contenido
attribution atribución
urls url

EN Both paid subscriptions offer the same features, the only difference being that the annual subscription is significantly cheaper and has a longer fixed subscription period.

ES Ambas suscripciones de pago ofrecen las mismas funciones, con la única diferencia de que la suscripción anual es bastante más barata y tiene un periodo de suscripción fijo más largo.

Saesneg Sbaeneg
difference diferencia
annual anual
fixed fijo
period periodo
subscriptions suscripciones
offer ofrecen
features funciones
is es
subscription suscripción
same que
the la
significantly más
the same mismas
a un
paid de pago

EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.

ES "Semrush te permite disfrutar del contenido redactado por creadores cualificados y escalar la creación de contenido" afirma. Pero eso no es todo: Marketplace también ha permitido a la empresa ahorrar considerablemente tanto en tiempo como en dinero.

Saesneg Sbaeneg
semrush semrush
allows permite
creators creadores
qualified cualificados
scale escalar
marketplace marketplace
enabled permitido
company empresa
significantly considerablemente
and y
content contenido
says afirma
time tiempo
the la
not no
on en
also también
us es
save ahorrar
money dinero
all todo
to a
both tanto

EN Performance improvements – Authentic has been optimized for significantly improved performance

ES Mejoras considerables en el rendimiento de la aplicación

Saesneg Sbaeneg
performance rendimiento
improvements mejoras

EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.

ES Lo más significativo es que Apple ha indicado que solo su aplicación podrá usarla para evitar el uso indebido de la tecnología por parte de otros.

Saesneg Sbaeneg
apple apple
indicated indicado
misuse uso indebido
app aplicación
technology tecnología
it lo
has ha
use usarla
prevent evitar
to a
their su
others otros
will podrá

EN Since launching online filing in 2017, the overall number of forms filed online has increased significantly

ES Desde el lanzamiento del sistema de presentación en línea en 2017, la cantidad general de formularios presentados en línea ha aumentado significativamente

Saesneg Sbaeneg
launching lanzamiento
filing presentación
overall general
forms formularios
has ha
significantly significativamente
online en línea
in en

EN Since then, the number of families receiving child care subsidies has increased significantly, from 39.2 percent to 65.4 percent.

ES Desde entonces, el número de familias que reciben subsidios para el cuidado infantil se ha incrementado substancialmente, del 39.2 al 65.4 por ciento.

Saesneg Sbaeneg
families familias
child infantil
care cuidado
subsidies subsidios
percent por ciento
has ha
the el
from desde

EN (i) evidence that the Head Start program carried out by the agency involved has significantly improved the school readiness of children who have participated in the program;

ES (i) Evidencia de que el programa Head Start administrado por la agencia participante ha mejorado significativamente la preparación escolar de los niños que han participado en el programa.

Saesneg Sbaeneg
i i
evidence evidencia
agency agencia
significantly significativamente
improved mejorado
school escolar
children niños
head head
start start
has ha
readiness preparación
program programa
in en
of de
participated participado

EN The number of children and families in poverty has grown significantly

ES El número de niños y familias en situación de pobreza ha aumentado significativamente

Saesneg Sbaeneg
children niños
families familias
poverty pobreza
grown aumentado
significantly significativamente
in en
the el

EN The company has expanded significantly since Heidi Warth founded it in 2006

ES La empresa se ha expandido de forma significativa desde que Heidi Warth la fundara en 2006

Saesneg Sbaeneg
company empresa
expanded expandido
significantly significativa
has ha
in en
the la
since de

EN Dial and Pen support for Microsoft Surface devices has also been significantly upgraded, giving users new ways to interact with the apps.

ES La compatibilidad con Dial y Pen para dispositivos Microsoft Surface también se ha mejorado significativamente; esto brinda a los usuarios nuevas formas de interactuar con las aplicaciones.

Saesneg Sbaeneg
dial dial
microsoft microsoft
giving brinda
users usuarios
surface surface
devices dispositivos
significantly significativamente
new nuevas
ways formas
upgraded mejorado
the la
to a
interact interactuar
pen pen
also también
apps aplicaciones
with con
for para

EN NordPass has significantly better security than your average built-in browser password manager

ES La seguridad de NordPass es considerablemente superior a la de la mayoría de los gestores de contraseñas integrados en los navegadores

Saesneg Sbaeneg
nordpass nordpass
significantly considerablemente
security seguridad
browser navegadores
password contraseñas
manager gestores
in en
built integrados
has es
better mayor
than de
your la

EN This BIM-based approach has significantly reduced rework and waste, while improving quality and safety performance.

ES Este enfoque basado en BIM ha reducido considerablemente las tareas de rectificación y los residuos, al tiempo que ha mejorado la calidad y la seguridad.

