Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "user community" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "user community" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o user community

Gellir cyfieithu "user community" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

user alle als an anwender anwendung app auch auf aus bei bei der beim benutzer benutzern benutzernamen benutzers dann dem der benutzer des durch endbenutzer funktionen für gerät in indem ist jeder keine konto kunden mit nach nutzen nutzer nutzern nutzers nutzung oder ohne person plattform sein server service sie software und unter user verwenden verwendet vom von vor was während zu zugriff zum zur zwischen über
community alle als an arbeit arbeiten auf bei community das daten des die edition einer eines enterprise erstellen finden funktionen für gemeinde gemeinschaft haben in internet lokale machen mehr mit noch nur oder online ort plattform ressourcen sehen sie social software stellen team teilen tools um und unter unternehmen verwenden viele von welt weltweit wir zu zusammen über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o user community

Saesneg
Almaeneg

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Saesneg Almaeneg
user nutzer

EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User

DE 1 Nutzer 2 Nutzer 3 Nutzer 4 Nutzer 5 Nutzer 6 Nutzer 7 Nutzer 8 Nutzer 9 Nutzer 10 Nutzer

Saesneg Almaeneg
user nutzer

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

Saesneg Almaeneg
offered angeboten
delphi delphi
c c
builder builder
specified angegeben
community community
edition edition
is ist
both sowohl
otherwise anderes

EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.

DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.

Saesneg Almaeneg
offered angeboten
delphi delphi
c c
builder builder
specified angegeben
community community
edition edition
is ist
both sowohl
otherwise anderes

EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left

DE Um Benutzer zu Ihrem Konto hinzuzufügen, wählen Sie oben links auf der Seite „Benutzerverwaltung“ die Schaltfläche Benutzer hinzufügen aus und geben Sie dann die Benutzerdaten im Fenster Benutzer hinzufügen ein, das links geöffnet wird

Saesneg Almaeneg
button schaltfläche
user benutzer
account konto
left links
page seite
opens öffnet
a ein
add hinzufügen
select wählen
of die
then dann
to zu
on auf
your sie

EN When you choose CONTENTdm, you become part of an active user community that shares best practices and locally developed extensions through several regional user group meetings and virtual user group meetings.

DE Wenn Sie sich für CONTENTdm entscheiden, werden Sie Teil einer aktiven Benutzer-Community, die im Rahmen verschiedener regionaler und virtueller Benutzertreffen bewährte Methoden und vor Ort entwickelte Verbesserungen teilt.

Saesneg Almaeneg
active aktiven
user benutzer
practices methoden
developed entwickelte
virtual virtueller
community community
shares teilt
locally ort
regional regionaler
when wenn
you sie
choose entscheiden
and und

EN We invite you to visit the Zendesk Community to ask any questions you have about this blog or other aspects of community management, or how to build your own branded support community.

DE Besuchen Sie die Zendesk-Community, wenn Sie Fragen zu diesem Blog oder zu anderen Aspekten des Community-Managements haben oder wenn Sie herausfinden möchten, wie auch Sie eine markenspezifische Support-Community einrichten können.

Saesneg Almaeneg
community community
blog blog
aspects aspekten
management managements
zendesk zendesk
other anderen
support support
questions fragen
or oder
visit besuchen
this diesem
to zu
have haben
the des
you sie
how wie

EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.

DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.

Saesneg Almaeneg
global globalen
certified zertifizierten
corp corp
moodle moodle
force kraft
good gute
joining beitritt
community community
b b
is ist
as als
for für
the den

EN 38. Join Esri’s Community Maps Program and start sharing your community data with others in the ArcGIS Community

DE 38. Treten Sie dem Community Maps Program von Esri bei, und teilen Sie Ihre Community-Daten mit anderen Benutzern der ArcGIS-Community.

Saesneg Almaeneg
community community
maps maps
program program
sharing teilen
data daten
others anderen
and und
your ihre
the treten
with mit

EN In this lesson, you will be able to add a new user, configure the user?s profile, describe the different levels of user permissions, and select and manage user permissions.

