Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "then split workloads" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "then split workloads" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o then split workloads

Gellir cyfieithu "then split workloads" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

then ab aber alle als am an andere anschließend auch auf auf dem auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer besten bis da damals damit danach dann das dass daten dein deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach entsprechend er erhalten erstellen es etwas fragen für ganz gehen geht gibt haben hast hat hier ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der indem inhalte ist ist es kann kannst keine können können sie machen man mehr mit muss möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen ob oben oder ohne per sehen sein seitdem seite selbst sich sicher sie sie können sind so software sollten stellen suchen team um und uns unser unsere unserer unter verwenden vom von vor war was website weiter weitere welche wenn werden wie wieder wir wird wo zeit zu zugriff zum zur über
split aufteilen des geteilte geteilten mit schneiden seiten separate teile teilen unterteilen unterteilt von website werden zu
workloads arbeit arbeitsbelastung arbeitslast daten des die arbeit erstellen service und verwaltung verwenden

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o then split workloads

Saesneg
Almaeneg

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

Saesneg Almaeneg
visually visuell
selecting auswählen
size größe
pdf pdf
files dateien
or oder
in in
pages seiten
split aufgeteilt
a einer

EN Split screen videos are easy to produce. You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.

DE Split-Screen-Videos können Sie leicht selber produzieren. Sie benötigen dafür mehrere Videodateien, die germeinsam im Split-Screen gezeigt werden sollen, und einen Split-Screen-Video-Editor, der die Videos im Bild kombiniert.

Saesneg Almaeneg
screen screen
editor editor
video files videodateien
easy leicht
combines kombiniert
image bild
videos videos
video video
produce produzieren
and und
you need benötigen

EN Split screen videos are easy to produce. You need several video files, which should be presented together in a split screen, and a split screen video editor, which combines the videos into one image.

DE Split-Screen-Videos können Sie leicht selber produzieren. Sie benötigen dafür mehrere Videodateien, die germeinsam im Split-Screen gezeigt werden sollen, und einen Split-Screen-Video-Editor, der die Videos im Bild kombiniert.

Saesneg Almaeneg
screen screen
editor editor
video files videodateien
easy leicht
combines kombiniert
image bild
videos videos
video video
produce produzieren
and und
you need benötigen

EN Split PDF files visually selecting pages to split at, or split at given bookmarks level or in files of a given size

DE PDF-Dateien visuell aufteilen, indem Sie Seiten auswählen, die auf einer bestimmten Lesezeichenebene oder in Dateien einer bestimmten Größe aufgeteilt werden sollen

Saesneg Almaeneg
visually visuell
selecting auswählen
size größe
pdf pdf
files dateien
or oder
in in
pages seiten
split aufgeteilt
a einer

EN Decide where and how you want jobs to run, then split workloads as you see fit.

DE Entscheiden Sie, wo und wie die Jobs ausgeführt werden sollen, und teilen Sie dann die Arbeitslasten so auf, wie Sie es für richtig halten.

Saesneg Almaeneg
decide entscheiden
split teilen
jobs jobs
then dann
where wo
run ausgeführt
and und
to sollen
how wie

EN Decide where and how you want jobs to run, then split workloads as you see fit.

DE Entscheiden Sie, wo und wie die Jobs ausgeführt werden sollen, und teilen Sie dann die Arbeitslasten so auf, wie Sie es für richtig halten.

Saesneg Almaeneg
decide entscheiden
split teilen
jobs jobs
then dann
where wo
run ausgeführt
and und
to sollen
how wie

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

Saesneg Almaeneg
affected betroffenen
region region
protect schützen
globally global
distributed verteilten
workloads workloads
data centers rechenzentren
can können
are werden
your ihre
away in
from aus

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle Allzweck-Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders gut für Altra-Prozessoren.

Saesneg Almaeneg
uses verwendet
ampere ampere
processors prozessoren
supports unterstützt
workloads workloads
well gut
following folgenden
particularly besonders
are eignen
and und
all alle
for für
the die

EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS

DE Nutzen Sie VSphere oder VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite und NSX sowohl für Ihre VMware-Private-Cloud-Workloads als auch für die Workloads in AWS

Saesneg Almaeneg
vsphere vsphere
recovery recovery
manager manager
nsx nsx
vmware vmware
vcenter vcenter
workloads workloads
use nutzen
site site
suite suite
cloud cloud
aws aws
or oder
your ihre
private private
and und
on in

EN Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads Virtualization chargeback reporting matches costs to workloads

DE Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu Rückbelastungsberichte zur Virtualisierung ordnen Kosten Workloads zu

Saesneg Almaeneg
virtualization virtualisierung
costs kosten
workloads workloads
to zu

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.

