Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "m asking" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "m asking" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o m asking

Gellir cyfieithu "m asking" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

asking aber als am an antwort antworten auch auf aus bei bei der benutzer bitte bitten da dann das dass dazu dem der des die dies diese dieses du durch ein eine einem einen einer eines er es frage fragen für haben ihr ihrem immer in indem ist jedoch jetzt können mehr mit möchten müssen nach nach dem noch nur ob oder ohne preis sehr sein server sie sind so support um umfrage und unter unterstützung verwenden viele von vor warum was wenn werden wie zeit zu zum zur über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o m asking

Saesneg
Almaeneg

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

Saesneg Almaeneg
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

Saesneg Almaeneg
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

Saesneg Almaeneg
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN K&A Psychodrama® is asking questions without asking.

DE Das K&A Psychodrama® ist Fragen, ohne zu fragen.

Saesneg Almaeneg
k k
amp amp
questions fragen
without ohne
a a
is ist

EN Asking for an average freelance web developer hourly rate is much like asking how much someone in the US pays in rent. Just as...

DE Was ist der Unterschied zwischen Bitcoin und Ethereum? Zunächst ist es wichtig zu verstehen, dass es zwei Kategorien digitaler Münzen gibt: Kryptowährungen (z. B....

Saesneg Almaeneg
just es
asking was
for zunächst
the der

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

Saesneg Almaeneg
show show
support unterstützen
valuable wertvolles
product produkt
audience publikum
tailor zugeschnitten
means mittel
or oder
donations spenden
not nicht
any irgendeinem
loves liebt
is ist
that dass
a ein
to um

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

Saesneg Almaeneg
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN Comfort and Speed … No, our test crew is not asking for amphetamine — they’re just asking for cleverly generated speed

DE Komfort und Speed … … nein, die Test-Crew schreit hier nicht nach Amphetamin, sondern nach clever generierter Geschwindigkeit

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

Saesneg Almaeneg
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

Saesneg Almaeneg
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

Saesneg Almaeneg
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

Saesneg Almaeneg
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

Saesneg Almaeneg
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN When you’re asking people to take a survey for you, it’s best to include a little bit of background about what you’re asking for and why

DE Wenn Sie Menschen um die Teilnahme an einer Umfrage bitten, ist es sinnvoll, den Hintergrund des Warum und Wofür darzulegen

Saesneg Almaeneg
people menschen
background hintergrund
survey umfrage
what wofür
a einer
you sie
and und

EN If it’s totally clear to respondents why you’re asking the questions you’re asking, they’ll be more likely to respond.

DE Wenn es für die Umfrageteilnehmer verständlich ist, weshalb Sie gewisse Fragen stellen, ist die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie sie beantworten.

Saesneg Almaeneg
clear verständlich
questions fragen
respond beantworten
to weshalb
if wenn

EN Pro tip: It may be a good idea to write an introduction to your survey to explain why you’re asking what you’re asking

DE Profi-Tipp: Es kann eine gute Idee sein, eine Einleitung zu Ihrer Umfrage zu schreiben und darin zu erläutern, weshalb Sie Ihre Fragen stellen

Saesneg Almaeneg
tip tipp
idea idee
introduction einleitung
it es
survey umfrage
explain erläutern
good gute
your ihre
a eine
write und

EN Build links by recreating the dead page, then asking those linking to it to link to you instead.

DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.

Saesneg Almaeneg
page websites
build baue
by indem
links links
to link verlinken

EN Build links easily by reaching out to these sites and asking them to make the mention clickable.

DE Kontaktiere diese Websites einfach und bitte darum, dich oder deine Marke nicht nur zu erwähnen sondern auch zu verlinken.

Saesneg Almaeneg
links verlinken
sites websites
asking bitte
mention erwähnen
the darum
easily einfach
and und
these diese

EN Built with analysts in mind, our connectors allow data teams to concentrate on asking the right questions.

DE Mit unseren speziell auf die Bedürfnisse von Analysten zugeschnittenen Konnektoren können sich Datenteams darauf konzentrieren, die richtigen Fragen zu stellen.

