EN This little rural brewery has been in operation since the mid 1800s and is still going strong today. The buildings here are built with local Cotswold stone and there's a …
Cyfieithwch "little rural brewery" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "little rural brewery" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o little rural brewery
Gellir cyfieithu "little rural brewery" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o little rural brewery
Saesneg
Almaeneg
DE Diese kleine ländliche Brauerei ist seit Mitte des 19. Jahrhunderts in Betrieb und ist bis heute stark. Die Gebäude hier sind aus lokalem Cotswold-Stein gebaut und es gibt auch ein …
EN The oldest craft beer brewery in Zurich with an attractive restaurant and a brewery tour for groups.
DE Die älteste Craft Bier Brauerei in Zürich mit einzigartigem Restaurant und Brauereitour für Gruppen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| beer | bier |
| zurich | zürich |
| groups | gruppen |
| oldest | älteste |
| craft | craft |
| brewery | brauerei |
| restaurant | restaurant |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| for | für |
| a | einzigartigem |
| the | die |
EN Browar Perła Apartments are located in the historic complex of the former Vetter Brewery - today Perła Brewery, in the very center of Lublin, about 10 minutes on foot is the charming Old Town. We have 7 apartments of various sizes as well as free…
DE Die Browar Perła Apartments befinden sich im historischen Komplex der ehemaligen Vetter-Brauerei. Die heutige Perła-Brauerei im Zentrum von Lublin liegt etwa 10 Gehminuten von der bezaubernden Altstadt entfernt. Wir haben 7 Apartments in…
EN Therefore, the project manager of the brewery choose a well-known and reliable partner: There is a long lasting cooperation with the traditional brewery and Ruland Engineering & Consulting
DE Dafür wählten die Projektleiter der Brauerei Rothaus einen gut bekannten und lange bewährten Partner: Mit Ruland Engineering & Consulting verbindet die Traditionsbrauerei eine langjährige Zusammenarbeit
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| partner | partner |
| long | lange |
| cooperation | zusammenarbeit |
| ruland | ruland |
| engineering | engineering |
| consulting | consulting |
| project manager | projektleiter |
| well | gut |
| known | bekannten |
| amp | amp |
| and | und |
| with | mit |
| therefore | die |
EN Then you visit Switzerland’s highest-altitude brewery, also the first show brewery in Grisons.
DE Danach werden Sie vom Brauer begrüsst und besichtigen die BierVision Monstein, die höchstgelegene Brauerei der Schweiz.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| the | der |
| you | sie |
EN Rural shop meet the first necessary.Rural products as milk or eggs to purchase in the adjacent holding
DE Dorfläden werden auf die Bedürfnisse der ersten befriedigen.Ländliche Produkte wie Milch oder Eier der benachbarten Farm zu kaufen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| rural | ländliche |
| milk | milch |
| eggs | eier |
| meet | befriedigen |
| or | oder |
| products | produkte |
| to | zu |
| the first | ersten |
| purchase | werden |
| shop | kaufen |
| the | der |
EN Web design for rural tourism, rural holiday accommodation and activities
DE Webdesign für ländlichen Tourismus, ländliche Ferienunterkünfte und Aktivitäten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| web design | webdesign |
| tourism | tourismus |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| for | für |
| rural | ländlichen |
EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.
