Cyfieithwch "internationally known" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "internationally known" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o internationally known

Gellir cyfieithu "internationally known" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

internationally international internationale internationalen internationaler welt weltweit
known bekannt bekannte bekannten bekannter kann

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o internationally known

Saesneg
Almaeneg

EN MyPostcard – Send, Create Your Printed Photo Cards & Greeting Cards Online internationally.(We Mail it For You Internationally) Personalized Photo Cards & Greeting Cards Online Printed. Free Shipping

DE Deine Foto-Grußkarten, Klappkarten selbst gestalten drucken und Online verschicken. Foto Grußkarten online selbst gestalten, schreiben, drucken und online versenden. Online Foto-Grußkarten selbst gestalten, drucken und international verschicken.

Saesneg Almaeneg
create gestalten
printed drucken
online online
photo foto
internationally international
your deine
for schreiben
send versenden

EN Or make you nationally and internationally known through the Digital Hub Initiative and GTAI.

DE Oder durch die Digital Hub Initiative und GTAI national und international bekannt(er) machen.

Saesneg Almaeneg
nationally national
internationally international
known bekannt
digital digital
hub hub
initiative initiative
or oder
and und
the die
through durch

EN Raphael Lott is a university lecturer, music producer, jazz pianist and DJ. He has released on internationally renowned labels and is known for his groove-based approach to modern dance music.

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

Saesneg Almaeneg
dj dj
released veröffentlicht
internationally international
approach zugang
modern moderner
labels labels
known bekannt
he er
to zu
on auf
and und
for für
renowned renommierten
is ist
has hat

EN Germany’s gourmet magazine “Feinschmecker” recognised Chocolat as one of the best chocolate shops in Germany and Europe. Their online shop offers a selection of chocolate and pralines by internationally known chocolatiers.

DE Das Chocolat ist vom „Feinschmecker“ als einer der besten Schokoläden Deutschlands und Europas ausgezeichnet worden. In Ihrem Onlineshop gibt es eine Auswahl an Schokolade und Pralinés international bekannter Chocolatiers.

EN More than 60 experts advise and support well-known companies and brands from various industries both nationally and internationally in over 14 different languages

DE Mehr als 60 Expert:innen beraten und unterstützen namhafte Unternehmen und Marken aus unterschiedlichen Branchen sowohl national als auch international in über 14 verschiedenen Sprachen

Saesneg Almaeneg
experts expert
well-known namhafte
brands marken
nationally national
internationally international
industries branchen
languages sprachen
companies unternehmen
more mehr
advise beraten
various verschiedenen
in in
from aus
and und

EN Whether internationally known artists, the creation of a young generation of artists, art & technology or jewelery - there is a suitable museum for every interest.

DE Ob international bekannte Künstler, das Schaffen einer jungen Künstlergeneration, Kunst & Technik oder Schmuck – für jedes Interesse gibt es ein passendes Museum.

Saesneg Almaeneg
internationally international
known bekannte
artists künstler
creation schaffen
young jungen
art kunst
technology technik
museum museum
interest interesse
or oder
every jedes
whether ob

EN The second-largest city in Switzerland is home to many internationally known and successful companies

DE In der zweitgrössten Stadt der Schweiz haben viele international bekannte und erfolgreiche Unternehmen ihren Sitz

Saesneg Almaeneg
switzerland schweiz
internationally international
known bekannte
successful erfolgreiche
companies unternehmen
city stadt
in in
and und
many viele
the der

EN Not only personalities from Switzerland have their say, many interview partners are internationally known

DE Nicht nur Persönlichkeiten aus der Schweiz kommen zu Wort, viele Interviewpartner sind international bekannt

Saesneg Almaeneg
personalities persönlichkeiten
switzerland schweiz
internationally international
known bekannt
only nur
many viele
are sind
not nicht
from aus
their zu

EN Deichmann, a Germany-based company, is one of the world’s leading shoe retailers and an internationally well-known brand; operating more than 3,700 stores in 24 countries

DE Mit mehr als 3.700 Filialen in 24 Ländern, ist Deichmann einer der weltweit führenden Schuhhändler und eine international bekannte Marke

Saesneg Almaeneg
countries ländern
internationally international
brand marke
known bekannte
worlds weltweit
and und
more mehr
in in
is ist

EN PARIS, TEXAS is considered Wenders’s best-known and internationally most successful film. Celebrated by critics, it won a series of important international awards, including the Palme d’Or at Cannes.

