EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
Gellir cyfieithu "loyal community members" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
DE 5 Nutzer / 5 Verbindungen 10 Nutzer / 10 Verbindungen 20 Nutzer / 20 Verbindungen 50 Nutzer / 50 Verbindungen 100 Nutzer / 100 Verbindungen Benutzerdef
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
connections | verbindungen |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN This community consists of full members, honorary members, corresponding members and members of the Young Academy
DE Diese Gemeinschaft setzt sich zusammen aus wirklichen Mitgliedern, Ehrenmitgliedern, korrespondierenden Mitgliedern und Mitgliedern der Jungen Akademie
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
members | mitgliedern |
young | jungen |
academy | akademie |
community | gemeinschaft |
and | und |
of | setzt |
the | der |
this | diese |
EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.
DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.
EN We combine data-based insights with customer-journey-focused storytelling to create online marketing strategies that get more than coverage and clicks; they also get results – whether that’s generating leads, loyal community members or sales.
DE Wir kombinieren datenbasierte Insights mit Customer-Journey-fokussiertem Storytelling zu Online-Marketing-Strategien, die nicht nur Reichweite und Klicks, sondern Resultate erzielen – ob Leadgenerierung, loyale Community-Members oder Abverkauf.
EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.
DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
operates | agiert |
grateful | dankbar |
loyal | treuen |
talented | talentierten |
you | you |
community | community |
stakeholders | stakeholder |
employees | mitarbeiter |
in | in |
are | sind |
for | für |
a | einer |
EN ABOUT YOU operates in a multifaceted community of local andinternational stakeholders. We are grateful for the loyal customersand talented employees stemming from our community.
DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
operates | agiert |
grateful | dankbar |
loyal | treuen |
talented | talentierten |
you | you |
community | community |
stakeholders | stakeholder |
employees | mitarbeiter |
in | in |
are | sind |
for | für |
a | einer |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
members | mitglieder |
stats | statistiken |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
user | verwenden |
and | und |
a | einen |
EN This chapter deals with the basic needs of community members and basic concepts of motivation, sympathy and bonding (applied to community members)
DE In diesem Kapitel wird auf Grundbedürfnisse von Communitymitgliedern, allgemeine Grundkonzepte zur Motivation, Sympathie und Bindung (angewandt auf Communitymitglieder) eingegangen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
chapter | kapitel |
motivation | motivation |
applied | angewandt |
and | und |
this | diesem |
the | wird |
of | von |
EN This chapter deals with the basic needs of community members and basic concepts of motivation, sympathy and bonding (applied to community members)
DE In diesem Kapitel wird auf Grundbedürfnisse von Communitymitgliedern, allgemeine Grundkonzepte zur Motivation, Sympathie und Bindung (angewandt auf Communitymitglieder) eingegangen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
chapter | kapitel |
motivation | motivation |
applied | angewandt |
and | und |
this | diesem |
the | wird |
of | von |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN Let community members view their community activity and stats in one place. Enable members to engage via a user alias.
DE Community-Mitglieder sehen ihre Community-Aktivität und Statistiken an einem zentralen Ort und können auf Wunsch einen Benutzeralias verwenden. Ermöglichen Sie es Mitgliedern, sich über einen Benutzer-Alias zu engagieren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
stats | statistiken |
engage | engagieren |
alias | alias |
user alias | benutzeralias |
community | community |
activity | aktivität |
place | ort |
enable | ermöglichen |
user | benutzer |
and | und |
members | mitglieder |
to | zu |
a | einen |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
DE Die Embarcadero Community Edition wird sowohl für Delphi wie für C++Builder angeboten. Solange nichts anderes angegeben ist, wird mit „Community Edition“ sowohl die Delphi Community Edition als auch die C++Builder Community Edition bezeichnet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
offered | angeboten |
delphi | delphi |
c | c |
builder | builder |
specified | angegeben |
community | community |
edition | edition |
is | ist |
both | sowohl |
otherwise | anderes |
EN The D-EDGE loyalty program is integrated and powered by the clean guest data provided in your D-EDGE CRM. Target your loyal members with special personalised offers.
