Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "strong midday light" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "strong midday light" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o strong midday light

Gellir cyfieithu "strong midday light" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

strong alle an auch auf auf der bei das dass des eine einem einen einer eines für leistungsstarke mehr mit nach oder sehr sicheres sicherheit sie so stark starke starkem starken starkes viele was zu zum über
light als an auch auf aus bei beleuchtung bis damit das dass dem den des die diese du durch ein eine einem einen einer eines einfach farbe farben frau für ganz grün hell hellen helles helligkeit ihr ihre ihren in lampe led leicht leichte leichten leuchten licht light machen man mann mehr mit nach nur pro schnell sehr sie um unter von vor weiß wenig während zu zum zur zwei zwischen über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o strong midday light

Saesneg
Almaeneg

EN Be aware that in the strong midday light, the Silver can prove to be quite intense, so in that instance you can either move it further away or position indirectly, or use the white side instead.

DE Beachten Sie, dass Silber bei starker Mittagssonne ein ziemlich intensives Licht abgibt, sodass Sie den Reflektor entweder in etwas größerer Entfernung aufstellen, indirekt positionieren oder einfach die weiße Seite nutzen sollten.

Saesneg Almaeneg
silver silber
indirectly indirekt
use nutzen
white weiß
side seite
light licht
in in
position positionieren
can sollten
it einfach
to sodass
that dass
instance die
or oder
the den
you sie

EN First light 07:08 Midday 14:14 Last light 21:21

DE erstes Tageslicht 07:08 Mittag 14:14 letztes Tageslicht 21:21

Saesneg Almaeneg
first erstes
last letztes

EN The evening light brings a warm reddish glow, while the world looks completely different under a cloudy midday sky

DE Im Abendlicht erscheint alles warm und rötlich, unter einem bewölkten Mittagshimmel sieht die Welt ganz anders aus

Saesneg Almaeneg
warm warm
world welt
looks sieht
the anders
evening die
completely alles
under unter

EN Vertical light at midday means you can use shorter exposure time due to the greater brightness. The color remains neutral. But in terms of image design, it's not particularly impressive.

DE Bei senkrechtem Licht am Mittag kann man sehr kurze Belichtungszeiten auf Grund der großen Helligkeit verwenden. Die Farbe ist neutral. In puncto Bildgestaltung ist das eher unspektakulär.

Saesneg Almaeneg
neutral neutral
can kann
use verwenden
brightness helligkeit
in in
light licht
particularly bei

EN The evening light brings a warm reddish glow, while the world looks completely different under a cloudy midday sky

DE Im Abendlicht erscheint alles warm und rötlich, unter einem bewölkten Mittagshimmel sieht die Welt ganz anders aus

Saesneg Almaeneg
warm warm
world welt
looks sieht
the anders
evening die
completely alles
under unter

EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life

DE Empfohlen für: Hauptlicht, Hintergrundlicht, Akzentbeleuchtung und Streiflicht bei WabenverwendungBeliebte Aufnahmesituationen: Porträts, Sport und Action, Stillleben

Saesneg Almaeneg
recommended empfohlen
portrait porträts
sports sport
action action
still life stillleben
and und
for für
with bei

EN USB Ultraviolet Curing Lamp LED Blacklight Gooseneck Light with Clamp UV Light Fixture Black Light Lamp for Stain Detection Posters Black Light Party Art Fluorescent Paint

DE USB Ultraviolett Aushärtung Lampe LED Blacklight Schwanenhals Licht mit Klemme UV Leuchte Schwarzlicht Lampe für Fleckenerkennung Poster Schwarzlicht Party Art Fluoreszierende Farbe

Saesneg Almaeneg
usb usb
uv uv
posters poster
party party
art art
led led
with mit
for für
paint farbe
lamp lampe

EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)

DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)

Saesneg Almaeneg
typical typische
light licht
nm nm
and und
to zu
from von
a einer

EN The OCF Snoot is a compact and portable light shaping tool that drastically reduces the light spread from your off-camera flash. The effect is a crisp and direct light with almost no spill light.

DE Die OCF-Snoot ist ein kompakter, mobiler Lichtformer, der den Leuchtwinkel Ihres Off-Camera-Blitzsystems massiv reduziert. Das Ergebnis ist ein knackiges, direktes Licht fast ohne Streulicht.