DE PARIS, TEXAS gilt als Wenders’ bekanntester und weltweit erfolgreichster Film. Von der Kritik gefeiert, gewann er eine Reihe von wichtigen internationalen Preisen, u. a. die Goldene Palme in Cannes.

Saesneg Almaeneg
paris paris
texas texas
film film
celebrated gefeiert
important wichtigen
awards preisen
cannes cannes
won gewann
a a
series reihe
and u
international internationalen
internationally weltweit
at in

EN Telegärtner products are available throughout Germany from all well-known electrical wholesalers and internationally from selected distributors. Find the partner in your region.

DE Telegärtner Produkte sind in Deutschland flächendeckend bei allen namhaften Elektrogroßhändlern und international bei ausgewählten Distributoren erhältlich. Finden Sie ganz bequem den Partner in Ihrer Region.

Saesneg Almaeneg
well-known namhaften
internationally international
distributors distributoren
find finden
partner partner
selected ausgewählten
germany deutschland
region region
in in
products produkte
and und
the den
available erhältlich
all allen

EN Its peculiar landscapes form an ecosystem recognized internationally as a heritage of the BIOSPHERE by UNESCO and have made Lanzarote a world-known destination

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

Saesneg Almaeneg
landscapes landschaften
form bilden
unesco unesco
lanzarote lanzarote
recognized anerkannt
internationally international
and und
as als
a einzigartigen

EN The Femtec Network is composed of well-known, internationally active partner companies and research institutes.

DE Das Femtec Network umfasst namhafte, international agierende Partnerunternehmen und Forschungsinstitute.

Saesneg Almaeneg
femtec femtec
network network
well-known namhafte
internationally international
research institutes forschungsinstitute
and und
the das

EN The numerous events in Vodice are already internationally known and there are definitely enough fun activities for everyone

DE Die zahlreichen Veranstaltungen in Vodice sind bereits international bekannt und es gibt definitiv genug lustige Aktivitäten für alle

Saesneg Almaeneg
numerous zahlreichen
internationally international
known bekannt
fun lustige
events veranstaltungen
activities aktivitäten
in in
definitely definitiv
enough genug
and und
for für

EN ?The articles about the Prinzhorn Collection and some of its works will make it better known internationally and incite others to look into it, also scientifically,? says Thomas Röske

DE „Die Artikel über die Sammlung Prinzhorn und einige ihrer Werke werden sie international bekannter machen und andere anstiften, sich damit zu befassen, auch wissenschaftlich“, sagt Thomas Röske

Saesneg Almaeneg
collection sammlung
works werke
known bekannter
internationally international
scientifically wissenschaftlich
says sagt
thomas thomas
others andere
also auch
and und
some einige
to zu
articles artikel

EN The future ends ? NOW! After internationally acclaimed Star Trek novels and bestsellers with Perry Rhodan, the well-known writer and thoroughbred geek Christian Humberg (?Geek Pray

DE Die Zukunft endet ? JETZT! Nach international gefeierten Star-Trek-Romanen und Bestsellern mit Perry Rhodan legt der bekannte Schriftsteller und Vollblutgeek Christian Humberg (?Geek Pray Love?, ?Star

Saesneg Almaeneg
ends endet
internationally international
star star
writer schriftsteller
geek geek
christian christian
perry perry
now jetzt
known bekannte
the legt
with mit
and und

EN Or make you nationally and internationally known through the Digital Hub Initiative and GTAI.

DE Oder durch die Digital Hub Initiative und GTAI national und international bekannt(er) machen.

Saesneg Almaeneg
nationally national
internationally international
known bekannt
digital digital
hub hub
initiative initiative
or oder
and und
the die
through durch

EN Raphael Lott is a university lecturer, music producer, jazz pianist and DJ. He has released on internationally renowned labels and is known for his groove-based approach to modern dance music.

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

Saesneg Almaeneg
dj dj
released veröffentlicht
internationally international
approach zugang
modern moderner
labels labels
known bekannt
he er
to zu
on auf
and und
for für
renowned renommierten
is ist
has hat

EN The so-called Elphi is probably our most internationally known landmark by now; it was completed in 2016, is one of the tallest buildings in the city and is praised for its acoustics

DE Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen; sie wurde 2016 fertiggestellt, ist eines der höchsten Gebäude der Stadt und wird wegen ihrer Akustik sehr geschätzt

Saesneg Almaeneg
so-called sogenannte
probably wohl
internationally international
landmark wahrzeichen
completed fertiggestellt
buildings gebäude
city stadt
acoustics akustik
now heute
for wegen
and und
our unser
the wird
was wurde

EN "The so-called Elphi is probably our most internationally known landmark by now."

