Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "transport box medium" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "transport box medium" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o transport box medium

Gellir cyfieithu "transport box medium" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

transport auch auf aus auto bahnhof bieten bis bus das des die diese haben ihnen ihr ihre logistik mobilität noch reise transport transportieren verkehr von während zu zur
box als box die einer feld kästchen schachtel verpackung wenn
medium als auch auf auf der aus bei bis das dass dem des die diese durch ein eine einem einen einer eines für große großen jeder kleine m medium mehr mittel mittlere mittleren mittlerer nach pro software um unter vor zum zur über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o transport box medium

Saesneg
Almaeneg

EN With this new transport box, any system that uses pooled returnable transit packaging (RTP) can easily switch to the Beekenkamp transport box

DE Mit dieser neuen Steige kann jedes System, das mit Verpackungen aus dem Mehrwegpool arbeitet, problemlos auf die Beekenkamp Transportbehälter wechseln

Saesneg Almaeneg
new neuen
packaging verpackungen
easily problemlos
beekenkamp beekenkamp
system system
can kann
switch wechseln
with mit
the dem

EN For more information on EU transport policies and recent development in transport statistics, read our Statistics Explained article 'Transport statistics introduced'.

DE Weitere Informationen über die EU-Verkehrspolitik sowie die jüngsten Entwicklungen der Verkehrsstatistiken finden Sie in unserem Statistik-Artikel "'Verkehrsstatistik eingeführt".

Saesneg Almaeneg
eu eu
introduced eingeführt
recent jüngsten
development entwicklungen
information informationen
statistics statistik
in in
our unserem
for weitere
and die
article artikel

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

Saesneg Almaeneg
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN Polska Unia Transportu - The Polish Association of Transport Companies supports the development of the competitiveness of the Polish transport industry and connects the national and international transport sector through common goals

DE Polska Unia Transportu - Der Polnische Verband der Transportunternehmen unterstützt die Entwicklung der Wettbewerbsfähigkeit der polnischen Transportindustrie und verbindet den nationalen und internationalen Transportsektor durch gemeinsame Ziele

Saesneg Almaeneg
supports unterstützt
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
connects verbindet
common gemeinsame
goals ziele
development entwicklung
international internationalen
association verband
polish polnischen
and und
national nationalen
the den
of der

EN A bus can transport more than four times the amount of people per hour in a transit corridor in comparison to individual transport using cars. Bicycles transport seven times the amount of people per hour compared to cars.

DE Ein Bus kann in einem Transitkorridor mehr als viermal so viele Personen pro Stunde befördern wie der automobile Individualverkehr. Fahrräder befördern siebenmal so viele Personen pro Stunde wie Autos.

Saesneg Almaeneg
bicycles fahrräder
bus bus
can kann
transport befördern
times viermal
hour stunde
in in
more mehr
cars autos
a ein
per pro

EN The Lower Transport Layer takes PDUs from the Upper Transport Layer and sends them to the Lower Transport Layer on a peer device

DE Die untere Transportschicht nimmt PDUs von der oberen Transportschicht entgegen und sendet sie an die untere Transportschicht auf einem Peer-Gerät

Saesneg Almaeneg
lower untere
takes nimmt
pdus pdus
sends sendet
peer peer
device gerät
and und
the oberen
on auf

EN For longer packets, which will not fit into a single Transport PDU, the Lower Transport Layer will perform segmentation, splitting the PDU into multiple Transport PDUs

DE Bei längeren Paketen, die nicht in eine einzige Transport-PDU passen, führt die untere Transportschicht eine Segmentierung durch, wobei die PDU in mehrere Transport-PDUs aufgeteilt wird

Saesneg Almaeneg
longer längeren
fit passen
transport transport
perform führt
segmentation segmentierung
pdus pdus
which wobei
not nicht
multiple mehrere
the wird
a einzige
single die

EN Transport box medium with ribbed base

DE Substratbehälter ?Fragola? 18 Liter (1m) mit Rankenschutz/-unterstützung

Saesneg Almaeneg
with mit

EN Transport box medium with smooth base

DE Transportkiste halbhoch mit glattem Boden

Saesneg Almaeneg
base boden
with mit

EN Transport box medium with ribbed base

DE Substratbehälter ?Fragola? 18 Liter (1m) mit Rankenschutz/-unterstützung

Saesneg Almaeneg
with mit

EN Transport box medium with smooth base

DE Transportkiste halbhoch mit glattem Boden

Saesneg Almaeneg
base boden
with mit

EN "Box Box Box" F1 Tyre Compound Design Wood Mounted Print

DE "Box Box Box" F1 Reifencompound Design Aufgezogener Druck auf Holz

Saesneg Almaeneg
box box
design design
wood holz
print druck

EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or  box tipper-dosing conveyor.

DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.

Saesneg Almaeneg
lengths längen
metal aluminium
or oder
construction konstruktion
in in
can kann
request anfrage
with mit
system ausführung
a einer

EN Waterproof Fishing Tackle Box Outdoor ABS Bait Box Multifunctional Hook and Bait Accessory Box

DE Outdoor Sporttasche Kompakte Tasche Gadget Organizer Handyhalter Tasche für Rucksack Hüfttasche

Saesneg Almaeneg
outdoor outdoor
and für

EN Multi-purpose High Strength Tool Case Water-proof Dust-proof Safety Case Impact-resistant Tool Box Security Box Lockable Outdoor Camping Box

DE Hochleistungs-Mehrzweck-Werkzeugkoffer Wasserdichter, staubdichter Sicherheitskoffer Schlagfester Werkzeugkasten Sicherheitskasten Abschließbarer Campingkasten im Freien

Saesneg Almaeneg
outdoor im freien

EN Storage Box Plastic Transparent Storage Bins Modular Stackable Folding Stirage Box Toy Storage Box with Handles and Wheels Side Opening Storage Boxs for Toys Clothing Books

DE Aufbewahrungsbox Kunststoff Transparente Aufbewahrungsbehälter Modulare stapelbare faltbare Stirage Box Spielzeugaufbewahrungsbox mit Griffen und Rädern Seitlich öffnende Aufbewahrungsboxen für Spielzeug Kleidung Bücher

Saesneg Almaeneg
box box
plastic kunststoff
transparent transparente
modular modulare
clothing kleidung
books bücher
side seitlich
and und
with mit
for für
toy spielzeug

EN Strongbox All Steel Security Safe Box Home Safe Box with Programmable Electronic Keypad Electronic Digital Code Depository Strongbox Cash Jewelry Valuables Documents Safe Deposit Box

DE Geldschrank Ganzstahl-Sicherheitstresor Tresor für Zuhause mit programmierbarer elektronischer Tastatur Elektronischer digitaler Code-Depot Geldschrank Bargeld Schmuck Wertsachen Dokumente Tresor

Saesneg Almaeneg
keypad tastatur
code code
cash bargeld
jewelry schmuck
valuables wertsachen
documents dokumente
digital digitaler
electronic elektronischer
with mit
safe für
home zuhause

EN Terminal Distribution Box Connection Box Junction Box with Cover Din Rail Terminal Block Line-divider Wire Terminal Block Guide Rail Type Installation

DE Anschlussverteilerkasten Anschlusskasten Anschlusskasten mit Abdeckung DIN-Schienen-Klemmenblock Leitungsteiler Draht-Klemmenblock Montage mit Führungsschiene

Saesneg Almaeneg
din din
wire draht
installation montage
with mit

EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.

DE Der Überführungspunkt (UP) ist der zentrale Verteilkasten, in dem die Netzanschlüsse Ihres Wohnhauses gebündelt werden. Am UP werden die Kupferleitungen der Wohnung(en) mit einer Klemme verbunden. Auf dieser wird der Service aufgeschaltet.

Saesneg Almaeneg
central zentrale
bundled gebündelt
connected verbunden
activated aufgeschaltet
at the am
service service
building wohnung
a einer
the wird
of der
on auf

EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or  box tipper-dosing conveyor.

DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.

Saesneg Almaeneg
lengths längen
metal aluminium
or oder
construction konstruktion
in in
can kann
request anfrage
with mit
system ausführung
a einer

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzufügen (Sie können bis zu 3 Titel hinzufügen). Klicken Sie auf das Papierkorbsymbol, um das Textfeld zu löschen.

Saesneg Almaeneg
click klicken
icon symbol
in the im
delete löschen
plus plus
to weiteren
add hinzufügen
title titel
can können
up um
the einen

EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.