DE In dieser Lektion erfahren Sie, wie Sie einen neuen Benutzer hinzufügen, das Benutzerprofil konfigurieren, die verschiedenen Ebenen der Benutzerberechtigungen beschreiben und Benutzerberechtigungen auswählen und verwalten können.

Saesneg Almaeneg
lesson lektion
new neuen
configure konfigurieren
describe beschreiben
levels ebenen
select auswählen
user permissions benutzerberechtigungen
manage verwalten
in in
user benutzer
add hinzufügen
and erfahren

EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets

DE Benutzerkonten verwalten: Übertragen Sie beispielsweise die Inhaberschaft an Blättern von einem lizenzierten Benutzer auf einen anderen lizenzierten Benutzer oder entfernen Sie den Zugriff eines Benutzers auf alle freigegebenen Blätter

Saesneg Almaeneg
manage verwalten
accounts benutzerkonten
ownership inhaberschaft
licensed lizenzierten
remove entfernen
access zugriff
or oder
another anderen
users benutzer
example die
all alle
of von
sheets blättern
to den
a einen

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Saesneg Almaeneg
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN The User is responsible for everything carried out from his/her account via any device. If the User suspects that another User is using his/her account, the User must inform the Company forthwith

DE Der Benutzer ist für alles verantwortlich, was über sein Konto auf einem beliebigen Gerät abgewickelt wird. Wenn der Benutzer den Verdacht hat, dass ein anderer Benutzer sein Konto nutzt, muss er das Unternehmen unverzüglich informieren.

Saesneg Almaeneg
responsible verantwortlich
device gerät
inform informieren
company unternehmen
account konto
user benutzer
everything alles
if wenn
another anderer
that dass
for für
his er
from über

EN 5.6 The user will not make his/her account available to third parties. The user will be responsible for all activities, which take place via or with the aid of the user?s account, whether or not with the user?s permission.

DE 5.6 Der Nutzer darf Dritten sein Konto nicht zugänglich machen. Der Nutzer trägt die Verantwortung für alle Aktivitäten, die über oder mit Hilfe seines Benutzerkontos stattfinden, ob mit oder ohne Erlaubnis.

Saesneg Almaeneg
aid hilfe
take place stattfinden
account konto
activities aktivitäten
or oder
available zugänglich
responsible verantwortung
whether ob
not nicht
permission erlaubnis
for für
take trägt
third die
all alle
user nutzer
be darf

EN If a user interaction is required and it is up to the user to decide if something is malicious, and in the case of the worst user decision the system gets compromised, we rate this as “user-dependent”

DE Wenn eine User-Interaktion erforderlich ist und die Nutzer entscheiden müssen, ob etwas schädlich ist, und im Falle der schlechtesten Nutzerentscheidung das System kompromittiert wird, bewerten wir dies als "User-Dependent"

Saesneg Almaeneg
malicious schädlich
compromised kompromittiert
rate bewerten
if ob
required erforderlich
decide entscheiden
in the im
system system
we wir
user nutzer
as als
to wenn
a eine
this dies
something etwas

EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel

DE Sobald der neue Benutzer die Einladung angenommen hat, suchen Sie den vorherigen Benutzer in der Benutzerverwaltung und öffnen Sie den Bereich Benutzer bearbeiten

Saesneg Almaeneg
user benutzer
accepted angenommen
invitation einladung
find suchen
previous vorherigen
in in
edit bearbeiten
user management benutzerverwaltung
new neue
and und
open öffnen
once sobald
has hat

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.

Saesneg Almaeneg
members mitglieder
stats statistiken
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
user verwenden
and und
a einen

EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes

DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind

Saesneg Almaeneg
million million
worldwide weltweit
active aktiv
forums foren
programmes programmen
community community
more mehr
over in
and und
than als

EN Community Forums. We use your personal information to give you access to our community forums and allow you to create your own user profile. Please be aware that:

DE Community-Foren. Wir verwenden Ihre persönlichen Daten, um Ihnen Zugang zu unseren Community-Foren zu gewähren und Ihnen zu ermöglichen, Ihr eigenes Benutzerprofil zu erstellen. Bitte achten Sie darauf, dass:

Saesneg Almaeneg
community community
forums foren
information daten
access zugang
user profile benutzerprofil
allow ermöglichen
use verwenden
we wir
please bitte
your ihr
to zu
that dass
you sie
and darauf
create erstellen

EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.

