Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "research funding schemes" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "research funding schemes" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o research funding schemes

Gellir cyfieithu "research funding schemes" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
funding bis des finanzierung finanzierungen förderung mittel team unterstützung wenn wirtschaft
schemes ein schemata

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o research funding schemes

Saesneg
Almaeneg

EN Our research funding section provides targeted information on current funding programs and research awards in the Research funding news

DE Die Forschungsförderung informiert in den Forschungsfördernachrichten gezielt über aktuelle Förderprogramme und Forschungspreisausschreibungen

Saesneg Almaeneg
targeted gezielt
information informiert
current aktuelle
in in
and und
the den

EN Funding may not be channeled to compensate for budget deficits, nor may funding on the part of the Volkswagen Foundation cause any other funding organization to reduce or withhold funding on their part

DE Die Mittel dürfen nicht zur Deckung von Etatlücken herangezogen werden oder andere Geldgeber veranlassen, ihre Zuwendungen entsprechend zu kürzen

Saesneg Almaeneg
funding mittel
or oder
to zu
be werden
other andere
of von

EN Funding may not be channeled to compensate for budget deficits, nor may funding on the part of the Volkswagen Foundation cause any other funding organization to reduce or withhold funding on their part

DE Die Mittel dürfen nicht zur Deckung von Etatlücken herangezogen werden oder andere Geldgeber veranlassen, ihre Zuwendungen entsprechend zu kürzen

Saesneg Almaeneg
funding mittel
or oder
to zu
be werden
other andere
of von

EN In the following interview, Hanna Denecke, leader of the "Exploration" funding team, and Tobias Schönwitz, funding officer for the NEXT program, explain how we are paving the way for new topics and research methods under the NEXT funding framework.

DE Forschung an "Neuromorphic Computing" könnte zu einer neuen Generation von Computern führen. Hanna Denecke und Franz Dettenwanger erklären, worauf unser neues Förderangebot abzielt und wer sich bewerben kann.

Saesneg Almaeneg
explain erklären
research forschung
program computern
and und
new neuen
of von
in the bewerben
we unser
the einer

EN The IAF advises the members of the University in the search for suitable funding opportunities for their research and development projects.The following provides an overview of the most important funding programs and funding databases:

DE Die CRT berät die Angehörigen der Hochschule bei der Suche nach geeigneten Fördermöglichkeiten für ihre Forschungs- und Entwicklungsprojekte.

Saesneg Almaeneg
advises berät
university hochschule
suitable geeigneten
search suche
research forschungs
and und
for für

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Saesneg Almaeneg
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

Saesneg Almaeneg
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN No content that encourages high-risk investments or money-making schemes with the intention of profiting off user participation (i.e. "Get Rich Quick" Schemes)

DE Keine Inhalte, die hoch riskante Investitionen empfehlen oder Geldgeschäfte mit der Absicht, sich durch eine Nutzerbeteiligung zu bereichern (nach dem Motto: "Werden Sie schnell reich")

Saesneg Almaeneg
content inhalte
investments investitionen
intention absicht
rich reich
or oder
quick schnell
no keine
with mit
the hoch
of der
off die

EN Commonly overlooked as a period of innovation, we have identified timeless paint schemes from the period between the 1st and 2nd World Wars. Explore our 1930s paint schemes below.

DE Die Zwischenkriegszeit wird im Allgemeinen nicht wirklich als Zeitalter der Innovationen wahrgenommen, doch wir haben dort zeitlose Farbkombinationen gefunden. Erkunden Sie unten unsere Farben der 1930er.

Saesneg Almaeneg
innovation innovationen
timeless zeitlose
explore erkunden
as als
our unsere
have haben

EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.

DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.

Saesneg Almaeneg
schemes schemata
visual visuelle
creating erzeugen
similar ähnliche
to zu
without ohne
three drei
are sind
they aufweisen
on in
the farben

EN Analogous colour schemes include three colours that are next to each other on the colour wheel. They are tonally similar, creating visual cohesion without the monotony of monochrome schemes.