Saesneg Sbaeneg
significantly considerablemente
reduced reducido
waste residuos
safety seguridad
based basado
bim bim
improving mejorado
approach enfoque
quality calidad
this este

EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported

ES Esta versión, ahora obsoleta, no ofreció las nuevas características que el significativamente mejorado OTRS 7 tiene, ni cubría las necesidades individuales del cliente, así como tampoco recibió soporte profesional

Saesneg Sbaeneg
significantly significativamente
otrs otrs
professionally profesional
obsolete obsoleta
offered ofreció
features características
supported soporte
new nuevas
improved mejorado
the el
now ahora
version versión
needs necesidades
customer cliente
has tiene
of a
this esta

EN As of 01/05/2021, the European tire label has changed significantly on the basis of updated, stricter European regulations (Regulation (EU) 2020/740)

ES A partir del 01/05/2021, la etiqueta europea de los neumáticos ha cambiado significativamente sobre la base de regulaciones europeas actualizadas y de carácter más estricto (Reglamento (UE) 2020/740)

Saesneg Sbaeneg
tire neumáticos
label etiqueta
changed cambiado
basis base
updated actualizadas
significantly significativamente
eu ue
the la
european europea
of de
on sobre
regulations regulaciones
regulation reglamento

EN We?ve now used it for 18 months and it has allowed us to significantly improve both our occupancy rate and our average price

ES La hemos utilizado durante 18 meses y nos ha permitido mejorar significativamente tanto nuestra tasa de ocupación como nuestro precio medio

Saesneg Sbaeneg
used utilizado
months meses
allowed permitido
significantly significativamente
improve mejorar
occupancy ocupación
rate tasa
price precio
to tanto

EN At a significantly cheaper price than the larger Echo Show, the Show 8 has most of its appealing features.

ES A un precio significativamente más barato que el Echo Show más grande, el Show 8 tiene la mayoría de sus características atractivas.

Saesneg Sbaeneg
price precio
show show
appealing atractivas
echo echo
features características
significantly significativamente
a un
cheaper más barato
larger mayor
has tiene
of de

EN Apple has significantly changed its App Store rules, impacting how iOS users' will experience cloud game streaming services like xCloud and Stadia.

ES Apple ha cambiado significativamente las reglas de la App Store, lo que ha afectado la forma en que los usuarios de iOS experimentarán los servicios

Saesneg Sbaeneg
significantly significativamente
changed cambiado
store store
rules reglas
ios ios
users usuarios
experience experimentar
will experience experimentarán
has ha
app app
services servicios
apple apple
its la
and de

EN At the same time, due to the seasonality of cholera and mass distribution of mosquito nets, the number of cholera and malaria cases has reduced significantly during 2020 while measles cases have increased.

ES Al mismo tiempo, debido a la estacionalidad del cólera y a la distribución masiva de mosquiteros, el número de casos de cólera y de malaria se ha reducido considerablemente durante 2020, mientras que los casos de sarampión han aumentado.

Saesneg Sbaeneg
seasonality estacionalidad
cholera cólera
mass masiva
distribution distribución
reduced reducido
significantly considerablemente
measles sarampión
time tiempo
to a
cases casos
due to debido
same que

EN The COVID-19 pandemic has significantly impacted the most vulnerable populations in Colombia, aggravating the impact of violence and poverty dynamics, natural disasters and large mixed-migration movements

ES La pandemia de la COVID-19 ha tenido un impacto significativo en las poblaciones más vulnerables de Colombia, agravando el impacto de la dinámica de la violencia y la pobreza, los desastres naturales y los grandes movimientos migratorios mixtos

Saesneg Sbaeneg
pandemic pandemia
vulnerable vulnerables
populations poblaciones
colombia colombia
violence violencia
poverty pobreza
dynamics dinámica
natural naturales
disasters desastres
movements movimientos
mixed mixtos
in en
impact impacto
large grandes
of de

EN The number of people affected by flooding has increased significantly in recent years, with 840,000 displaced in 2020, 416,000 in 2019 and 281,000 in 2018.

ES El número de personas afectadas por las inundaciones ha aumentado considerablemente en los últimos años, con 840.000 desplazados en 2020, 416.000 en 2019 y 281.000 en 2018.

Saesneg Sbaeneg
affected afectadas
flooding inundaciones
significantly considerablemente
displaced desplazados
recent últimos
people personas
in en
the el
with con

EN Over the past year, the cost of basic commodities has significantly increased

ES En el último año, el costo de los productos básicos ha aumentado considerablemente

Saesneg Sbaeneg
year año
has ha
significantly considerablemente
the el
cost costo
commodities productos
basic básicos

EN Once a cybercriminal has a working password, they can access your network undetected and steal sensitive data. Adopt two-factor authentication across all devices to significantly reduce these threats.

ES Cuando un ciberdelincuente consigue una contraseña activa, puede acceder a su red sin ser detectado y robar datos confidenciales. Utilice la autenticación de dos factores en todos sus dispositivos para reducir de manera significativa estas amenazas.

Saesneg Sbaeneg
password contraseña
steal robar
data datos
authentication autenticación
significantly significativa
threats amenazas
factor factores
network red
devices dispositivos
can puede
reduce reducir
a un
two dos
to a
access acceder
your y

EN Each of these formats has a different compression method, so file sizes can vary significantly, which is of fundamental importance.