DE Das D-EDGE Treueprogramm ist integriert und wird durch die reinen Gastdaten, die in Ihrem D-EDGE CRM bereitgestellt werden, unterstützt. Sprechen Sie Ihre treuen Mitglieder mit speziellen individuellen Angeboten an.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
integrated | integriert |
crm | crm |
loyal | treuen |
members | mitglieder |
offers | angeboten |
in | in |
data | bereitgestellt |
with | mit |
loyalty program | treueprogramm |
and | und |
your | ihre |
target | die |
by | durch |
the | wird |
EN We are transparent and loyal to one another and to our members.
DE Wir sind transparent und loyal zueinander und zu unseren Mitgliedern.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
transparent | transparent |
members | mitgliedern |
loyal | loyal |
and | und |
to | zu |
are | sind |
we | wir |
EN And, if you have loyal members, as we do, then you should consider a donation paywall as well
DE Und wenn Sie loyale Mitglieder haben, wie wir es tun, dann Sollten Sie auch eine Spende über paywall betrachten
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
loyal | loyale |
members | mitglieder |
consider | betrachten |
donation | spende |
paywall | paywall |
then | dann |
if | wenn |
we | wir |
have | haben |
a | eine |
you | sie |
and | und |
do | tun |
as | wie |
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Measure your members' engagement with a ranking system designed to give points to members based on their activities. They can showcase their scores in club rankings and compete with other members!
DE Messen Sie das Engagement Ihrer Mitglieder anhand eines Bewertungssystems, das den Mitgliedern anhand ihrer Aktivitäten Punkte gibt. Sie können die Ergebnisse in Club-Ranglisten präsentieren und die Mitglieder miteinander konkurrieren lassen!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
engagement | engagement |
points | punkte |
activities | aktivitäten |
club | club |
rankings | ranglisten |
compete | konkurrieren |
showcase | präsentieren |
measure | messen |
in | in |
members | mitglieder |
and | und |
with | miteinander |
can | können |
scores | ergebnisse |
on | anhand |
their | ihrer |
a | eines |
your | sie |
EN According to calculations of the Federal Returning Officer, the average age of members of the new Bundestag will be 47.3 years, female members being on average 45.5 years old and male members 48.2
DE Das Durchschnittsalter im neuen Bundestag liegt laut Berechnungen des Bundeswahlleiters bei 47,3 Jahren, bei den Frauen beträgt es 45,5 Jahre und bei den Männern 48,2
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
calculations | berechnungen |
female | frauen |
average age | durchschnittsalter |
new | neuen |
being | es |
and | und |
years | jahre |
according to | laut |
age | jahren |
the | den |
EN Dear President of the European Parliament, Dear Members of the Conference of Presidents, Dear Members of the European Parliament, Dear Members of the LIBE Committee,
DE Sehr geehrter Präsident des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder der Konferenz der Präsidenten, Sehr geehrte Mitglieder des Europäischen Parlaments, Sehr geehrte Mitglieder des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres,
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
dear | geehrte |
president | präsident |
european | europäischen |
parliament | parlaments |
members | mitglieder |
conference | konferenz |
committee | ausschusses |
EN Status Active members Members since 1652 Members with nobelprize
DE Mitgliederstatus Aktive Mitglieder Mitglieder seit 1652 Mitglieder mit Nobelpreis
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
active | aktive |
members | mitglieder |
since | seit |
with | mit |
EN Complimentary overstays for Silver members (1 hour), Gold members (2 hours) and Platinum & Diamond members and above (3 hours). Free cancellation and free SMS confirmation
DE Zusätzliche Stunden gratis für Mitglieder mit Silver Status (1 Stunde), Gold Status (2 Stunden), Platinum & Diamond Status und höher (3 Stunden). Kostenlose Stornierung und kostenlose Bestätigung per SMS
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
members | mitglieder |
gold | gold |
diamond | diamond |
cancellation | stornierung |
sms | sms |
confirmation | bestätigung |
silver | silver |
platinum | platinum |
amp | amp |
hour | stunde |
hours | stunden |
and | und |
free | kostenlose |
for | für |
EN Analytics deliver a snapshot of your players to enable the delivery of timely content updates and targeted messaging that fosters a strong, loyal user community.
