Cyfieithwch "happened between" i Almaeneg

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

• stellt fest

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

• Dies bedeutet
• Unternehmen durch Data
• herauszufinden
• warum es passiert
• erwartete Ergebnis tun

DE Wovor habe ich also dennoch Angst? Vor dem, was in Großbritannien passiert ist, und was sogar die Anstifter des Brexit verwundert hat: Sie haben auf Risiko gespielt – und zufällig gewonnen

• dennoch Angst
• sogar die Anstifter
• Risiko gespielt
• zufällig gewonnen

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

• Dies bedeutet
• Unternehmen durch Data
• herauszufinden
• warum es passiert
• erwartete Ergebnis tun

DE Das Familienfest bei Thomann ? gemeinsam mit Kolleginnen, Kollegen und deren Familien wurde mal wieder richtig gefeiert. Impressionen warten hier auf euch! Vielleicht bist ja du nächstes Jahr dabei!

• Familienfest bei Thomann
• gemeinsam mit Kolleginnen
• Kollegen
• wieder richtig gefeiert
• euch
• Vielleicht bist ja
• nächstes Jahr dabei

DE Das Verbot der App erfolgte nach einer Eskalation der Spannungen, die durch einen Grenzstreit zwischen China und Indien ausgelöst worden waren

• Verbot der App
• Eskalation der Spannungen
• Grenzstreit zwischen China
• Indien ausgelöst worden

DE Früher haben wir uns stark auf das Bauchgefühl unserer Vertriebsmitarbeiter verlassen, aber oft gab es Lücken zwischen den erwarteten Verkäufen und den tatsächlichen Ergebnissen.

• unserer Vertriebsmitarbeiter verlassen
• zwischen den erwarteten
• tatsächlichen

DE Früher haben wir uns stark auf das Bauchgefühl unserer Vertriebsmitarbeiter verlassen, aber oft gab es Lücken zwischen den erwarteten Verkäufen und den tatsächlichen Ergebnissen.

• unserer Vertriebsmitarbeiter verlassen
• zwischen den erwarteten
• tatsächlichen

DE Bei manchen Waren kommt es zwischen China und Europa zu Engpässen. Woran liegt das? Wir fragen nach beim Logistikriesen Hapag-Lloyd.

• manchen Waren kommt
• zwischen China
• Europa zu Engpässen

DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden

• Zwischen Gelb
• Rot werden fünf
• zwischen Rot
• Blau sieben
• zwischen Blau
• Grün drei
• zwischen Grün
• Gelb ebenfalls drei
• plaziert
• daß zunächst Farben
• Kreis bilden

DE Dann geschah etwas Erstaunliches

• Dann geschah etwas

DE AUFGEPEPPT: Erfahre, was geschah, als dieses IT-Team mit der Zusammenarbeit begann

• AUFGEPEPPT
• Erfahre
• geschah
• Zusammenarbeit begann

DE Finde dein Warum: Der praktische Wegweiser zu deiner wahren Bestimmung

• Finde dein Warum
• wahren Bestimmung

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

• Büro mitgeteilt
• mir in meiner
• Also echt
• Habt ihr Sprout
• einmal benutzt
• Einfach zum Verlieben

DE Fühlen Sie sich nicht dumm, wenn Ihnen das passiert ist. Es kann unglaublich schwer sein, eine gefälschte Nachricht von einer echten zu unterscheiden.

• dumm
• Ihnen das passiert

DE Setzen Sie sich immer mit der tatsächlichen Firma oder Person in Verbindung und erzählen Sie, was passiert ist. Vielleicht kann man Ihnen helfen oder zumindest andere warnen.

• tatsächlichen Firma
• Person in Verbindung
• erzählen Sie
• helfen
• zumindest andere

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

• Halten Sie Phishing
• Distanz
• indem Sie Ihre
• richtig einrichten
• trotzdem etwas passiert
• Stellen Sie sicher
• richtigen Organisationen kontaktieren
• Maßnahmen ergreifen

DE Dies mag extrem erscheinen, ist aber schon oft vorgekommen.