DE „Die sogenannte Elphi ist heute wohl unser international bekanntestes Wahrzeichen.“

Saesneg Almaeneg
so-called sogenannte
probably wohl
internationally international
landmark wahrzeichen
now heute
is ist
our unser

EN ?The articles about the Prinzhorn Collection and some of its works will make it better known internationally and incite others to look into it, also scientifically,? says Thomas Röske

DE „Die Artikel über die Sammlung Prinzhorn und einige ihrer Werke werden sie international bekannter machen und andere anstiften, sich damit zu befassen, auch wissenschaftlich“, sagt Thomas Röske

Saesneg Almaeneg
collection sammlung
works werke
known bekannter
internationally international
scientifically wissenschaftlich
says sagt
thomas thomas
others andere
also auch
and und
some einige
to zu
articles artikel

EN Internationally, Bonn is known as the UN city in Germany with 24 United Nations organizations, and before that it was the seat of government of the Federal Republic of Germany, from 1949 until the capital was relocated to Berlin in 1990

DE International ist Bonn bekannt als die UN-Stadt in Deutschland mit 24 Organisationen der Vereinten Nationen – und vorher war sie seit 1949 Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland bis die Hauptstadt 1990 nach Berlin verlegt wurde

Saesneg Almaeneg
internationally international
bonn bonn
known bekannt
un un
united vereinten
organizations organisationen
berlin berlin
germany deutschland
nations nationen
city stadt
in in
capital hauptstadt
is ist
and und
until bis

EN The German higher education system enjoys a sterling reputation internationally and is well known for its excellent conditions

DE Das deutsche Hochschulsystem genießt international einen sehr guten Ruf und ist für seine exzellenten Bedingungen bekannt

Saesneg Almaeneg
enjoys genießt
reputation ruf
internationally international
known bekannt
conditions bedingungen
and und
is ist
for für
the deutsche
a einen

EN The holiday route links 15 towns and cities from Aachen to Bielefeld, whose long-standing clubs have come to be well-known nationally and internationally

DE Die Ferienstraße verbindet 15 Städte von Aachen bis Bielefeld, deren Traditionsvereine nationale und internationale Bekanntheit erlangt haben

Saesneg Almaeneg
aachen aachen
bielefeld bielefeld
internationally internationale
links verbindet
cities städte
route von
and und

EN Twenty years ago his novel Russendisko (Russian Disco) made the writer Wladimir Kaminer internationally known

DE Sein Roman „Russendisko“ machte den in Moskau aufgewachsenen Schriftsteller Wladimir Kaminer vor 20 Jahren international bekannt

Saesneg Almaeneg
his sein
novel roman
writer schriftsteller
internationally international
known bekannt
ago vor
years jahren
made machte

EN PARIS, TEXAS is considered Wenders’s best-known and internationally most successful film. Celebrated by critics, it won a series of important international awards, including the Palme d’Or at Cannes.

DE PARIS, TEXAS gilt als Wenders’ bekanntester und weltweit erfolgreichster Film. Von der Kritik gefeiert, gewann er eine Reihe von wichtigen internationalen Preisen, u. a. die Goldene Palme in Cannes.

Saesneg Almaeneg
paris paris
texas texas
film film
celebrated gefeiert
important wichtigen
awards preisen
cannes cannes
won gewann
a a
series reihe
and u
international internationalen
internationally weltweit
at in

EN Its peculiar landscapes form an ecosystem recognized internationally as a heritage of the BIOSPHERE by UNESCO and have made Lanzarote a world-known destination

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

Saesneg Almaeneg
landscapes landschaften
form bilden
unesco unesco
lanzarote lanzarote
recognized anerkannt
internationally international
and und
as als
a einzigartigen

EN Its peculiar landscapes form an ecosystem recognized internationally as a heritage of the BIOSPHERE by UNESCO and have made Lanzarote a world-known destination

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

Saesneg Almaeneg
landscapes landschaften
form bilden
unesco unesco
lanzarote lanzarote
recognized anerkannt
internationally international
and und
as als
a einzigartigen

EN Its peculiar landscapes form an ecosystem recognized internationally as a heritage of the BIOSPHERE by UNESCO and have made Lanzarote a world-known destination

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

Saesneg Almaeneg
landscapes landschaften
form bilden
unesco unesco
lanzarote lanzarote
recognized anerkannt
internationally international
and und
as als
a einzigartigen