DE Klicken Sie auf das Plus-Symbol im Textfeld, um einen weiteren Textfeldtitel hinzuzufügen (bis zu 3 Titel). Klicken Sie auf das Papierkorb-Symbol, um das Textfeld zu löschen.

Saesneg Almaeneg
click klicken
icon symbol
in the im
to add hinzuzufügen
delete löschen
plus plus
to weiteren
title titel
up um
the einen
text sie

EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…

DE Verpackungsband wird zum Schutz in Plastikbeuteln verpackt und anschließend in entsprechend großen Schachteln mit maximal 5 Rollen pro Schachtel versandt. Jede Schachtel enthält e…

EN Eurostat data on transport cover five main types of transport modes:

DE Die Eurostat Daten zum Thema Verkehr umfassen fünf Hauptarten von Verkehrswegen:

Saesneg Almaeneg
eurostat eurostat
data daten
transport verkehr
five fünf
of von

EN Through several strategies, the European Commission intends to ensure mobility in a single European transport area, while integrating all needs and minimising the environmental effects of transport.

DE Mit verschiedenen Strategien will die Europäische Kommission die Mobilität in einem einzigen europäischen Verkehrsraum gewährleisten und gleichzeitig alle Bedürfnisse berücksichtigen sowie die Umweltauswirkungen des Verkehrs minimieren.

Saesneg Almaeneg
strategies strategien
commission kommission
intends will
needs bedürfnisse
mobility mobilität
in in
european europäischen
and und
a einzigen
all alle
the gleichzeitig
single die

EN Further information on transport route encryption at Posteo can be found in the transport route encryption section.

DE Mehr Informationen zur Transportwegverschlüsselung von Posteo finden Sie im Abschnitt Transportwegverschlüsselung.

Saesneg Almaeneg
information informationen
posteo posteo
in the im
route von
found finden
section abschnitt
the zur

EN Face coverings are legally required on all public transport, including both long-distance buses and trains and transport within cities.

DE In allen öffentlichen Verkehrsmitteln, sowohl in Zügen und Fernbussen als auch im öffentlichen Personennahverkehr, ist das Tragen eines Gesichtsschutzes gesetzlich vorgeschrieben.

Saesneg Almaeneg
legally gesetzlich
required vorgeschrieben
public öffentlichen
within im
on in
and und
all allen

EN We help clients invent what’s next in travel and transport, and rapidly bring it to life with technology. We work with some of the world’s largest airlines, major transport industry vendors, airports, and online travel giants

DE Wir helfen unseren Kunden im Reise- und Transportwesen auf dem Weg zu ihrer nächsten Innovation

Saesneg Almaeneg
help helfen
clients kunden
technology innovation
travel reise
and und
we wir
to zu
the nächsten
with unseren

EN Dept helped Indigo build Indigo Transport to pair growers and grain buyers with carriers (trucking companies), for the efficient transport of grain

DE Dept half beim Aufbau von Indigo Transport, das Landwirte und -wirtinnen, sowie Getreidekäufer:innen mit Spediteur:innenen für den effizienten Transport von Getreide vernetzt

Saesneg Almaeneg
helped half
indigo indigo
build aufbau
transport transport
grain getreide
efficient effizienten
dept dept
and und
with mit
for für
of von
the den

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization.

DE Die Trapeze Group arbeitet mit öffentlichen Verkehrsbetrieben und deren Gemeinden zusammen, um sämtliche Aspekte einer Verkehrsorganisation zu rationalisieren und voranzutreiben.

Saesneg Almaeneg
works arbeitet
communities gemeinden
streamline rationalisieren
aspects aspekte
public öffentlichen
group group
and und
to zu
with zusammen
a einer

EN Driverless transport systems, for example, can be used to automate many internal transport processes

DE Mit fahrerlosen Transportsystemen etwa lassen sich viele interne Transportvorgänge automatisieren

Saesneg Almaeneg
driverless fahrerlosen
automate automatisieren
many viele
internal interne
to etwa

EN They offer transport services including inter-modal transport on both the Polish and international markets

DE Sie bieten Transportdienstleistungen einschließlich Intermodaltransporte auf dem polnischen und internationalen Markt

Saesneg Almaeneg
offer bieten
polish polnischen
international internationalen
markets markt
including einschließlich
and und
the dem
on auf

EN Wondering what effect your transport has on the environment? Our EcoCalc software determines the climate impact of your door to door transport.

