Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "half board food" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "half board food" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o half board food

Gellir cyfieithu "half board food" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

half ab als an auch auf auf der aus bei bis das dass dem des die die hälfte diese drei durch ein eine einem einen einer eines für halb halbe halben halbes hälfte in man mehr mehr als mit nach ohne pro um unter viele von vor was während zu zum zur zwei zwischen über
board alle als am an auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits bild bis board boards bord brett darüber das dass dem den der deren des die diese diesen drei du durch eigenen ein eine einem einen einer er erstellen es für gibt governance haben hat ihr ihre ihren im in ist kann keine können management mehr mit nach nicht oder preis pro sein seine seit sich sie sind sowie um und uns unser unsere unter unternehmen vom von vor vorstand vorstands war was wenn werden wie wir wird zu zum zur zusammen zwei über
food als andere auch aus bei bei der bietet damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines ernährung es essen food gastronomie gibt haben hier ich ihr ihre ihren im ist kochen küche lebensmittel lebensmitteln mahlzeit mehr mit nach noch nur ob produkte restaurant restaurants sich sie sind so sowie speisen und unsere vom von was wenn wie wir während zimmer zu zum

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o half board food

Saesneg
Almaeneg

EN CHRISTMAS CHRISTMAS 2021 From 22/12 to 27/12/2021 or from 23/12 to 28/12/2021 Minimum stay - 5 nights Price list: An adult from PLN 210 per night with half board Child up to 12 years from PLN 170 per night with half board Food during The holiday…

DE WEIHNACHTEN WEIHNACHTEN 2021 Vom 22. Dezember bis 27. Dezember 2021 oder vom 23. Dezember bis 28. Dezember 2021 Mindestaufenthalt - 5 Nächte Preisliste: Erwachsene ab 210 PLN pro Nacht mit Halbpension Kind bis 12 Jahre ab 170 PLN pro Nacht mit…

EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery

DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck

Saesneg Almaeneg
french französisches
gourmet gourmet
spanish spanisches
and und
drinks trinken
spoon löffel
knife messer
fork gabel
circle kreis
cutlery besteck
restaurant restaurant
breakfast frühstück
yellow gelb
cafe cafe
blue blau
red rot
lunch mittagessen
food essen

EN Meal times: 08:00 - 10:00 - Swedish buffet breakfast, 16:00 - 18:00 - half board in the winter season, 17:00 - 18:00 - half board in the summer season

DE Essenszeiten: 08:00 - 10:00 - Schwedisches Frühstücksbuffet, 16:00 - 18:00 - Halbpension in der Wintersaison, 17:00 - 18:00 - Halbpension in der Sommersaison

Saesneg Almaeneg
swedish schwedisches
half board halbpension
the der
in in
summer season sommersaison

EN SUMMER HOLIDAYS 2021 Price per night: Adult 150 PLN / person. Price with board (breakfast and dinner) Seniors (over 65 years old) 140 PLN / person Price with board (breakfast and dinner) Children: 4-12 years old 100 PLN / person. Half board…

DE SOMMERURLAUB 2021 Preis pro Nacht: Erwachsene 150 PLN / Person. Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Senioren (über 65 Jahre) 140 PLN / Person Preis mit Verpflegung (Frühstück und Abendessen) Kinder: 4-12 Jahre 100 PLN / Person…

EN The SparkFun Qwiic adapter board is the perfect board to use if you need to make any old I2C board into a Qwiic enabled board

DE Das SparkFun Qwiic Adapter Board ist das perfekte Board, wenn Sie ein altes I2C-Board zu einem Qwiic-fähigen Board ausbauen möchten

Saesneg Almaeneg
adapter adapter
perfect perfekte
old altes
to zu
if wenn
is ist
board board
a ein

EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.

DE Wenn du eine neue geheime Pinnwand anlegen möchtest, erstelle eine Pinnwand und schalte die Option Halte diese Pinnwand geheim um, wenn du ihren Namen eingibst.