Saesneg Almaeneg
ocf ocf
light licht
reduces reduziert
direct direktes
almost fast
effect ergebnis
is ist
a ein
the den
no ohne

EN Your music video will look pretty odd if the first two minutes of a clip are shot around sunset, and then suddenly the midday sun is shining in all its glory for no explainable reason.

DE Denn es wäre seltsam, wenn in den ersten 2 Minuten Ihres Clips das Abendlicht und danach ohne erkennbaren Grund plötzlich die Mittagssonne zu sehen ist.

Saesneg Almaeneg
minutes minuten
clip clips
suddenly plötzlich
reason grund
no ohne
in in
will wäre
if wenn
and und
is ist
the den
the first ersten

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...

Saesneg Almaeneg
june oktober
and und
their oder
the del

EN Solar energy is generated primarily in the summer at midday, but is expected to be consumed throughout the day, perhaps even in the fall and winter

DE Solarenergie wird vor allem im Sommer zur Mittagszeit generiert, soll aber während des ganzen Tages, vielleicht sogar im Herbst und Winter verbraucht werden

Saesneg Almaeneg
generated generiert
consumed verbraucht
and und
in the im
perhaps vielleicht
winter winter
summer sommer
fall herbst
primarily vor allem
solar solarenergie
but aber
to ganzen

EN Daily from 12 midday to 4 p.m. and 6.30 p.m. to 10.30 p.m.

DE Täglich von 12 bis 16 Uhr und 18.30 bis 22.30 Uhr

Saesneg Almaeneg
daily täglich
p.m uhr
and und

EN Non-alcoholic drinks (Pepsi, Mirinda, Sprite, water, soda and juices), coffee and tea from 10 a.m. to 6 p.m. Alcoholic beverages (beer, wine, local spirits) from 12 midday to 5 p.m.

DE Nicht-alkoholische Getränke (Pepsi, Mirinda, Sprite, Wasser, Soda und Säfte), Kaffee und Tea von 10 bis 18 Uhr Alkoholische Getränke (Bier, Wein, lokale Spirituosen) von 12 bis 17 Uhr

Saesneg Almaeneg
water wasser
soda soda
juices säfte
local lokale
spirits spirituosen
and und
coffee kaffee
beer bier
wine wein
drinks getränke
tea tea
p.m uhr

EN The high is just as prominent, packing a euphoric punch that's perfect for a midday pick-me-up.

DE Das High ist ebenso herausragend und ruft eine starke Euphorie hervor, was perfekt zum mittäglichen Stärkungsmittel taugt.

Saesneg Almaeneg
perfect perfekt
high high
is ist
a eine
the zum

EN Your music video will look pretty odd if the first two minutes of a clip are shot around sunset, and then suddenly the midday sun is shining in all its glory for no explainable reason.

DE Denn es wäre seltsam, wenn in den ersten 2 Minuten Ihres Clips das Abendlicht und danach ohne erkennbaren Grund plötzlich die Mittagssonne zu sehen ist.

Saesneg Almaeneg
minutes minuten
clip clips
suddenly plötzlich
reason grund
no ohne
in in
will wäre
if wenn
and und
is ist
the den
the first ersten

EN Solar energy is generated primarily in the summer at midday, but is expected to be consumed throughout the day, perhaps even in the fall and winter

DE Solarenergie wird vor allem im Sommer zur Mittagszeit generiert, soll aber während des ganzen Tages, vielleicht sogar im Herbst und Winter verbraucht werden

Saesneg Almaeneg
generated generiert
consumed verbraucht
and und
in the im
perhaps vielleicht
winter winter
summer sommer
fall herbst
primarily vor allem
solar solarenergie
but aber
to ganzen

EN And that was also what happened just before midday on 25 April near the town of Gorkha

DE Ein derart schweres Beben ereignete sich am 25

Saesneg Almaeneg
near am
the ein

EN For deliveries using our own delivery service, the order cut-off is around midday. The precise order cut-off times for same-day delivery are as follows:

DE Bei der Lieferung mit unserem eigenen Auslieferservice tritt der Bestellschluss um die Mittagszeit ein. Hier finden Sie eine genaue Übersicht der Bestellschlusszeiten für eine Lieferung am gleichen Tag:

Saesneg Almaeneg
precise genaue
delivery lieferung
our mit
day tag
same gleichen
own eigenen
for um

EN The 23rd of June was a great day for Paraguay and Carmel. At last arrived the hoped-for day and the stadium of the Cerro Porteño Club was packed with worshipers who began to arrive from midday to applaud their blessed Maria Felicia of ...