ES Cada uno de estos formatos tiene un método de compresión diferente, por lo que el tamaño de los archivos puede variar significativamente, lo que tiene una importancia fundamental.

Saesneg Sbaeneg
compression compresión
method método
significantly significativamente
importance importancia
formats formatos
sizes tamaño
can puede
vary variar
of de
a un
file archivos
has tiene
each cada
these estos
which el

EN Content formats are larger and more complex, the use of mobile devices has increased significantly and the amount of Internet users is growing worldwide on a daily basis.

ES Los formatos de los contenidos son más grandes y complejos, el uso de dispositivos móviles ha aumentado considerablemente y la cantidad de usuarios de Internet crece a diario en todo el mundo.

Saesneg Sbaeneg
content contenidos
mobile móviles
internet internet
growing crece
devices dispositivos
users usuarios
worldwide en todo el mundo
daily diario
formats formatos
larger más grandes
use uso
of de
are son
a a
complex complejos
amount cantidad
on en

EN Under Clara’s leadership Axazure’s finance team has significantly strengthened its reputation on the market, improved international presence, and is now positioned on a sustainable growth trajectory.

ES Bajo el liderazgo de Clara, el equipo Financiero de Axazure ha fortalecido significativamente su reputación en el mercado, ha mejorado su presencia internacional y ahora está posicionado en una trayectoria de crecimiento sostenible excelente.

Saesneg Sbaeneg
leadership liderazgo
finance financiero
significantly significativamente
strengthened fortalecido
reputation reputación
improved mejorado
international internacional
positioned posicionado
sustainable sostenible
growth crecimiento
trajectory trayectoria
presence presencia
the el
now ahora
is está
team equipo
a una
market mercado
on en

EN In light of this, BBVA Research has significantly revised growth forecasts downward.

ES Ante esta tesitura, BBVA Research ha revisado significativamente a la baja las previsiones de crecimiento.

Saesneg Sbaeneg
bbva bbva
significantly significativamente
revised revisado
growth crecimiento
forecasts previsiones
research research
has ha
this esta
of de

EN But the backup size has grown significantly.

ES Pero el tamaño de la copia de seguridad ha crecido significativamente.

Saesneg Sbaeneg
has ha
grown crecido
significantly significativamente
backup copia de seguridad
but pero
size tamaño

EN We think that public opinion on abortion has significantly shifted since 2016, and more people got involved in the movement.

ES Pensamos que la opinión pública sobre el aborto ha cambiado significativamente desde 2016, y que hay más personas involucradas en el movimiento.

Saesneg Sbaeneg
opinion opinión
abortion aborto
shifted cambiado
involved involucradas
we think pensamos
public pública
people personas
significantly significativamente
in en
movement movimiento

EN Content marketing today, however, has evolved significantly, and with it, the key players on a content marketing team

ES El marketing de contenidos de hoy, sin embargo, ha evolucionado significativamente, y con él, los jugadores clave en un equipo de marketing de contenidos

Saesneg Sbaeneg
evolved evolucionado
significantly significativamente
key clave
players jugadores
content contenidos
marketing marketing
today hoy
a un
team equipo
the el
however sin embargo
with con
on en

EN The physical space has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

ES El espacio físico ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

Saesneg Sbaeneg
physical físico
changed cambiado
significantly significativamente
guardian guardian
space espacio
can puede
a un
new nuevo
the el
set up configure
examples ejemplos
system sistema
again que
include incluyen
and y

EN The lighting has changed significantly since the time you set up Guardian. It can look like a new space to the system and will prompt you to set up Guardian again. Examples include:

ES La iluminación ha cambiado significativamente desde el momento en que configuró Guardian. Puede parecer un nuevo espacio para el sistema y le pedirá que configure Guardian nuevamente. Ejemplos incluyen:

Saesneg Sbaeneg
lighting iluminación
changed cambiado
significantly significativamente
guardian guardian
can puede
a un
new nuevo
space espacio
set up configure
examples ejemplos
system sistema
again que
include incluyen
and y

EN You have prominent windows near the play area and external lighting has changed significantly

ES Tiene ventanas prominentes cerca del área de juegos y la iluminación externa ha cambiado significativamente

Saesneg Sbaeneg
prominent prominentes
windows ventanas
near cerca
play juegos
external externa
lighting iluminación
changed cambiado
significantly significativamente
area área
the la

EN Communication between disciplines and in emergencies has significantly improved

ES La comunicación entre disciplinas y en emergencias ha mejorado significativamente

Saesneg Sbaeneg
communication comunicación
disciplines disciplinas
emergencies emergencias
significantly significativamente
improved mejorado
in en
between entre
and y

EN The thumbnails window has been significantly improved.

ES Se ha mejorado significativamente la ventana de miniaturas.

Saesneg Sbaeneg
thumbnails miniaturas
window ventana
has ha
significantly significativamente
improved mejorado
the la

EN iOS 8 compatibility has been significantly improved.

ES Se ha mejorado significativamente la compatibilidad con iOS 8.

Saesneg Sbaeneg
ios ios
compatibility compatibilidad
has ha
been la
significantly significativamente
improved mejorado

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50