Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "exclusively" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "exclusively" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o exclusively

Gellir cyfieithu "exclusively" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

exclusively 1 a a través de además al aunque año años cada como con de de la de las de los del desde durante el en en el entre es esta estas este está están exclusiva exclusivamente exclusivo hasta las lo que los mucho más no o para pero por primer productos que ser si sobre solo son su sólo también tiempo toda todas todo todos tu un una uno y ya única únicamente

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o exclusively

Saesneg
Sbaeneg

EN Each provisioned link is reserved exclusively for the customer that provisions it — ensuring customer traffic is isolated and private

ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.

Saesneg Sbaeneg
reserved reservada
ensuring garantizando
traffic tráfico
exclusively exclusiva
and y
customer cliente
each cada
private privacidad
is está

EN OWASP released a new top ten - focused exclusively on API security risks that security approaches must account for:

ES OWASP ha publicado una nueva lista de los diez riesgos más críticos centrados en la seguridad de las API que todas las estrategias de seguridad deben contemplar:

Saesneg Sbaeneg
released publicado
new nueva
focused centrados
api api
risks riesgos
approaches estrategias
owasp owasp
must deben
on en
security seguridad
ten de
a una
for lista

EN Custom Domain Protection for Cloudflare Registrar, available on the Enterprise Plan, protects your organization from domain hijacking with exclusively out-of-band verification of any changes to your Registrar account

ES La Protección de dominio personalizada para Cloudflare Registrar, disponible en el Plan Enterprise, protege tu organización del secuestro de dominios con una verificación exclusiva fuera de banda de cualquier cambio en tu cuenta de Registrar

Saesneg Sbaeneg
available disponible
hijacking secuestro
verification verificación
changes cambio
band banda
protection protección
cloudflare cloudflare
protects protege
your tu
organization organización
account cuenta
domain dominio
plan plan
enterprise enterprise
with con
of de
on en
exclusively una

EN Get started with a Cloud Server today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your Cloud Server up and running!

ES Comience hoy con un servidor en la nube para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? ¡Se necesitan minutos para que nos estén en funcionamiento en la nube!

Saesneg Sbaeneg
started comience
resources recursos
minutes minutos
cloud nube
server servidor
today hoy
a un
it lo
exclusively exclusivamente
us nos
receive recibir
are estén
with con
get es
your y
more más
running en

EN Get started with a Unmanaged Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

ES Comience con una ventana no administrada VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

Saesneg Sbaeneg
started comience
vps vps
resources recursos
minutes minutos
windows ventana
today hoy
it lo
are son
receive recibir
exclusively exclusivamente
a una
with con
get es
your y
more más
to get obtengan

EN Although Business Web Hosting is ideal for businesses, it is certainly not exclusively for business owners.

ES Aunque Business Web Hosting es ideal para empresas, ciertamente no es exclusivo para propietarios de empresas.

Saesneg Sbaeneg
ideal ideal
exclusively exclusivo
owners propietarios
web web
is es
hosting hosting
not no
although aunque
businesses empresas
certainly ciertamente
for para
business business

EN A Linux VPS hosting service includes dedicated resources including CPU Cores, RAM, and Disk Space exclusively reserved for you.

ES Un linux VPS El servicio de alojamiento incluye recursos dedicados que incluyen CPU Núcleos, RAM, y el espacio en disco reservado exclusivamente para usted.

Saesneg Sbaeneg
linux linux
hosting alojamiento
resources recursos
cpu cpu
cores núcleos
ram ram
disk disco
space espacio
vps vps
a un
service servicio
includes incluye
reserved reservado
exclusively exclusivamente
for para

EN Get started with a Windows VPS today to receive dedicated resources that are exclusively for you. What's more? It takes mere minutes for us to get your VPS up and running!

ES Empezar con una ventana VPS Hoy para recibir recursos dedicados que son exclusivamente para usted. ¿Y lo que es más? Se necesitan meras minutos para que obtengan su VPS ¡está funcionando!

