Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "possibly factories" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "possibly factories" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o possibly factories

Gellir cyfieithu "possibly factories" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

possibly alles als eventuell gegebenenfalls hat ist kann kannst kannst du können könnte möglich möglicherweise sein sind vielleicht wahrscheinlich was wenn werden wie wird zu
factories fabriken hersteller industrie lieferanten

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o possibly factories

Saesneg
Almaeneg

EN Starting in January 2020, the Basic and Advanced training programs will be offered for factories with wet processes in various production countries. Nominate your factories until the 31 January 2020 for the first run of the Advanced Trainings.

DE Ab Januar 2020 werden die Basic und Advanced Trainingsprogramme für Fabriken mit Nassprozessen in verschiedenen Produktionsländern angeboten. Nominieren Sie Ihre Fabriken bis zum 31.01.2020 für den ersten Durchlauf der Advanced Trainings.

Saesneg Almaeneg
january januar
advanced advanced
offered angeboten
factories fabriken
production countries produktionsländern
in in
trainings trainings
and und
various verschiedenen
your ihre
with mit
the first ersten
be werden
for für
the den
of der

EN In many ways, smart factories are synonymous with digital factories

DE Smart Factories sind in vielerlei Hinsicht ein Synonym für digitale Fabriken

Saesneg Almaeneg
smart smart
factories fabriken
digital digitale
many vielerlei
in in
are sind
with ein

EN This proves that the factories on TCO Certified Accepted Factory List demonstrate better practices than factories self-declaring their social responsibility standards

DE Dies beweist, dass die Fabriken auf der TCO Certified Accepted Factory List bessere Praktiken aufweisen als Fabriken, die ihre Standards für soziale Verantwortung selbst angeben

Saesneg Almaeneg
proves beweist
factories fabriken
certified certified
better bessere
practices praktiken
social soziale
responsibility verantwortung
standards standards
tco tco
factory factory
list die
that dass
this dies
the der
on auf
than als

EN We may envision pipes, tunnels, train tracks, bridges, roadways, power lines, rolling stock—and possibly factories, warehouses, ports, airports, and train stations

DE Vor unserem geistigen Auge erscheinen Rohre, Tunnel, Eisenbahnschienen, Brücken, Straßen, Stromleitungen, Schienenfahrzeuge – und vielleicht auch Fabriken, Lagerhäuser, Häfen, Flughäfen und Bahnhöfe

EN You shouldn’t automatically assume that a more sophisticated (and possibly more expensive) product will provide better protection than a simpler (and possibly cheaper) product.

DE Sie sollten nicht automatisch davon ausgehen, dass ein anspruchsvolleres (und möglicherweise teureres) Produkt einen besseren Schutz bietet als ein einfacheres (und möglicherweise billigeres) Produkt.

Saesneg Almaeneg
automatically automatisch
provide bietet
protection schutz
product produkt
and und
you sie
will sollten
that dass
than als

EN Send your updates organization-wide or target content to specific factories, teams, or shifts.

DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.

Saesneg Almaeneg
factories fabriken
teams teams
shifts schichten
content inhalte
or oder
updates neuigkeiten
specific bestimmte
send an

EN Send organization-wide updates, or target content to specific factories, teams, or shifts.

DE Versenden Sie Neuigkeiten und zielgerichtete Inhalte unternehmensweit oder nur an bestimmte Fabriken, Teams oder Schichten.

Saesneg Almaeneg
factories fabriken
teams teams
shifts schichten
or oder
content inhalte
updates neuigkeiten
specific bestimmte
send an

EN Allows innovative transformation to factories 4.0

DE Ermöglicht die Umsetzung innovativer Logistikkonzepte in Richtung Industrie 4.0.

