Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "wonderland" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "wonderland" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o wonderland

Gellir cyfieithu "wonderland" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

wonderland wunderland

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o wonderland

Saesneg
Almaeneg

EN And a winter wonderland would not be a true winter wonderland without an ice rink and ice tower for ice climbing.

DE Und ein Winterwunderland wäre kein Winterwunderland ohne Eisplatz zum Schlittschuhlaufen oder Eisturm zum Eisklettern.

Saesneg Almaeneg
without ohne
and und
a ein
be wäre
not oder
for zum

EN Wonderland: With activities like painting roses red and navigating a hedge maze inspired by Alice in Wonderland, even parents will find this dazzling child-size world inviting.

DE Wunderland: Mit Aktivitäten, wie dem Ausmalen von Rosen in Rot und dem Durchqueren eines Heckenlabyrinths, inspiriert von Alice im Wunderland, finden selbst Eltern diese schillernde Welt in Kindergröße einladend.

Saesneg Almaeneg
wonderland wunderland
activities aktivitäten
roses rosen
inspired inspiriert
alice alice
parents eltern
dazzling schillernde
world welt
inviting einladend
find finden
in in
red rot
this diese
and und
with mit
like wie
a eines
by von
even selbst

EN We Are All Mad Here - Alice In Wonderland Quote Fitted 3-Layer

DE Wir sind alle verrückt hier - Alice im Wunderland-Zitat Passgenau (3-lagig)

Saesneg Almaeneg
alice alice
wonderland wunderland
quote zitat
all alle
we wir
here hier
are sind

EN leaves, flowers, mushrooms, and all sorts of botanicals intertwine with animals, creating an illustrated wonderland full of lush flora and various fauna all found in washington state hand painted

DE blätter, blumen, pilze, und alle möglichen botanicals verflechten sich mit tieren, schaffen sie ein illustriertes wunderland voller üppiger flora und verschiedener fauna, die alle im staat washington von hand bemalt zu finden sind

Saesneg Almaeneg
mushrooms pilze
animals tieren
creating schaffen
wonderland wunderland
flora flora
fauna fauna
found finden
hand hand
flowers blumen
washington washington
leaves blätter
full of voller
and und
all alle
with mit
of von
state sie

EN A botanical wonderland from Victorian days, the Oamaru Public Gardens are a beautiful place to stroll and dream.

DE Die romantischen Oamaru Public Gardens erinnern an längst vergangene, viktorianische Zeiten.

Saesneg Almaeneg
oamaru oamaru
public public
gardens gardens
the die

EN Alice in Wonderland Bookmarks for Books Literary Gifts for | Etsy

DE Alice im Wunderland Lesezeichen für Bücher literarische | Etsy

Saesneg Almaeneg
alice alice
wonderland wunderland
bookmarks lesezeichen
books bücher
literary literarische
etsy etsy
for für

EN Alice In Wonderland Quote - How Do You Know I'm Mad A-Line Dress

DE Alice im Wunderland Zitat - Woher weißt du, dass ich verrückt bin? A-Linien Kleid

Saesneg Almaeneg
alice alice
wonderland wunderland
quote zitat
dress kleid
you know weißt
a bin
know weiß
do dass

EN cheshire cat, cheshire, cat, cats, were all mad here, all mad here, all mad, alice, alice in wonderland, through the looking glass

DE wir sind alle verrückt hier, cheshire katze, cheshire, katze, katzen, alles verrückt hier, alles verrückt, alice, alice im wunderland, genauer betrachtet

Saesneg Almaeneg
alice alice
wonderland wunderland
cat katze
cats katzen
all alle
through im
in alles
here hier

EN Alice in Wonderland - Tea Time Laptop Skin

DE Alice im Wunderland - Teezeit Laptop Folie

Saesneg Almaeneg
alice alice
wonderland wunderland
laptop laptop

EN Alice In Wonderland - The Hookah Smoking Caterpillar Tapestry

DE Alice im Wunderland - Die Wasserpfeife raucht Raupe Wandbehang

Saesneg Almaeneg
alice alice
wonderland wunderland
the die

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

Saesneg Almaeneg
mountains bergen
dramatic dramatischen
coastline küste
pacific pazifischen
northwest nordwesten
award-winning preisgekrönte
breweries brauereien
epic epische
outdoor outdoor
pursuits aktivitäten
in the im
and und
the der
as sowie
in zwischen

EN From snow-capped mountains to a dramatic coastline, Oregon is a wonderland in the Pacific Northwest. Find award-winning vineyards and craft breweries, as well as epic outdoor pursuits.

