EN Unlock potentials ? Together with you, we will identify your digital transformation potentials and derive the appropriate measures to start a successful implementation.
Gellir cyfieithu "important optimization potentials" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN Unlock potentials ? Together with you, we will identify your digital transformation potentials and derive the appropriate measures to start a successful implementation.
DE Potenziale nutzen ? Wir identifizieren mit Ihnen Ihre Potenziale der Digitalen Transformation und leiten die passenden Massnahmen ab, um in eine erfolgreiche Realisierung zu starten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
potentials | potenziale |
identify | identifizieren |
measures | massnahmen |
successful | erfolgreiche |
we | wir |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
a | digitalen |
implementation | realisierung |
with | mit |
transformation | transformation |
start | starten |
EN New potentials for data analytics: MIRA PoS is another component in your digitally networked business architecture. The module enriches your central database with further information and opens up additional potentials for data analytics.
DE Neue Potenziale für Data Analytics: MIRA PoS ist ein weiterer Baustein in Ihrer digital vernetzten Geschäftsarchitektur. Das Modul reichert Ihre zentrale Datenbasis um weitere Informationen an und eröffnet zusätzliche Potenziale für Data Analytics.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
potentials | potenziale |
pos | pos |
digitally | digital |
networked | vernetzten |
module | modul |
central | zentrale |
new | neue |
analytics | analytics |
database | datenbasis |
information | informationen |
data | data |
in | in |
additional | zusätzliche |
and | und |
your | ihre |
the | weiterer |
is | ist |
opens | öffnet |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN Having tested the tool, we figured out our most important optimization potentials and set up regular tasks
DE Nachdem wir im OnPage-Team das Tool getestet und die größten Optimierungsmöglichkeiten herausgefunden hatten, wurden regelmäßige Tasks aufgesetzt
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
tested | getestet |
regular | regelmäßige |
tasks | tasks |
tool | tool |
set | team |
out | im |
we | wir |
and | und |
EN For instance: To unlock our internal linking optimization potentials, we primarily use the reports “Click Path Length“, “Status Codes“ and “Number of Links“
DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“
EN Potentials in production through IT-based optimization
DE Optimierung der Produktion durch Smarte Software
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
production | produktion |
optimization | optimierung |
it | der |
EN I believe that the mediated view beyond one's own horizon is especially necessary in the building industry in order to understand project partners and to be able to point out optimization potentials
DE Ich glaube, dass der vermittelte Blick über den Tellerrand gerade in der Bauwirtschaft notwendig ist, um Projektpartner_innen zu verstehen und Optimierungspotenziale aufzeigen zu können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
partners | projektpartner |
i | ich |
necessary | notwendig |
believe | glaube |
is | ist |
in | in |
to | zu |
that | dass |
and | und |
the | den |
EN This makes it possible to discover optimization potentials immediately and to increase efficiency even during the test phase.
DE So lassen sich Optimierungspotenziale direkt aufdecken und bereits in der Testphase kann die Effizienz gesteigert werden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
immediately | direkt |
discover | aufdecken |
test phase | testphase |
efficiency | effizienz |
makes | kann |
and | und |
EN Reduce costs almost without investment – how to reveal optimization potentials methodically
DE Kosten nahezu investitionsfrei reduzieren – mit Methode Optimierungspotenziale aufdecken
EN Which detailed optimization potentials arise through Industrie 4.0 technologies and in your production? Find out and develop tailor-made pilot project approaches together with our experts.
DE Welche konkreten Optimierungspotentiale ergeben sich durch Industrie 4.0-Technologien und -Ansätze in Ihrer Produktion? Finden Sie es heraus und entwickeln Sie gemeinsam mit unseren Experten maßgeschneiderte Pilotprojektansätze.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
arise | ergeben |
develop | entwickeln |
tailor-made | maßgeschneiderte |
experts | experten |
technologies | technologien |
production | produktion |
find | finden |
approaches | ansätze |
project | industrie |
in | in |
and | und |
which | welche |
with | mit |
EN High stocks? Low service level? Use data ... and supply chain knowledge! We offer you the opportunity to uncover considerable potentials for inventory optimization within two weeks.