Saesneg Almaeneg
analysts analysten
connectors konnektoren
concentrate konzentrieren
questions fragen
right richtigen
to zu
on darauf
with mit

EN You can also use a tool called Answer The Public to help you find other questions people are asking about a keyword or topic:

DE Sie können auch ein Tool namens "Answer The Public" verwenden, das Ihnen hilft, andere Fragen zu einem Stichwort oder Thema zu finden:

Saesneg Almaeneg
called namens
answer answer
find finden
questions fragen
or oder
tool tool
topic thema
use verwenden
help you hilft
can können
to zu
also auch
other andere
a ein
public public

EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

Saesneg Almaeneg
decades jahrzehnten
customers kunden
systems systeme
allow ermöglichen
flexible flexible
needs bedürfnisse
to zu
and und
for seit
specific die

EN They want to have their needs met without asking.

DE Sie wollen, dass ihre Bedürfnisse erfüllt werden, ohne zu fragen.

Saesneg Almaeneg
needs bedürfnisse
asking fragen
without ohne
to zu

EN As a brainstorming tool, forums can help social marketers build social content plans that address questions people are already asking.

DE Als Brainstorming-Tool können solche Foren Social-Media-Marketer dabei unterstützen, Content-Pläne für soziale Netzwerke zu erstellen, die auf Fragen eingehen, die sich die Nutzer bereits stellen.

Saesneg Almaeneg
brainstorming brainstorming
tool tool
forums foren
help unterstützen
marketers marketer
content content
plans pläne
questions fragen
as als
social social
can können
already bereits
build erstellen
that die

EN This company is frequently mentioned on posts asking about “hours”, so they may want to make that info more accessible within their profiles or business listings.

DE Dieses Unternehmen wird häufig in Beiträgen erwähnt, in denen nach „hours“ (Öffnungszeiten) gefragt wird, es sollte diese Informationen also in seinen Profilen oder Unternehmenseinträgen besser zugänglich machen.

EN Another way to create engagement with your followers is to ask questions. You can do this by creating a survey on Twitter directly or just asking a question and Retweeting people’s responses.

DE Eine andere Möglichkeit, um Interaktionen mit Ihren Followern zu generieren, besteht darin, Fragen zu stellen. Erstellen Sie dazu eine Umfrage direkt auf Twitter oder stellen Sie einfach eine Frage und retweeten Sie die Antworten, die Sie erhalten.

Saesneg Almaeneg
engagement interaktionen
followers followern
twitter twitter
survey umfrage
questions fragen
or oder
question frage
to zu
your ihren
on auf
directly direkt
responses sie
another andere
way möglichkeit
create erstellen
and und

EN It’s like your friend telling you about a Golden Retriever puppy she wants to adopt and asking for your advice, and you responding by listing out your favorite qualities of Labradoodles

DE Das ist in etwa so, als würde Ihre Freundin Sie bezüglich eines Golden-Retriever-Welpen, den sie adoptieren möchte, um Rat bitten, und Sie antworten, indem Sie ihr eine Geschichte von einem Labradoodle erzählen

Saesneg Almaeneg
golden golden
wants möchte
advice rat
responding antworten
for um
and und
by indem
your ihr
to etwa
of von

EN We start by asking you a few questions about what you are trying to accomplish, your timeline and your budget.

DE Wir stellen Ihnen zunächst einige Fragen zu dem, was Sie erreichen möchten, Ihrem Zeitplan und Ihrem Budget.

Saesneg Almaeneg
timeline zeitplan
budget budget
questions fragen
and und
we wir
asking was
to zu
a zunächst
you sie
are ihrem

EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

Saesneg Almaeneg
clients kunden
prefer vorziehen
troubleshoot beheben
constantly ständig
tutorials tutorials
servers server
without ohne
support unterstützung
to zu
for um
our unsere
asking fragen
growing wachsen

EN The same goes for a WhatsApp or text message from an official organization, asking you to pay an invoice you don’t remember anything about

DE Das Gleiche gilt für eine WhatsApp- oder Textnachricht von einer offiziellen Organisation, die Sie auffordert, eine Rechnung zu bezahlen, an die Sie sich nicht erinnern können