DE Das Naturparadies Oregon im Pazifischen Nordwesten erstreckt sich zwischen schneebedeckten Bergen und der dramatischen Küste und hält epische Outdoor-Aktivitäten sowie preisgekrönte Weingüter und Craft-Brauereien bereit.

Saesneg Almaeneg
mountains bergen
dramatic dramatischen
coastline küste
pacific pazifischen
northwest nordwesten
award-winning preisgekrönte
breweries brauereien
epic epische
outdoor outdoor
pursuits aktivitäten
in the im
and und
the der
as sowie
in zwischen

EN A wonderland of islands, marine life, kauri forests and Maori legend.

DE Inseln, Meeresbewohner, Kauriwälder und Māori-Legenden.

Saesneg Almaeneg
islands inseln
and und

EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!

DE Die hübsche Architektur Whanganuis harmoniert perfekt mit der Naturlandschaft rund um die Stadt. Ein kleines Paradies abseits der ausgetretenen Pfade!

Saesneg Almaeneg
perfectly perfekt
towns stadt
landscape naturlandschaft
with mit
in rund
a ein
the der

EN What a wild wonderland! Over centuries, the Posterior Rhine has gouged out this deep ravine and sculpted a landscape of bizarre rock formations.

DE Welch wilde Wunderwelt! Der Hinterrhein hat sich im Laufe der Jahrhunderte tief ins Gestein gefressen und eine Landschaft mit bizarren Felsformationen modelliert.

Saesneg Almaeneg
wild wilde
centuries jahrhunderte
landscape landschaft
rock gestein
and und
a eine
has hat
deep im

EN Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

DE Im „Land der Mitternachtssonne“, wie dieses Wunderland seit Langem genannt wird, ist es das ganze Jahr über kühl.

EN Long known as “the Land of the Midnight Sun,” this wonderland is cool all year around.

DE Im „Land der Mitternachtssonne“, wie dieses Wunderland seit Langem genannt wird, ist es das ganze Jahr über kühl.

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

DE Besichtigen Sie das Kaninchenloch, welches ins Wunderland führt, wo Sie mit den Hasen Mad Hatter und March Tee trinken können. Navigieren Sie durch den Spiegelsaal, wo Sie optische Täuschungen an jeder Ecke finden.

Saesneg Almaeneg
wonderland wunderland
navigate navigieren
find finden
optical optische
corner ecke
tea tee
where wo
can können
and und

EN At the Talschluss (end of the Saalbach valley) you can walk across the Golden Gate Bridge of the Alps or take a visit to the Treetop path on an adventure which takes you through an idyllic winter wonderland

DE Ein Spaziergang über die Golden Gate Bridge der Alpen oder ein Besuch des Baumzipfelwegs bietet auch im Winter ein naturnahes Abenteuer in idyllischer Ruhe

Saesneg Almaeneg
golden golden
bridge bridge
alps alpen
visit besuch
adventure abenteuer
idyllic idyllischer
winter winter
gate gate
or oder
the spaziergang
of der
walk die
a ein
to auch
on in

EN Experience the wonder of the underwater world as you tour the Aquarium Adventure Exhibit, a 500,000-gallon aquatic wonderland

DE Erleben Sie das Wunder der Unterwasserwelt, während Sie die Aquarium Adventure Exhibit besichtigen, ein 500.000-Gallonen-Wasserwunderland

Saesneg Almaeneg
wonder wunder
aquarium aquarium
adventure adventure
a ein

EN Zug’s winter wonderland is a world of its own, and an inviting place to go sledging and snowshoeing as well