Saesneg Sbaeneg
vps vps
resources recursos
minutes minutos
windows ventana
today hoy
it lo
are son
receive recibir
exclusively exclusivamente
a una
with con
get es
more más
to get obtengan

EN Protect your data in a sovereign cloud exclusively developed and hosted in Switzerland. Infomaniak doesn’t analyze or resell your data.

ES Protege tus datos en un Cloud independiente desarrollado y alojado exclusivamente en Suiza. Infomaniak no analiza ni vende tus datos.

Saesneg Sbaeneg
protect protege
data datos
in en
sovereign independiente
cloud cloud
developed desarrollado
hosted alojado
switzerland suiza
infomaniak infomaniak
analyze analiza
a un
exclusively exclusivamente
your y

EN Exclusively developed and hosted in Switzerland

ES Desarrollado y alojado exclusivamente en Suiza

Saesneg Sbaeneg
exclusively exclusivamente
developed desarrollado
and y
hosted alojado
in en
switzerland suiza

EN The reseller undertakes to exclusively use Infomaniak products for the contracts acquired by its call for tenders system

ES El distribuidor se compromete a utilizar los productos de Infomaniak para los contratos adquiridos mediante el sistema de convocatoria

Saesneg Sbaeneg
reseller distribuidor
undertakes se compromete
infomaniak infomaniak
contracts contratos
acquired adquiridos
call for convocatoria
use utilizar
system sistema
the el
to a
by mediante
products productos
for para

EN No air conditioning and renewable energy used exclusively, our datacenters have a minimal environmental impact.

ES Sin climatización y energía exclusivamente renovable, nuestros centros de datos tienen un impacto mínimo sobre el medio ambiente.

Saesneg Sbaeneg
renewable renovable
energy energía
datacenters centros de datos
minimal mínimo
impact impacto
air conditioning climatización
no sin
exclusively exclusivamente
a un

EN Sleep soundly at night; Infomaniak is 100% owned by its founders and employees and all our solutions are hosted exclusively in Switzerland.

ES Duerme a pierna suelta, Infomaniak es 100% propiedad de sus fundadores y empleados. Además, todas nuestras soluciones se alojan exclusivamente en Suiza.

Saesneg Sbaeneg
sleep duerme
infomaniak infomaniak
founders fundadores
employees empleados
solutions soluciones
switzerland suiza
hosted alojan
exclusively exclusivamente
is es
in en
owned propiedad

EN Infomaniak develops and hosts its services exclusively in Switzerland

ES Infomaniak desarrolla y aloja sus servicios exclusivamente en Suiza

Saesneg Sbaeneg
infomaniak infomaniak
develops desarrolla
hosts aloja
services servicios
exclusively exclusivamente
in en
switzerland suiza
and y
its sus

EN This datacenter does not require air conditioning and is exclusively powered by renewable energy.

ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.

Saesneg Sbaeneg
require requiere
renewable renovables
air conditioning climatización
and y
exclusively exclusivamente
not no
is se
energy energías
this este
by con

EN Erase your photo’s background with a single click. This auto-magical feature is exclusively Pro-only, and well worth it. Perfect for product shots, creating logos, YouTube thumbnails, and more. (Available with Pro subscription)

ES Borre el fondo de su foto con un solo clic. Esta función de magia automática es exclusiva para profesionales y vale la pena. Perfecto para fotos de productos, diseño de logotipos, miniaturas de YouTube y más. (Disponible con suscripción Pro)

Saesneg Sbaeneg
background fondo
click clic
feature función
logos logotipos
youtube youtube
thumbnails miniaturas
subscription suscripción
magical magia
photos fotos
perfect perfecto
is es
available disponible
a un
this esta
well vale
only solo
worth vale la pena
more más
with con
your y
exclusively exclusiva
product productos

EN The IDE Made Exclusively for Drupal

ES El IDE creado exclusivamente para Drupal

Saesneg Sbaeneg
ide ide
exclusively exclusivamente
drupal drupal
made creado
the el
for para

EN And the Blue Market Business Hub is being exclusively offered to Paychex clients only.