DE Ich habe die Endbenutzerlizenzvereinbarungen der Community Edition gelesen und bestätige, dass meine Nutzung der Community Edition mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen übereinstimmt.

Saesneg Almaeneg
community community
terms and conditions geschäftsbedingungen
edition edition
i ich
and gelesen
that dass
read und
version die
with mit
usage nutzung
the den
of der

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.

DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.

Saesneg Almaeneg
stats statistiken
engage engagieren
alias alias
user alias benutzeralias
community community
activity aktivität
place ort
enable ermöglichen
user benutzer
and und
members mitglieder
to zu
a einen

EN I have read the Community Edition End User License Agreement and confirm that my usage of the Community Edition version complies with its terms and conditions.

DE Ich habe die Endbenutzerlizenzvereinbarungen der Community Edition gelesen und bestätige, dass meine Nutzung der Community Edition mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen übereinstimmt.

Saesneg Almaeneg
community community
terms and conditions geschäftsbedingungen
edition edition
i ich
and gelesen
that dass
read und
version die
with mit
usage nutzung
the den
of der

EN InterSystems supports a large, international developer and user community. We hold an annual Global Summit and host a very active online Developer Community.

DE InterSystems unterstützt eine große, internationale Entwickler- und Anwendergemeinschaft. Wir veranstalten jährlich einen weltweiten Partnertag, den Global Summit, und betreiben eine sehr aktive Developer Community.

Saesneg Almaeneg
supports unterstützt
community community
annual jährlich
summit summit
host veranstalten
active aktive
intersystems intersystems
very sehr
international internationale
we wir
global global
large große
developer entwickler
and und
a einen

EN Support Community is now available! Learn more about the growing database of discussions, knowledge base articles, user groups and more. Join the Avigilon Community today.

DE Support Community ist jetzt verfügbar! Erfahren Sie mehr über die wachsende Datenbank mit Diskussionen, Wissensdatenbankartikeln, Benutzergruppen und mehr. Werden Sie noch heute Teil der Avigilon Community.

Saesneg Almaeneg
discussions diskussionen
user groups benutzergruppen
support support
community community
database datenbank
now jetzt
growing wachsende
more mehr
available verfügbar
of teil
today heute
about über
the der

EN In addition, the worldwide developer community and Ghostery?s highly committed user community get the opportunity to contribute directly to the source code and to Ghostery?s effort to make the internet cleaner, faster and safer.

DE Zudem erhält die weltweite Entwickler-Community sowie die überaus engagierte Nutzergemeinschaft von Ghostery die Möglichkeit, künftig direkt zur Weiterentwicklung der Software und damit zu einem sauberen, schnellen und sicheren Internet beizutragen.

Saesneg Almaeneg
worldwide weltweite
developer entwickler
community community
committed engagierte
opportunity möglichkeit
directly direkt
code software
internet internet
highly überaus
ghostery ghostery
faster schnellen
and und
source die
to zu

EN Used to authenticate user to support centre for chat and support tickets as well as user community access

DE Authentifiziert den Benutzer beim Support-Center für Chat und Support-Tickets sowie für den Zugang zur Benutzer-Community

Saesneg Almaeneg
support support
centre center
tickets tickets
community community
access zugang
user benutzer
chat chat
and und
as sowie
for für
to den

EN She is also a Tableau User Group leader for the Cincinnati Tableau User Group and loves being involved with the #DataFam community

DE Außerdem leitet sie die Tableau User Group in Cincinnati und beteiligt sich aktiv an der Arbeit der #DataFam-Community

Saesneg Almaeneg
user user
group group
involved beteiligt
community community
tableau tableau
cincinnati cincinnati
and und
loves die
the der
with sich

EN Dear Crypto Community, The safety and availability of user funds should always be of utmost importance for any crypto platform. That’s why Phemex has always kept 100% of user funds in safe reserv……

DE Liebe Benutzer, Phemex hat die folgenden 9 Handelspaare am 26. Oktober 2022 um 7:00 UTC von unserem Spotmarkt gestrichen. BLOK/USDT ETHA/USDT FEI/USDT GARI/USDT GMM/USDT GST/USD……

EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.