Saesneg Almaeneg
allows ermöglicht
innovative innovativer
transformation die
to richtung

EN Minimising costs and maximising productivity with smart factories that run and monitor themselves. (1:35)

DE Minimierung der Kosten und Maximierung der Produktivität mit intelligenten Fabriken, die sich selbst betreiben und überwachen. (1:35)

Saesneg Almaeneg
costs kosten
productivity produktivität
smart intelligenten
factories fabriken
monitor überwachen
with mit
and und
themselves die

EN Bandeira and Capelli are two ceramic factories located in the state of Alagoas in North-eastern Brazil that produce roof tiles and bricks for the local market

DE Bandeira und Capelli sind zwei Keramikfabriken in Alagoas im Nordosten Brasiliens, die Dachziegel und Backsteine für den regionalen Markt herstellen

Saesneg Almaeneg
brazil brasiliens
produce herstellen
local regionalen
market markt
north nordosten
in the im
in in
and und
are sind
for für
the den
two zwei

EN Responsible Consumption and Production The kilns for ceramic are fired with renewable biomass. The ashes are used for road covers in the factories.

DE Nahhaltige/r Konsum und Produktion Effiziente Brennöfen mit erneuerbarer Biomasse. Die Asche wird zum Teil als Straßenbelag in den Betrieben wiederverwendet.

Saesneg Almaeneg
consumption konsum
production produktion
renewable erneuerbarer
biomass biomasse
in in
and und
with mit

EN Our fine regard for detail is also reflected in our supply chain - we are committed to respecting human rights and require a high level of transparency from our factories and suppliers.

DE Unsere Liebe zum Detail spiegelt sich auch in unserer Lieferkette wider – wir bekennen uns zur Achtung der Menschenrechte und verlangen von unseren Fabriken und Lieferanten ein hohes Maß an Transparenz.

Saesneg Almaeneg
detail detail
rights menschenrechte
require verlangen
high hohes
transparency transparenz
factories fabriken
suppliers lieferanten
we wir
also auch
and und
in in
our unsere
a von

EN All factories and suppliers receive our Code of Conduct before we work with them.

DE Alle Werke und Lieferanten erhalten unseren Verhaltenskodex, bevor wir mit ihnen zusammenarbeiten.

Saesneg Almaeneg
suppliers lieferanten
work werke
code of conduct verhaltenskodex
and und
all alle
receive erhalten
we wir
with mit

EN Herschel Supply conducts annual social compliance audits and regular site visits of factories in its supply chain to verify compliance with our Code of Conduct and other requirements

DE Herschel Supply führt jährliche soziale Compliance-Prüfungen und regelmäßige Besuche von Fabriken in der Lieferkette durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes und anderer Anforderungen zu überprüfen

Saesneg Almaeneg
supply supply
conducts führt
annual jährliche
social soziale
audits prüfungen
regular regelmäßige
factories fabriken
requirements anforderungen
herschel herschel
supply chain lieferkette
visits besuche
other anderer
in in
verify überprüfen
compliance compliance
to zu
and und

EN Subcontractors are subject to the same requirements as approved factories and unauthorized subcontracting is prohibited.

DE Subunternehmer unterliegen den gleichen Anforderungen wie zugelassene Fabriken und unbefugte Subunternehmer sind verboten.

Saesneg Almaeneg
subcontractors subunternehmer
requirements anforderungen
approved zugelassene
factories fabriken
unauthorized unbefugte
prohibited verboten
subject to unterliegen
and und
are sind

EN Herschel Supply conducts both scheduled and unscheduled audits of its factories and authorized subcontractors to monitor compliance with our Code of Conduct

DE Herschel Supply führt sowohl planmäßige als auch außerplanmäßige Revisionen seiner Werke und autorisierten Subunternehmer durch, um die Einhaltung unseres Verhaltenskodexes zu überwachen

Saesneg Almaeneg
supply supply
conducts führt
authorized autorisierten
subcontractors subunternehmer
compliance einhaltung
herschel herschel
monitor überwachen
our unseres
and und
to zu
of seiner

EN All factories which produce finished products are audited at least once a year by an independent, accredited third party.

DE Alle Fabriken, die Fertigprodukte herstellen, werden mindestens einmal jährlich von einem unabhängigen, akkreditierten Dritten auditiert.

Saesneg Almaeneg
factories fabriken
independent unabhängigen
accredited akkreditierten
all alle
third die
a einmal
are werden

EN Herschel Supply may terminate factories, suppliers, or other partners if they fail to comply with the Code of Conduct

DE Herschel Supply kann Fabriken, Lieferanten oder andere Partner kündigen, wenn sie den Verhaltenskodex nicht einhalten

Saesneg Almaeneg
factories fabriken
partners partner
herschel herschel
code of conduct verhaltenskodex
supply supply
suppliers lieferanten
or oder
comply einhalten
other andere
the den

EN We also provide training and support to our factories and suppliers as necessary, based on the result of our audits.