DE Hohe Bestände? Unzureichender Lieferservice? Nutzen Sie Daten ... und Supply-Chain Wissen! Wir bieten Ihnen mit unserem FANG-AN.digital Service eine Möglichkeit, innerhalb von zwei Wochen erhebliche Potentiale zur Bestandsoptimierung aufzudecken.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
chain | chain |
uncover | aufzudecken |
considerable | erhebliche |
weeks | wochen |
service | service |
supply | supply |
use | nutzen |
high | hohe |
stocks | bestände |
data | daten |
offer | bieten |
and | und |
opportunity | möglichkeit |
within | innerhalb |
EN – Specialist examination of sustainability– Visibility of optimization potentials – Clear understanding of the company's impact– Cross-organizational prioritization of topics
DE – fachspezifische Auseinandersetzung mit Nachhaltigkeit– Sichtbarkeit der Optimierungspotenziale – klares Verständnis des Impacts des Unternehmens– organisationsübergreifende Priorisierung der Themenbereiche
EN Possible optimization potentials can be quickly identified
DE Mögliche Optimierungspotentiale lassen sich rasch identifizieren
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
quickly | rasch |
identified | identifizieren |
can | mögliche |
be | lassen |
EN Aggregate data to reveal connections and optimization potentials
DE Datenaggregation, um Zusammenhänge und Optimierungspotenziale aufzudecken
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
to | um |
reveal | aufzudecken |
connections | zusammenhänge |
and | und |
EN If all data is always available in one place, dependencies and optimization potentials can be identified and addressed.
DE Sind alle Daten immer aktuell an einem Ort verfügbar, lassen sich Abhängigkeiten und Optimierungspotenziale aufdecken und angehen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
data | daten |
place | ort |
dependencies | abhängigkeiten |
all | alle |
and | und |
always | immer |
available | verfügbar |
in | einem |
EN For instance: To unlock our internal linking optimization potentials, we primarily use the reports “Click Path Length“, “Status Codes“ and “Number of Links“
DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“
EN For instance: To unlock our internal linking optimization potentials, we primarily use the reports “Click Path Length“, “Status Codes“ and “Number of Links“
DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“
EN For instance: To unlock our internal linking optimization potentials, we primarily use the reports “Click Path Length“, “Status Codes“ and “Number of Links“
DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“
EN For instance: To unlock our internal linking optimization potentials, we primarily use the reports “Click Path Length“, “Status Codes“ and “Number of Links“
DE Ein Beispiel: Um Optimierungspotentiale in der internen Verlinkung zu erkennen, verwenden wir primär die Reports „Klickpfadlänge“, „Status Codes“ und „Anzahl Links“
EN Potentials in production through IT-based optimization
DE Optimierung der Produktion durch Smarte Software
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
production | produktion |
optimization | optimierung |
it | der |
EN This makes it possible to discover optimization potentials immediately and to increase efficiency even during the test phase.
DE So lassen sich Optimierungspotenziale direkt aufdecken und bereits in der Testphase kann die Effizienz gesteigert werden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
immediately | direkt |
discover | aufdecken |
test phase | testphase |
efficiency | effizienz |
makes | kann |
and | und |
EN Our webinar uses concrete use cases to show you how to identify optimization potentials and thus successfully implement new concepts right through to the architecture of concrete solutions.