DE Am 28. Oktober 2007 hat Kardinal Saraiva Martins auf dem Petersplatz in Rom 498 spanische Märtyrer des 20. Jahrhunderts seliggesprochen, unter ihnen 321 Karmeliten, wie P. Eufrasio del Niño Jesús oder P. Eusebio del Niño Jesús und P. Tirso de...

Saesneg Almaeneg
june oktober
and und
their oder
the del

EN Application deadline: 1 July 2022, 12:00 midday (CEST)

DE Bewerbung: bis 1. Juli 2022, 12:00 Uhr mittag (CEST)

Saesneg Almaeneg
application bewerbung
july juli

EN Bozen-BolzanoMensa in the main building, on the ground floor next to the unibar (Piazza Università 1). Open midday only.

DE Gemäß den Landesrichtlinien zur Benutzung der Universitätsmensen dürfen die Nutzer ihre Chipkarte nur einmal mittags und nur einmal abends (falls ein Mensadienst vorgesehen ist) verwenden.

Saesneg Almaeneg
in gemäß
only nur
the falls

EN Brixen-BressanoneMensa in the basement of the main university building (viale Ratisbona, 16). Open midday only.

DE BozenUni-Mensa im Parterre des Hauptgebäudes neben der Unibar (Universitätsplatz 1). But mittags geöffnet.

Saesneg Almaeneg
in the im
the geöffnet
in neben
of der

EN The expansion of photovoltaics is pointless without the expansion of storage capacity for the electricity generated at midday

DE Der Ausbau von Photovoltaik ist sinnlos ohne den Ausbau von Speicherkapazität für den zur Mittagszeit erzeugten Strom

Saesneg Almaeneg
expansion ausbau
photovoltaics photovoltaik
without ohne
electricity strom
generated erzeugten
storage capacity speicherkapazität
is ist
for für
the den

EN EUROPEAN MIDDAY BRIEFING : Stocks Slide as Fresh Data Points to Sharp Slowdown

DE Morning Briefing - Markt Schweiz

Saesneg Almaeneg
briefing briefing

EN Enjoy the Grand Hotel's cuisine at the bar too, open from midday to 2pm and from 7pm to 10pm.

DE Auch in der Bar genießen Sie die Speisen des Grand Hotels (12:00 -14:00 Uhr und 19:00 - 22:00 Uhr).

Saesneg Almaeneg
enjoy genießen
hotels hotels
cuisine speisen
bar bar
grand grand
and und
to auch

EN Strong Wind The strong wind weather condition decreases the damage done by supereffective moves against Flying-type Pokémon. Strong wind also has specific effects on some moves and Abilities.

DE Verteidigung (Vert.) Der Verteidigungs-Wert drückt aus, wie gut sich ein Pokémon vor physischen Attacken schützen kann.

Saesneg Almaeneg
pokémon pokémon
abilities kann
the der
on sich

EN For a more contemporary look and strong illumination, LYX Luminaires' SOLAR pathway light | TEE punctuates spaces and architectural or landscape features using a strong, modern form

DE Die SOLAR Wegeleuchte | TEE von LYX Luminaires unterstreicht Räume und architektonische oder landschaftliche Elemente mit einer ausdrucksstarken, modernen Form

Saesneg Almaeneg
tee tee
spaces räume
architectural architektonische
form form
solar solar
or oder
modern modernen
and und
a einer

EN Strong light that falls, concentrated, from above, but also gentle light that escapes from the cracks between a metal sheet and the next

DE Ein Lichtstrahl, der konzentriert von oben kommt, aber gleichzeitig auch ein sanftes Licht, das zwischen den Ritzen der Metallblätter hindurchschimmert

Saesneg Almaeneg
light licht
concentrated konzentriert
also auch
between zwischen
but aber
a ein
from von

EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation

DE Modernes, nachhaltiges Wohnviertel in der Stadt Almere, Niederlande, mit Solarpaneelen bewirtschaftet Stadtheizung. Abendverkehr auf den Straßen. Hyperlapse aus der Luft schoss in der Nacht.