DE Das analoge Schema umfasst drei Farben, die im Farbkreis nebeneinander platziert sind. Da diese Farben ähnliche Töne aufweisen, lässt sich eine visuelle Kohäsion erzeugen, ohne die Nachteile einfarbiger Schemata in Kauf nehmen zu müssen.

Saesneg Almaeneg
schemes schemata
visual visuelle
creating erzeugen
similar ähnliche
to zu
without ohne
three drei
are sind
they aufweisen
on in
the farben

EN No content that encourages high-risk investments or money-making schemes with the intention of profiting off user participation (i.e. "Get Rich Quick" Schemes)

DE Keine Inhalte, die hoch riskante Investitionen empfehlen oder Geldgeschäfte mit der Absicht, sich durch eine Nutzerbeteiligung zu bereichern (nach dem Motto: "Werden Sie schnell reich")

Saesneg Almaeneg
content inhalte
investments investitionen
intention absicht
rich reich
or oder
quick schnell
no keine
with mit
the hoch
of der
off die

EN Visitors can apply for many research funding schemes for which SAFE is happy to act as a host institution – find a few options under SAFE as a Host Institute.

DE Besucher:innen können sich für viele Forschungsförderungsprogramme bewerben, für die SAFE als Gastinstitut fungiert - einige Möglichkeiten dazu finden sich hier (in englischer Sprache).

Saesneg Almaeneg
visitors besucher
find finden
many viele
apply bewerben
for für
can können
safe safe
to in
as als
a möglichkeiten
is hier

EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.

DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungs-möglichkeiten informieren.

Saesneg Almaeneg
funding finanzierung
phd promotion
options möglichkeiten
information informieren
your ihre
different verschiedene
on sich
for eine

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

Saesneg Almaeneg
visualize visualisieren
leverage nutzen
flexible flexible
circumstances umstände
funding finanzierung
resources ressourcen
easily einfach
different verschiedene
change ändern
of von
and hinweg

EN Xsolla Funding matches developers and qualified funding resources through three specialized platforms, Xsolla Funding Club, Game Investment Platform, and Exit Strategies.

DE Xsolla Funding führt Entwickler und qualifizierte Finanzierungsressourcen durch drei spezialisierte Plattformen zusammen: Xsolla Funding Club, Game Investment Platform und Exit Strategies.

Saesneg Almaeneg
developers entwickler
and und
qualified qualifizierte
through durch
three drei
specialized spezialisierte
club club
game game
investment investment
xsolla xsolla
funding funding
exit exit
strategies strategies
platforms plattformen
platform platform

EN Funding As you will need sufficient funding for your PhD, we provide information on different funding options.

DE Finanzierung Ihre Promotion benötigt eine ausreichende Finanzierung. Hier können Sie sich über verschiedene individuelle Finanzierungsmöglichkeiten informieren.

Saesneg Almaeneg
funding finanzierung
phd promotion
information informieren
your ihre
different verschiedene
on sich
for eine

EN Reallocate Funding: Visualize the reallocation of resources and funding over different timeline ? Leverage flexible funding approaches to easily reallocate as circumstances change

DE Finanzierung neu ausrichten: Visualisieren Sie die Reallokation von Ressourcen und Finanzierungen über verschiedene Zeiträume hinweg. Nutzen Sie flexible Finanzierungsansätze, um einfach Neuzuordnungen vorzunehmen, wenn die Umstände sich ändern.

Saesneg Almaeneg
visualize visualisieren
leverage nutzen
flexible flexible
circumstances umstände
funding finanzierung
resources ressourcen
easily einfach
different verschiedene
change ändern
of von
and hinweg

EN That’s why research funding is very important to me, and this project is a unique opportunity to help shape the future of research funding at the SNSF

DE Die Förderung der Forschung liegt mir daher am Herzen, und das Projekt ist eine einmalige Gelegenheit, die Zukunft der Forschungsförderung im SNF mitzugestalten

Saesneg Almaeneg
research forschung
opportunity gelegenheit
at the am
funding förderung
project projekt
this herzen
and und
very daher
is liegt
to mir
a einmalige