Saesneg Almaeneg
new neue
name namen
you want möchtest
you du
make erstelle
a option
and und

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

Saesneg Almaeneg
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

Saesneg Almaeneg
healthy gesundes
organic organisch
vegetarian vegetarier
food essen

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

Saesneg Almaeneg
potential potenzial
material material
avoid vermeiden
creative kreativem
we wir
and und
meals mahlzeiten
by indem
as als
for für
food lebensmittel
other andere
of mit

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier

Saesneg Almaeneg
organic organisch
healthy gesundes
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

Saesneg Almaeneg
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel vegetarier kochen gesundes essen vegan organisch gemüse pflanze mahlzeit frucht

Saesneg Almaeneg
healthy gesundes
organic organisch
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

DE gesunde ernährung lebensmittel gesundes essen vegan vegetarier organisch frucht pflanze veganes essen gesund

Saesneg Almaeneg
organic organisch
fruit frucht
diet ernährung
vegan vegan
vegetarian vegetarier
healthy gesunde
food essen

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren

Saesneg Almaeneg
terra terra
network netzwerk
practice praktizieren
sustainable nachhaltige
production herstellung
world weltweit
and und
of von

EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food

DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen

Saesneg Almaeneg
chemical chemische
substances substanzen
used eingesetzt
and und
food die
as als
which es

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

EN The Supervisory Board of SGL Carbon SE consists of 8 members, half of them being representatives of the shareholders and half of them being representatives of the employees

DE Der Aufsichtsrat der SGL Carbon SE besteht aus acht Mitgliedern und ist jeweils zur Hälfte mit Vertretern der Anteilseigner und Vertretern der Arbeitnehmer besetzt

Saesneg Almaeneg
carbon carbon
se se
members mitgliedern
half hälfte
representatives vertretern
shareholders anteilseigner
supervisory board aufsichtsrat
sgl sgl
8 acht
employees arbeitnehmer
consists besteht aus
and und

EN How effective can you be with your ideas? The Schloss Tempelhof Community finances itself, producing food roughly half for ourselves and half for retail: this shows that it works

DE Wie wirksam können Sie mit Ihren Ideen sein? Wir finanzieren uns als Gemeinschaft Schloss Tempelhof selbst, produzieren ungefähr jeweils zur Hälfte Lebensmittel für uns und für den Handel – das zeigt, dass es funktioniert

Saesneg Almaeneg
effective wirksam
ideas ideen
community gemeinschaft
producing produzieren
half hälfte
retail handel
shows zeigt
works funktioniert
can können
and und
food lebensmittel
your ihren
ourselves uns
itself selbst

EN Each room has a bathroom, TV, kettle, glasses, access to wireless Wi-Fi throughout the house. Full board, tasty home-made meals, packed lunch for all-day trips instead of dinner and then half-board is served (meal times to be agreed). mini gym…

DE Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer, einen Fernseher, einen Wasserkocher, eine Brille und WLAN im gesamten Haus. Vollpension, leckere hausgemachte Mahlzeiten, Lunchpaket für ganztägige Ausflüge anstelle von Abendessen und dann Halbpension…

EN Holidays for seniors! 10-day holiday stays with full board in the half board option, parties, in comfortable guest rooms in the guesthouse 150 meters from the beach…

DE Ferien für Senioren! 10-tägige Entspannungsaufenthalte mit Vollpension bei Halbpension, Partys, in komfortablen Gästezimmern in der Pension 150 Meter vom Strand entfernt! Herzlich…

EN Bed and breakfast Full board Half board Overnight All inclusive

DE Übernachtung und Frühstück Vollpension Halbpension Übernachtung All inclusive

Saesneg Almaeneg
and und
breakfast frühstück
full board vollpension
half board halbpension
inclusive inclusive
all all

EN Half board and full board supplements are subject to standard pricing.

DE     Angebot nicht rückwirkend, nicht mit anderen Angeboten oder Werbeaktionen kombinierbar und freibleibend.