ES Y Blue Market Business Hub se ofrece exclusivamente a los clientes de Paychex.

Saesneg Sbaeneg
hub hub
is se
paychex paychex
business business
exclusively exclusivamente
to a
the blue
offered se ofrece
market de
clients los clientes

EN If you are comfortable exclusively having a local copy of your files, POP3 is a viable option.

ES Si te sientes confiado de guardar toda la información local y tener tus propios respaldos, POP3 es una opción viable.

Saesneg Sbaeneg
local local
viable viable
if si
is es
your y
option opción
of de
files información

EN This initiative is aimed exclusively at workers from the "la Caixa" Group: current employees, those taking early retirement and former workers of retirement age

ES Esta iniciativa está dirigida exclusivamente a trabajadores del Grupo CaixaBank: en activo, prejubilados y jubilados

Saesneg Sbaeneg
initiative iniciativa
group grupo
workers trabajadores
exclusively exclusivamente
and y
is está
early en
this esta

EN But our collaboration goes much further than this and includes other projects, especially the organisation of an exhibition dedicated exclusively to Joan Miró and other initiatives that aim to educate and influence society.

ES Pero nuestra colaboración va más allá y, entre otros proyectos, destaca la organización de una exposición monográfica en torno a Joan Miró y otras iniciativas de carácter educativo e impacto social.

Saesneg Sbaeneg
collaboration colaboración
exhibition exposición
joan joan
influence impacto
initiatives iniciativas
projects proyectos
society social
but pero
especially en
organisation la organización
to a
of de
the la
exclusively una
other otros

EN Fairness. Applications are evaluated exclusively based on merit accredited by the candidates, without taking any other factor into consideration.

ES Equidad. Las solicitudes se evalúan exclusivamente a partir de los méritos acreditados por los candidatos, sin que se tenga en consideración ningún otro factor.

Saesneg Sbaeneg
fairness equidad
applications solicitudes
exclusively exclusivamente
accredited acreditados
factor factor
consideration consideración
other otro
on en
candidates candidatos
into de
are tenga
without sin

EN The Josep Carreras Leukaemia Research Institute (IJC) is the first European research centre focused exclusively on leukaemia and other malignant haematological illnesses and one of the few anywhere in the world.

ES El Instituto de Investigación contra la Leucemia Josep Carreras (IJC) es el primer centro de investigación europeo exclusivamente focalizado en la leucemia y otras enfermedades hematológicas malignas y uno de los únicos que hay en todo el mundo.

Saesneg Sbaeneg
josep josep
research investigación
european europeo
illnesses enfermedades
world mundo
institute instituto
is es
exclusively exclusivamente
other otras
in en
centre centro de
one únicos
of de

EN Both proposals and the documents required must be submitted in English. All information regarding this programme will be exclusively available in English.

ES Tanto las propuestas como toda la documentación requerida deberán estar escritas en inglés. Toda la información relativa a esta convocatoria está disponible exclusivamente en inglés.

Saesneg Sbaeneg
proposals propuestas
required requerida
available disponible
exclusively exclusivamente
the la
be estar
in en
information información
documents documentación
english inglés
regarding a
both tanto
must deberán
this esta

EN This frame is addressed exclusively to PhD research projects on STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.

ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.

Saesneg Sbaeneg
on en
disciplines disciplinas
stem stem
sciences ciencias
experimental experimentales
physics física
mathematics matemáticas
chemistry química
is se
exclusively exclusivamente
life vida
health salud
this esta
to las

EN This frame is addressed exclusively to STEM disciplines: life sciences and health, experimental sciences, physics, chemistry and mathematics.

ES Esta modalidad se centra exclusivamente en las disciplinas STEM: ciencias de la vida y la salud, ciencias experimentales, física, química y matemáticas.

