Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "override existing access" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "override existing access" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o override existing access

Gellir cyfieithu "override existing access" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

override außer kraft setzen überschreiben
existing als andere auch bei bereits bestehende bestehenden bestehender bestehendes bis damit das dass dazu dein deine der des dich die dies diese diesem dieser dir du du kannst durch ein eine einem einen einer eines entweder erhalten erstellen es haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres in ist kann kannst du keine können sie machen mehr mit muss müssen nach neu neue neuen neuer neues noch nur ob oder plattform sich sie sie ihre sie können sind so um und uns unser unsere verbessern von vorhandene vorhandenen vorhandener vorhandenes was wenn werden wie wir wird zeit zu zum
access access alle als an anmeldungen app auch auf auf der aus bei benutzer bieten bietet bis damit das dass dateien dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einer eines erhalten erlauben ermöglichen erstellen funktionen für gerät geräte haben hat ihre in ist kann konto können sie mehr mit müssen nach network netzwerk nur passen passwörter portal sein sicher sie sie können software um verwenden von vor welche werden wie wir wo während zu zugang zugreifen zugriff zugriffen zugriffs zugriffsrechte zum zur zuzugreifen über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o override existing access

Saesneg
Almaeneg

EN An inherited member from a base class is overridden by a member inserted by a Trait. The precedence order is that members from the current class override Trait methods, which in turn override inherited methods.

DE Methoden der aktuellen Klasse überschreiben Methoden, welche von Traits definiert wurden. Jene wiederum überschreiben von Elternklassen geerbte Methoden.

Saesneg Almaeneg
class klasse
methods methoden
override überschreiben
in turn wiederum
current aktuellen
the der
which welche
that jene

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

Saesneg Almaeneg
developers entwicklern
code code
time zeit
manage verwalte
existing vorhandenen
users benutzer
merge merge
restrictions beschränkungen
branch branch
level ebene
right passenden
and und
access zugriffsberechtigungen
for für
the den

EN Give developers the right access, to the right code, at the right time. Manage and override existing access for specific users and enable merge restrictions at the branch level.

DE Gewähre Entwicklern immer den passenden Zugriff auf den passenden Code zur passenden Zeit. Verwalte und überschreibe die vorhandenen Zugriffsberechtigungen für bestimmte Benutzer und nutze Merge-Beschränkungen auf Branch-Ebene.

Saesneg Almaeneg
developers entwicklern
code code
time zeit
manage verwalte
existing vorhandenen
users benutzer
merge merge
restrictions beschränkungen
branch branch
level ebene
right passenden
and und
access zugriffsberechtigungen
for für
the den

EN Will I automatically get access to new features in the future? Yes. Existing Graylog Enterprise customers will always be given access to the newest features in Graylog Enterprise during your existing subscription period.

DE Das ist richtig! Graylog Enterprise ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 5 GB / Tag. Wenn du Untersrtützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.

Saesneg Almaeneg
enterprise enterprise
given ist
the tag

EN Will I automatically get access to new features in the future?Yes. Existing Graylog Operations customers will always be given access to the newest features in Graylog Operations during your existing subscription period.

DE Das ist richtig! Graylog Operations ist kostenlos für Umgebungen mit weniger als 2 GB / Tag. Wenn du Unterstützung benötigst, kann diese auch von erworben werden.

Saesneg Almaeneg
operations operations
features unterstützung
given ist
the tag

EN You can select different root elements for each XML Schema, and you can also manually connect dissimilar elements to map them, or override automatic element mappings.

DE Sie können für jedes XML-Schema ein anderes Root-Element auswählen, Elemente mit unterschiedlichen Namen manuell miteinander verbinden oder automatische Element-Mappings aufheben.

