Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "could bdp keep" i Sbaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "could bdp keep" o Saesneg i Sbaeneg

Cyfieithiadau o could bdp keep

Gellir cyfieithu "could bdp keep" yn Saesneg i'r Sbaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

could a además al algo alguien algunas algunos aquí así aunque año años base bien cada caso como con cosas crear cualquier cuando cuenta cómo de de la del desde después donde durante ejemplo el ellos empleados en en el encontrar entre era es es posible ese eso esta estaba estar estas este esto estos está están experiencia fue fuera ha haber hacer hacerlo hasta hay incluso la las le lo los mi mientras mismo momento más ni no no es nos nuestra nuestro nuestros o obtener para para el pasado pero personas poder podría podría ser podríamos podrían podrías podía podían por por ejemplo porque posible pude pudiera pudieran pudo pueda puede puede ser pueden puedes que qué se puede sea seguridad ser sería si sido sin sin embargo sitio sobre solo son su sus tal también tan tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus tuviera un una uno usted ver vez y y el ya
keep a a la a las a los a salvo acceso además ahora al algunos antes aplicaciones aplicación aquí así ayuda ayudar ayudar a bien cada casa como con conservar contenido correo cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del desde donde durante día e el ellos empresa en en el entre equipo es eso esta estar este esto estos está están estás experiencia forma fácil garantizar gestión gracias guarda guarde ha hace hacer haga han hasta hay haz incluso información la las le lo lo que los mano mantenemos mantener mantenerlo mantenerse mantenga mantente mantiene mantienen mantén mejor mientras mismo momento mucho muy más necesario necesidades necesita negocio ni no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o ofrece otros para para el permite pero personal personales personas por por el posible privacidad productos protección proteger pueda puede pueden puedes que quieres qué recursos registro rendimiento saber se sea seguir segura seguridad seguro seguros ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre software solo soluciones son soporte su sus también tanto te ten tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uso usted ver vez y y el ya

Cyfieithiad o Saesneg i Sbaeneg o could bdp keep

Saesneg
Sbaeneg

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

ES - Alistair Kell Director y jefe de tecnología de la información y procesos de BDP. Lea toda la historia de BDP

Saesneg Sbaeneg
information información
processes procesos
story historia
and y
technology tecnología
of de
the la
read lea
head jefe

EN – Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

ES - Alistair Kell Director y jefe de tecnología de la información y procesos de BDP. Lea toda la historia de BDP

Saesneg Sbaeneg
information información
processes procesos
story historia
and y
technology tecnología
of de
the la
read lea
head jefe

EN ? Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP. Read the whole BDP story

ES - Alistair Kell Director y jefe de tecnología de la información y procesos de BDP. Lea toda la historia de BDP

Saesneg Sbaeneg
processes procesos
technology tecnología
the la
information información
and lea
story historia

EN Keeping the current infrastructure stable – How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?

Saesneg Sbaeneg
infrastructure infraestructura
current actual
stable estable
ensuring asegura
changes cambios
unnecessary innecesarios
underlying subyacente
company empresa
could podría
the la
while mientras
there hay
keep mantener
no no
how cómo

EN Keeping the current infrastructure stable ? How could BDP keep everything stable while ensuring there were no unnecessary changes to the company underlying infrastructure?

ES Mantener la infraestructura actual estable - ¿Cómo podría BDP mantener todo estable mientras se asegura de que no hay cambios innecesarios en la infraestructura subyacente de la empresa?

Saesneg Sbaeneg
current actual
infrastructure infraestructura
stable estable
ensuring asegura
unnecessary innecesarios
changes cambios
underlying subyacente
could podría
company empresa
to a
the la
how cómo
no no
while mientras
everything en
keeping mantener
there hay

EN Hardware needs – Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

ES Necesidades de hardware - ¿Tendrían los empleados un ordenador personal al que pudieran conectarse desde casa, o sólo tendrían un portátil BDP?

Saesneg Sbaeneg
needs necesidades
hardware hardware
connect conectarse
a un
employees empleados
personal personal
or o
only sólo
home casa
computer ordenador
laptop portátil
could pudieran
at al
from desde
they los

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

ES Urgencia y costo - ¿Cómo podría BDP desplegarse rápidamente sin incurrir en un costo irrazonable?

Saesneg Sbaeneg
urgency urgencia
cost costo
could podría
quickly rápidamente
without sin
an un
unreasonable irrazonable
and y
how cómo

EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?

ES Necesidades de hardware - ¿Tendrían los empleados un ordenador personal al que pudieran conectarse desde casa, o sólo tendrían un portátil BDP?

Saesneg Sbaeneg
hardware hardware
needs necesidades
connect conectarse
employees empleados
or o
a un
laptop portátil
at al
computer ordenador
only de
they could pudieran
from desde

EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

ES Urgencia y costo - ¿Cómo podría BDP desplegarse rápidamente sin incurrir en un costo irrazonable?