DE Wir haben die Notwendigkeit gesehen, einen Abschnitt für ländliche Häuser anzupassen. Viele unserer Kunden, die einen Vermietungsservice für ländliche Häuser anbieten, haben einen großen Zuwachs an Websites.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| seen | gesehen |
| rural | ländliche |
| houses | häuser |
| websites | websites |
| customers | kunden |
| increase | zuwachs |
| large | großen |
| section | abschnitt |
| many | viele |
| for | für |
| adapt | die |
EN Grafschaft Bentheim, a rural district in Lower Saxony, was acknowledged for an electric car-sharing system across seven municipalities in a rural area
DE Der Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen wurde für ein Elektro-Carsharing-Modell in sieben Kommunen im ländlichen Raum ausgezeichnet
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| rural | ländlichen |
| municipalities | kommunen |
| district | landkreis |
| area | raum |
| was | wurde |
| in | in |
| seven | sieben |
| for | für |
| a | ein |
EN Web design for rural tourism, rural holiday accommodation and activities
DE Webdesign für ländlichen Tourismus, ländliche Ferienunterkünfte und Aktivitäten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| web design | webdesign |
| tourism | tourismus |
| activities | aktivitäten |
| and | und |
| for | für |
| rural | ländlichen |
EN We have seen the need to adapt a section for rural houses. There is a large increase in websites for many of our customers who have a rental service for rural houses.
DE Wir haben die Notwendigkeit gesehen, einen Abschnitt für ländliche Häuser anzupassen. Viele unserer Kunden, die einen Vermietungsservice für ländliche Häuser anbieten, haben einen großen Zuwachs an Websites.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| seen | gesehen |
| rural | ländliche |
| houses | häuser |
| websites | websites |
| customers | kunden |
| increase | zuwachs |
| large | großen |
| section | abschnitt |
| many | viele |
| for | für |
| adapt | die |
EN Lumen realizes the importance of ensuring Rural Call Completion and is committed to addressing any issues with call completion to rural areas
DE Lumen ist sich bewusst, wie wichtig es ist, die Anrufabwicklung im ländlichen Raum sicherzustellen, und verpflichtet sich, alle Probleme mit der Anrufabwicklung im ländlichen Raum anzugehen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| lumen | lumen |
| importance | wichtig |
| ensuring | sicherzustellen |
| areas | raum |
| rural | ländlichen |
| issues | probleme |
| and | und |
| is | ist |
| with | mit |
| the | verpflichtet |
| of | der |
EN This is the old story of Brewery at the Little Fox in the Old Town of Düsseldorf.
DE Willkommen im Backoffice der Brauerei im Füchschen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| in the | im |
EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.
DE Gebt alle Zutaten in den Shaker. Fangt mit etwas weniger Mehl an, dann lässt sich der Teig besser schütteln. Gebt dann nach und nach Mehl zu, bis ihr einen cremig-flüssigen Teig habt.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| ingredients | zutaten |
| shaker | shaker |
| less | weniger |
| flour | mehl |
| dough | teig |
| shake | schütteln |
| creamy | cremig |
| liquid | flüssigen |
| to | zu |
| with | mit |
| all | alle |
| into | in |
| then | dann |
| the | den |
| a | einen |
EN Do you know the sock monster? The little ghost, who likes to feed on socks, lurks everywhere. We are sure: If you have a washing machine at home, the little monster already lurks in the corner. Why? Of course, the little...
DE Du möchtest jemanden mit Happy Socks Geschenkboxen zum Geburtstag oder an Weihnachten beglücken? In diesem Artikel empfehlen wir dir elf beliebte Boxen, die Herrensocken mit lustigen Motiven und kreativen Mustern...
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| socks | socks |
| in | in |
| we | wir |
| who | jemanden |
| you | du |
| have | und |
EN If the chief reason in favour of Brandenburg is Berlin, for the move to Wendland it is “green and rural” and a little bit of Hamburg too
DE Wenn bei Brandenburg der zentrale Grund Berlin heißt, so heißt er für den Umzug ins Wendland „grün und ländlich“ und ein klein wenig auch Hamburg
EN We're a hardworking group, but we like to ‘play,’ too! Join us for happy hours at our local brewery, painting nights and golf outings – just to name a few!
DE Wir arbeiten hart – aber wir wissen auch, wie man Spaß hat! Kommen Sie mit zur Happy Hour der lokalen Brauerei, zum Malkurs oder zum Golfen – und das sind nur ein paar Beispiele!