DE Das Winterwunderland Zug ist ein eigener Kosmos, der zudem zum Schlitteln und Schneeschuhwandern lädt

Saesneg Almaeneg
snowshoeing schneeschuhwandern
and und
a ein
is ist
of der

EN Those into sports go tobogganing, skiing, snowshoeing or cross-country skiing in the snow-covered winter wonderland

DE Sportliche gehen Rodeln, Skifahren, Schneeschuhlaufen oder Langlaufen in verschneiten Winterlandschaften

Saesneg Almaeneg
tobogganing rodeln
skiing skifahren
or oder
in in
go gehen
cross-country skiing langlaufen

EN Just a short drive from the home of the Olympics, the city of Lausanne, you?ll find yourself in a winter wonderland at the start of this snowshoe tour in St-Cergue

DE Nur eine kurze Fahrt aus der geschäftigen Olympia-Stadt Lausanne hinaus ? und schon steht man in der winterlichen Natur und am Start dieser Schneeschuhtour in St-Cergue

Saesneg Almaeneg
short kurze
city stadt
lausanne lausanne
at the am
in in
start start
you und
a schon
from aus
of hinaus

EN Find out more about: Silleren / Hahnenmoos ? Wonderland

DE Mehr erfahren über: Silleren / Hahnenmoos ? Wanderland

Saesneg Almaeneg
more mehr
find out erfahren
about über

EN Just a short drive from the home of the Olympics, the city of Lausanne, you’ll find yourself in a winter wonderland at the start of this snowshoe tour in St-Cergue

DE Nur eine kurze Fahrt aus der geschäftigen Olympia-Stadt Lausanne hinaus – und schon steht man in der winterlichen Natur und am Start dieser Schneeschuhtour in St-Cergue

Saesneg Almaeneg
short kurze
city stadt
lausanne lausanne
start start
a eine
just nur
in in
of der
drive aus

EN Beverin Nature Park is a real winter wonderland. High above the Schamsertal, the Libi Circuit takes winter hikers to the foot of Piz Beverin, which gave its name to the nature park.

DE Echter Winterzauber im Naturpark Beverin: Hoch über dem Schamsertal führt die Libi-Runde Winterwanderer zum Fusse des Piz Beverin, der dem Naturpark seinen Namen gegeben hat.

Saesneg Almaeneg
park naturpark
real echter
foot fusse
piz piz
gave gegeben
name namen

EN There is not only a huge Christmas tree located in front of the hotel. But in the lobby you can discover a whole Christmas tree wonderland.

DE Der riesige Weihnachtsbaum vor dem Hotel ist erst der Anfang. Denn in der Hotellobby wartet ein wahres Weihnachtswunderland auf Sie.

Saesneg Almaeneg
huge riesige
hotel hotel
christmas tree weihnachtsbaum
in in
is ist
a erst

EN Just a few steps from the Gotschna-Parsenn cable cars and mountain railways, in Piz Buin, Klosters’ winter wonderland is right on your doorstep

DE Nur wenige Schritte von Bergbahn Gotschna-Parsenn entfernt, hat man im Piz Buin die Winterwunderwelt Klosters direkt vor der Tür

Saesneg Almaeneg
piz piz
buin buin
right direkt
a wenige
steps schritte

EN It was worth the wait! We converted the factory site into a distillery wonderland. Elaborate, exhausting, challenging: But we wouldn't want to miss a moment of these four and a half years.

DE Das Warten hat sich gelohnt! Das Fabrikgelände bauten wir zu einem Destillerie-Wunderwerk um. Aufwendig, anstrengend, herausfordernd: Aber wir möchten keinen Moment dieser viereinhalb Jahre missen.

Saesneg Almaeneg
wait warten
distillery destillerie
exhausting anstrengend
challenging herausfordernd
moment moment
years jahre
we wir
to zu
but aber
want to möchten

EN Courtyard Toronto Vaughan hotel: Toronto Vaughan Hotels ? hotels in Vaughan Ontario Canada ?hotel by Canada?s Wonderland

DE Courtyard Torono Vaughan Hotel: Hotels in Vaughan bei Toronto - Hotels in Vaughan, Ontario, Kanada - Hotel nahe Canada's Wonderland

Saesneg Almaeneg
toronto toronto
ontario ontario
canada kanada
courtyard courtyard
in in
by bei
hotel hotel
hotels hotels

EN We are the world?s shore diving wonderland!