Saesneg Sbaeneg
urgency urgencia
cost costo
could podría
quickly rápidamente
without sin
incurring incurrir
unreasonable irrazonable
how cómo
and y
an a

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN “The timeline view in Wrike was always really great because you could visualize it, you could simply drag and drop, you could slide the dates over, and you could create dependencies in a graphical way, as opposed to having to go through a bunch of UI

ES “La vista de cronología en Wrike siempre fue excelente porque podías visualizarla: podías simplemente arrastrar y soltar, deslizar las fechas y crear dependencias de forma gráfica, en lugar de tener que pasar por numerosas interfaces de usuario

EN Bar chart showing in the 10th percentile 0 ms could be sized, same in 25th percentile, in the 50th percentile 150 ms could be saved, in the 75th percentile 1,460 ms could be saved and in the 90th percentile 5,720 ms could be saved.

ES Gráfico de barras que muestra que en el percentil 10 0 ms pudieron ser medidos, lo mismo pasa en el percentil 25, en el percentil 50 se redujeron 150 ms, en el percentil 75 se redujeron 1.460 ms, y en el percentil 90 se redujeron 5.720 ms.

Saesneg Sbaeneg
bar barras
chart gráfico
showing muestra
percentile percentil
in en
could pudieron
be ser
the el
same que

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

ES Eran: (1) ¿podíamos seguir confiando en Dios, podíamos darle gracias a pesar de lo ocurrido, podíamos confiar en Él por el resultado? Y (2) ¿podía perdonar al tirador por lo que me había hecho?

Saesneg Sbaeneg
trust confiar
outcome resultado
i me
shooter tirador
despite a pesar de
to a
the el
thank por
took de

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

ES Cómo BDP consiguió que sus 1.350 empleados trabajaran a distancia en 48 horas con Splashtop

Saesneg Sbaeneg
remotely a distancia
hours horas
splashtop splashtop
got consiguió
employees empleados
how cómo
with con
all en
their sus

EN BDP Enables Remote Working with Splashtop Remote Access - Splashtop Inc.

ES BDP permite trabajar a distancia con el acceso remoto de Splashtop - Splashtop Inc.

Saesneg Sbaeneg
enables permite
working trabajar
access acceso
inc inc
with con
splashtop splashtop
remote remoto

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

ES Lograr la resistencia durante la crisis de COVID19: BDP comparte su historia Splashtop.

Saesneg Sbaeneg
achieving lograr
resilience resistencia
shares comparte
splashtop splashtop
story historia
the la
crisis crisis
during de
their su

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours

ES Cómo BDP consiguió que todos los empleados trabajaran remotamente en 48 horas

Saesneg Sbaeneg
remotely remotamente
hours horas
got consiguió
employees empleados
how cómo
in en

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

ES Cuando el COVID19 golpeó, el BDP analizó varias opciones para permitir a los empleados trabajar desde casa

Saesneg Sbaeneg
employees empleados
hit golpeó
options opciones
to a
when cuando
from desde
enable permitir
home el

EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

ES Sin embargo, gracias al equipo informático de BDP y a las soluciones de acceso remoto de Splashtop, no se tardó tanto.

Saesneg Sbaeneg
team equipo
remote remoto
access acceso
solutions soluciones
splashtop splashtop
however sin embargo
to a
so tanto

EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours

ES Cómo BDP permitió a los empleados trabajar a distancia en 48 horas

Saesneg Sbaeneg
employees empleados
remotely a distancia
hours horas
enabled permitió
in en
to a
how cómo

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

ES Cuando COVID19 apareció por primera vez, BDP tuvo que cerrar sus estudios en Shanghai y Singapur durante algún tiempo

Saesneg Sbaeneg
shut cerrar
studios estudios
shanghai shanghai
singapore singapur
appeared apareció
in en
when cuando
and y
time tiempo
to algún
its sus
first primera
had tuvo
for durante

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

ES Esto llevó a la BDP a considerar varias opciones de acceso remoto y prepararse con antelación antes de que todas sus oficinas se vieran obligadas a cerrar.