DE Darüber hinaus bieten wir unseren Fabriken und Lieferanten bei Bedarf Schulungen und Unterstützung auf der Grundlage der Ergebnisse unserer Revisionen an.

Saesneg Almaeneg
provide bieten
training schulungen
factories fabriken
suppliers lieferanten
result ergebnisse
support unterstützung
and und
based grundlage
to hinaus
as bedarf

EN Our ethical factories create your product in fair, safe working conditions (we promise).

DE Unsere ethischen Fabriken stellen Ihr Produkt unter fairen, sicheren Arbeitsbedingungen her (wir versprechen es).

Saesneg Almaeneg
ethical ethischen
factories fabriken
fair fairen
safe sicheren
promise versprechen
working conditions arbeitsbedingungen
product produkt
your ihr
our unsere
in unter

EN Industrial IoT – The digitalisation of machines and factories

DE Digitalisierung von Maschinen und Fabriken mittels Industrial IoT

Saesneg Almaeneg
digitalisation digitalisierung
machines maschinen
factories fabriken
industrial industrial
iot iot

EN Advantages of improving chemical management in factories:

DE Vorteile der Verbesserung des Chemikalienmanagements in den Fabriken:

Saesneg Almaeneg
advantages vorteile
improving verbesserung
factories fabriken
in in
of der

EN Encouraging humane working conditionsin the factories of the electronic industries

DE Für menschenwürdige Arbeitsbedingungenin den Fabriken der Computerindustrie

Saesneg Almaeneg
factories fabriken
the den
of der

EN The local economy relies on heavy industry and as a result, older factories dominate areas of the local skyline.

DE Die lokale Wirtschaft wird von der Schwerindustrie dominiert und regt viele zur Wohnungssuche in der Südstadt an.

Saesneg Almaeneg
local lokale
economy wirtschaft
and und
the wird

EN That’s why we are providing customers with our expertise that we have gathered during the implementation of IoT solutions in our own factories

DE Deshalb geben wir das Know-how, das wir beim Einsatz von IoT-Lösungen in unseren Fabriken sammeln, an Kunden weiter

Saesneg Almaeneg
customers kunden
iot iot
solutions lösungen
factories fabriken
in in
we wir
of von
are geben
the weiter

EN We work tirelessly on innovative products in these areas, and we follow through and accompany development partners until our solutions can be implemented at scale in factories.

DE Wir arbeiten in diesen Bereichen unermüdlich an innovativen Produkten und begleiten Entwicklungspartner durchgehend, bis unsere Lösungen im großen Rahmen in Fabriken einsetzbar sind.

Saesneg Almaeneg
innovative innovativen
areas bereichen
solutions lösungen
factories fabriken
work arbeiten
in in
accompany begleiten
and und
our unsere
products produkten

EN ViDX: Visual Diagnostics of Assembly Line Performance in Smart Factories

DE Thema: ViDX: Visuelle Diagnose der Montagelinien-Performance in intelligenten Fabriken

Saesneg Almaeneg
visual visuelle
diagnostics diagnose
of der
performance performance
in in
smart intelligenten
factories fabriken

EN It operates in more than 30 European countries and over 95% of trucks are manufactured in their European factories in Sweden, France and Italy.

DE Sie ist in mehr als 30 europäischen Ländern tätig, und über 95% der Lastwagen werden in den europäischen Werken in Schweden, Frankreich und Italien hergestellt.

Saesneg Almaeneg
european europäischen
trucks lastwagen
manufactured hergestellt
countries ländern
sweden schweden
france frankreich
italy italien
in in
more mehr
are werden
and und
of der
it sie

EN But troll factories and the sowing of vicious fake news would be pointless in networks that somehow rationally correct themselves

DE Aber Trollfabriken und das Aussäen von perfiden Falschmeldungen wären machtlos gegen Netzwerke, die sich auf irgendwie rationale Weise selbst korrigierten

Saesneg Almaeneg
networks netzwerke
somehow irgendwie
and und
but aber
themselves die

EN Our experts visit factories all around the world to conduct independent audits and assess manufacturing quality