DE Wir sind das Paradies auf Erden für Küstentaucher!

Saesneg Almaeneg
we wir
are sind

EN Berlin is the perfect winter wonderland visit in the winter, especially when the snow blankets the  streets and ceilings. It’s...

DE Die Bundeshauptstadt verzaubert auch zum Jahresabschluss mit ihrer einzigartigen Kulisse in einer nun schneeverzierten Winterlandschaft. Egal ob Prenzlauer Berg, Friedrichshain...

Saesneg Almaeneg
in in
its nun
the zum

EN Berlin is the perfect winter wonderland to visit in the winter, especially when the snow blankets the  streets and ceilings....

DE Die Bundeshauptstadt verzaubert auch zum Jahresabschluss mit ihrer einzigartigen Kulisse in einer nun schneeverzierten Winterlandschaft. Egal ob Prenzlauer Berg, Friedrichshain...

Saesneg Almaeneg
in in
to auch
the zum

EN The world's largest winter wonderland is now in Minecraft

DE Das größte Winterwunderland der Welt ist jetzt in Minecraft

Saesneg Almaeneg
worlds welt
largest größte
in in
minecraft minecraft
now jetzt
is ist
the der

EN Nvidia has partnered with Great Ormond Street Hospital Children's Charity to create the biggest winter wonderland ever, all built in Minecraft.

DE Nvidia hat sich mit der Great Ormond Street Hospital Children's Charity zusammengetan, um das größte Winterwunderland aller Zeiten zu schaffen, das

Saesneg Almaeneg
nvidia nvidia
street street
charity charity
hospital hospital
great great
biggest größte
to zu
has hat
the der

EN Our HQ is literally nestled into a Pacific Northwest wonderland– Bend, Oregon

DE Die Lage unseres Hauptsitzes kann man wirklichals Paradies des Pazifischen Nordwestensder USA bezeichnen – Bend, Oregon

EN These elegant folded decorations allow you to bring a winter wonderland indoors

DE Vintage meets Villa Kunterbunt: das Sommerhaus der Schwestern Emma & Hanna; SE

Saesneg Almaeneg
to der

EN In the lavishly decorated Café Schober, housed in a listed building in the Old Town, it feels a little like the tea party in “Alice in Wonderland”.

DE Im üppig dekorierten Café Schober im denkmalgeschützten Haus in der Altstadt fühlen sich Gäste ein wenig wie bei der Teeparty in Alice im Wunderland.

Saesneg Almaeneg
old town altstadt
feels fühlen
alice alice
wonderland wunderland
in the im
in in
the haus
like wie
little wenig

EN An approximately one-hour walk through a magical winter wonderland takes visitors to the start of this toboggan run.

DE Durch bezaubernde Winterlandschaften führt ein ungefähr einstündiger Fussmarsch zum Ausgangspunkt dieser Schlittelstrecke.

Saesneg Almaeneg
approximately ungefähr
a ein
run führt
one ausgangspunkt

EN With dinosaurs or unicorns, you can turn every nursery into a magical wonderland

DE Mit Dinosauriern oder Einhörnern verwandeln Sie jedes Kinderzimmer in ein fantastisches Wunderland

Saesneg Almaeneg
wonderland wunderland
or oder
with mit
you sie
turn verwandeln
into in

EN As the weather cools down, the Malbun-Steg ski area is transformed into a winter wonderland

DE Im Winter verwandelt sich das Skigebiet Malbun-Steg in ein weisses Wunderland

Saesneg Almaeneg
transformed verwandelt
winter winter
wonderland wunderland
ski area skigebiet
into in
a ein

EN Have you ever asked yourself why it was called the Wonderland in the first place? There are multiple answers and they all have the original story as a source

DE Haben Sie sich jemals gefragt, warum es den Namen die Wunderland in erster Linie? Es gibt mehrere Antworten und sie alle haben die Originalgeschichte als Quelle

Saesneg Almaeneg
ever jemals
asked gefragt
wonderland wunderland
called namen
answers antworten
it es
in in
all alle
have haben
and und
as als
source die
a erster
why warum
multiple mehrere
the den
you sie

EN I do agree with them, but honestly I have another vision about what can or can?t be called a ?wonder? or a ?wonderland?.