Saesneg Sbaeneg
remote remoto
access acceso
prepare prepararse
offices oficinas
forced obligadas
options opciones
to a
this esto
consider considerar
ahead de
their la

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit – a software that helps architects professionals work together

ES Aunque este sistema funcionó con éxito para la mayoría de los empleados de BDP, no funcionó para Revit, un software que ayuda a los profesionales de la arquitectura a trabajar juntos

Saesneg Sbaeneg
worked funcionó
successfully éxito
employees empleados
revit revit
helps ayuda
not no
system sistema
software software
the la
together juntos
majority mayoría
a un
this este
work trabajar
of de
professionals profesionales
that que
while aunque

EN Splashtop Business Access allowed BDP employees to remotely access their work machines as if there were sitting in front of them

ES Splashtop Business Access permitió a los empleados de BDP acceder remotamente a sus máquinas de trabajo como si estuvieran sentados frente a ellos

Saesneg Sbaeneg
splashtop splashtop
employees empleados
remotely remotamente
machines máquinas
sitting sentados
allowed permitió
work trabajo
if si
business business
to a
of de
access acceder
as como

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

ES BDP compró originalmente 100 licencias un jueves por la noche y las usó para las pruebas iniciales en todos los lugares el lunes siguiente

Saesneg Sbaeneg
originally originalmente
licenses licencias
testing pruebas
purchased compró
monday lunes
a un
thursday jueves
evening noche
and y
locations lugares
across en

EN This allowed BDP to test various scenarios, get the configuration right, and better understand the management console.

ES Esto permitió a BDP probar varios escenarios, obtener la configuración correcta, y entender mejor la consola de gestión.

Saesneg Sbaeneg
scenarios escenarios
configuration configuración
management gestión
console consola
allowed permitió
better mejor
the la
to a
test probar
this esto

EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600

ES BDP comenzó entonces un despliegue más amplio, aumentando las licencias a 600

Saesneg Sbaeneg
licensing licencias
began comenzó
a un
wider más
to a

EN To streamline the process, BDP prepared simple guidance given to all staff with more orientation and training given to the IT help desk

ES Para agilizar el proceso, la BDP preparó una guía sencilla que se dio a todo el personal, con más orientación y capacitación para el servicio de asistencia de TI

Saesneg Sbaeneg
simple sencilla
training capacitación
prepared preparó
to a
process proceso
with con
streamline agilizar
the dio
staff personal
more más

EN This whole process took one week, and once BDP announced that it needed to go fully remote, it took only 48 hours to take the company remote.

ES Todo este proceso tomó una semana, y una vez que la BDP anunció que necesitaba ir totalmente a distancia, sólo tomó 48 horas para llevar a la compañía a distancia.

Saesneg Sbaeneg
needed necesitaba
announced anunció
process proceso
week semana
company compañía
it lo
fully totalmente
hours horas
the la
took tomó
and y
to a
this este
that que
to go ir

EN In the end, BDP found in Splashtop, the solution they needed for enabling 1350 employees to work from home.

ES Al final, BDP encontró en Splashtop, la solución que necesitaban para permitir a 1350 empleados trabajar desde casa.

Saesneg Sbaeneg
splashtop splashtop
enabling permitir
employees empleados
found encontró
they needed necesitaban
in en
solution solución
the end final
to a
the la
from desde

EN BDP is now using Splashtop Business Access across all locations from Toronto through the UK, MENA, India, and China.

ES BDP ahora está usando Splashtop Business Access en todas las localidades de Toronto a través del Reino Unido, MENA, India y China.

Saesneg Sbaeneg
splashtop splashtop
business business
access access
locations localidades
toronto toronto
uk reino unido
india india
now ahora
china china
is está

EN Founded in 1961, BDP is the 2nd largest architect-led firm in the UK, with over 16 locations globally and 1,350 employees

ES Fundada en 1961, BDP es la segunda mayor firma de arquitectos del Reino Unido, con más de 16 sedes en todo el mundo y 1.350 empleados

Saesneg Sbaeneg
founded fundada
firm firma
locations sedes
employees empleados
2nd segunda
uk reino unido
is es
in en
globally mundo
with con
over de

EN Alistair Kell Principal and head of information technology and processes at BDP

ES Alistair Kell Director y responsable de tecnologías de la información y procesos en BDP

Saesneg Sbaeneg
at en
processes procesos
information información
and tecnologías
of de
head director

EN BDP – A Large Architect-Led Firm in the UK

ES BDP – Una Gran Firma de Arquitectos en el Reino Unido

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

ES Lograr la resistencia durante la crisis de COVID19: BDP comparte su historia Splashtop.

Saesneg Sbaeneg
achieving lograr
resilience resistencia
shares comparte
splashtop splashtop
story historia
the la
crisis crisis
during de
their su

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

ES Cómo BDP consiguió que sus 1.350 empleados trabajaran a distancia en 48 horas con Splashtop

Saesneg Sbaeneg
remotely a distancia
hours horas
splashtop splashtop
got consiguió
employees empleados
how cómo
with con
all en
their sus

EN Look up "legend" in the Blu-ray dictionary and you'll find pictures of Oppo's BDP-105. These ultra expensive BD decks became the reference standard fo...