EN Posteo Lab Methfesselstrasse 36 10965 Berlin (Kreuzberg) (Site of former Schultheiss brewery)
DE Posteo Lab Methfesselstraße 36 10965 Berlin-Kreuzberg (Gelände der ehem. Schultheiss-Brauerei)
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| posteo | posteo |
| lab | lab |
| berlin | berlin |
| of | der |
| former | ehem |
| brewery | brauerei |
| site | gelände |
EN The site of the old Schultheiss brewery is the highest natural point in inner-city Berlin: the hill known as Kreuzberg
DE Die ehemalige Schultheiss-Brauerei befindet sich auf dem höchsten natürlichen Punkt der Berliner Innenstadt: Dem Berliner Kreuzberg
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| highest | höchsten |
| natural | natürlichen |
| point | punkt |
| berlin | berliner |
| old | ehemalige |
EN The brewery joins with Viktoria Park, from where you can see out over the city
DE An die Brauerei schließt der Viktoriapark an, von dem aus man über die Stadt blicken kann
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| can | kann |
| city | stadt |
| from | aus |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| beer | bier |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| trucks | trucks |
| and | und |
| from | aus |
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cisco | cisco |
| in | in |
| to | lassen |
| the | der |
EN The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| trucks | trucks |
| food | food |
| site | gelände |
| and | und |
| you | euch |
EN Grab a beer at the Hudson Valley Brewery, while snacking on food from their lineup of rotating pop-up kitchens and food trucks.
DE Die Hudson Valley Brewery schenkt lokal gebrautes Bier aus. Für die Verpflegung sorgen Snacks aus wechselnden Pop-up-Lokalen und Food Trucks.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| beer | bier |
| hudson | hudson |
| valley | valley |
| pop-up | pop |
| trucks | trucks |
| and | und |
| from | aus |
EN Cisco Brewery in Nantucket is the perfect place to unwind
DE Ihr seid auf der Suche nach Entspannung? In der Cisco Brewery auf Nantucket könnt ihr bei Livemusik, preisgekröntem Craft-Bier und gutem Wein die Seele baumeln lassen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| cisco | cisco |
| in | in |
| to | lassen |
| the | der |
EN The rustic brewery has live music, award-winning craft beer, wine and even food trucks on site if you want a bite to eat.
DE Und wenn euch der Magen knurrt, erwarten euch auf dem Gelände auch erstklassige Food Trucks.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| trucks | trucks |
| food | food |
| site | gelände |
| and | und |
| you | euch |
EN Market Cross – Donnington Brewery Loop from Stow-on-the-Wold
DE Market Cross – Donnington Brewery Runde von Stow-on-the-Wold
EN London’s craft beer scene is booming, with a whole host of taprooms and brewery tours now open to the public across the capital
DE Die Londoner Craft Beer Szene boomt und in der gesamten britischen Hauptstadt gibt es mittlerweile eine große Zahl von Schankräumen und Brauereiführungen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| beer | beer |
| scene | szene |
| capital | hauptstadt |
| craft | craft |
| now | mittlerweile |
| and | und |
| a | zahl |
| to the | britischen |
| is | gibt |
EN Beer lovers can sample new beers from home and abroad at the largest Swiss beer festival or on a brewery tour.
DE Lokale und internationale Neuheiten kosten Freunde des Biers beim grössten Schweizer Bier Festival oder an einer Brauereiführung.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| largest | grössten |
| swiss | schweizer |
| festival | festival |
| new | neuheiten |
| and | und |
| or | oder |
| beer | bier |
| on | an |
| a | freunde |
| the | des |
EN Experience the craft of beer brewing with all your senses on a guided tour of the Steinfels Brewery.