EN Its peculiar landscapes form an ecosystem recognized internationally as a heritage of the BIOSPHERE by UNESCO and have made Lanzarote a world-known destination

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

Saesneg Almaeneg
landscapes landschaften
form bilden
unesco unesco
lanzarote lanzarote
recognized anerkannt
internationally international
and und
as als
a einzigartigen

EN Its peculiar landscapes form an ecosystem recognized internationally as a heritage of the BIOSPHERE by UNESCO and have made Lanzarote a world-known destination

DE Ihre einzigartigen Landschaften bilden ein Ökosystem, das international von der UNESCO als Weltkulturerbe der Biosphäre anerkannt wurde und Lanzarote zu einem weltbekannten Urlaubsziel gemacht hat

Saesneg Almaeneg
landscapes landschaften
form bilden
unesco unesco
lanzarote lanzarote
recognized anerkannt
internationally international
and und
as als
a einzigartigen

EN The Femtec Network is composed of well-known, internationally active partner companies and research institutes.

DE Das Femtec Network umfasst namhafte, international agierende Partnerunternehmen und Forschungsinstitute.

Saesneg Almaeneg
femtec femtec
network network
well-known namhafte
internationally international
research institutes forschungsinstitute
and und
the das

EN This approach gives our team a clear direction and structure so that we are well-known locally and internationally for our professionalism and our innovation.

DE Dadurch wollen wir eine starke Identifizierung des Einzelnen mit den Betriebszielen erreichen und jenen hohen Innovationsgrad beibehalten, der uns im regionalen und überregionalen Vergleich auszeichnet.

Saesneg Almaeneg
so dadurch
and und
that jenen
our mit
we wir

EN Part of the grave goods was also a block chair, which is unique in Europe and decorated with notch-cutting technology - which has become known internationally as the “throne from the march”.

DE Dazu gehört auch der für den europäischen Raum einzigartige, mit Kerbschnitttechnik verzierter Klotzstuhl – der als „Thron aus der Marsch“ überregional bekannt geworden ist.

EN Bio-Technopark Schlieren in Zurich is known internationally for biotechnological...

DE Der Bio-Technopark Schlieren bei Zürich ist international für Biotech-Kompetenz ...

Saesneg Almaeneg
zurich zürich
internationally international
is ist
for für

EN Bio-Technopark Schlieren in Zurich is known internationally for biotechnological competence

DE Der Bio-Technopark Schlieren bei Zürich ist international für Biotech-Kompetenz bekannt

Saesneg Almaeneg
zurich zürich
known bekannt
internationally international
competence kompetenz
is ist
for für

EN UnionPay (also known as China UnionPay, CUP or UPI) is the world’s biggest card network with more than 7 billion cards issued. It is widely used by Chinese shoppers internationally as well as domestically.

DE UnionPay (auch China UnionPay, CUP oder UPI) ist mit mehr als 7 Milliarden ausgestellten Karten das weltweit größte Kartennetzwerk. Es wird von chinesischen Käufern international und im Inland genutzt.

Saesneg Almaeneg
billion milliarden
issued ausgestellten
cup cup
shoppers käufern
china china
or oder
it es
used genutzt
biggest größte
internationally international
worlds weltweit
also auch
more mehr
cards karten
with mit
as als
the chinesischen
is wird
by von

EN Raphael Lott is a mastering engineer, university lecturer, audio producer, jazz pianist and DJ. He has releases on internationally renowned labels and is known for his groove-based approach to modern dance music.

DE Raphael Lott ist Universitätsdozent, Musikproduzent, Jazzpianist und DJ. Er hat auf international renommierten Labels veröffentlicht und ist bekannt für seinen Groove-basierten Zugang zu moderner Tanzmusik.

Saesneg Almaeneg
dj dj
internationally international
approach zugang
modern moderner
labels labels
known bekannt
he er
to zu
on auf
for für
renowned renommierten
is ist
and und
has hat

EN Princess Maja  von Hohenzollern is internationally well known and has been honoured for her charitable commitment, especially in the field of animal protection, with highest awards in various countries.

DE Maja Prinzessin von Hohenzollern verfügt  international über eine große Bekanntheit und wurde für ihr karitatives Engagement, besonders im Tierschutz, mit höchsten  Auszeichnungen in verschiedenen Ländern geehrt.

EN Poker Stars is also known for denying a well-known poker player, Gordon Vayo, his $285.000 winnings after he allegedly used a VPN to change his location.