Saesneg Sbaeneg
disciplines disciplinas
experimental experimentales
stem stem
sciences ciencias
physics física
mathematics matemáticas
chemistry química
is se
exclusively exclusivamente
life vida
health salud
this esta
to las

EN No, the selection and preselection processes are exclusively governed by the criteria of academic excellence, and no quotas that take any other factors into account are in place.

ES No, los procesos de selección y de preselección se rigen exclusivamente por criterios de excelencia académica, y no se asignan cuotas que tengan en consideración elementos de otro tipo.

Saesneg Sbaeneg
selection selección
processes procesos
exclusively exclusivamente
criteria criterios
academic académica
excellence excelencia
quotas cuotas
other otro
in en
of de
are tengan
no no
by por
the elementos
that que

EN Our services are exclusively reserved for customers who have opted for one of the OTRS Managed Solutions

ES Nuestros servicios están reservados exclusivamente para los clientes que han optado por una de las soluciones administradas de OTRS

Saesneg Sbaeneg
reserved reservados
opted optado
otrs otrs
solutions soluciones
services servicios
customers clientes
are están
exclusively exclusivamente
of de
for para

EN In addition, today, it is increasingly important to understand customers instead of concentrating exclusively on technology or the fulfillment of SLAs. Workforce Enablement and DevOps are just two of the trends that are related to ITSM.

ES Además, hoy en día, es cada vez más importante comprender a los clientes en lugar de concentrarse exclusivamente en la tecnología o el cumplimiento de SLAs. Workforce Enablement y DevOps son sólo dos de las tendencias relacionadas con ITSM.

Saesneg Sbaeneg
technology tecnología
fulfillment cumplimiento
slas slas
devops devops
trends tendencias
related relacionadas
itsm itsm
today hoy
is es
or o
it lo
important importante
exclusively exclusivamente
in en
to a
customers clientes
instead en lugar
of de
are son
increasingly cada vez más

EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.

ES Estas marcas se distribuyen, como su nombre indica, en determinadas regiones y países europeos de forma exclusiva.

Saesneg Sbaeneg
suggests indica
exclusively exclusiva
distribute distribuyen
brands marcas
european europeos
countries países
name nombre
in en
as como
the estas

EN You can also attend regular technical webinars designed exclusively for TAM customers.

ES También puede participar de los webinars técnicos que se realizan de forma periódica y que están diseñados específicamente para los clientes de TAM.

Saesneg Sbaeneg
attend participar
technical técnicos
webinars webinars
can puede
customers clientes
also también
tam tam

EN As Amazon begins focusing more on their own private labels, it’s becoming more dangerous for eCommerce sellers to sell exclusively on one marketplace

ES A medida que Amazon comienza a centrarse más en sus propias marcas privadas, es cada vez más peligroso para los vendedores de eCommerce vender exclusivamente en un mercado

Saesneg Sbaeneg
amazon amazon
begins comienza
focusing centrarse
labels marcas
dangerous peligroso
ecommerce ecommerce
sellers vendedores
exclusively exclusivamente
marketplace mercado
to a
sell vender
more más
one un

EN This development strategy allows software architects and other developers to focus exclusively on logic required by the subject domain, rather than characteristics of any programming language.

ES Esta estrategia de desarrollo permite a los arquitectos y desarrolladores de software centrarse exclusivamente en la lógica de su área de especialización, en lugar de preocuparse por las características de los lenguajes de programación.

Saesneg Sbaeneg
allows permite
logic lógica
characteristics características
development desarrollo
software software
architects arquitectos
developers desarrolladores
programming programación
exclusively exclusivamente
the la
to a
this esta
to focus centrarse
on en
strategy estrategia
rather en lugar de
of de

EN Design editor XML enhancements – new columns containing XML data can now be added to database tables via the DatabaseSpy design editor (exclusively for IBM DB2 9 in this release).