Saesneg Almaeneg
select auswählen
root root
xml xml
schema schema
manually manuell
connect verbinden
automatic automatische
mappings mappings
elements elemente
or oder
element element
for für
you sie
can können

EN In this release Control Templates are even more flexible: it is now possible not only to reuse the templates, but to override or modify their behavior at different instances

DE Steuerelementvorlagen sind in dieser Release nun noch flexibler: Sie können nun nicht nur wiederverwendet, sondern auch außer Kraft gesetzt werden oder ihr Verhalten kann in einzelnen Instanzen modifiziert werden

Saesneg Almaeneg
behavior verhalten
release release
or oder
in in
more flexible flexibler
instances instanzen
it sondern
now nun
not nicht
possible kann
only nur
to auch
are sind
the einzelnen
this dieser

EN Automatic column mapping with manual override

DE Automatisches Spalten-Mapping mit manuellem Nachbessern

Saesneg Almaeneg
automatic automatisches
column spalten
mapping mapping
with mit

EN The Enable manual override button even lets you select individual treatment for each file pair during synchronization.

DE Mit der Schaltfläche "Synchronisierungsaktionen manuell außer Kraft setzen" können Sie bei der Synchronisierung bei jedem Dateipaar einzeln festlegen, wie damit verfahren werden soll.

Saesneg Almaeneg
manual manuell
override außer kraft setzen
synchronization synchronisierung
select festlegen
button schaltfläche
during mit

EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.

DE In diesem Tutorial erfährst du, wie du einen Bereitschaftsplan einrichtest, Regeln für Außerkraftsetzungen anwendest, Bereitschaftsbenachrichtigungen konfigurierst und vieles mehr – und das alles in Opsgenie.

Saesneg Almaeneg
tutorial tutorial
rules regeln
opsgenie opsgenie
more mehr
in in
apply wie

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
pursuant gem
grounds gründe
subject person
whether ob
has hat
to gegenüber

EN This way visitors can override your line spacing to suit their needs and improve their reading experience if needed

DE Auf diese Weise können Besucher deinen Zeilenabstand nach ihren Bedürfnissen anpassen und somit ihr Leseerlebnis verbessern

Saesneg Almaeneg
way weise
visitors besucher
line spacing zeilenabstand
needs bedürfnissen
improve verbessern
can können
this diese
your ihr
to auf
and und

EN Manual lens correction override

DE Anpassen der manuellen Objektivkorrektur

Saesneg Almaeneg
manual manuellen

EN Override document dimensions and margins

DE Ignorieren/Übergehen von Dokumentabmessungen und -rändern

Saesneg Almaeneg
and und

EN Transform Panel is aware of object’s custom transform origin (anchor point will override)

DE Das Panel „Transformieren“ berücksichtigt automatisch selbst definierte Transformationsursprünge von Objekten (lassen sich per Ankerpunkt außer Kraft setzen)

Saesneg Almaeneg
transform transformieren
panel panel
objects objekten
override außer kraft setzen
of von

EN Some child themes have more template files than their parents. The most straightforward child themes include one style.css file. Moreover, all the child theme's files override the parent theme's files.

DE Einige Kinderthemen haben mehr Vorlagendateien als ihre Eltern.Die unkompliziertesten Kinderthemen umfassen eine style.css-Datei.Darüber hinaus überschreiben alle Dateien des untergeordneten Designs die Dateien der übergeordneten Theme.

Saesneg Almaeneg
css css
override überschreiben
themes theme
style style
template designs
some einige
files dateien
file datei
moreover darüber hinaus
all alle
have haben
more mehr
parents eltern

EN We’ve strengthened our internal processes to ensure control over the processing of your personal information, including the ability to override cookie tracking and secure browsing in Spendesk

DE Unsere internen Prozesse gewähren eine angemessene Kontrolle über die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten, einschließlich der Möglichkeit, das Cookie-Tracking aufzuheben und Spendesk im Privatmodus aufzurufen

Saesneg Almaeneg
control kontrolle
including einschließlich
ability möglichkeit
tracking tracking
spendesk spendesk
processes prozesse
processing verarbeitung
our unsere
and und
to internen
the daten
of der

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
pursuant gem
grounds gründe
subject person
whether ob
has hat
to gegenüber

EN To test the upgrade first we need to install a nginx-ingress chart. I’m going to use a small shell script nginx-ingress.sh which creates an override values file, and then installs nginx-ingress.

DE Um das Upgrade zu testen, müssen wir zunächst ein nginx-ingress- Diagramm installieren. Ich werde ein kleines Shell-Skript nginx-ingress.sh verwenden, das eine Datei mit Überschreibungswerten erstellt und dann nginx-ingress installiert.