Saesneg Almaeneg
store speichern
attachments anhänge
images bilder
user content nutzerinhalte
customers kunden
our unsere
also auch
data daten
with ohne
in etwa
us uns
anything was
create erstellen
and und
of durch

EN Annually, the Standard plan costs $1,068 per user, the Professional plan is $1,788 per user annually, and the Advanced plan is $2,988 per user per year.

DE Auf jährlicher Basis kostet das Standard-Abo 1.068 USD pro Benutzer, das Professional-Abo 1.788 USD pro Benutzer und das Advanced-Abo 2.988 USD pro Benutzer.

Saesneg Almaeneg
costs kostet
user benutzer
advanced advanced
annually jährlicher
standard standard
and und
per pro
professional professional
plan abo

EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.

DE Ein vertrauenswürdiger Benutzer gehört keiner der Benutzergruppen mit globalen Berechtigungen an, jedoch zählt er für jedes übergeordnete Produkt auf der Cloud-Site als gebührenpflichtiger Benutzer.

Saesneg Almaeneg
user benutzer
global globalen
permissions berechtigungen
cloud cloud
user groups benutzergruppen
site site
product produkt
with mit
for für
as als
however jedoch
a ein
they er
the der
not keiner

EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan. 

DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.

Saesneg Almaeneg
bitbucket bitbucket
access zugang
repository repository
user benutzer
account konto
once sobald
to zu
private der
billing abrechnung
you du
as als
count zählt
for für
with privaten
a ein
your deine

EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.

DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.

Saesneg Almaeneg
user benutzer
whatsapp whatsapp
appears erscheint
channel kanal
the same derselbe
chat chat
identity identität
or oder
in in
month monatlich
more mehr
if wenn
number nummer
phone number telefonnummer
only nur
the wird

EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record

DE Ein aktiver Benutzer wird gezählt, wenn sich ein Benutzer bei einem Front-End-SDK anmeldet, einem Gespräch zugewiesen wird oder dazu beiträgt oder wenn Änderungen an einem Benutzerdatensatz vorgenommen werden

Saesneg Almaeneg
active aktiver
user benutzer
end end
sdk sdk
contributes beiträgt
conversation gespräch
made vorgenommen
or oder
front front
assigned zugewiesen
is wird
an an
a ein
to wenn

EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.

DE Optimieren Sie die Benutzerfreundlichkeit und den Datenschutz. Nutzen Sie die Integration von Social-Login-Funktionen, sorgen Sie für weniger Probleme bei Benutzern, integrieren Sie ein umfassendes User-Profiling und vereinfachen Sie mehr Transaktionen.

Saesneg Almaeneg
privacy datenschutz
social social
login login
lower weniger
facilitate vereinfachen
transactions transaktionen
user experience benutzerfreundlichkeit
user user
more mehr
optimize optimieren
and und
integrations integration
for für
incorporate integrieren
use nutzen

EN User ID: the internal ID of a user (<USER-ID>)

DE Benutzer-ID: die interne ID eines Sitzungsorganisatoren (<USER-ID>)

Saesneg Almaeneg
internal interne
gt gt
user benutzer

EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.

DE Für alle Parallellizenzen und Named User-Lizenzen muss der Altova LicenseServer verwendet werden. Auch Einzelplatzlizenzen können mit dem LicenseServer verwaltet werden.

Saesneg Almaeneg
licenses lizenzen
altova altova
named named
licenseserver licenseserver
user user
and und
use verwendet
for für
to manage verwaltet
all alle

EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.

DE Ein Benutzer repräsentiert den Endbenutzer, der Daten anfordert. In vielen Fällen ist dies ein Benutzer Ihrer Anwendung.

Saesneg Almaeneg
represents repräsentiert
end-user endbenutzer
cases fällen
user benutzer
application anwendung
in in
data daten
is ist
a ein
this dies

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50