Saesneg Almaeneg
new modernes
in in
the den
on auf
of der

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology

DE licht birne lampe beleuchtung hell die glühbirne helligkeit beleuchtet erleuchtung technologie

Saesneg Almaeneg
technology technologie
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bright hell
bulb glühbirne

EN This is the first vactrol based module in the A-100 system. A vactrol is a combination of a light depending resistor (LDR) and a LED (light emitting diode) both put into a small light-proof case. Increasing the LED brightness causes a decrease of...

DE A-101-1 ist das erste Vactrol-basierte Modul im A-100. Unter einem Vactrol versteht man eine Kombination aus lichtempfindlichem Widerstand (LDR = light depending resistor) und Leuchtdiode (LED = light emitting diode), die in einem gemeinsamen,...

Saesneg Almaeneg
module modul
diode diode
led led
in the im
in in
combination kombination
light light
and und
is ist
based basierte
of unter
the man
the first erste
case die

EN light light light bulb idea lamp illumination bulb bright electronics technology

DE licht lampe birne hell beleuchtung die glühbirne helligkeit technologie beleuchtet erleuchtung

Saesneg Almaeneg
technology technologie
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bright hell
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt

Saesneg Almaeneg
light licht
illumination beleuchtung
bright hell
lamp lampe
bulb glühbirne

EN Since the object themselves emits the light (heat) thermal cameras detect, thermal cameras are not dependent on visible light and can detect in all light conditions, day or night. 

DE Da das Objekt selbst die Strahlung (Wärme) aussendet, sind Wärmebildkameras nicht vom sichtbaren Licht abhängig und arbeiten unter beliebigen Lichtverhältnissen – sowohl nachts als auch tagsüber. 

Saesneg Almaeneg
dependent abhängig
visible sichtbaren
light licht
heat wärme
on über
not nicht
and und
object objekt
themselves die

EN National and international light artists present surprising and impressive light installations in public spaces in the village centre of Grindelwald as part of the new Light Art Grindelwald art festival

DE Nationale und internationale Lichtkünstler*innen zeigen im Rahmen des neuen Kunstfestivals Light Art Grindelwald überraschende und eindrucksvolle Lichtinstallationen im öffentlichen Raum im Dorfzentrum Grindelwalds

Saesneg Almaeneg
light light
impressive eindrucksvolle
spaces raum
grindelwald grindelwald
art art
surprising überraschende
and und
international internationale
public öffentlichen
in the im
national nationale
in innen
new neuen
the des
present zeigen

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb electronics bright technology

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt

Saesneg Almaeneg
light licht
illumination beleuchtung
bright hell
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb lamp illumination bulb electronics bright technology

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten watt

Saesneg Almaeneg
light licht
illumination beleuchtung
bright hell
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb illumination technology lamp electronics illustration icon

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten helligkeit

Saesneg Almaeneg
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb illumination technology lamp electronics illustration icon

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten helligkeit

Saesneg Almaeneg
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bulb glühbirne

EN light light idea light bulb illumination technology lamp electronics illustration icon

DE birne lampe licht die glühbirne beleuchtung beleuchtet hell erleuchtung erleuchten helligkeit

Saesneg Almaeneg
light licht
illumination beleuchtung
lamp lampe
bulb glühbirne

EN In simple terms: in one direction we transmit red light, in the other direction we transmit blue light. In effect, the light is transparent and transmitted through a 1310nm wavelength and a 1550nm wavelength.

DE Vereinfacht gesagt: In eine Richtung wird mit Rot gesendet, in die andere Richtung mit Blau. Tatsächlich wird natürlich unsichtbares Licht verwendet, einmal die Wellenlänge 1310nm, einmal 1550nm.