DE Unternehmenskritische Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie weiter ausgeführt werden und um Workloads in global verteilten Data Centern zu schützen.

Saesneg Almaeneg
affected betroffenen
region region
protect schützen
data data
workloads workloads
globally global
distributed verteilten
run ausgeführt
and und
from aus
to zu
continue werden

EN Disaster recovery for physical and virtual workloads Support for all popular workloads such as physical servers and Windows and Linux VMs, leading hypervisors and Microsoft business applications.

DE Disaster Recovery für physische und virtuelle Workloads Unterstützung für alle gängigen Workloads wie physische Server und Windows- und Linux-VMs, führende Hypervisoren und Microsoft-Geschäftsanwendungen.

Saesneg Almaeneg
recovery recovery
physical physische
virtual virtuelle
linux linux
vms vms
leading führende
disaster disaster
workloads workloads
servers server
windows windows
microsoft microsoft
support unterstützung
and und
for für
all alle
as wie

EN Additionally it can speed up the startup of guests running complex workloads, and also workloads which need lots of resources at initial setup, but free them later on.

DE Zudem kann der Startvorgang für jene Gäste die komplexe Workloads ausführen beschleunigt werden genauso wie für Workloads die bei der Initialisierung zwar viel Ressourcen erfordern diese aber später freigeben.

Saesneg Almaeneg
guests gäste
complex komplexe
resources ressourcen
workloads workloads
speed up beschleunigt
can kann
need erfordern
later später
the zwar
but aber
of der
at bei
running die

EN Containerised workloads built on Docker and Kubernetes clusters to run custom workloads distributed across the Lumen global network

DE Containerisierte Workloads, die auf Docker- und Kubernetes-Clustern basieren, um benutzerdefinierte Workloads auszuführen, die über das globale Lumen-Netzwerk verteilt sind

Saesneg Almaeneg
docker docker
kubernetes kubernetes
distributed verteilt
lumen lumen
global globale
network netzwerk
workloads workloads
built basieren
and und
run auszuführen
custom die

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region and can protect workloads across globally distributed data centers.

DE Ihre unternehmenskritischen Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie Workloads in global verteilten Rechenzentren schützen können.

Saesneg Almaeneg
affected betroffenen
region region
protect schützen
globally global
distributed verteilten
workloads workloads
data centers rechenzentren
can können
are werden
your ihre
away in
from aus

EN Additionally it can speed up the startup of guests running complex workloads, and also workloads which need lots of resources at initial setup, but free them later on.

DE Zudem kann der Startvorgang für jene Gäste die komplexe Workloads ausführen beschleunigt werden genauso wie für Workloads die bei der Initialisierung zwar viel Ressourcen erfordern diese aber später freigeben.

Saesneg Almaeneg
guests gäste
complex komplexe
resources ressourcen
workloads workloads
speed up beschleunigt
can kann
need erfordern
later später
the zwar
but aber
of der
at bei
running die

EN Parallel Query is a good fit for analytical workloads requiring fresh data and good query performance, even on large tables. Workloads of this type are often operational in nature.

DE Parallel Query ist eine gute Lösung für analytische Workloads, die neue Daten und eine gute Abfrageleistung erfordern, selbst bei großen Tabellen. Solche Workloads sind oft operativer Art.

Saesneg Almaeneg
parallel parallel
query query
analytical analytische
requiring erfordern
fresh neue
tables tabellen
workloads workloads
query performance abfrageleistung
good gute
data daten
type art
large großen
are sind
is ist
and und
for für
a eine
of oft
even die

EN Your mission-critical workloads are transferred away from the affected region to continue to run and protect workloads across globally-distributed data centers.

DE Unternehmenskritische Workloads werden aus der betroffenen Region in andere Gebiete übertragen, damit sie weiter ausgeführt werden und um Workloads in global verteilten Data Centern zu schützen.

Saesneg Almaeneg
affected betroffenen
region region
protect schützen
data data
workloads workloads
globally global
distributed verteilten
run ausgeführt
and und
from aus
to zu
continue werden

EN OCI uses Ampere A1 processors and supports all general purpose workloads. The following workloads are particularly well-suited for Altra processors.