ES Mejoras en el editor de diseño: añada columnas de datos XML a tablas de bases de datos desde el editor de diseños de DatabaseSpy (compatible solo con IBM DB2 9)

Saesneg Sbaeneg
editor editor
added añada
columns columnas
xml xml
tables tablas
databasespy databasespy
ibm ibm
data datos
in en
the el
design diseño
be bases
to a

EN Distribute time-sensitive messaging and drive action by exclusively sponsoring the beloved twice-weekly Houzz Magazine.

ES Patrocina tu marca en exclusiva en la Revista Houzz dos veces por semana

Saesneg Sbaeneg
exclusively exclusiva
houzz houzz
magazine revista
weekly semana
the la
by por

EN Discover photographs sold exclusively on ArtPhotoLimited, always in the finishes and formats of your choice, from € 59

ES Descubre fotografías vendidas en exclusiva en ArtPhotoLimited, siempre en los acabados y formatos que elijas, desde 59 €

EN .AERO is a GTLD reserved exclusively for the aviation community.

ES .AERO es un GTLD exclusivamente reservado a la comunidad aeronáutica.

Saesneg Sbaeneg
is es
reserved reservado
aviation aeronáutica
community comunidad
the la
exclusively exclusivamente
a un

EN Founded in 1994 and wholly owned by its founders and employees, Infomaniak is an independent company based exclusively in Switzerland

ES Infomaniak es una empresa independiente, establecida exclusivamente en Suiza; fue fundada en 1994 y es 100% propiedad de sus fundadores y empleados

Saesneg Sbaeneg
founded fundada
founders fundadores
employees empleados
infomaniak infomaniak
independent independiente
company empresa
switzerland suiza
in en
is es
owned propiedad
exclusively exclusivamente

EN Our data centres are located exclusively in Switzerland in the heart of Europe. They regularly receive accolades for their energy efficiency and are an ecological benchmark with an average power usage effectiveness (PUE) rating of 1.11

ES Nuestros centros de datos se encuentran exclusivamente en Suiza, en el centro de Europa. Reconocidos regularmente por su eficiencia energética, son una referencia en materia de ecología, con un índice de eficiencia energética (PUE) medio de 1.11

Saesneg Sbaeneg
data datos
switzerland suiza
regularly regularmente
energy energética
located encuentran
efficiency eficiencia
in en
europe europa
benchmark referencia
the el
are son
exclusively exclusivamente
with con
their su
for medio

EN Calling on over 10 years of experience, this solution is developed and hosted exclusively in Switzerland and is designed for all companies and public organisations which want to migrate their IT to a sovereign cloud

ES Esta solución está desarrollada y alojada exclusivamente en Suiza, se basa en más de 10 años de experiencia y está dirigida a todas las empresas y organizaciones públicas que quieran migrar su sistema informático a un cloud soberano

Saesneg Sbaeneg
experience experiencia
solution solución
hosted alojada
switzerland suiza
migrate migrar
sovereign soberano
cloud cloud
public públicas
want to quieran
developed desarrollada
exclusively exclusivamente
in en
companies empresas
a un
to a
organisations organizaciones
their su
of de
is se
this esta

EN Boosted by AMD 32-core EPIC processors, 6th-generation NVME storage and NVidia T4 GPUs, the Infomaniak Public Cloud boasts staggering performances and is hosted exclusively in Switzerland in the Infomaniak data centres

ES Con procesadores AMD EPIC de 32 núcleos, almacenamiento NVME de 6ª generación y GPU NVidia T4, el Public Cloud de Infomaniak ofrece un rendimiento alucinante y está alojada exclusivamente en Suiza en los centros de datos de Infomaniak

Saesneg Sbaeneg
amd amd
processors procesadores
nvme nvme
storage almacenamiento
nvidia nvidia
gpus gpu
infomaniak infomaniak
cloud cloud
performances rendimiento
hosted alojada
exclusively exclusivamente
switzerland suiza
epic epic
generation generación
public public
data datos
in en
the el
is está

EN Store your data in our datacenters based exclusively in Switzerland and never transfer your data outside of our datacenters.