DE Welche Folgen für die Umwelt haben Ihre Transporte? Unser „EcoCalc“-Rechner ermittelt die Klima-Auswirkungen Ihres Transports von Tür zu Tür.

Saesneg Almaeneg
determines ermittelt
door tür
your ihre
climate klima
environment umwelt
has haben
impact auswirkungen
our unser
of die
to zu

EN If Gira is responsible for the transport damage, the Customer must inform Gira in writing immediately after receiving the shipment that transport damage has occurred

DE Der Kunde ist verpflichtet, soweit der Transportschaden durch Gira zu vertreten ist, Gira von einem eingetretenen Transportschaden unverzüglich nach Erhalt der Sendung schriftlich Nachricht zu geben

Saesneg Almaeneg
gira gira
writing schriftlich
immediately unverzüglich
shipment sendung
is ist
for geben
receiving der
the verpflichtet
customer kunde

EN The Intralogistics package currently consists of two applications: Stock Management digitalizes the internal material flow, while Transport Management plans and optimizes the internal transport in real time.

DE Das Intralogistics Paket besteht aktuell aus zwei Applikationen: Stock Management digitalisiert den internen Materialfluss, während Transport Management den innerbetrieblichen Transport in Echtzeit plant und optimiert.

Saesneg Almaeneg
package paket
applications applikationen
stock stock
management management
digitalizes digitalisiert
transport transport
plans plant
optimizes optimiert
intralogistics intralogistics
material flow materialfluss
currently aktuell
and und
the den
consists besteht
real das
two zwei
in in
real time echtzeit

EN The Transport Management application plans and optimizes the entire internal transport with milk runs in real time

DE Die Transport Management Applikation plant und optimiert den gesamten innerbetrieblichen Transport mit Milkruns in Echtzeit

Saesneg Almaeneg
transport transport
management management
application applikation
plans plant
optimizes optimiert
entire gesamten
milk runs milkruns
and und
with mit
runs die
in in
the den
real time echtzeit

EN Transport Management helps you to optimize transport routes and tours

DE Transport Management hilft Ihnen dabei, Transport-Routen und Touren zu optimieren

Saesneg Almaeneg
transport transport
management management
helps hilft
optimize optimieren
routes routen
tours touren
to zu
and und

EN Consequently, Blackholing Advanced allows you to selectively filter for transport protocols and transport protocol ports.

DE Folglich können Sie mit Blackholing Advanced selektiv nach Transportprotokollen und Transportprotokoll-Ports filtern.

Saesneg Almaeneg
consequently folglich
advanced advanced
filter filtern
ports ports
and und
you sie
to mit

EN The sharingbox is so easy to transport, it even fits in a Smart car! We provide two transport bags: one for the top and one for the feet, making it easier for you when you come to pick it up.

DE Die sharingbox ist einfach zu transportieren, sie passt sogar in einen Smart! Sie wird in 2 Transporttaschen bereitgestellt: eine für den Oberteil und eine für die Beine. Das macht es für Sie bei der Abholung einfacher.

Saesneg Almaeneg
sharingbox sharingbox
transport transportieren
fits passt
smart smart
provide bereitgestellt
it es
easier einfacher
in in
easy einfach
to zu
for für
car die
and und

EN Solutions for individual intelligent transport and local public transport are to be promoted.

DE Lösungen für intelligenten Individualverkehr und ÖPNV sollen gefördert werden.

Saesneg Almaeneg
solutions lösungen
intelligent intelligenten
promoted gefördert
and und
for für
to sollen

EN The foldable slatted frame is a clever product idea. It was developed with the aim of reducing transport costs. But end customers are also pleased with the ease of transport when it is offered as a take-away product.

DE Der klappbare Lattenrost ist eine clevere Produktidee. Er wurde mit dem Ziel entwickelt Transportkosten zu reduzieren. Aber auch im Handel angeboten als Mitnahmeprodukt freuen sich Endkunden über die Transporterleichterung.