Saesneg Almaeneg
and und
are angeboten
to mit

EN HALF BOARD PROMOTIONHalf Board included

DE FÖRDERUNG HALBPENSIONHalbpension inbegriffen

Saesneg Almaeneg
included inbegriffen

EN goth, occult, pattern, moon, planchette, coffin, bats, stars, pentagram, symbols, spirit board, talking spirit board, black, white, black and white, simple, gothic, halloween, basic, witch, weeja board, weeja

DE goth, okkulte, muster, mond, planchette, sarg, fledermäuse, sterne, pentagramm, symbole, spirit board, sprechendes spirit board, schwarz, weiß, schwarz und weiß, einfach, gotisch, halloween, basic, hexe, weeja board, weeja

Saesneg Almaeneg
pattern muster
symbols symbole
board board
halloween halloween
witch hexe
spirit spirit
moon mond
stars sterne
simple einfach
basic basic
white weiß
black schwarz
and und

EN Sprout’s board of directors has an independent and diverse structure: 71% of the board is independent under applicable legal standards and 43% of the board is diverse in terms of gender or race.

DE Der Vorstand von Sprout ist unabhängig und divers: 71 % des Vorstands sind nach den geltenden Rechtsnormen unabhängig und 43 % des Vorstands weist Diversität in Bezug auf Geschlecht oder ethnische Zugehörigkeit auf.

Saesneg Almaeneg
independent unabhängig
applicable geltenden
gender geschlecht
or oder
in in
board of directors vorstand
and und
is ist
the den

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

Saesneg Almaeneg
continuity kontinuität
managing verwaltung
and und
committee komitee
board board
to hinaus

EN Create a new Pinterest board, or a secret board, and upload your images directly from the Canto share button. Give the board a name and customize your new pin.

DE Erstellen Sie ein neues öffentliches oder privates Pinterest-Board und laden Sie Ihre Bilder mithilfe der Schaltfläche zum Freigeben direkt aus Canto hoch. Geben Sie dem Board einen aussagekräftigen Namen und passen Sie Ihren neuen Pin an.

Saesneg Almaeneg
pinterest pinterest
images bilder
directly direkt
button schaltfläche
canto canto
pin pin
or oder
name namen
give geben
customize passen
new neuen
board board
from aus
create erstellen
and und
the hoch

EN The Advisory Board advises the Management Board and reports to the Supervisory Board.

DE Der Beirat berät die Geschäftsführung und berichtet dem Aufsichtsrat.

Saesneg Almaeneg
advises berät
advisory board beirat
management geschäftsführung
supervisory board aufsichtsrat
and und

EN The Scientific Advisory Board advises the Supervisory Board and the Board of Directors in scientific matters.

DE Der Wissenschaftliche Beirat berät den Aufsichtsrat und den Vorstand in wissenschaftlichen Fragen.

Saesneg Almaeneg
advises berät
matters fragen
advisory board beirat
supervisory board aufsichtsrat
in in
board of directors vorstand
and und
the den
of der

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.

Saesneg Almaeneg
advises berät
executive executive
constantly stetig
informed informiert
development entwicklung
monitors überwacht
management führung
business geschäfte
and und
the wird

EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG

DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig

Saesneg Almaeneg
chairman vorsitzender
siemens siemens
ag ag
thyssenkrupp thyssenkrupp
and und
later später

EN The Eau-Me Board made out of oak wood - a new-generation balance board. The measurements of the Eau-Me-Board made out of ash wood are ø25" x 7" and a total weight of 17 lb.

DE Das Eau-Me Board aus Eichenholz - ein Balance Board der neuen Generation. Die Abmessungen sind ø64 cm x 18 cm, bei einem Gewicht von 8 kg.

Saesneg Almaeneg
x x
new neuen
generation generation
balance balance
weight gewicht
are sind
a ein

EN She serves on the Board of Trustees of the International Crisis Group, the Board of Trustees of the Munich Security Conference as well as the Board of the Berghof Foundation. 

DE Sie ist ferner Mitglied des Board of Trustees der International Crisis Group, des Board of Trustees der Münchner Sicherheitskonferenz sowie des Stiftungsrats der Berghof Foundation. 

Saesneg Almaeneg
international international
group group
munich münchner
foundation foundation
crisis crisis
security conference sicherheitskonferenz
of of
board board

EN It also describes the principles and amount of Supervisory Board remuneration and provides information on the shareholdings of the Management Board and Supervisory Board.

DE Außerdem werden Grundsätze und Höhe der Aufsichtsratsvergütung beschrieben sowie Angaben zum Aktienbesitz von Vorstand und Aufsichtsrat gemacht.

Saesneg Almaeneg
describes beschrieben
principles grundsätze
amount höhe
information angaben
supervisory board aufsichtsrat
and und

EN In addition to prohibiting members of the board of management from serving on the supervisory board, German law requires members of the supervisory board to act in the best interest of the company

DE Zusätzlich zu dem Verbot für Vorstandsmitglieder, gleichzeitig auch dem Aufsichtsrat anzugehören, verlangt das deutsche Recht von den Mitgliedern des Aufsichtsrats, im besten Unternehmensinteresse zu handeln

Saesneg Almaeneg
members mitgliedern
law recht
requires verlangt
in the im
act handeln
supervisory board aufsichtsrat
the deutsche
of von

EN Prof. Dr. Markwart Kunz Chairman of the supervisory board Braunschweig Former member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since May 3, 2006 Download CV

DE Prof. Dr. Markwart Kunz Aufsichtsratsvorsitzender Braunschweig Ehem. Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 03.05.2006 Download Lebenslauf

Saesneg Almaeneg
prof prof
dr dr
kunz kunz
braunschweig braunschweig
former ehem
südzucker südzucker
ag ag
download download
cv lebenslauf
supervisory board aufsichtsrats
of seit
member mitglied
chairman of the supervisory board aufsichtsratsvorsitzender

EN Dr. Thomas Kirchberg Deputy Chairman of the Supervisory Board Würzburg Member of the executive board of Südzucker AG Member of the Supervisory Board since March 16, 2020 Download CV

DE Dr. Thomas Kirchberg Stellvertretender Aufsichtsratsvorsitzender Würzburg Mitglied des Vorstands der Südzucker AG Mitglied des Aufsichtsrats seit 16.03.2020 Download Lebenslauf

Saesneg Almaeneg
dr dr
thomas thomas
deputy stellvertretender
würzburg würzburg
südzucker südzucker
ag ag
download download
cv lebenslauf
supervisory board aufsichtsrats
of seit
member mitglied
chairman of the supervisory board aufsichtsratsvorsitzender

EN Board INTERNATIONAL adopts a Code of Ethics to sets out the principles that guide the Board Group's strategic decisions and the daily activities of all those who work and collaborate with the Board Group

DE Board International verpflichtet sich einem Verhaltenskodex, der die Prinzipien festlegt, denen Boards strategische Entscheidungen und die täglichen Aktivitäten aller Board-Mitarbeiter und -Kooperationspartner folgen

Saesneg Almaeneg
international international
strategic strategische
decisions entscheidungen
daily täglichen
group mitarbeiter
principles prinzipien
activities aktivitäten
board board
and und
the verpflichtet
of der

EN The different types of Cookies used by Board International SA and its subsidiaries (“Board”), in relation to the website www.board.com (the “Website”) are described below:

DE Board International SA und die kontrollierten Unternehmen (“Board”) verwenden folgende Arten von Cookies im Zusammenhang mit der Website www.board.com (die “Website”) are described below:

EN LCI Board of Directors Appointees LCIF Board of Trustees Appointees Leo-Lion Board Liaisons

DE LCI-Vorstandsernannte LCI-Treuhändervorstandsernannte Leo-Lion-Verbindungspersonen im Vorstand

Saesneg Almaeneg
board of directors vorstand

EN “The Supervisory Board and the Management Board of DATAGROUP are delighted that Peter Schneck will join the board from October 1, 2019

DE „Aufsichtsrat und Vorstand der DATAGROUP freuen sich sehr über die Verstärkung des Vorstandsgremiums durch Herrn Peter Schneck ab dem 1

EN Karsten Kraume, CIO at Arvato CRM Solutions / Member of Bertelsmann IT Board, Board of Advisors at BPM Rise, and Advisory Board, ERCIS, Germany.