DE Ende Mai 2020 haben wir gemeinsam mit CSS und One Inside das Webinar «Mit intelligenten Touchpoints die Kunden begleiten» durchgeführt. Holen Sie sich nun die Learnings aus der Webinaraufzeichnung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
webinar | webinar |
new | nun |
use | kunden |
and | und |
the | one |
you | sie |
our | mit |
thus | der |
EN Discover unused potentials and problems in your OnPage-Optimization and perfect your websites
DE Entdecken Sie Potentiale und Probleme bei Ihrer OnPage-Optimierung und perfektionieren Sie Ihre Webseiten
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
problems | probleme |
websites | webseiten |
perfect | perfektionieren |
and | und |
in | bei |
your | ihre |
discover | entdecken |
EN – Specialist examination of sustainability– Visibility of optimization potentials – Clear understanding of the company's impact– Cross-organizational prioritization of topics
DE – fachspezifische Auseinandersetzung mit Nachhaltigkeit– Sichtbarkeit der Optimierungspotenziale – klares Verständnis des Impacts des Unternehmens– organisationsübergreifende Priorisierung der Themenbereiche
EN OnPage Optimization: On-Page optimization has a lot of potential, including meta data, the use of synonyms, the optimization of page navigation and search, meaningful URL structures, and link.
DE OnPage Optimierung: OnPage gibt es jede Menge Optimierungspotential, von den Metaangaben über die Nutzung von Synonymen und die Optimierung der Seitennavigation und Suche bis hin zu einer sinnvollen URL-Struktur und internen Verlinkung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
optimization | optimierung |
search | suche |
structures | struktur |
onpage | onpage |
use | nutzung |
url | url |
and | und |
page | zu |
a | einer |
link | verlinkung |
the | den |
EN The Optimization Module includes two different optimization techniques: Derivative-Free and Gradient-Based optimization
DE Das Optimization Module arbeitet mit zwei unterschiedlichen Optimierungsverfahren: das ableitungsfreie und das gradientenbasierte Optimierungsverfahren
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
optimization | optimization |
module | module |
different | unterschiedlichen |
and | und |
EN We show possibilities and potentials that save costs in the long run and ensure that sustainability is understood as a personal advantage, too.We discuss your personal values and how important they should be
DE Wir zeigen Möglichkeiten und Potenziale auf, die langfristig Kosten sparen und gewährleisten, dass Nachhaltigkeit als persönlicher Vorteil verstanden wird.Wir besprechen Ihre persönlichen Werte und welchen Stellenwert sie einnehmen sollen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
show | zeigen |
potentials | potenziale |
save | sparen |
costs | kosten |
sustainability | nachhaltigkeit |
advantage | vorteil |
ensure | gewährleisten |
understood | verstanden |
we | wir |
that | dass |
as | als |
values | werte |
discuss | und |
your | ihre |
be | einnehmen |
the | wird |
EN The early detection of crisis-related developments and the assessment of risk potentials are important tasks for managing directors and board members. In this webinar, we will show you our new risk management templates and how to use them.
DE Die Früherkennung krisenhafter Entwicklungen und die Bewertung von Risikopotentialen sind wichtige Aufgaben für Geschäftsführer und Vorstände. In diesem Webinar zeigen wir Ihnen unsere neuen Risikomanagement-Vorlagen und wie Sie diese einsetzen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
assessment | bewertung |
risk | risikomanagement |
important | wichtige |
webinar | webinar |
show | zeigen |
templates | vorlagen |
early detection | früherkennung |
managing | geschäftsführer |
developments | entwicklungen |
tasks | aufgaben |
new | neuen |
in | in |
to use | einsetzen |
and | und |
this | diesem |
are | sind |
our | unsere |
for | für |
of | von |
the | ihnen |
you | sie |
EN Networking, education and inspiration – at DMEXCO you will experience digital trends, tap into future business potentials, and meet all the important service providers and partners.
DE Networking, Austausch, Weiterbildung und Inspiration – in der DMEXCO @home erlebst du digitale Trends, entdeckst zukünftige Business-Potenziale und triffst alle wichtigen Dienstleister und Partner.
EN So, it's important to be able to find out how you can improve from the point of view of the customer, what your strengths and weaknesses are, and what growth potentials are waiting to be tapped into.
DE Dafür muss man aber wissen, wo beim Kunden der Schuh drückt, ob es Schwachpunkte und Potentiale gibt und was die eigenen Stärken und Kompetenzen aus Kundensicht sind.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
customer | kunden |
strengths | stärken |
what | wo |
and | und |
your | eigenen |
from | aus |
to | beim |
are | gibt |
EN So, it's important to be able to find out how you can improve from the point of view of the customer, what your strengths and weaknesses are, and what growth potentials are waiting to be tapped into.