ES Guardar sus datos en nuestros centros de datos, localizados exclusivamente en Suiza, y no transferir nunca sus datos fuera de nuestros centros de datos propios.

Saesneg Sbaeneg
datacenters centros de datos
exclusively exclusivamente
switzerland suiza
transfer transferir
data datos
store guardar
in en
never nunca
your y
of de

EN Beginning her career in 1975 as lead vocalist for the then exclusively Spanish-language band, Miami Sound Machine, before crossing over to mainstream pop success with the… read more

ES Gloria María Fajardo García apenas contaba un año de edad, cuando … Más información

EN And as evening falls and the last gondola returns down the mountain, the blissful silence and starry heavens belong exclusively to hotel guests!

ES Por la noche, tras el último viaje del teleférico al valle, las montañas, el silencio y el cielo repleto de estrellas son propiedad exclusiva de los clientes del hotel.

Saesneg Sbaeneg
mountain montañas
silence silencio
exclusively exclusiva
hotel hotel
guests clientes
last último
evening noche
down por
to tras

EN Vimeo Stock offers exceptional, royalty-free stock video for purchase. We partnered with world-class creators from our community to exclusively license their collections for sale through Vimeo Stock.

ES Vimeo Stock ofrece a la venta videos de archivo excepcionales y sin regalías. Nos asociamos con creadores de primer nivel de nuestra comunidad para licenciar sus colecciones exclusivamente para la venta a través de Vimeo Stock.

Saesneg Sbaeneg
offers ofrece
creators creadores
community comunidad
exclusively exclusivamente
collections colecciones
royalty regalías
class nivel
vimeo vimeo
stock stock
sale venta
video videos
we nos
to a
with con
exceptional excepcionales
their la
through de
for para

EN Were designed for use exclusively by licensed clinicians

ES Se diseñaron para que las usaran exclusivamente médicos con licencia.

Saesneg Sbaeneg
exclusively exclusivamente
clinicians médicos

EN The American Academy of Pediatrics (AAP) and many other health organizations recommend that babies breastfeed exclusively for the first six months.

ES La Academia Americana de Pediatría (AAP, sigla en inglés) y muchas otras organizaciones de salud recomiendan que los bebés tomen exclusivamente leche materna durante los primeros seis meses.

Saesneg Sbaeneg
american americana
academy academia
pediatrics pediatría
health salud
organizations organizaciones
recommend recomiendan
babies bebés
exclusively exclusivamente
months meses
other otras
the la
the first primeros
many muchas
for durante

EN  A program must establish a parent committee comprised exclusively of parents of currently enrolled children as early in the program year as possible

ES El programa deberá establecer lo más pronto posible en el año programático un comité de políticas compuesto exclusivamente por padres de niños matriculados actualmente en el programa

Saesneg Sbaeneg
comprised compuesto
currently actualmente
enrolled matriculados
children niños
committee comité
must deberá
possible posible
year año
the el
establish establecer
program programa
exclusively exclusivamente
in en
parents padres
a un

EN Viewing, printing and partially downloading any of the web site’s content is authorised solely and exclusively under the following conditions:

ES Se autoriza la visualización, impresión y descarga parcial del contenido de la web sólo y exclusivamente si concurren las siguientes condiciones:

Saesneg Sbaeneg
viewing visualización
printing impresión
partially parcial
content contenido
conditions condiciones
web web
is se
exclusively exclusivamente
the la
downloading descarga
of de

EN This offer exclusively applies to the following domains: de, com, net, org, info, at, ch, es, it, fr, nl

ES Esta oferta solo es válida para los siguientes dominios: de, com, net, org, info, at, ch, es, it, fr, nl

Saesneg Sbaeneg
offer oferta
info info
net net
domains dominios
org org
at at
es es
following de
the solo
this esta

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50