DE PokerStars ist auch dafür bekannt, dem bekannten Poker Spieler Gordon Vayo seine Gewinne in Höhe von $285.000 auszuzahlen, da er angeblich ein VPN nutzte, um seinen Standort zu ändern.

Saesneg Almaeneg
poker poker
player spieler
gordon gordon
winnings gewinne
allegedly angeblich
vpn vpn
used nutzte
location standort
he er
for dafür
known bekannt
change ändern
a ein
to zu
also auch
is ist

EN Condenser microphones (also known as capacitor microphones) are well-known for their excellent audio quality and sensitivity. They typically have wider frequency response and better transient response than dynamic microphones.

DE Kondensatormikrofone (auch bekannt als Kondensatormikrofone) sind bekannt für ihre hervorragende Audioqualität und Empfindlichkeit. Sie haben typischerweise einen breiteren Frequenzgang und ein besseres Einschwingverhalten als dynamische Mikrofone.

Saesneg Almaeneg
known bekannt
sensitivity empfindlichkeit
typically typischerweise
wider breiteren
dynamic dynamische
frequency response frequenzgang
microphones mikrofone
also auch
are sind
as als
have haben
for für
their ihre

EN The best-known are Thawte, GeoTrust or GlobalSign; one of the best-known providers of free SSL certificates is Let’sEncrypt.

DE Die bekanntesten sind Thawte, GeoTrust oder GlobalSign; einer der bekanntesten Anbieter von kostenlosen SSL-Zertifikaten ist Let’s Encrypt.

Saesneg Almaeneg
providers anbieter
free kostenlosen
ssl ssl
certificates zertifikaten
known bekanntesten
or oder
is ist
are sind

EN IP addresses of Tor exit nodes are known. It means that it's known that you use anonymous network and your actions may be defined as suspicious

DE IP-Adressen von den TOR-Ausgangsknoten sind bekannt. Das bedeutet, dass es bekannt ist, dass Sie anonyme Netzwerke benutzen und dass Ihre Aktionen als verdächtigt bestimmt werden können.

Saesneg Almaeneg
ip ip
addresses adressen
tor tor
known bekannt
anonymous anonyme
network netzwerke
it es
actions aktionen
as als
your ihre
that dass
means bedeutet
you sie
and und
you use benutzen
of von
are sind
be werden

EN Many people decide to go on one-day trips, usually to known, well-known ski stations

DE Viele Menschen entscheiden sich für Tagesausflüge, meist zu bekannten, bekannten Skistationen

Saesneg Almaeneg
people menschen
decide entscheiden
known bekannten
many viele
usually meist
to zu
on sich

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen

Saesneg Almaeneg
louisville louisville
baseball baseball
kentucky kentucky
derby derby
known bekannt
natural natur
three drei
and und
for für
is ist
best von

EN Surrounded by natural beauty, Louisville is perhaps best known for three things: bourbon, baseball and the world-famous horse race known as The Kentucky Derby

DE Die von malerischer Natur umgebene Stadt Louisville ist vor allem für drei Dinge bekannt: Bourbon, Baseball und das Kentucky Derby, ein weltberühmtes Pferderennen

Saesneg Almaeneg
louisville louisville
baseball baseball
kentucky kentucky
derby derby
known bekannt
natural natur
three drei
and und
for für
is ist
best von

EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?

DE Diese Währung wird manchmal bekannt wie ‚Ether‘ und diejenigen, die diese Währung tauschen bekannt sind (wie bei Bitcoin) als ?Knappen

Saesneg Almaeneg
currency währung
sometimes manchmal
known bekannt
exchange tauschen
bitcoin bitcoin
and und
as die

EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for… read more

DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspi… mehr erfahren

EN Elizabeth Woolridge Grant, better known as Lana Del Rey, is a singer-songwriter and producer from Lake Placid, New York, United States. Del Rey is known for embellishing her songs and music vi… read more

DE Lana Del Rey (* 21. Juni 1985 in New York als Elizabeth Grant) ist eine US-amerikanische Sängerin. Ihr Künstlername setzt sich aus dem Namen der Schauspielerin Lana Turner und Ford Del Rey … mehr erfahren

EN Sir Richard Starkey, MBE (born 7 July 1940 in Liverpool, England), known by his stage name Ringo Starr, is an English musician, singer, songwriter and actor, best known as the drummer of Th… read more

DE Ringo Starr MBE (* 7. Juli 1940 in Liverpool als Richard Starkey oder auch Richard Henry Parkin Starkey Jr.) war Schlagzeuger und gelegentlicher Sänger bei den Beatles vom 16. August 19… mehr erfahren

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50