Saesneg Almaeneg
light licht
transmitted gesendet
wavelength wellenlänge
simple vereinfacht
in in
direction richtung
blue blau
other andere
the wird
red die

EN The general light can be supplied by means of a ceiling light for the bathroom, often casting indirect light, so to avoid dazzling

DE Die Allgemeinbeleuchtung kann durch die Installation einer Bad-Deckenleuchte gelöst werden; dabei handelt es sich oft um indirektes Licht, um Blendungen zu vermeiden

Saesneg Almaeneg
light licht
bathroom bad
can kann
to zu
avoid vermeiden
for dabei
of oft
by durch
a einer

EN Perfect to light up the office worksurface or the dining table, pendant lamps with direct light allow to shed an accent light on specific objects or portions of space

DE Ideal für die Beleuchtung einer Arbeitsfläche im Büro oder des Esstisches sind Pendelleuchten mit direktem Licht, mit denen sich definierte Lichtpunkte auf bestimmten Gegenständen und Raumabschnitten erzeugen lassen

Saesneg Almaeneg
perfect ideal
office büro
direct direktem
or oder
light licht
with mit
lamps beleuchtung
the des
dining sind
on auf

EN Vertigo Nova Pendant is a popular modern pendant light, which is a work of art more than a light fixture. With the shape of duckweed, it creates a breakthrough based on Vertigo Lamp by using a hidden LED light source.

DE Vertigo Nova Pendant ist eine beliebte moderne Pendelleuchte, die mehr als nur eine Leuchte ist. Mit der Form von Wasserlinsen schafft es einen Durchbruch basierend auf Vertigo Lamp durch die Verwendung einer versteckten LED-Lichtquelle.

Saesneg Almaeneg
nova nova
popular beliebte
modern moderne
shape form
creates schafft
breakthrough durchbruch
hidden versteckten
it es
based on basierend
light leuchte
more mehr
led led
is ist
lamp lamp
source die
with mit

EN Lafanta Light Auto is the autoflowering version of Light Buds’ shining star, Lafanta Light

DE Lafanta Light Auto von Light Buds ist die autoflwering Version von Lafanta Light

Saesneg Almaeneg
light light
buds buds
auto die
is ist
version version
of von
the auto

EN The Gira DRA staircase light timer automatically controls the light in combination with Gira automatic control switches. A switch-off pre-warning provides greater safety by transmitting light signals before the lighting in the staircase is switched off.

DE Der Gira Treppenlichtautomat REG steuert in Kombination mit Gira Automatikschaltern das Licht selbstständig. Eine Ausschaltvorwarnung sorgt für mehr Sicherheit, indem Lichtsignale gesendet werden, bevor die Beleuchtung im Treppenhaus abgeschaltet wird.

Saesneg Almaeneg
gira gira
staircase treppenhaus
combination kombination
in the im
by indem
lighting beleuchtung
light licht
in in
safety sicherheit
control steuert
with mit
a eine
before bevor
the wird
off die

EN In addition to the LED orientation light with the RGB LED, which can be used to create freely selectable lighting moods, Gira is now also offering this light with white LEDs for the sole purpose of creating an orientation light.

DE Neben der LED-Orientierungsleuchte mit RGB-LED, mit der frei wählbare Lichtstimmungen erzeugt werden können, bietet Gira für die ausschließliche Erzeugung von Orientierungslicht diese Leuchte jetzt auch mit weißen LEDs an.

Saesneg Almaeneg
rgb rgb
freely frei
gira gira
offering bietet
white weiß
now jetzt
light leuchte
create erzeugt
can können
leds leds
an an
with mit
for für
the weißen
this diese
in neben
led led

EN The Gira SCHUKO socket outlet with LED orientation light has a recessed light strip that projects a light corridor downwards by means of a white LED.

DE Die Gira SCHUKO-Steckdose mit LED-Orientierungsleuchte besitzt eine eingelassene Lichtleiste, über die mit weiß leuchtender LED ein Lichtkorridor nach unten geworfen wird.

Saesneg Almaeneg
gira gira
led led
schuko schuko
white weiß
with mit
has besitzt
outlet steckdose
a ein

EN To do this, it uses the photoelectric scattered-light principle: A diode in the device continuously emits light signals to detect smoke, and a photo cell analyses the scattered light caused by smoke particles

DE Dazu nutzt er das fotoelektrische Streulichtprinzip: Zur Raucherkennung sendet eine Diode in dem Gerät stetig Lichtsignale aus, und eine Fotozelle wertet das durch Rauchpartikel entstehende Streulicht aus

Saesneg Almaeneg
diode diode
continuously stetig
uses nutzt
device gerät
and und
in in
a eine

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50