• Dies mag extrem
• schon oft

DE New Relic Lookout in Aktion. Erfahren Sie, wie Sie ungewöhnliche Änderungen ausmachen und im gleichen Atemzug ihre Ursachen, Konsequenzen und Lösungsansätze identifizieren.

• New Relic Lookout
• Aktion
• Erfahren Sie
• ungewöhnliche Änderungen ausmachen
• Konsequenzen
• Lösungsansätze

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

• Gewinn unserer Auszeichnung
• Wirbelwind

DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.

• Live-Aufnahmen von WebinarJam
• einfach in immergrüne
• verwandeln
• alles
• scheint
• geschehen
• einschließlich Chat
• Abstimmungen

DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?

• war der größte
• letzten Jahr
• Meinung nach passiert

DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.

• Lage bist
• Titel zugreifen
• gekauft hast
• paar Dinge
• deinem Einkauf zugetragen

DE Was ist mit Portfolio for Jira Server/Data Center?

• Portfolio for Jira
• Data Center

DE Und für alle diejenigen unter Ihnen, die jetzt bei den Prozentangaben mitgerechnet haben: Die übrigen 12 % gaben an, dass ihnen in einer Umfrage noch niemals eine obligatorische Frage untergekommen sei.

• diejenigen unter Ihnen
• übrigen
• niemals eine obligatorische
• untergekommen

DE All das war möglich, weil wir uns für Red Hat OpenShift Container Platform entschieden haben

• All das war
• Red Hat OpenShift

DE Der Hauptgrund dafür war, dass diese Software-Updates selten waren und vielleicht einmal pro Quartal oder einmal alle zwei Monate vorgenommen werden mussten. 

• Hauptgrund dafür war
• Software-Updates selten waren
• vielleicht einmal pro
• einmal alle zwei
• vorgenommen werden mussten

DE Wenn also irgendwo in diesem Ökosystem ein Fehler auftrat, musste Costellos Team versuchen herauszubekommen, was passiert war

• Ökosystem ein Fehler
• musste Costellos Team
• herauszubekommen
• passiert war

DE Google markiert Websites automatisch für betrügerisches Verhalten wie Malware oder Spam. Wir können nicht kontrollieren, wann eine Website markiert wird oder warum es passiert ist.

• Google markiert Websites
• Spam
• kontrollieren
• wann eine Website
• warum es passiert

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE „Dank NCM können wir sofort erfassen, welche Änderungen vorgenommen worden sind. Ohne dieses Tool hätten wir Tage gebraucht, um die betroffenen kritischen Systeme wiederherzustellen und die Ursache der aufgetretenen Fehler festzustellen.“

• sofort erfassen
• welche Änderungen vorgenommen
• dieses Tool hätten
• Tage gebraucht
• betroffenen kritischen Systeme
• Ursache der aufgetretenen

DE Google Pixel 6 Herbst-Launch-Event: Was ist passiert? Außerdem, wie man noch guckt

• Google Pixel Herbst-Launch-Event
• passiert
• Außerdem
• guckt

DE Wenn du nicht in der Lage bist, auf einen Titel zugreifen, den du gekauft hast, gibt es ein paar Dinge, die sich bei deinem Einkauf zugetragen haben könnten.

• Lage bist
• Titel zugreifen
• gekauft hast
• paar Dinge
• deinem Einkauf zugetragen

DE Die Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls, auch als Post-Incident Review bekannt, ist die beste Methode, einen Vorfall aufzuarbeiten und die daraus gezogenen Lehren zu dokumentieren.