ES Busque "leyenda" en el diccionario de Blu-ray y encontrará imágenes del BDP-105 de Oppo. Estas platinas BD ultra caras se convirtieron en el estándar

Saesneg Sbaeneg
legend leyenda
dictionary diccionario
pictures imágenes
ultra ultra
standard estándar
bd bd
the el
in en
of de
and busque
find y

EN Achieving Resilience During the COVID19 Crisis: BDP Shares their Splashtop Story

ES Lograr la resistencia durante la crisis de COVID19: BDP comparte su historia Splashtop.

Saesneg Sbaeneg
achieving lograr
resilience resistencia
shares comparte
splashtop splashtop
story historia
the la
crisis crisis
during de
their su

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 hrs

ES Cómo BDP consiguió que todos los empleados trabajaran a distancia en 48 horas

Saesneg Sbaeneg
remotely a distancia
hrs horas
got consiguió
employees empleados
how cómo
in en

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours

ES Cómo BDP consiguió que todos los empleados trabajaran remotamente en 48 horas

Saesneg Sbaeneg
remotely remotamente
hours horas
got consiguió
employees empleados
how cómo
in en

EN When COVID19 hit, BDP looked at several options to enable employees to work from home

ES Cuando el COVID19 golpeó, el BDP analizó varias opciones para permitir a los empleados trabajar desde casa

Saesneg Sbaeneg
employees empleados
hit golpeó
options opciones
to a
when cuando
from desde
enable permitir
home el

EN However, thanks to BDP’s IT team and Splashtop remote access solutions, it didn’t take so long.

ES Sin embargo, gracias al equipo informático de BDP y a las soluciones de acceso remoto de Splashtop, no se tardó tanto.

Saesneg Sbaeneg
team equipo
remote remoto
access acceso
solutions soluciones
splashtop splashtop
however sin embargo
to a
so tanto

EN How BDP enabled employees to work remotely in 48 hours

ES Cómo BDP permitió a los empleados trabajar a distancia en 48 horas

Saesneg Sbaeneg
employees empleados
remotely a distancia
hours horas
enabled permitió
in en
to a
how cómo

EN When COVID19 first appeared, BDP had to shut off its studios in Shanghai and Singapore for some time

ES Cuando COVID19 apareció por primera vez, BDP tuvo que cerrar sus estudios en Shanghai y Singapur durante algún tiempo

Saesneg Sbaeneg
shut cerrar
studios estudios
shanghai shanghai
singapore singapur
appeared apareció
in en
when cuando
and y
time tiempo
to algún
its sus
first primera
had tuvo
for durante

EN This led BDP to consider several options for remote access and prepare ahead of time before all their offices were forced to close.

ES Esto llevó a la BDP a considerar varias opciones de acceso remoto y prepararse con antelación antes de que todas sus oficinas se vieran obligadas a cerrar.

Saesneg Sbaeneg
remote remoto
access acceso
prepare prepararse
offices oficinas
forced obligadas
options opciones
to a
this esto
consider considerar
ahead de
their la

EN While this system worked successfully for the majority of software BDP employees used, it did not work for Revit ? a software that helps architects professionals work together

ES Aunque este sistema funcionó con éxito para la mayoría de los empleados de BDP, no funcionó para Revit, un software que ayuda a los profesionales de la arquitectura a trabajar juntos

Saesneg Sbaeneg
employees empleados
helps ayuda
revit revit
system sistema
worked funcionó
successfully con éxito
software software
not no
the la
majority la mayoría
this este
a un
professionals profesionales
work trabajar
of de
it aunque

EN Splashtop Business Access allowed BDP employees to remotely access their work machines as if there were sitting in front of them

ES Splashtop Business Access permitió a los empleados de BDP acceder remotamente a sus máquinas de trabajo como si estuvieran sentados frente a ellos

Saesneg Sbaeneg
splashtop splashtop
employees empleados
remotely remotamente
machines máquinas
sitting sentados
allowed permitió
work trabajo
if si
business business
to a
of de
access acceder
as como

EN BDP originally purchased 100 licenses on a Thursday evening and used all of these for initial testing across all locations by the following Monday

ES BDP compró originalmente 100 licencias un jueves por la noche y las usó para las pruebas iniciales en todos los lugares el lunes siguiente

Saesneg Sbaeneg
originally originalmente
licenses licencias
testing pruebas
purchased compró
monday lunes
a un
thursday jueves
evening noche
and y
locations lugares
across en

EN This allowed BDP to test various scenarios, get the configuration right, and better understand the management console.

ES Esto permitió a BDP probar varios escenarios, obtener la configuración correcta, y entender mejor la consola de gestión.

Saesneg Sbaeneg
scenarios escenarios
configuration configuración
management gestión
console consola
allowed permitió
better mejor
the la
to a
test probar
this esto

EN BDP then began a wider rollout, increasing licensing to 600

ES BDP comenzó entonces un despliegue más amplio, aumentando las licencias a 600

Saesneg Sbaeneg
licensing licencias
began comenzó
a un
wider más
to a

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50