DE Dafür muss man aber wissen, wo beim Kunden der Schuh drückt, ob es Schwachpunkte und Potentiale gibt und was die eigenen Stärken und Kompetenzen aus Kundensicht sind.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
customer | kunden |
strengths | stärken |
what | wo |
and | und |
your | eigenen |
from | aus |
to | beim |
are | gibt |
EN We show possibilities and potentials that save costs in the long run and ensure that sustainability is understood as a personal advantage, too.We discuss your personal values and how important they should be
DE Wir zeigen Möglichkeiten und Potenziale auf, die langfristig Kosten sparen und gewährleisten, dass Nachhaltigkeit als persönlicher Vorteil verstanden wird.Wir besprechen Ihre persönlichen Werte und welchen Stellenwert sie einnehmen sollen
EN Monitoring, management and optimization of important technical SEO aspects, including backlinks, meta data, SERP snippet optimization, semantic & entity search, etc
DE Überwachung, Management und Optimierung der wichtigsten SEO-Aspekte, einschließlich Backlinks, Meta-Daten, SERP-Snippet-Optimierung, semantische & Entitäten-Suche, etc
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
optimization | optimierung |
important | wichtigsten |
seo | seo |
aspects | aspekte |
including | einschließlich |
backlinks | backlinks |
data | daten |
serp | serp |
entity | entitäten |
search | suche |
etc | etc |
amp | amp |
management | management |
and | und |
of | der |
meta | meta |
EN Get all the most important metrics that are important for evaluating the power and optimization of your resource.
DE Erhalten Sie alle wichtigen Metriken, die für die Bewertung der Leistung und Optimierung Ihrer Ressource wichtig sind.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
metrics | metriken |
evaluating | bewertung |
power | leistung |
optimization | optimierung |
resource | ressource |
important | wichtig |
all | alle |
and | und |
are | sind |
for | für |
get | erhalten |
EN Identify market potentials of the digital future
DE Erkennen Sie die Marktpotenziale der Digitalisierung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
identify | erkennen |
digital | digitalisierung |
EN The Institute is Vodafone’s think tank. We explore the potentials of future technologies for a fair and responsible society.
DE Das Institut ist Vodafones Thinktank. Wir erforschen die Potenziale von Zukunftstechnologien für eine verantwortungsvolle Gesellschaft.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
institute | institut |
explore | erforschen |
potentials | potenziale |
responsible | verantwortungsvolle |
society | gesellschaft |
we | wir |
for | für |
of | von |
a | eine |
is | ist |
EN In order to identify potentials and weaknesses, you create complex analyses and visualise them in the form of automated reporting and target-group-specific dashboards
DE Um Potenziale und Schwachstellen aufzuzeigen, erstellst du komplexe Analysen und visualisierst diese in Form von automatisierten Reportings und zielgruppengerechten Dashboards
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
potentials | potenziale |
weaknesses | schwachstellen |
complex | komplexe |
automated | automatisierten |
dashboards | dashboards |
in | in |
analyses | analysen |
form | form |
reporting | reportings |
the | diese |
and | und |
you | du |
of | von |
EN Open up new customer potentials: retail chains, discounters and wholesalers structure their delivery conditions on the basis of the LEATHER STANDARD and the RSL list contained therein
DE Eröffnen Sie sich neue Kundenpotenziale: Handelsketten, Discounter und Großhändler bauen ihre Lieferbedingungen auf der Grundlage des LEATHER STANDARD und seiner darin enthaltenden RSL-Liste auf
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
new | neue |
basis | grundlage |
standard | standard |
list | liste |
leather | leather |
and | und |
open | öffnen |
the | eröffnen |
on | auf |
EN We support young professionals and high potentials in many ways
DE Wir unterstützen den Branchennachwuchs und High Potentials in vielen Bereichen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
support | unterstützen |
high | high |
in | in |
many | vielen |
we | wir |
and | und |
EN Daniel used examples from our own website in the trainings, showed us what to pay attention to and where the biggest potentials were
DE Daniel hat mit uns gemeinsam an ganz konkreten Beispielen von unserer eigenen Website durchgespielt, auf was wir achten müssen und was wir besser machen können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
daniel | daniel |
examples | beispielen |
website | website |
us | uns |
and | und |
own | eigenen |
to | machen |
from | von |
EN Initially, it is essential for us to precisely understand your wishes and to create a common understanding of potentials
DE Zunächst ist es für uns elementar, Ihre Wünsche genau zu verstehen und ein gemeinsames Verständnis für Ihre Potenziale zu entwickeln
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
wishes | wünsche |
common | gemeinsames |
potentials | potenziale |
essential | elementar |
it | es |
us | uns |
to | zu |
your | ihre |
is | ist |
a | zunächst |
understanding | verständnis |
and | und |
EN Bosch offers a wide range of services and consulting in the field of Industry 4.0, including collaborative projects to test new business models. We’ll help you discover new potentials along your value stream.
