EN Treasure Hunt in the Monza Area of Brianza
EN Treasure Hunt in the Monza Area of Brianza
DE Die 10 nicht zu versaumenden Kunstwerke in der Lombardei
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
in | in |
EN In Cesano Maderno, Palazzo Arese Borromeo is one of the most beautiful palazzos in the province of Monza e Brianza
DE Der Golf Club Monticello ist einer der bedeutendsten Golfzirkel Italiens, der Einzige in der Lombardei mit zwei 18-Loch Courses.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
in | in |
is | ist |
EN MTB Trails in Monza and Brianza
DE Mountainbike-Touren in Monza und Brianza
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mtb | mountainbike |
in | in |
and | und |
EN Road Cycling Routes in Monza and Brianza
DE Rennradtouren in Monza und Brianza
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
in | in |
and | und |
EN Monza - The Best Travel Guide to Visit Monza - in-Lombardia Official Website
DE monza - wohin gehen lombardei - wohin gehen monza - in-lombardia
EN Another classic Brianza ride, with classic little hills that will put the hurt on
DE Eine weitere klassische Radfahrt in der Region Brianza mit klassischen kleinen Hügeln, die den Schmerz spüren lassen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
another | weitere |
little | kleinen |
hills | hügeln |
with | mit |
the | den |
EN It all started in 1920 in Cantù, in the heart of Brianza, in a small family-run artisan workshop founded by Nino Romano and specialized in the production of classic style solid wood furnishings
DE Alles begann 1920 in Cantù im Herzen von Brianza in einer kleinen familiengeführten Handwerkswerkstatt, die von Nino Romano gegründet und auf die Herstellung von Massivholzmöbeln im klassischen Stil spezialisiert wurde
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
heart | herzen |
small | kleinen |
specialized | spezialisiert |
production | herstellung |
classic | klassischen |
style | stil |
founded | gegründet |
in the | im |
in | in |
and | und |
of | von |
a | einer |
EN Discover the lakes of Brianza - Greenland
DE Seepromenade und altstadt von Gravedona
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
of | von |
EN Italian artist Marco Brianza transforms the Nordic region’s biggest outdoor advertising display, on the side of the Music Centre, with “Moonlight,” a digital reminder of the illuminating power of nature.
DE Mit „Moonlight“, ein digitaler Hinweis auf die Leuchtkraft der Natur, transformiert der italienische Künstler Marco Brianza die an der Fassade der Musikhalle Helsinki angebrachte, größte Außenwerbungsfläche der nordischen Region.
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
ferrari | ferrari |
grand | grand |
september | september |
driver | fahrer |
august | august |
here | hier |
for | für |
the | italienische |
on | auf |
EN 1995 brought the team’s first podium finish with Heinz-Harald Frentzen in the Sauber C14 securing third place in the Italian Grand Prix at Monza.
DE 1995 erzielte die Mannschaft durch Heinz-Harald Frentzen im Sauber C14 mit dem dritten Platz beim Grossen Preis von Italien in Monza ihr erstes Podiumsergebnis.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
sauber | sauber |
prix | preis |
in the | im |
in | in |
first | erstes |
third | die |
with | mit |
place | von |
EN The first Roller Speed Skating World Championship was held in Monza, Italy, in 1937
DE Die erste Inline-Speedskating-Weltmeisterschaft wurde 1937 in Monza, Italien, ausgetragen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
in | in |
italy | italien |
the first | erste |
was | wurde |
EN Brass Table Lamp from Arredoluce Monza
DE Messing Tischlampe von Arredoluce Monza
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
brass | messing |
from | von |
EN MONZA - Iroko chair with armrests
DE MONZA - Stuhl aus Irokoholz mit Armlehnen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
chair | stuhl |
with | mit |
EN Classic 1969 Ducati Monza. Nice condition for its age. Engine in solid condition. Good compression. Starts and runs lovely. Had the bike overhauled at Ray Petty Meccaninca (Greenwich) in 2016. Engine and frame numbers match. Any questions please ask.
DE verkauft wird eine Sitzbank vo der Ducati Multistrada 1200 S Bj 2016 DVT. Zustand ist sehr gut
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
condition | zustand |
good | gut |
nice | sehr |
age | ist |
the | wird |
EN The greatest champions appeared on the green carpet of the European Tour wearing pieces by the Monza-based brand: Edoardo Molinari, Marco Crespi, Andrea Pavan and Alejandro Canizares are only some of the players who over time have been testimonials.
DE Die großen Champions paradieren auf dem grünen Teppich der European Tour in der Kleidung der Marke aus Monza: Edoardo Molinari, Marco Crespi, Andrea Pavan, Alejandro Canizares sind nur einige der Spieler, die im Laufe der Zeit Testimonials waren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
champions | champions |
carpet | teppich |
european | european |
tour | tour |
brand | marke |
marco | marco |
andrea | andrea |
alejandro | alejandro |
players | spieler |
time | zeit |
wearing | kleidung |
the | grünen |
only | nur |
some | einige |
are | sind |
green | der |
on | auf |
and | die |
over | in |
EN The company is still a “family business” and is run by the third generation, the grandsons of the founder, Mario, Giulio and Carlo, and it still has strong bonds in the Monza area.