• Post-Mortem-Analyse eines Vorfalls
• Post-Incident Review bekannt
• beste Methode
• Vorfall aufzuarbeiten
• daraus gezogenen Lehren

DE Erinnere dich daran, was letzte Woche passiert ist, und in der Woche davor, und davor …

• Erinnere dich daran
• letzte Woche passiert
• Woche davor
• davor

DE Bei diesem Prozess, der ein- oder zweimal pro Woche nötig war, gab es so viel zu bedenken: Wer benötigt Zugriff? Welche Berechtigungen werden benötigt? Welche Kontrollkästchen sollen aktiviert werden? Und so weiter", erläutert Grube

• diesem Prozess
• ein-
• zweimal pro Woche
• war
• bedenken
• Wer benötigt Zugriff
• Welche Kontrollkästchen sollen
• erläutert Grube

DE Sie sehen die geschichtsträchtigen Survivorsʼ Stairs – die Überreste der Treppe, über die hunderte Überlebende aus dem Gebäude flohen.

• sehen die geschichtsträchtigen
• Stairs
• Überreste der Treppe
• Gebäude

DE Die Europawahlen sind vom 23-26 May! Manche Wörter über die Wahlen sind schwierig.

DE So geschehen im November 2019 im Hauptbahnhof von Amsterdam

• geschehen im November
• Hauptbahnhof von Amsterdam

DE Espacio Home Design sind Meister im Entwerfen von Heimkinos auf Mallorca, und genau das haben sie auch bei dieser Villa in Port Andratx umgesetzt.

• Espacio Home Design
• Meister im Entwerfen
• Heimkinos auf Mallorca
• Villa in Port

DE Jetzt wissen Sie, wann, wo und was mit dem Produkt oder Halbfertigprodukt auf einem Förderband passiert ist

• wissen Sie
• wann
• wo
• Produkt

DE „Drei Wochen, nachdem wir die Arbeit mit Zendesk begonnen hatten, stand mit dem Black Friday einer der wichtigsten Einkaufstage des Jahres ins Haus“, berichtete der After Sales Experience Manager Carlos Jaimes

• Drei Wochen
• Zendesk begonnen hatten
• Einkaufstage des Jahres
• Haus
• berichtete der After
• Experience Manager Carlos

DE Ich habe auch die Ausbrüche des Ätna verpasst, die sich zwei Wochen nach meiner Tour ereignet haben und deren Zeuge zu sein erstaunlich gewesen wäre!

• Ätna verpasst
• erstaunlich gewesen wäre

DE Mit organisierten Channels kannst du vergangene Unterhaltungen nachvollziehen und durchsuchen – egal, ob sie letzte Woche oder letztes Jahr stattgefunden haben. Kein Du hättest dabei sein müssen mehr.

• organisierten Channels kannst
• vergangene Unterhaltungen nachvollziehen
• durchsuchen
• egal
• ob sie letzte
• letztes Jahr stattgefunden
• Kein Du hättest
• müssen

DE Es passierte nur ab und an, meine Frau hat sich nie beschwert, aber mit der Zeit began es mich zu stören und ich wurde paranoid, irgendwas zu versuchen

• nie beschwert
• stören
• paranoid
• irgendwas zu versuchen

DE Ist dies eingetreten? Nun die Statistiken sagen ja, denn im 2014 ist die Verwendung von mobilem CRM, das besonders im Vertrieb beliebt ist, um 87% gestiegen.

• dies eingetreten
• Nun die Statistiken
• ja
• Verwendung von mobilem
• besonders im Vertrieb

DE Der Fernseher hatte eine Zimmerantenne aus Draht, die aussah wie ein paar Kaninchenohren, und die man ständig verbiegen musste, um sein Programm auch vernünftig zu empfangen. Und manchmal gab es dann diese echt schrägen Bildstörungen.

• Draht
• Kaninchenohren
• ständig verbiegen musste
• Programm auch vernünftig
• empfangen
• echt schrägen

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

• aktualisieren plötzlich Ihre
• erkennbar
• wünschen
• gerade getan

DE Es ist jetzt an der Zeit, schnell zum Hauptveranstaltungen zu gehen, um alle zu vergessen, dass dieses Geständnis jemals passiert ist!

• Zeit
• schnell zum Hauptveranstaltungen
• gehen
• vergessen
• dieses Geständnis jemals

DE Wichtig ist, WIE und WARUM etwas passiert ist, nicht WER dafür verantwortlich war.

• WARUM etwas passiert
• WER dafür verantwortlich