DE Erleben und schmecken Sie bei einer Führung durch die Steinfelsbrauerei die Kunst des Bierbrauens.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| craft | kunst |
| a | einer |
| the | des |
| with | bei |
EN Whether as a gift or to take home: anyone who wants to buy some local beer to enjoy later can purchase it direct from the warehouse ramp or in these brewery stores:
DE Als Geschenk oder für zu Hause: Wer lokales Bier kaufen möchte, um es später zu geniessen, findet es in Zürich in diesen Shops und an Rampenverkäufen:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gift | geschenk |
| local | lokales |
| beer | bier |
| stores | shops |
| or | oder |
| it | es |
| later | später |
| in | in |
| to | zu |
| as | als |
| buy | kaufen |
| who | wer |
| to enjoy | geniessen |
| the | diesen |
| wants | möchte |
| some | und |
EN Bier Paul – fans can find this craft beer in the brewery store in Zürich-West
DE Bier Paul – finden Fans im Brauereiladen in Zürich-West
EN The Löwenbräu-Areal is a neat blend of old brewery and modern architecture.
DE Das Löwenbräu-Areal besticht durch seine Mischung aus alter Bierbrauerei und moderner Architektur.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| blend | mischung |
| old | alter |
| brewery | bierbrauerei |
| modern | moderner |
| architecture | architektur |
| and | und |
| of | durch |
| the | das |
| a | aus |
EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
DE Baden Sie zwischen hundertjährigen Steingewölben der ehemalige Brauerei Hürlimann
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| former | ehemalige |
EN Hotel Poznan *** Italian located in the heart of Poznan in the vicinity of the galleries Old Brewery, Fairs, bus and railway stations and the old market with the most wonderful restaurants and lively till dawn
DE Italian Hotel Poznan *** im Zentrum von Posen in der Nähe von Stary Browar Einkaufsgalerie, Messe, Bahnhof und Busbahnhof und dem alten Markt mit den exquisiten Restaurants und lebhaften Clubs bis zum frühen Morgen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| heart | zentrum |
| old | alten |
| restaurants | restaurants |
| dawn | morgen |
| hotel | hotel |
| market | markt |
| in the | im |
| in | in |
| railway | bahnhof |
| poznan | poznan |
| and | und |
| with | mit |
| till | bis |
| italian | italian |
| the | den |
EN Our studio is located in the very heart of Poznan between the Old Town Square and the Old Brewery one of the best in the world shopping and cultural. The apartment consists of one room where are two double bed places. Including in the apartment can…
DE Unser Studio befindet sich im Herzen von Poznan zwischen dem Altstädter Ring und dem Stary Browar einer der weltweit besten Einkaufsmöglichkeiten und kulturelle Aktivitäten. Die Wohnung besteht aus einem Raum, in dem es zwei Doppelbetten. Insgesamt…
EN Accommodation in Poznan - Apartments Found situated in the historic part of the city, near the Old Market Square, close to the center of the business and the Arts Old Brewery, Apartments Found invite you to experience unforgettable moments in…
DE Unterkunft Poznan - Pomarańczarnia im historischen Teil der Stadt, in der Nähe des Alten Markts, in der Nähe von Kunst und Business Center Stary Browar Pomarańczarnia laden Sie ein, unvergessliche Momente in einer sehr schönen Stadt zu verbringen…
EN Thanks to countless artists who create and exhibit works of art in the former brewery, the Löwenbräu-Areal in Zurich-West is a special pilgrimage destination for art enthusiasts.
DE Das Löwenbräu-Areal im Stadtteil Zürich-West ist dank unzähliger Künstler, die in der ehemaligen Bierbrauerei Kunstwerke schaffen und ausstellen, ein besonderer Pilgerort für Kunstbegeisterte.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| artists | künstler |
| exhibit | ausstellen |
| former | ehemaligen |
| brewery | bierbrauerei |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| to | schaffen |
| is | ist |
| and | und |
| a | ein |
EN Tour of the Fischerstube brewery
DE Besichtigung Brauerei Fischerstube
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | brauerei |
| tour | besichtigung |
EN Visitors obtain a lot of interesting information about the art of brewing on an exciting tour of Brauquöll Appenzell (Brewery Source Appenzell). The tour enables visitors to learn how Appenzell beer and Säntis Malt are created from fresh spring water.