DE Paulo Novais, Präsident der portugiesischen Gesellschaft für KI und Professor für Intelligente Systeme, Universität Minho, Portugal.

Saesneg Almaeneg
and und
of der
board für

EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.

DE Sichert die Kontinuität des Board und unterstützt bei der Verwaltung interner Abläufe sowie der Selbstevaluation des Board. Darüber hinaus übernimmt das Komitee weitere vom Board übertragene Aufgaben.

Saesneg Almaeneg
continuity kontinuität
managing verwaltung
and und
committee komitee
board board
to hinaus

EN “The Supervisory Board and the Management Board of DATAGROUP are delighted that Peter Schneck will join the board from October 1, 2019

DE „Aufsichtsrat und Vorstand der DATAGROUP freuen sich sehr über die Verstärkung des Vorstandsgremiums durch Herrn Peter Schneck ab dem 1

EN The Supervisory Board advises and monitors the Executive Board in the management of the business and is constantly informed by the Executive Board on issues involved in business development.

DE Das Supervisory Board berät und überwacht das Executive Board bei der Führung der Geschäfte und wird von diesem stetig über die Belange der Geschäfts-entwicklung informiert.

Saesneg Almaeneg
advises berät
executive executive
constantly stetig
informed informiert
development entwicklung
monitors überwacht
management führung
business geschäfte
and und
the wird

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Board of Management in the financial year 2021 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Vorstands im Geschäftsjahr 2021 für diesen Zeitraum zu entlasten.

Saesneg Almaeneg
members mitglieder
supervisory board aufsichtsrat
period zeitraum
in the im
and und
for für

EN The Board of Management and the Supervisory Board propose that approval for the actions of the members of the Supervisory Board in the financial year 2021 be given for that period.

DE Vorstand und Aufsichtsrat schlagen vor, die Mitglieder des Aufsichtsrats im Geschäftsjahr 2021 für diesen Zeitraum zu entlasten.

Saesneg Almaeneg
members mitglieder
period zeitraum
in the im
and und
supervisory board aufsichtsrat
for für

EN The Supervisory Board monitors the Board of Management and advises the Board on all matters of importance for the Group

DE Der Aufsichtsrat überwacht die Geschäftsführung des Vorstands und berät ihn bei allen für das Unternehmen wichtigen Belangen

Saesneg Almaeneg
advises berät
supervisory board aufsichtsrat
monitors überwacht
management geschäftsführung
and und
matters unternehmen
for für

EN During the constituent meeting of the new Supervisory Board of Munich Re, Nikolaus von Bomhard (62) was elected as Chairman of the Supervisory Board. Anne Horstmann (49) was elected as Deputy Chair of the Supervisory Board.

DE Nikolaus von Bomhard (62) wurde in der konstituierenden Sitzung des neu zusammengesetzten Aufsichtsrats von Munich Re zum Vorsitzenden gewählt. Anne Horstmann (49) wurde zur stellvertretenden Vorsitzenden des Aufsichtsrats gewählt.

Saesneg Almaeneg
meeting sitzung
nikolaus nikolaus
elected gewählt
anne anne
supervisory board aufsichtsrats
munich munich
re re
new neu
was wurde

EN Information about the members of the Supervisory Board and the members of the various Board Committees can be found on our website: www.munichre.com/supervisory-board

DE Informationen über die Mitglieder des Aufsichtsrats und über die gebildeten Ausschüsse finden Sie auf unserer Homepage unter:

Saesneg Almaeneg
information informationen
members mitglieder
committees ausschüsse
website homepage
supervisory board aufsichtsrats
and und
found finden

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50