DE Das Unternehmen ist immer noch eine „Familienangelegenheit“, wird von der dritten Generation, den Enkeln des Gründers, Mario, Giulio und Carlo, geführt und hat immer noch seine Wurzeln im Gebiet von Monza.
EN 3, Monza, Italy, email address infoedatabreach@mmcol.it, certified email address amministrazionemmc@legalmail.it (hereinafter, “Manifattura”) and Digital Boite S.r.l
DE IVA 00691110969), mit Firmensitz in Via Olimpia 3, Monza, mit der E-Mail-Adresse infoedatabreach@mmcol.it und dem zertifizierten E-Mail-Postfach amministrazionemmc@legalmail.it (im Folgenden „Manifattura“) sowie die Digital Boite S.r.l
EN For Manifattura, by emailing infoedatabreach@mmcol.it or by sending a registered letter to Via Olimpia n. 3, Monza, Italy;
DE Manifattura: eine Mitteilung per E-Mail an infoedatabreach@mmcol.it oder per Einschreiben an die Firmenadresse: Via Olimpia Nr. 3, Monza;
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
it | it |
or | oder |
emailing | |
a | eine |
EN 1995 brought the team’s first podium finish with Heinz-Harald Frentzen in the Sauber C14 securing third place in the Italian Grand Prix at Monza.
DE 1995 erzielte die Mannschaft durch Heinz-Harald Frentzen im Sauber C14 mit dem dritten Platz beim Grossen Preis von Italien in Monza ihr erstes Podiumsergebnis.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
sauber | sauber |
prix | preis |
in the | im |
in | in |
first | erstes |
third | die |
with | mit |
place | von |
EN Museums in Monza: Discover All Art Galleries & Collections in-Lombardia
DE museen monza - museen in monza - was besichtigen monza - in-lombardia
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
museums | museen |
in | in |
EN Experience all the thrills of the Monza Circuit with a super-exclusive visit..
DE 72 Stunden, um Bergamo Alta und den Iseosee zu entdecken – zwischen Kultur, Radsport und Kulinarik
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
experience | entdecken |
of | zu |
EN Monza bar stool with walnut seat W39*D39*H88 cm SH75 cm
DE Barhocker Monza mit Sitz Nussbaum B39*T39*H88 SH75 cm
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
walnut | nussbaum |
seat | sitz |
cm | cm |
with | mit |
EN Monza bar stool with Sylt seat W39*D39*H88 cm SH75 cm
DE Barhocker Monza mit Sitz Sylt B39*T39*H88 SH75 cm
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
seat | sitz |
cm | cm |
with | mit |
sylt | sylt |
EN Monza bar stool with exposed concrete seat
DE Barhocker Monza mit Sitz Sichtbeton B39*T39*H88 SH75 cm
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
seat | sitz |
with | mit |
EN Monza and Formula 1 are two excellences of Motorsport.
DE Trekking ist ein echter Sport: Hier sind die Routen in der Lombardei, die für Erwachsene und Kinder im Winter geeignet sind. Erfahren Sie mehr
EN A palace in the green, with 18th century halls, commissioned in 1777 by Ferdinand I as a countryside estate. Monza?s Villa Reale is Piermarini?s marvelous masterpiece.
DE Die Königliche Villa von Monza, ein Schloss im Grünen mit 700 Zimmern, das ab 1777 im Auftrag von Ferdinand von Österreich als Landsitz errichtet wurde, gehört zu den Meisterwerken des Architekten Giuseppe Piermarini.
EN Near the Park, the excitement is palpable in the Autodromo Nazionale Monza, the Formula 1’s “Temple of Speed” since 1922
DE In der Nähe des Schlosses liegt das Autodromo Nazionale Monza, ein Ausdruck einer anderen Welt
EN A short distance away the new seat of the Civic Museums of Monza with 140 works that tell the story of the city
DE Nicht weit entfernt liegt der neue Sitz des Städtischen Museums von Monza mit 140 Werken, die die Geschichte der Stadt erzählen
EN From the Villa Reale Gardens to the monumental trees in Monza Park, find the best corners to enjoy the foliage.
DE Entdecken Sie 6 Parks, die sich für einen Tagesausflug eignen – vom grünen Herzen Comos bis zum Bosco di Vanzago
EN Whether we’re talking about the Grigna, Adda, Alto Garda, Groane, Campo dei Fiori, Bergamasque Alps, Valle del Ticino, or the Rose Garden in Monza’s Villa Reale, the parks of Lombardy hit all the right notes
DE Entlang des Flusses Mincio im gleichnamigen Naturpark erzeugt der Wind Lichteffekte zwischen den Moränenhügeln und den Torfgebieten, die auch Störchen als Lebensraum dienen
EN Monuments in Monza: Discover All Historical & Artistic Landmarks in-Lombardia
DE denkmäler monza - denkmäler in monza - was besichtigen monza - in-lombardia
EN onuments Monza. The following guide to several monuments in Lombardy will assist you in finding the finest cultural attractions.
DE enkmäler in Monza, was besichtigen? Hier finden Sie eine Auswahl der Sehenswürdigkeiten der lombardischen Provinz, um ihre bedeutendsten Monumente zu besichtigen.
Yn dangos 33 o gyfieithiadau 33