DE Unser Angebot umfasst ein breites Spektrum an Dienstleistungen und Beratung im Bereich Industrie 4.0. Wir helfen Ihnen bei der Entdeckung neuer Potentiale über Ihren gesamten Wertstrom.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
wide | breites |
new | neuer |
including | umfasst |
discover | entdeckung |
in the | im |
services | dienstleistungen |
and | und |
industry | industrie |
consulting | beratung |
your | ihren |
offers | angebot |
a | ein |
range | spektrum |
help | helfen |
EN That means we research and evaluate circular economy strategies by identifying the potentials, risks, and challenges of circularity, and develop business models to increase circularity rates.
DE Wir untersuchen und bewerten also Strategien der Kreislaufwirtschaft, indem wir Potenziale, Risiken und Herausforderungen im Kreislauf identifizieren und Geschäftsmodelle entwickeln, die auf stärker ausgeprägte Kreisläufe setzen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
evaluate | bewerten |
strategies | strategien |
identifying | identifizieren |
potentials | potenziale |
develop | entwickeln |
research | untersuchen |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
business models | geschäftsmodelle |
risks | risiken |
challenges | herausforderungen |
we | wir |
and | und |
by | indem |
to | also |
EN Lower costs – higher productivity Customers from a range of industries achieve savings of millions of euros with TDM. You too can discover and realize comprehensive savings potentials with TDM Tool Management.
DE Geringere Kosten – höhere Produktivität Kunden aus verschiedenen Branchen erzielen mit TDM Einsparungen in Millionenhöhe (€). Auch Sie können mit der TDM Werkzeugverwaltung umfassende Einsparpotenziale entdecken und realisieren.
EN MEC gives candidates the opportunity for professional development, examining Moodle potentials in cases of blended, mobile and online education
DE MEC bietet Kandidaten die Möglichkeit zur beruflichen Weiterentwicklung und untersucht Moodle-Potenziale in Fällen von Blended, Mobile und Online Education
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mec | mec |
gives | bietet |
candidates | kandidaten |
opportunity | möglichkeit |
moodle | moodle |
potentials | potenziale |
cases | fällen |
mobile | mobile |
online | online |
education | education |
development | weiterentwicklung |
in | in |
and | und |
of | von |
the | zur |
EN The migration to a new ecommerce system can have many reasons: Strategic decisions, new growth potentials or the desire for better usability
DE Der Wechsel auf ein neues E-Commerce-System kann viele Gründe haben: Strategische Entscheidungen, neue Wachstumspotentiale, oder der Wunsch nach einer besseren Usability
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
ecommerce | e-commerce |
system | system |
strategic | strategische |
decisions | entscheidungen |
desire | wunsch |
better | besseren |
usability | usability |
can | kann |
or | oder |
new | neue |
many | viele |
the | der |
EN Potentials, risks & tips for best customer service in pandemic times
DE Wie E-Commerce-Branchen ihre Conversion-Rate erhöhen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
best | erhöhen |
in | wie |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50