EN That’s why research funding is very important to me, and this project is a unique opportunity to help shape the future of research funding at the SNSF

DE Die Förderung der Forschung liegt mir daher am Herzen, und das Projekt ist eine einmalige Gelegenheit, die Zukunft der Forschungsförderung im SNF mitzugestalten

Saesneg Almaeneg
research forschung
opportunity gelegenheit
at the am
funding förderung
project projekt
this herzen
and und
very daher
is liegt
to mir
a einmalige

EN Press Release: Recognition and Funding for Research Alumni Strategies – RWTH receives funding for hosting the first research alumni conference in Tokyo in 2017

DE Pressemitteilung: Auszeichnung für Forscher-Alumni-Strategien – RWTH erhält Förderung für ihre erste Forscher-Alumni-Konferenz in Tokio 2017

EN additional benefits: funding for the preparation and storage of research data (data reuse); funding for communication of science and research

DE Zusatzleistungen: Zusätzliche Mittel für die Aufbereitung von Forschungsdaten (Data Reuse); Förderung von Wissenschaftsvermittlung und -kommunikation

Saesneg Almaeneg
additional zusätzliche
preparation aufbereitung
data data
communication kommunikation
research data forschungsdaten
and und
for für
of von
the die
funding förderung

EN additional benefits: funding for communication of science and research; funding for the preparation and storage of research data (data reuse)

DE Zusatzleistungen: Förderung von Wissenschaftsvermittlung und -kommunikation; Zusätzliche Mittel für die Aufbereitung von Forschungsdaten (Data Reuse)

Saesneg Almaeneg
additional zusätzliche
communication kommunikation
preparation aufbereitung
data data
research data forschungsdaten
and und
for für
of von
the die
funding förderung

EN D-GESS research projects are financed by ETH Zurich, contributions from the Swiss National Fund (SNF), the ETH’s internal research fund, and by third-party funding, which accounts for more than 40 per cent of overall funding

DE Die Forschungsprojekte am D-GESS werden durch die ETH Zürich, durch Beiträge des Schweizerischen Nationalfonds (SNF), den ETH-internen Forschungsfonds sowie zu über 40 Prozent durch Drittmittel finanziert

Saesneg Almaeneg
financed finanziert
eth eth
zurich zürich
contributions beiträge
swiss schweizerischen
per cent prozent
are werden
third-party die
internal internen
the den

EN The research funding section of the Faculty of Medicine has its own research newsletter with funding opportunities in medicine.

DE Die Forschungsförderung der Medizinischen Fakultät informiert Sie über ihren

Saesneg Almaeneg
faculty fakultät
medicine medizinischen

EN The German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG) supports the publication of research findings in open access journals within the framework of the funding programme “Open Access Publication Funding”.

DE Im Rahmen des Förderprogramms „Open-Access-Publikationskosten“ unterstützt die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen in Open-Access-Zeitschriften.

EN The federation currently invests the highest amounts of funding in health research and the health industry, aerospace research, energy research and technologies, and large-scale equipment for basic research.

DE Die höchsten Fördersummen investiert der Bund aktuell in Gesundheitsforschung und Gesundheitswirtschaft, Luft- und Raumfahrt, Energieforschung und Energietechnologien sowie Großgeräte für die Grundlagenforschung.

Saesneg Almaeneg
currently aktuell
invests investiert
highest höchsten
aerospace luft- und raumfahrt
equipment geräte
basic research grundlagenforschung
in in
and und
for für

EN Regional and national funding schemes support us along this path

DE Regionale und bundesweit angebotene Förderungen unterstützen uns auf diesem Weg

Saesneg Almaeneg
regional regionale
support unterstützen
funding förderungen
us uns
this diesem
and und
along auf

EN The HERMES research funding comprises two funding lines.

DE Die HERMES-Forschungsförderung umfasst zwei Förderlinien.

Saesneg Almaeneg
hermes hermes
comprises umfasst

EN The Foundation can not allocate funding for other research funding institutions within the context of their genuine activities.