DE OCI verwendet Ampere A1-Prozessoren und unterstützt alle allgemeinen Workloads. Die folgenden Workloads eignen sich besonders für Altra-Prozessoren.

Saesneg Almaeneg
uses verwendet
ampere ampere
processors prozessoren
supports unterstützt
general allgemeinen
workloads workloads
following folgenden
particularly besonders
are eignen
and und
all alle
for für
the die

EN Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads Webcast: Troubleshooting Your Virtualized Workloads

DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung

Saesneg Almaeneg
webcast webcast
your reise

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

DE Durch die Umstellung auf eine Zero-Trust-Architektur lässt sich gewährleisten, dass Sicherheitsrichtlinien basierend auf der Identität der kommunizierenden Workloads durchgesetzt werden und an die jeweiligen Workloads gebunden bleiben

Saesneg Almaeneg
architecture architektur
tied gebunden
workloads workloads
trust trust
identity identität
based on basierend
zero zero
and und
themselves die

EN With a zero trust security architecture, security policies are applied based on the identity of communicating workloads and tied directly to the workloads themselves

DE Durch die Umstellung auf eine Zero-Trust-Architektur lässt sich gewährleisten, dass Sicherheitsrichtlinien basierend auf der Identität der kommunizierenden Workloads durchgesetzt werden und an die jeweiligen Workloads gebunden bleiben

Saesneg Almaeneg
architecture architektur
tied gebunden
workloads workloads
trust trust
identity identität
based on basierend
zero zero
and und
themselves die

EN Split tunneling: Indicates whether a VPN allows split tunneling. This is an option that allows you to specify which traffic you want to run through the VPN and which not.

DE Split-Tunneling: Gibt an, ob ein VPN Split-Tunneling erlaubt. Dies ist eine Option, mit der Sie angeben können, welcher Datenverkehr durch das VPN geleitet werden soll und welcher nicht.

Saesneg Almaeneg
vpn vpn
allows erlaubt
traffic datenverkehr
whether ob
specify angeben
and und
option option
not nicht
you want soll
an an
want sie
this dies

EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file

DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird

Saesneg Almaeneg
new neuen
file datei
in in
displays angezeigt
data daten
and und
contains enthält

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

Saesneg Almaeneg
line zeile
starts beginnt
similar ähnlich
previous früheren
versions versionen
available verfügbaren
option option
new neue
for für
with mit
in in

EN Learn how Split’s industry-leading split testing and experimentation platform grew with Fastly by providing an instant kill switch and instant control over configuration.

DE Erfahren Sie, wie Split – die branchenführende Plattform für A/B-Tests – mit Fastly wuchs, indem sie einen Instant-Kill-Switch und sofortige Kontrolle über Konfigurationen bietet.

Saesneg Almaeneg
testing tests
grew wuchs
providing bietet
switch switch
control kontrolle
platform plattform
by indem
configuration konfigurationen
learn erfahren
and und
instant sofortige

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

DE Die Deaktivierung von Split-Tunneling verringert die Produktivität; die Aktivierung von Split-Tunneling erhöht das Risiko.

Saesneg Almaeneg
reduces verringert
productivity produktivität
enabling aktivierung
increases erhöht
risk risiko
disabling deaktivierung

EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized

DE Wenn Sie mit großen Websites arbeiten, müssen Sie diese in mehrere Dateien aufteilen, die auch nach Kategorien aufgeteilt werden können, um Ihre Webseiten besser zu organisieren

Saesneg Almaeneg
working arbeiten
category kategorien
organized organisieren
files dateien
huge groß
websites websites
split aufgeteilt
can können
your ihre
with mit
to zu
if wenn
into in
also auch
be werden
keep sie

EN Split screen video: Here's how to create a split screen video with multiple video objects!

DE Split-Screen-Video: So präsentieren Sie mehrere Videos in einem Split-Screen!

Saesneg Almaeneg
screen screen
video video

EN Please select ... Importing videos Using templates Adjusting a split screen Designing your own split screen Adding a title Inserting overlays Export video

DE Bitte wählen ... Videos importieren Verwendung von Vorlagen Split-Screen anpassen Split-Screen selber gestalten Titel einfügen Overlays einfügen Video exportieren

Saesneg Almaeneg
select wählen
screen screen
title titel
overlays overlays
using verwendung
templates vorlagen
designing gestalten
videos videos
export exportieren
importing importieren
video video
please bitte
a von
your anpassen
inserting einfügen

EN The Merge PDF, Alternate Mix, Split by bookmarks and Split by size tools are free and will continue to work even after the trial period expires.