DE Ich stimme ihnen zu, aber ehrlich gesagt habe ich eine andere Vorstellung davon, was man als "Wunder" oder "Wunderland" bezeichnen kann oder nicht.

Saesneg Almaeneg
honestly ehrlich
wonderland wunderland
or oder
i ich
can kann
wonder wunder
them zu
but aber
another andere
agree nicht
vision was
i have habe
what davon

EN Alice was in a wonderland not because that?s where talking rabbits, cats and all sort of magical stuff lived, but because that?s the only place where you can have forty-five minutes of hardcore threesome action with Lovita Fate and Darcee Lee

DE Alice war in einem Wunderland, nicht weil dort sprechende Kaninchen, Katzen und alle möglichen magischen Dinge lebten, sondern weil dies der einzige Ort ist, wo man fünfundvierzig Minuten Hardcore Dreierkampf mit Lovita Fate und Darcee Lee

Saesneg Almaeneg
alice alice
wonderland wunderland
cats katzen
magical magischen
lived lebten
minutes minuten
hardcore hardcore
lee lee
can möglichen
place ort
where wo
in in
all alle
was war
not nicht
with mit
and und
you sondern
because weil

EN Awesome cosplay VR porn scene, great make-up and costumes and a lot of hardcore action. Have fun in Wonderland!

DE Tolle Cosplay VR Pornoszene, tolles Make-up und Kostüme und eine Menge Hardcore Aktion. Viel Spaß im Wunderland!

Saesneg Almaeneg
cosplay cosplay
vr vr
costumes kostüme
hardcore hardcore
action aktion
wonderland wunderland
porn scene pornoszene
fun spaß
and und
a eine

EN Travel System Stroller Pram Pushchair 2in1 3in1 Isofix Wonderland by SaintBaby Optical Copper 3in1 with baby seat

DE Kinderwagen 3in1 2in1 Set Isofix Buggy Babywanne Autositz Zeo by SaintBaby Rock Zeo-1 3in1 mit Babyschale

Saesneg Almaeneg
isofix isofix
by by
stroller kinderwagen
with mit

EN Book - Alice in Wonderland through the work of Yayoi Kusama - Lewis Carroll

DE Buch Alice im Wunderland durch ein Werk von Yayoi Kusama - Lewis Carroll

Saesneg Almaeneg
book buch
alice alice
wonderland wunderland
lewis lewis
work werk
of von
the ein

EN A mechanical wonderland offering guided tours during weekends and every day in the summer.

DE Eine zauberhafte Ausstellung mechanischer Musikinstrumente, die am Wochenende und an allen Sommertagen mit einem Führer besichtigt werden kann.

Saesneg Almaeneg
mechanical mechanischer
and und
the wochenende
a eine
in allen

EN If you’re looking to book a trip with a difference, have you ever thought of heading for colder climes instead of the sun, sea and sand combo? A winter wonderland that offers bucket loads of charm and festive spirit? Some cities just do winter well.

DE Der Urlaub ist gebucht, der Bikini gekauft und der Facebook-Post getippt. Nun müssen Sie nur noch entscheiden, was Sie mitnehmen wollen. Klingt einfach? Ist vielleicht ein bisschen stressig? Ihnen steht der Schweiß auf der Stirn???

Saesneg Almaeneg
trip urlaub
looking was
and und
that vielleicht
well nun

EN The view from the balcony of the surrounding Alpine wonderland and the sight of the magnificent Geisler/Odle Group are unforgettable

DE Entspannung garantiert die Aussicht vom Balkon in die umliegende Bergkulisse mit Blick auf die Geisler

Saesneg Almaeneg
balcony balkon
surrounding umliegende
sight blick
from vom

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50