DE Sie stellt auch nicht anderen Forschung fördernden Einrichtungen Mittel für deren allgemeine Förderarbeit zur Verfügung.

Saesneg Almaeneg
funding mittel
other anderen
research forschung
institutions einrichtungen
can verfügung
not nicht
the stellt
for für

EN Looking at research funding – such as in the area of artificial intelligence (AI) – it pays to diversify funding activities, rather than running after trends

DE In der Forschungsförderung beispielsweise auf dem Gebiet der Künstlichen Intelligenz (KI) lohne es sich, vielfältiger zu fördern, statt Trends hinterherzulaufen

Saesneg Almaeneg
area gebiet
intelligence intelligenz
ai ki
trends trends
it es
to zu
artificial künstlichen
in in
the statt
such as beispielsweise

EN The HERMES research funding comprises two funding lines.

DE Die HERMES-Forschungsförderung umfasst zwei Förderlinien.

Saesneg Almaeneg
hermes hermes
comprises umfasst

EN The Foundation can not allocate funding for other research funding institutions within the context of their genuine activities.

DE Sie stellt auch nicht anderen Forschung fördernden Einrichtungen Mittel für deren allgemeine Förderarbeit zur Verfügung.

Saesneg Almaeneg
funding mittel
other anderen
research forschung
institutions einrichtungen
can verfügung
not nicht
the stellt
for für

EN Encourages the dialogue between research and society: the funding scheme "Additional Funding for Science Communication" (Foto: ©MR - stock.adobe.com)

DE Fördert den Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit: das Modul "Zusätzliche Mittel für Wissenschaftskommunikation" der VolkswagenStiftung (Foto: ©MR - stock.adobe.com)

Saesneg Almaeneg
encourages fördert
funding mittel
additional zusätzliche
foto foto
stock stock
adobe adobe
communication austausch
mr mr
science wissenschaft
between zwischen
and und
for für
the den

EN Looking for a grant? Then visit our "funding portfolio at a glance" to find the matching funding opportunity for your research proposal. 

DE Die VolkswagenStiftung fokussiert ihre Förderung auf ausgewählte Förderinitiativen. Hier finden Sie unser aktuelles Förderangebot im Überblick.

Saesneg Almaeneg
funding förderung
find finden
your ihre
our unser

EN Current calls for applications from funding programs, research prizes and funding for junior researchers

DE Aktuelle Ausschreibungen aus allen Themengebieten

Saesneg Almaeneg
current aktuelle
from aus
for allen

EN The Research Funding Section in Central Administration reviews and sorts important calls for proposals for third-party funding and, if necessary, defines the university's internal contact persons and procedures

DE Die Forschungsförderung der Zentralen Verwaltung sichtet und sortiert wichtige Drittmittelausschreibungen und legt gegebenenfalls die universitätsinternen Ansprechpartner und Verfahren fest

Saesneg Almaeneg
central zentralen
administration verwaltung
sorts sortiert
important wichtige
contact ansprechpartner
procedures verfahren
the legt
and und
third-party der

EN The Research in Germany initiative offers you a good overview of the German research and funding world and supports you with preparation of a research placement in Germany

DE Die Initiative Research in Germany gibt einen guten Überblick über die deutsche Forschungs- und Förderlandschaft und unterstützt dich bei der Vorbereitung eines Forschungsaufenthaltes in Deutschland

Saesneg Almaeneg
initiative initiative
supports unterstützt
preparation vorbereitung
in in
germany deutschland
research research
good guten
and und
german der
the deutsche
a einen
with bei

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Saesneg Almaeneg
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

Saesneg Almaeneg
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

Saesneg Almaeneg
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

EN Doing some research on the bestselling palette materials and color schemes is the first step toward selling palettes online

DE Informiere dich im ersten Schritt darüber, welche Palettenmaterialien und Farben sich am besten verkaufen

Saesneg Almaeneg
step schritt
selling verkaufen
the first ersten
and und
the farben
on darüber

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50