Saesneg Almaeneg
whatsapp whatsapp
official offiziellen
organization organisation
invoice rechnung
remember erinnern
text message textnachricht
or oder
to zu
dont nicht
goes von
the gleiche
for für
an an
pay bezahlen

EN If you receive an email, text, or other message asking for personal data, for example your login information, this could be a bad sign

DE Wenn Sie eine E-Mail, eine SMS oder eine andere Nachricht erhalten, in der Sie nach persönlichen Daten gefragt werden, zum Beispiel nach Ihren Login-Informationen, könnte das ein schlechtes Zeichen sein

Saesneg Almaeneg
login login
bad schlechtes
other andere
or oder
message nachricht
information informationen
data daten
your ihren
if wenn
example beispiel
a zeichen
email mail
for zum

EN If you receive a message from someone who is asking for money, first check whether the number is correct

DE Wenn Sie eine Nachricht von jemandem erhalten, der Sie um Geld bittet, überprüfen Sie zunächst, ob die Nummer korrekt ist

Saesneg Almaeneg
message nachricht
correct korrekt
check überprüfen
money geld
is ist
if ob
for um
a nummer
the der
from von

EN Try to call the number of the person asking for money. If it is a scammer, they will probably be quickly exposed!

DE Versuchen Sie, die Nummer der Person anzurufen, die nach Geld fragt. Wenn es sich um einen Betrüger handelt, wird er wahrscheinlich schnell entlarvt werden!

Saesneg Almaeneg
probably wahrscheinlich
quickly schnell
scammer betrüger
try versuchen
it es
person person
money geld
call anzurufen
a nummer
for um
the wird
of der

EN Survey your listeners, asking questions like “What’s your biggest challenge with [potential course topic]?” and “What would solving this problem allow you to achieve?”.

DE Befragen Sie Ihre Zuhörer und stellen Sie Fragen wie "Was ist Ihre größte Herausforderung bei [potentielles Kursthema]" und "Was würden Sie mit der Lösung dieses Problems erreichen?

Saesneg Almaeneg
listeners zuhörer
biggest größte
challenge herausforderung
problem problems
would würden
questions fragen
your ihre
this dieses
with mit
achieve erreichen

EN The world changed drastically this past year, and forward-thinking manufacturers are asking how to win the recovery. The answer is the customer experience.

DE Die Welt hat sich im vergangenen Jahr drastisch verändert, und vorausschauende Hersteller fragen sich, wie sie beim Aufschwung gewinnen können. Die Antwort ist das Kundenerlebnis.

Saesneg Almaeneg
changed verändert
drastically drastisch
year jahr
manufacturers hersteller
customer experience kundenerlebnis
world welt
and und
is ist
past im
to beim
win gewinnen
answer antwort

EN As we emerge and start navigating a post-pandemic world, the key question that organizations are asking themselves: How do we win the recovery? Uncover how to achieve success.

DE Da wir uns jetzt in einer Welt nach der Pandemie zurechtfinden müssen, stellen sich Unternehmen eine wichtige Frage: Wie können wir beim Aufschwung gewinnen? Entdecken Sie, wie Sie Erfolg haben können.

Saesneg Almaeneg
key wichtige
uncover entdecken
pandemic pandemie
world welt
success erfolg
organizations unternehmen
question frage
win gewinnen
we wir
to beim

EN You spend your time digging out documents or asking colleagues to put the right paperwork together

DE Sie verbringen Ihre Zeit mit der Suche nach Dokumenten oder bitten Kollegen, die richtigen Unterlagen zusammenzustellen

Saesneg Almaeneg
asking bitten
colleagues kollegen
time zeit
right richtigen
or oder
documents dokumenten
your ihre
spend verbringen
the der
you sie

EN “Impossible Foods is full of people who came from tech and when they arrived, [they] were asking 'Where is the data?'