DE Unsere Experten besuchen Fabriken auf der ganzen Welt, um unabhängige Audits durchzuführen und die Fertigungsqualität zu bewerten

Saesneg Almaeneg
experts experten
visit besuchen
factories fabriken
world welt
independent unabhängige
audits audits
assess bewerten
conduct durchzuführen
our unsere
and und
to zu
the der

EN Ensure THE FREEDOM AND COMFORT ! Headquarters is located near the national road S3 and factories like VW, CCC, Sitech, Sandem, mine KGHM, Huta Glogow

DE Die Gewissheit der Freiheit und Komfort! Unterkunft liegt in der Nähe der Nationalstraße S3 und Fabriken wie VW, CCC, Sitech, Sandem Mine KGHM Glogow Huta

Saesneg Almaeneg
comfort komfort
factories fabriken
vw vw
freedom freiheit
and und
is liegt
near nähe

EN They are build & manufactured in our two factories in Canada and in France

DE Darüber hinaus wird jeder Server in einer unserer beiden Fabriken in Kanada oder Frankreich hergestellt

Saesneg Almaeneg
manufactured hergestellt
factories fabriken
canada kanada
france frankreich
our unserer
in in
are beiden
build wird

EN Each component is tested in our factories to determine its best possible reuse

DE Jede Komponente wird in unseren Fabriken getestet, um zu ermitteln, wo sie am besten erneut eingesetzt werden kann

Saesneg Almaeneg
component komponente
tested getestet
factories fabriken
our unseren
in in
determine ermitteln
best besten
is wird
to zu
possible kann

EN Downtime at the nerve cell’s protein factories

DE Pause in den Proteinfabriken der Nervenzellen

Saesneg Almaeneg
at in
the den

EN Build factories and stores in the neoclassic architecture

DE Erbaue Fabriken und Geschäfte in Neoklassischer Architektur

Saesneg Almaeneg
factories fabriken
and und
stores geschäfte
in in
architecture architektur

EN Increasing automation and the introduction of highly specific solutions weakened tried and tested processes and led to a certain uncontrolled development of incompatible software solutions in the factories.

DE Mit der steigenden Automatisierung sowie der Einführung von oft punktuellen, uneinheitlichen Lösungen begann die Aufweichung der bewährten Prozesse, in den Werken stellte sich ein gewisser Wildwuchs an untereinander nicht kompatibler Software ein.

Saesneg Almaeneg
automation automatisierung
introduction einführung
solutions lösungen
processes prozesse
certain gewisser
software software
in in
of oft
tried bewährten
a ein
the den

EN We do not leave success to chance: before we offer our solutions on the market, they are put through their paces in our own factories and warehouses

DE Wir überlassen Erfolg nicht dem Zufall: Bevor wir unsere Lösungen auf dem Markt anbieten, werden sie in unseren eigenen Werken und Lagern auf Herz und Nieren geprüft

Saesneg Almaeneg
success erfolg
chance zufall
solutions lösungen
leave überlassen
and und
in in
not nicht
to bevor
our unsere
own eigenen
are werden
the herz
on auf

EN Whether in schools or factories, digitalization can reduce vulnerability to crises such as the Covid-19 pandemic

DE Die Digitalisierung kann Fabriken ebenso wie Schulen gegen Krisen wie die Corona-Pandemie weniger verwundbar machen

Saesneg Almaeneg
schools schulen
factories fabriken
digitalization digitalisierung
reduce weniger
crises krisen
pandemic pandemie
can kann
the die

EN Factories will thus become more economical and emit far less CO2.

DE Noch effizienter wird dieses Zusammenspiel durch Datenströme in Echtzeit, wie sie mit 5G-Mobilfunk möglich werden – dem Nervensystem in der Fabrik der Zukunft.

Saesneg Almaeneg
thus der
become werden
more noch

EN AMRs are robots used to transport loads in factories, industries, logistics centres, and other workshops

DE AMRs sind Roboter, die zum Transport von Lasten in Fabriken, Industrien, Logistikzentren und anderen Werkstätten eingesetzt werden

Saesneg Almaeneg
robots roboter
loads lasten
factories fabriken
industries industrien
workshops werkstätten
transport transport
other anderen
in in
used eingesetzt
and und
are sind

EN Visit one of our factories to discover the story of how chocolate is made

DE Bei einem Besuch in einer unserer Fabriken können Sie miterleben, wie das vonstatten geht

Saesneg Almaeneg
visit besuch
factories fabriken

EN Inventive museums (including one on a barge), inside looks at converted factories and food from all regions of the country.