Saesneg Almaeneg
clever clevere
reducing reduzieren
end customers endkunden
developed entwickelt
aim ziel
also auch
offered angeboten
as als
with mit
a eine
is ist
but aber
was wurde

EN We had a few cars for our group, however there’s public transport that seems to run quite often, however you would need more time with public transport.

DE Wir hatten ein paar Autos für unsere Gruppe, aber es gibt anscheinend öffentliche Verkehrsmittel, die ziemlich oft zu fahren scheinen, aber mit öffentlichen Verkehrsmitteln würde man mehr Zeit brauchen.

Saesneg Almaeneg
cars autos
seems scheinen
often oft
would würde
time zeit
group gruppe
more mehr
for für
our unsere
with mit
to zu
however die
you es
public öffentliche

EN Trapeze Group works with public transport organizations and their communities to streamline and advance all aspects of a transport organization

DE Die Trapeze Group arbeitet mit öffentlichen Verkehrsbetrieben und deren Gemeinden zusammen, um sämtliche Aspekte einer Verkehrsorganisation zu rationalisieren und voranzutreiben

Saesneg Almaeneg
works arbeitet
communities gemeinden
streamline rationalisieren
aspects aspekte
public öffentlichen
group group
and und
to zu
with zusammen
a einer

EN Transport of student groups with the ski bus is done according the corresponding transport requirements.

DE Die Beförderung von Schülergruppen mit dem Skibus erfolgt nach den jeweiligen Beförderungsbedingungen.

Saesneg Almaeneg
done erfolgt
corresponding jeweiligen
bus die
with mit
of von
the den

EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.

DE MTS ist eine Dateiendung und wird für das für Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream Behälterdateiformat verwendet. Der Behälter ist eine modifizierte Version der MPEG-2 Transport Stream Spezifikation für Blu-ray Discs, DVDs, Festplatten oder SSDs.

Saesneg Almaeneg
mts mts
used verwendet
disc disc
transport transport
stream stream
container behälter
specification spezifikation
dvds dvds
or oder
file extension dateiendung
and und
version version
for für
a eine
the wird
of der

EN Our products for plant cultivation provide the optimum foundation for fruit and vegetable growing? and our practical transport crates and nesting and stacking boxes guarantee efficient and sustainable transport.

DE Mit unseren Produkten für die Anzucht von Pflanzen schaffen wir die beste Basis für Obst- und Gemüsekulturen? unsere praktischen Transportsteigen und die nest- und stapelbaren Behälter machen den Transport effizient und nachhaltig.

Saesneg Almaeneg
optimum beste
foundation basis
fruit obst
practical praktischen
transport transport
efficient effizient
sustainable nachhaltig
boxes behälter
plant pflanzen
our unsere
for für
the den
and und
products die

EN Trimble Transport & Logistics offers innovative solutions for safe, cost-efficient and sustainable transport

DE Trimble Transport & Logistics bietet innovative Lösungen für sichere, kosteneffiziente und nachhaltige Transporte

Saesneg Almaeneg
offers bietet
innovative innovative
solutions lösungen
sustainable nachhaltige
amp amp
transport transport
logistics logistics
and und
for für

EN Smart transport planning and management – Trimble Transport & Logistics

DE Intelligente Auftragsplanung und -verwaltung – Trimble Transport & Logistics

EN Kempen Transport specializes in conditioned transport of fruit and vegetables throughout the Netherlands, Belgium, Germany, Switzerland, Austria and Italy

DE Kohl Logistic übernimmt für Sie sämtliche Speditionsaufgaben und bietet Ihnen eine ganzheitliche Erfüllung Ihrer Logistikaufgaben – effizient und wirtschaftlich

Saesneg Almaeneg
of ihrer
and und
throughout für

EN Philippe Cazaubon Transport, based in France, belongs to the Lapegue group. The company has a total of 110 vehicles and is active in groupage, shipping, industrial transport, agribusiness and refrigeration as well as moving.

DE Die Lanfer Logistik ist ein international tätiges Logistikunternehmen das auf Transport und Dienstleistungen für die Chemie- und Lebensmittelindustrie spezialisiert ist. Das Unternehmen betreibt über 550 Sattelschleppern und mehr als 1.100 Tankwagen.

Saesneg Almaeneg
transport transport
vehicles die
company unternehmen
and und
is ist
shipping logistik
as als
to mehr
a ein

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50