DE „Bei Impossible Foods arbeiten viele Leute, die aus der Tech-Branche gekommen sind, und als sie dann bei uns waren, fragten [sie]: ‚Wo sind die Daten?‘

EN Qualifying: asking the right questions

DE Qualifizierung: Die richtigen Fragen stellen

Saesneg Almaeneg
qualifying qualifizierung
right richtigen
questions fragen

EN Telling people why you’re asking for their feedback has the potential to help you in several ways:

DE Wenn Sie den Befragten mitteilen, warum Sie um Feedback bitten, kann Ihnen dies auf verschiedene Weise helfen:

Saesneg Almaeneg
feedback feedback
ways weise
potential kann
for um
help helfen
the den
you sie

EN Effective survey questions are defined by several key characteristics, so it’s worth asking:

DE Effektive Fragen zeichnen sich durch mehrere Hauptmerkmale aus, daher lohnt es sich folgende Punkte zu überprüfen:

Saesneg Almaeneg
effective effektive
worth lohnt
questions fragen
so daher
by durch
several mehrere
are sich
its zu

EN Maybe you’re asking a demographic question and want to give respondents the ability to check all answer choices that apply

DE Vielleicht stellen Sie eine demografische Frage und möchten den Befragten die Möglichkeit geben, alle zutreffenden Antwortoptionen anzukreuzen

Saesneg Almaeneg
demographic demografische
respondents befragten
ability möglichkeit
question frage
give geben
and und
a eine
all alle
the den
want to möchten

EN That doesn’t mean you should steer clear of these questions—but you should know why you’re asking them and how you’ll use the data

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

Saesneg Almaeneg
mean heißt
clear klare
use verwenden
should sollten
why warum
questions fragen
that dass
you möchten
but aber
data daten
and wie

EN Of course, when you’re asking about racial, religious, or gender identities, there’s always the risk that your respondents won’t identify with any of your answer options

DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können

Saesneg Almaeneg
gender geschlecht
risk risiko
respondents befragten
identify identifizieren
answer options antwortoptionen
always immer
or oder
your ihre
about in
with mit
that dass
when wenn

EN And be open about why you’re asking demographic questions

DE Erklären Sie, weshalb Sie Fragen zur Demografie erheben

Saesneg Almaeneg
questions fragen
why sie

EN Related: Tips and tricks to avoid asking loaded and leading questions

DE Dazu passend: Tipps and Tricks zum Vermeiden von Suggestiv- und Fangfragen

Saesneg Almaeneg
tips tipps
tricks tricks
and und
avoid vermeiden
to von

EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information

DE Dem Umfrageersteller mag eine Online-Umfrage als praktische Möglichkeit erscheinen, die Umfrageteilnehmer ganz bequem auf unpersönliche Weise nach Informationen zu fragen

Saesneg Almaeneg
online online
conveniently bequem
information informationen
to zu
seem erscheinen
survey umfrage
a eine
way weise
for als
can möglichkeit

EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.

DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.

Saesneg Almaeneg
uncomfortable unangenehm
increase steigern
questions fragen
in person persönlich
can kann
to zu
would würden
a doch

EN Test how well participants recall content, and remove guesswork by asking them to type short answers of up to 20 characters.

DE Durch freie Eingabe kurzer Antworten mit bis zu 20 Zeichen kannst du testen, wie gut sich die Teilnehmer an Inhalte erinnern können, und die Teilnehmer müssen nicht raten.

Saesneg Almaeneg
test testen
participants teilnehmer
recall erinnern
content inhalte
short kurzer
answers antworten
characters zeichen
type eingabe
and und
to zu
how wie
well gut

EN Improve interaction by asking players to type a short answer. The most popular responses are then displayed in a word cloud for everyone to see and discuss.

DE Durch die Aufforderung an die Spieler, eine kurze Antwort zu geben, verbesserst du die Interaktion. Die beliebtesten Antworten werden dann in einer Wortwolke angezeigt, und alle können sie sehen und diskutieren.

Saesneg Almaeneg
interaction interaktion
players spieler
short kurze
in in
to zu
responses sie
displayed angezeigt
are werden
by durch
answer antwort
then dann
discuss und
for geben

EN Spark discussions and collect feedback by asking participants to type free-form responses of up to 250 characters.

DE Um Diskussionen auszulösen und Feedback einzuholen, kannst du die Teilnehmer bitten, Freitextantworten mit bis zu 250 Zeichen zu schreiben.

Saesneg Almaeneg
discussions diskussionen
feedback feedback
participants teilnehmer
characters zeichen
asking bitten
to zu
and und
up um
responses die

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50