Saesneg Almaeneg
upgrade upgrade
chart diagramm
small kleines
script skript
creates erstellt
test testen
we wir
install installieren
use verwenden
file datei
installs installiert
to zu
a zunächst
need müssen
then dann

EN The tandem arrangement of all controls, communications and navigation systems allows the instructor to effectively observe, assist, or override the student’s actions as necessary.

DE Die doppelte Anordnung aller Bedienelemente, Anzeigen und Systeme erlauben es dem Instruktor, den Schüler richtig zu beobachten, zu unterstützen oder wenn nötig auch zu korrigieren.

Saesneg Almaeneg
arrangement anordnung
controls bedienelemente
systems systeme
allows erlauben
students schüler
or oder
observe beobachten
necessary nötig
and und
to zu
the den

EN In some cases, we may demonstrate that we have compelling legitimate grounds to process your information which override your rights and freedoms.

DE In einigen Fällen können wir nachweislich zwingende legitime Gründe haben, Ihre Informationen zu verarbeiten, die Ihre Rechte und Freiheiten außer Kraft setzen.

Saesneg Almaeneg
cases fällen
grounds gründe
process verarbeiten
information informationen
override außer kraft setzen
legitimate legitime
in in
we wir
to zu
rights rechte
your ihre
freedoms freiheiten
and und
have haben

EN 4. You have objected to processing pursuant to article 21, section 1 of the GDPR pending verification of whether the legitimate grounds of the controller override your own.

DE 4. wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
whether ob
your ihren
pursuant gem
to gegenüber
of gemäß
the des
have haben

EN Advanced per-port PoE controls including power allocation override, and PoE scheduling. Plus remote enable/disable/power cycle with NETGEAR Insight.

DE Erweiterte PoE-Steuerungen pro Port, einschließlich Übersteuerung der Stromzuweisung und PoE-Planung. Plus Remote-Aktivierung/Deaktivierung/Neustarten mit NETGEAR Insight.

Saesneg Almaeneg
advanced erweiterte
poe poe
controls steuerungen
scheduling planung
remote remote
enable aktivierung
disable deaktivierung
port port
netgear netgear
insight insight
including einschließlich
and und
per pro
plus plus
with mit

EN Override streaming restrictions

DE Setze Einschränkungen beim Streaming außer Kraft

Saesneg Almaeneg
streaming streaming
restrictions einschränkungen

EN Luckily, there's an easy way to override these geo-restrictions and unleash the full potential of your favorite streaming services. All you have to do is use CyberGhost VPN to connect to a server from a different country.

DE Zum Glück gibt es einen einfachen Weg, um diese Ländersperren zu überwinden und das volle Potenzial deiner Lieblings-Streaming-Services zu entfesseln. Du musst nur CyberGhost VPN nutzen, um dich mit einem Server aus einem anderen Land zu verbinden.

Saesneg Almaeneg
streaming streaming
vpn vpn
country land
cyberghost cyberghost
potential potenzial
services services
server server
use nutzen
to zu
and und
favorite lieblings
all volle
different anderen
from aus
you du
have musst

EN "Machining larger workpieces using #30 machine" The release of the W1000Xd1 machining center sees an override in the conventional machining areas of #30 machines. Equipped with new NC controller.

DE „Bearbeitung von größeren Werkstücken mit der Maschine #30“. Mit der Entwicklung des Bearbeitungszentrums S1000X1 werden die Fähigkeiten von herkömmlichen Bearbeitungsmaschinen #30 übertroffen. Ausgestattet mit der neuen NC-Steuerung.

Saesneg Almaeneg
machining bearbeitung
larger größeren
equipped ausgestattet
new neuen
controller steuerung
machine maschine
using mit
of die
an von

EN From here, you can use the Override CSS textarea to set selectors for your fonts, colors, and text weight so it fits your site design:

DE Von hier aus können Sie das Textfeld Override CSS verwenden, um Selektoren für Ihre Schriftarten, Farben und Strichstärken festzulegen, und auf Ihr Website-Design abzustimmen.

Saesneg Almaeneg
css css
fonts schriftarten
design design
use verwenden
site website
here hier
can können
to festzulegen
and und
your ihr
from aus
for um

EN Doing so will override the association with the Predecessor and remove the Predecessor value from the row.