DE Die PDF zusammenführen, Alternative Mischung, Nach Lesezeichen aufteilen und Nach Größe aufteilen Tools sind kostenlos und funktionieren weiterhin auch nach Ablauf der Probezeit.

Saesneg Almaeneg
merge zusammenführen
pdf pdf
alternate alternative
mix mischung
split aufteilen
bookmarks lesezeichen
size größe
tools tools
free kostenlos
and und
period ablauf
are sind
to auch
continue weiterhin
the der

EN Split after the following page numbers: Set a comma separated list of page numbers after which you want to split

DE Teilung nach folgenden Seitenzahlen: Setzen Sie eine durch Komma getrennte Liste von Seitenzahlen, nach denen Sie die Seiten aufteilen möchten

Saesneg Almaeneg
split aufteilen
comma komma
separated getrennte
page numbers seitenzahlen
a folgenden
list liste
of von
want to möchten

EN Split by every "n" page: PDFsam Basic will split every n pages

DE Aufteilen nach jeder "n"-Seite: PDFsam Basic wird alle n Seiten aufteilen

Saesneg Almaeneg
split aufteilen
n n
pdfsam pdfsam
basic basic
page seite
will wird
every jeder
pages seiten
by nach

EN An example is splitting a book at chapters level, you can tell PDFsam Basic to split at the chapters bookmarks level and it will split at the pages pointed by those bookmarks

DE Ein Beispiel ist das Aufteilen eines Buches auf Kapitelebene, Sie können PDFsam Basic sagen, dass es auf Kapitel-Lesezeichenebene aufgeteilt werden soll, und es wird auf die Seiten aufgeteilt, auf die diese Lesezeichen zeigen

Saesneg Almaeneg
chapters kapitel
pdfsam pdfsam
bookmarks lesezeichen
basic basic
it es
example beispiel
split aufgeteilt
and und
pages seiten
can können
tell sagen
book buches
to dass
the wird
you sie

EN SPLIT AND RECOMBINE MIXER BENCHMARK: This example models a split and recombine mixer channel in which a tracer fluid is introduced and mixed by multi-lamination

DE SPLIT-RECOMBINE-MISCHER BENCHMARK: In diesem Beispiel wird ein Kanal eines Split-Recombine-Mischers modelliert, in den eine Tracersubstanz eingebracht und durch Multilamination mit den Fluiden gemischt wird

Saesneg Almaeneg
mixer mischer
benchmark benchmark
channel kanal
fluid fluiden
mixed gemischt
this diesem
and und
example beispiel
is wird
in in
by durch

EN It's called a split archive file since the R01 can be combined with other split archive files to create a complete compressed file

DE Sie wird als geteilte Archivdatei bezeichnet, da die R01 Datei mit anderen geteilten Archivdateien kombiniert werden kann, um eine vollständige komprimierte Datei zu erstellen

Saesneg Almaeneg
called bezeichnet
compressed komprimierte
other anderen
can kann
a r
file datei
create erstellen
the wird
split geteilte
to zu
since da
complete vollständige

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

DE Nach Auswahl trennen + Video speichern (teilen Sie das Video durch Tags und speichern Sie die Teile als separate Dateien)

Saesneg Almaeneg
tags tags
save speichern
files dateien
video video
parts teile
separate separate
split teilen
and und
as als
by durch

EN Each split presents your data in two new blocks: one that contains the data you have split out, and another displays the modified view of your converted file

DE Bei jeder Trennung werden die Daten in zwei neuen Blöcken angezeigt: einem, der die herausgetrennten Daten enthält und einem, in dem die konvertierte Datei angezeigt wird

Saesneg Almaeneg
new neuen
file datei
in in
displays angezeigt
data daten
and und
contains enthält

EN Please select ... Importing videos Using templates Adjusting a split screen Designing your own split screen Adding a title Inserting overlays Export video

DE Bitte wählen ... Videos importieren Verwendung von Vorlagen Split-Screen anpassen Split-Screen selber gestalten Titel einfügen Overlays einfügen Video exportieren

Saesneg Almaeneg
select wählen
screen screen
title titel
overlays overlays
using verwendung
templates vorlagen
designing gestalten
videos videos
export exportieren
importing importieren
video video
please bitte
a von
your anpassen
inserting einfügen

EN in the Split Cell window, set the number of Columns and Rows the selected cell should be split into,

DE im Fenster Zelle teilen geben Sie die Anzahl der Spalten und Zeilen an, die Sie als Ergebnis bekommen möchten,

Saesneg Almaeneg
split teilen
cell zelle
window fenster
in the im
columns spalten
rows zeilen
and und
be ergebnis
in als
number of anzahl

EN Disabling split-tunneling reduces productivity; enabling split-tunneling increases risk

DE Die Deaktivierung von Split-Tunneling verringert die Produktivität; die Aktivierung von Split-Tunneling erhöht das Risiko.