DE Erfinderische Museen (darunter eine auf einem Barge), die sich in den umgebkonvertierten Fabriken und Lebensmitteln aus allen Regionen des Landes befinden.

Saesneg Almaeneg
museums museen
factories fabriken
regions regionen
country landes
and und
inside in
from aus
a eine
the darunter
on auf
food die
all allen

EN For the qualitative, efficient production of concrete blocks, underlays of the highest quality and grade are required. For this reason, stone factories all over the world have been relying on PERI Pave for many years.

DE Für die qualitative, effiziente Herstellung von Betonsteinen bedarf es Unterlagsplatten in höchster Qualität und Güte. Steinwerke weltweit setzen deshalb seit Jahren auf PERI Unterlagsplatten.

Saesneg Almaeneg
efficient effiziente
production herstellung
highest höchster
peri peri
years jahren
qualitative qualitative
for this reason deshalb
quality qualität
world weltweit
and und
been es
required bedarf

EN The digitalization of factories and plants as well as the Internet of Things promise ever new possibilities for the automation industry

DE Die Digitalisierung von Fabriken und Anlagen sowie das Internet der Dinge versprechen immer neue Möglichkeiten für die Automatisierungsindustrie

Saesneg Almaeneg
promise versprechen
ever immer
new neue
possibilities möglichkeiten
digitalization digitalisierung
factories fabriken
internet internet
and und
for für

EN Gordiola, Huguet and Menestralia are all factories on the island that provide Contain with all the parts necessary to create their long-lasting products

DE Auch bei den Materialien greifen sie wann immer möglich auf mallorquinische zurück, ansonsten kommen diese vom spanischen Festland

Saesneg Almaeneg
provide immer
that möglich

EN Make anything you can imagine, from enterprise-grade apps that help factories run smoothly to simple tools to save you time

DE Ihrer Vorstellung sind keine Grenzen gesetzt: Von Geschäftsanwendungen, die Fabriken einen reibungslosen Betrieb erlauben bis hin zu einfachen Tools, die Ihnen helfen, Zeit zu sparen

Saesneg Almaeneg
factories fabriken
smoothly reibungslosen
enterprise betrieb
help helfen
tools tools
time zeit
can erlauben
to zu
simple einfachen
save sparen
from hin
you keine

EN Cyber-physical IT systems to master complexness of a new generation of multi-adaptive factories

DE Cyber-physische IT-Systeme zur Komplexitätsbeherrschung einer neuen Generation multiadaptiver Fabriken

Saesneg Almaeneg
systems systeme
new neuen
generation generation
factories fabriken
a einer

EN Cyber-Physical Production Systems - Increasing Productivity and Flexibility for Small and Medium-sized Businesses by Interconnecting Intelligent Systems in Factories

DE Cyber-Physische Produktionssysteme - Produktivitäts- und Flexibilitätssteigerung für den Mittelstand durch die Vernetzung intelligenter Systeme in der Fabrik

Saesneg Almaeneg
systems systeme
intelligent intelligenter
production fabrik
in in
and und
by durch
for für

EN As a result, the experimental workplace Testbed for INDUSTRIE 4.0 at CIIRC CTU has been equipped with the latest technologies for smart factories from European and national funds during the last year and a half.

DE So wurde der experimentelle Arbeitsplatz Testbed für Industrie 4.0 am CIIRC CTU seit anderthalb Jahren mit den neuesten Technologien für Smart Factories aus europäischen und nationalen Fonds ausgestattet.

Saesneg Almaeneg
experimental experimentelle
workplace arbeitsplatz
equipped ausgestattet
technologies technologien
smart smart
european europäischen
funds fonds
year jahren
national nationalen
with mit
latest neuesten
from aus
and und
the den
for seit

EN Standards for flexible factories – Japanese Ministry of Internal Affairs and Communications honours FFPA

DE Standards für flexible Fabriken – Japanisches Innenministerium zeichnet FFPA aus

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50