DE Hiermit wird die Zuordnung zum Vorgänger außer Kraft gesetzt und der Vorgängerwert aus der Zeile gelöscht.

Saesneg Almaeneg
predecessor vorgänger
row zeile
with gesetzt
and und
from aus
the wird

EN Use or Override Automatic Formatting and Formula Autofill

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln verwenden oder überschreiben

Saesneg Almaeneg
or oder
automatic automatische
formatting formatierung
formula formeln
override überschreiben
use verwenden
and und

EN Your account will acquire theirs and any account settings you've set up will override theirs.

DE Ihr Konto übernimmt dieses und sämtliche von Ihnen vorgenommenen Kontoeinstellungen überschreiben deren Einstellungen.

Saesneg Almaeneg
settings einstellungen
account settings kontoeinstellungen
override überschreiben
your ihr
will dieses
and und
account konto
any sämtliche

EN After setting custom colors and logo branding for your organization, you can control whether or not others in the account can override them with their own colors settings.

DE Nach dem Festlegen benutzerdefinierter Farben und eines Logo-Brandings für Ihre Organisation können Sie steuern, ob andere im Konto dies mit ihren eigenen Farbeinstellungen überschreiben können.

Saesneg Almaeneg
account konto
override überschreiben
logo logo
organization organisation
control steuern
in the im
whether ob
setting festlegen
and und
can können
for für
with mit

EN Use or Override Automatic Formatting and Formula Autofill | Smartsheet Learning Center

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln verwenden oder überschreiben | Smartsheet-Hilfeartikel

Saesneg Almaeneg
or oder
automatic automatische
formatting formatierung
formula formeln
smartsheet smartsheet
override überschreiben
use verwenden
and und

EN Automatic formatting or autofill for formulas is applied when specific conditions exist in the sheet. Note that it is possible to override these changes when they occur.

DE Die automatische Formatierung und das automatische Einfüllen von Formeln werden angewendet, wenn bestimmte Bedingungen in dem Blatt vorliegen. Beachten Sie, dass diese Änderungen bei ihrem Auftreten überschrieben werden können.

Saesneg Almaeneg
automatic automatische
formatting formatierung
formulas formeln
applied angewendet
conditions bedingungen
sheet blatt
note beachten
occur auftreten
changes Änderungen
in in
exist und
the dem
that dass

EN They effectively override the second stage’s function of stepping down gas from intermediate pressure to ambient pressure and thereby deliver intermediate-pressure gas directly from the first stage

DE Mundduschenknöpfe besitzen keine richtige Regulierungsfunktion

Saesneg Almaeneg
the keine
to besitzen

EN We will then ter-minate the processing of your data, unless we demonstrate compelling legitimate grounds according to legal requirements for the processing, which override your rights

DE Bitte berücksichtigen Sie, dass es aus organisatorischen Gründen zu einer Überschneidung zwischen Ihrem Widerruf und der Nutzung Ihrer Daten im Rahmen einer bereits laufenden Kampagne kommen kann.

Saesneg Almaeneg
data daten
to zu
then es

EN Button to temporarily override anti-theft lock in the Door Station frame

DE Taste zum kurzzeitigen Aufheben der Diebstahlsperre im Türstationsrahmen

Saesneg Almaeneg
button taste
in the im

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
pursuant gem
grounds gründe
subject person
whether ob
has hat
to gegenüber

EN This privacy policy supplements the other policies and is not intended to override them.

DE Diese Datenschutzerklärung ergänzt die anderen Erklärungen und soll sie nicht außer Kraft setzen.

Saesneg Almaeneg
override außer kraft setzen
other anderen
privacy policy datenschutzerklärung
and und
not nicht

EN Where we or a third party have a legitimate interest and your interests and fundamental rights do not override those interests.

DE Wenn wir oder ein Dritter ein berechtigtes Interesse haben und Ihre Interessen und Grundrechte diese Interessen nicht überwiegen.