Saesneg Almaeneg
reduces verringert
productivity produktivität
enabling aktivierung
increases erhöht
risk risiko
disabling deaktivierung

EN A 50/50 split of the total potential is not necessarily required; other split keys such as 70/30 or 80/20 can be chosen as well

DE Eine 50/50 Aufteilung des Gesamtpotentials ist nicht zwangsläufig notwendig, es können auch andere Aufteilungsschlüssel wie 70/30 oder 80/20 festgelegt werden

Saesneg Almaeneg
or oder
is ist
not nicht
can können
a eine
other andere
be werden

EN You can customize base lines and text regions by dragging these points or also split them with one of the split buttons.

DE Sie können Basislinien und Textbereiche durch Ziehen dieser Punkte anpassen oder auch mit einer der Teilungsschaltflächen teilen.

Saesneg Almaeneg
dragging ziehen
points punkte
split teilen
or oder
also auch
and und
with mit
can können

EN As kreuzwerker and you share the above displayed customer part, the split happens in the following way. From this split certain access restrictions apply:

DE Da sich der oben erwähnte Kundenanteil auf kreuzwerker und Sie aufteilt, ergeben sich bestimmte Zugriffsbeschränkungen:

Saesneg Almaeneg
kreuzwerker kreuzwerker
and und
certain bestimmte
the oben
you sie

EN Split by tags + Save video (split the video by tags and save the parts as separate files)

DE Nach Auswahl trennen + Video speichern (teilen Sie das Video durch Tags und speichern Sie die Teile als separate Dateien)

Saesneg Almaeneg
tags tags
save speichern
files dateien
video video
parts teile
separate separate
split teilen
and und
as als
by durch

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

DE Neue Flextext-Option für "Einmal trennen" "getrennt (Zeile beginnt mit)" - ähnlich wie bei der bereits in früheren Versionen verfügbaren Option "Mehrmals trennen"

Saesneg Almaeneg
line zeile
starts beginnt
similar ähnlich
previous früheren
versions versionen
available verfügbaren
option option
new neue
for für
with mit
in in

EN Full rosters for all LEC teams and rumored transfers. LEC 2023 Winter Split will be the inaugural split for the newly named League of Legends EMEA Championship. With Worlds 2022 ending, we

DE Vollständige Dienstpläne für alle LEC-Teams und Gerüchte über Transfers. Der LEC 2023 Winter Split wird der erste Split für die neu benannte League of Legends EMEA Championship sein. Mit dem Ende der Worlds 2022 haben wir

Saesneg Almaeneg
teams teams
transfers transfers
winter winter
newly neu
named benannte
emea emea
ending ende
split split
league league
legends legends
worlds worlds
of of
we wir
all alle
and und
with mit
full vollständige
be sein
the wird

EN If you’re working with huge websites, you’ll have to split them into several files, which can also be split by category to keep your web pages more organized

DE Wenn Sie mit großen Websites arbeiten, müssen Sie diese in mehrere Dateien aufteilen, die auch nach Kategorien aufgeteilt werden können, um Ihre Webseiten besser zu organisieren

Saesneg Almaeneg
working arbeiten
category kategorien
organized organisieren
files dateien
huge groß
websites websites
split aufgeteilt
can können
your ihre
with mit
to zu
if wenn
into in
also auch
be werden
keep sie

EN Does VaultPress Backup support split site or split home URLs?

DE Unterstützt VaultPress Backup geteilte Website-URLs oder geteilte Startseiten-URLs?

Saesneg Almaeneg
split geteilte
site website
urls urls
backup backup
or oder
support unterstützt

EN No, VaultPress Backup does not currently support split site or split home URLs.

DE Nein, VaultPress Backup unterstützt derzeit keine geteilten Website-URLs oder geteilten Startseiten-URLs.

Saesneg Almaeneg
currently derzeit
split geteilten
site website
urls urls
backup backup
or oder
no nein
support unterstützt
not keine

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50