DE Analytics liefert eine Momentaufnahme Ihrer Spieler, um die Bereitstellung zeitnaher Inhaltsaktualisierungen und zielgerichteter Nachrichten zu ermöglichen, die eine starke, loyale Nutzer-Community fördern.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
analytics | analytics |
snapshot | momentaufnahme |
players | spieler |
strong | starke |
loyal | loyale |
user | nutzer |
community | community |
enable | ermöglichen |
to | zu |
messaging | nachrichten |
delivery | bereitstellung |
and | und |
a | eine |
EN Give Clients Access to a Loyal Customer Community
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden Zugang zu einer treuen Kunden-Community
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
loyal | treuen |
community | community |
access | zugang |
to | zu |
a | einer |
customer | kunden |
EN Together with Shopware’s rich ecosystem and loyal community, the partnership is contributing to our vision of becoming the most loved payment service provider in the world."
DE Zusammen mit dem weitreichendem Ökosystem und der leidenschaftlichen Community von Shopware trägt die Partnerschaft zu unserer Vision bei, der beliebteste Zahlungsdienstleister der Welt zu werden.“
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
partnership | partnerschaft |
vision | vision |
becoming | werden |
world | welt |
community | community |
and | und |
to | zu |
loved | die |
EN Give Clients Access to a Loyal Customer Community
DE Ermöglichen Sie Ihren Kunden Zugang zu einer treuen Kunden-Community
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
loyal | treuen |
community | community |
access | zugang |
to | zu |
a | einer |
customer | kunden |
EN Together with Shopware’s rich ecosystem and loyal community, the partnership is contributing to our vision of becoming the most loved payment service provider in the world."
DE Zusammen mit dem weitreichendem Ökosystem und der leidenschaftlichen Community von Shopware trägt die Partnerschaft zu unserer Vision bei, der beliebteste Zahlungsdienstleister der Welt zu werden.“
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
partnership | partnerschaft |
vision | vision |
becoming | werden |
world | welt |
community | community |
and | und |
to | zu |
loved | die |
EN Analytics deliver a snapshot of your players to enable the delivery of timely content updates and targeted messaging that fosters a strong, loyal user community.
DE Analytics liefert eine Momentaufnahme Ihrer Spieler, um die Bereitstellung zeitnaher Inhaltsaktualisierungen und zielgerichteter Nachrichten zu ermöglichen, die eine starke, loyale Nutzer-Community fördern.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
analytics | analytics |
snapshot | momentaufnahme |
players | spieler |
strong | starke |
loyal | loyale |
user | nutzer |
community | community |
enable | ermöglichen |
to | zu |
messaging | nachrichten |
delivery | bereitstellung |
and | und |
a | eine |
EN These can help build a loyal community that loves to hear from you
DE So können Sie eine treue Gemeinschaft aufbauen, die gerne von Ihnen hört
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
community | gemeinschaft |
hear | hört |
loves | die |
you | sie |
can | können |
a | eine |
to | aufbauen |
from | von |
EN "We want to win over enthusiastic online shoppers in Austria for our concept and build up a loyal customer base via the community," says Florian
DE «Wir wollen in Österreich begeisterte Onlineshopperinnen und Onlineshopper für unser Konzept gewinnen und über die Community eine treue Kundschaft aufbauen», sagt Florian
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
win | gewinnen |
concept | konzept |
community | community |
says | sagt |
florian | florian |
customer | kundschaft |
in | in |
we | wir |
and | und |
for | für |
want | wollen |
to | aufbauen |
the | die |
a | eine |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
DE Treffen Sie das PrestaShop Team, Branchenexperten und Community-Mitglieder. Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen aus und erzählen Sie Ihre Geschichte.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
meet | treffen |
prestashop | prestashop |
members | mitglieder |
industry experts | branchenexperten |
team | team |
community | community |
and | und |
story | geschichte |
you | sie |
your | erzählen |
EN Members of the Bluetooth® community are continuously innovating. Over the last two decades, members have?
DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
members | mitglieder |
bluetooth | bluetooth |
community | gemeinschaft |
continuously | kontinuierlich |
last | letzten |
decades | jahrzehnten |
have | haben |
over | in |
the | den |
of | der |
two | zwei |
EN Members of the Bluetooth® community are continuously innovating. Over the last two decades, members have?
DE Die Mitglieder der Bluetooth®-Gemeinschaft arbeiten kontinuierlich an Innovationen. In den letzten zwei Jahrzehnten haben die Mitglieder...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
members | mitglieder |
bluetooth | bluetooth |
community | gemeinschaft |
continuously | kontinuierlich |
last | letzten |
decades | jahrzehnten |
have | haben |
over | in |
the | den |
of | der |
two | zwei |
EN Meet PrestaShop team members, industry experts and community members like you. Get inspired, share experience, tell your story.
DE Treffen Sie das PrestaShop Team, Branchenexperten und Community-Mitglieder. Lassen Sie sich inspirieren, tauschen Sie Erfahrungen aus und erzählen Sie Ihre Geschichte.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
meet | treffen |
prestashop | prestashop |
members | mitglieder |
industry experts | branchenexperten |
team | team |
community | community |
and | und |
story | geschichte |
you | sie |
your | erzählen |
EN “A lot of our members have concerns about privacy, and don’t want to share their personal information on other social media sites.” Yet they feel comfortable in our members-only community powered by NING.
DE „Viele unserer Mitglieder sind skeptisch, was die Vertraulichkeit angeht, und wollen ihre persönlichen Informationen nicht in sozialen Medien mitteilen.“ In unserer Ning-Community, zu der nur Mitglieder Zugang haben, fühlen sie sich jedoch sicher.
EN Reward community members for achieving milestones or sharing valuable knowledge. Designate roles to encourage more credible and transparent community engagement.
DE Community-Mitglieder belohnen, die Meilensteine erreichen oder wertvolles Wissen beisteuern. Rollen definieren, um vertrauenswürdiges und transparentes Engagement in der Community zu fördern.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
reward | belohnen |
community | community |
members | mitglieder |
achieving | erreichen |
milestones | meilensteine |
or | oder |
valuable | wertvolles |
roles | rollen |
transparent | transparentes |
engagement | engagement |
for | um |
encourage | fördern |
and | und |
EN The Tableau Community has more than one million members, spanning over 500 user groups worldwide and our active community forums and programmes
DE Die Tableau-Community besteht aus mehr als einer Million Menschen, die in weltweit über 500 Benutzergruppen sowie in Community-Foren und ‑Programmen aktiv sind
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
million | million |
worldwide | weltweit |
active | aktiv |
forums | foren |
programmes | programmen |
community | community |
more | mehr |
over | in |
and | und |
than | als |
EN A community of more than 30.000 members with more than 30 local hubs around the globe: a community of Number 1.
DE Mit über 30.000 Mitgliedern und über 30 lokalen Begegnungszentren rund um den Globus ist diese Community eine Gemeinschaft der Spitzenklasse.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
members | mitgliedern |
globe | globus |
community | community |
around | rund |
with | mit |
local | lokalen |
a | eine |
the | den |
of | der |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50