Saesneg Almaeneg
legitimate berechtigtes
fundamental rights grundrechte
or oder
interest interesse
interests interessen
we wir
and und
your ihre
a ein
not nicht
third party dritter
do diese

EN The feed rate, speed and cutting speed are recorded with the maximum and minimum driven values; the override value is also taken into consideration

DE Vorschub, Drehzahl und Schnittgeschwindigkeit werden mit den maximal und minimal gefahrenen Werten erfasst, auch der Override Wert wird berücksichtigt

Saesneg Almaeneg
recorded erfasst
maximum maximal
minimum minimal
also auch
with mit
and und
value wert
are werden

EN The platform must not alter, replace or override any parameters or parts of the test, nor modify the usual functioning of the platform based on the detection of the benchmark.

DE Die Plattform darf keine Parameter oder Teile des Tests verändern, ersetzen oder außer Kraft setzen, noch die übliche Funktionsweise der Plattform auf der Grundlage der Erkennung des Benchmark verändern.

Saesneg Almaeneg
must darf
override außer kraft setzen
parameters parameter
parts teile
functioning funktionsweise
detection erkennung
benchmark benchmark
platform plattform
replace ersetzen
based grundlage
or oder
usual übliche
test tests
not keine
modify ändern
the verändern
of der
on auf

EN Users can see what impact each aifora decision will have on central KPIs such as sales, revenues and profits, and they can choose when to accept and when to override aifora?s decisions

DE Die Benutzer können sehen, welche Auswirkungen jede aifora-Entscheidung auf zentrale KPIs wie Absatz, Umsatz und Gewinn haben wird, und sie können wählen, wann sie die Entscheidungen von aifora akzeptieren und wann sie sie überschreiebn

Saesneg Almaeneg
users benutzer
impact auswirkungen
central zentrale
kpis kpis
choose wählen
profits gewinn
accept akzeptieren
decisions entscheidungen
will wird
and und
can können
decision entscheidung
see sie
revenues umsatz
when wann

EN However, you can override this default in the settings if desired.

DE Du kannst diese Voreinstellung jedoch in den Einstellungen außer Kraft setzen, wenn du es persönlich so haben möchtest.

Saesneg Almaeneg
override außer kraft setzen
default voreinstellung
settings einstellungen
in in
if wenn
you can kannst
however jedoch
the den
this diese

EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the society override those of the data subject.

DE Die betroffene Person hat Widerspruch gegen die Verarbeitung gem. Art. 21 Abs. 1 DS-GVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber denen der betroffenen Person überwiegen.

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
pursuant gem
grounds gründe
subject person
whether ob
has hat
to gegenüber

EN The ‘sp’ attribute can override this inheritance

DE Das Attribut "sp" kann diese Vererbung außer Kraft setzen

Saesneg Almaeneg
sp sp
attribute attribut
override außer kraft setzen
can kann

EN In this way we avoid freezing due to panic, which would override all positive progress

DE Auf diese Weise vermeiden wir, aufgrund von Panik zu erstarren, was jeden positiven Fortschritt zunichte machen würde

Saesneg Almaeneg
avoid vermeiden
panic panik
positive positiven
we wir
would würde
way weise
to zu
this diese
progress fortschritt

EN Advanced per port PoE controls (including power allocation override) and remote enable/disable/power cycle 

DE Erweiterte PoE-Steuerungen pro Port (einschließlich Überschreiben der Energiezuweisung) und Remote-Aktivierung/Deaktivierung/aus- und Einschalten 

Saesneg Almaeneg
advanced erweiterte
port port
poe poe
controls steuerungen
including einschließlich
remote remote
and und
enable einschalten
per pro
disable deaktivierung

EN you have objected to processing pursuant to Art. 21 (1) GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.

DE Sie haben Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt und es steht noch nicht fest, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

Saesneg Almaeneg
processing verarbeitung
gdpr dsgvo
grounds gründe
whether ob
pursuant gem
to gegenüber
of gemäß
the des
you sie
have haben
art art

EN This cannot then be restarted, even by manual override

DE Auch mit einer manuellen Eingabe kann dieser nicht mehr gestartet werden

Saesneg Almaeneg
manual manuellen
this dieser
even auch
cannot nicht

EN You can also use override functions to retain standard components and still make individual adjustments.

DE Verwenden Sie zudem Override-Funktionen, um Standardkomponenten beizubehalten und dennoch individuelle Anpassungen vorzunehmen.

Saesneg Almaeneg
use verwenden
functions funktionen
individual individuelle
adjustments anpassungen

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50