DE Bei einem spannenden Rundgang durch die Brauquöll Appenzell erfährt man viel Interessantes über die Braukunst und lernt, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzellerbier und Säntis Malt entstehen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| interesting | interessantes |
| exciting | spannenden |
| tour | rundgang |
| appenzell | appenzell |
| water | wasser |
| malt | malt |
| source | die |
| from | aus |
| the | man |
EN In a number of historic buildings, all linked together, visitors will find an amazing array of services: the Kunsthotel, Galeriehotel, gourmet restaurant Bel Etage, restaurant Atelier, café, bar, theatre and wine shop & an own brewery
DE In mehreren historischen Gebäuden, die alle miteinander verbunden sind, findet der Besucher ein erstaunliches Angebot: Kunsthotel, Galeriehotel, Gourmetrestaurant Bel Etage, Restaurant Atelier, Café, Bar, Theater und Weinhandlung & eigene Brauerei
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| historic | historischen |
| buildings | gebäuden |
| linked | verbunden |
| visitors | besucher |
| find | findet |
| services | angebot |
| bel | bel |
| atelier | atelier |
| theatre | theater |
| gourmet restaurant | gourmetrestaurant |
| amp | amp |
| bar | bar |
| brewery | brauerei |
| in | in |
| restaurant | restaurant |
| all | alle |
| and | und |
| a | ein |
EN Find out more about: Suonen-Bräu brewery
DE Mehr erfahren über: Bierbrauerei «Suonen-Bräu»
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | bierbrauerei |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Suonen-Bräu brewery
DE Mehr erfahren über: + Bierbrauerei «Suonen-Bräu»
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | bierbrauerei |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: Brewery tour with beer sommelier
DE Mehr erfahren über: Brauereirundgang mit Sommelier
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| sommelier | sommelier |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| with | mit |
| about | über |
EN Find out more about: Brewery Museum Fribourg
DE Mehr erfahren über: Brauereimuseum Cardinal Fribourg
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: + Brewery tour with beer sommelier
DE Mehr erfahren über: + Brauereirundgang mit Sommelier
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| sommelier | sommelier |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| with | mit |
| about | über |
EN Find out more about: + Brewery Museum Fribourg
DE Mehr erfahren über: + Brauereimuseum Cardinal Fribourg
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| more | mehr |
| find out | erfahren |
| about | über |
EN Find out more about: The Beer Brewery tour
DE Mehr erfahren über: Führung: Die Bierbrauerei
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | bierbrauerei |
| more | mehr |
| about | über |
EN The brewery ? dedicated to tradition and innovation.
DE Bäder, Boveri ? und Bier? Eine Betriebsbesichtigung. Spricht man von Malz als Seele, von Hopfen als Würze, von Hefe als Geist und von Wasser als Körper, ist man in der geselligen Welt des Bieres.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| and | spricht |
EN Find out more about: + The Beer Brewery tour
DE Mehr erfahren über: + Führung: Die Bierbrauerei
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| brewery | bierbrauerei |
| more | mehr |
| about | über |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
little rural brewery brewery old schultheiss brewery local brewery our brewery old brewery warsteiner brewery hudson valley brewery traditional brewery brewery choose a gösser brewery brewery source appenzell arts old brewery today perła brewery own brewery little by little rural rural climates poor rural rural women rural farm rural landscape rural areas rural development rural communities rural populations rural town rural small rural poor farmers rural life rural interiors rural cottages rural reformations urban versus rural four rural archetypes small rural villages century rural development rural area rural areas close motivated rural community rural exodus rural districts rural water supply rural resilience rural school rural accommodation rural property rural village rural regions rural properties
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg