Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "exists a risk" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "exists a risk" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o exists a risk

Gellir cyfieithu "exists a risk" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

exists aber als an auch auf aus bei bereits besteht das dass dazu dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer eines es existiert für gibt haben hier ihnen ihr ihre im in ist ist ein jedoch kann kein keine mehr mit müssen nach neue nicht noch nur ob oder sich sie sind so um und uns unsere unter von vor was wenn werden wie wir wird wurde zu zum zwischen über
risk bieten business enterprise gefahr gibt risiken risiko risikobewertung risikomanagement risk team

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o exists a risk

Saesneg
Almaeneg

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

Saesneg Almaeneg
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

Saesneg Almaeneg
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN Failure to act creates risk—talent risk, competitive risk, business risk.

DE Untätigkeit führt zu Risiken in Bereichen wie Talentanwerbung, Wettbewerb und Geschäft.

Saesneg Almaeneg
risk risiken
competitive wettbewerb
business geschäft
to zu

EN You know it all exists somewhere, but you ultimately lose time and resources, and risk duplication in your attempts to find and wrangle it all. This is where Digital Asset Management (DAM) steps in to save the day.

DE Sie wissen, dass alles irgendwo ist, aber die Suche kostet Zeit und Ressourcen, im schlimmsten Fall wird alles doppelt und dreifach durchforstet und bearbeitet. Hier kommt Digital Asset Management (DAM) ins Spiel und rettet Ihnen den Tag.

Saesneg Almaeneg
somewhere irgendwo
digital digital
management management
dam dam
save rettet
resources ressourcen
asset asset
time zeit
and und
steps sie
but aber
find suche
the fall
know wissen
day tag

EN A risk already exists today due to the CURIA decision of October 1, 2019 in case C-673/17

DE Ein Risiko besteht somit bereits heute durch die EuGH Entscheidung vom 01.10.2019 in der Rechtssache C-673/17

Saesneg Almaeneg
risk risiko
decision entscheidung
in in
today heute

EN Cryptography provides a means for protecting and controlling data wherever it exists. However, when cryptography is used, the risk is transferred from the content of the data, to the cryptographic keys used to protect that data.

DE Verschlüsselung schützt und kontrolliert Daten – unabhängig davon, wo sie sich befinden. Dennoch überträgt Verschlüsselung das Risiko vom Inhalt der Daten auf die kryptographischen Schlüssel, die zum Schutz der Daten verwendet werden.

Saesneg Almaeneg
risk risiko
keys schlüssel
data daten
used verwendet
content inhalt
cryptography verschlüsselung
protecting schutz
and und
wherever wo
cryptographic kryptographischen

EN As a result, there exists a risk of incorrectly assessing a security or issuer, resulting in the incorrect inclusion or exclusion of a security

DE Es besteht daher das Risiko einer Fehlbewertung eines Wertpapiers oder eines Emittenten, was den fehlerhaften Ein- oder Ausschluss eines Wertpapiers zur Folge hat

Saesneg Almaeneg
risk risiko
exclusion ausschluss
or oder
there es
as daher
a ein
the den

EN The actual villains were less ominous, but the risk of all these insecure “things” still exists and the scale grows bigger with every new connected device.

DE Die wahren Bösewichte stellten sich als weit weniger mysteriös heraus, was jedoch nichts an der Tatsache ändert, dass ungesicherte ?Dinge? weiterhin ein Risiko darstellen und das Schadenspotenzial mit jedem weiteren verbundenen Gerät steigt.

Saesneg Almaeneg
less weniger
risk risiko
connected verbundenen
device gerät
grows steigt
things dinge
and an
with mit

EN I can assure you, we stick to the rules regarding the number of caregivers. Otherwise, we would run the risk of being forced to close the respective facilities in Germany where such a system exists.

DE Ich kann Ihnen versichern, dass wir uns an die Regeln bezüglich der Anzahl der Pflegekräfte halten. Andernfalls würden wir Gefahr laufen, die entsprechenden Einrichtungen in Deutschland, in denen ein solches System existiert, schließen zu müssen.

Saesneg Almaeneg
i ich
assure versichern
otherwise andernfalls
risk gefahr
respective entsprechenden
facilities einrichtungen
system system
can kann
rules regeln
in in
the schließen
such a solches
would würden
germany deutschland
to zu
we wir
of der
a ein
number of anzahl

EN Risk: What is the risk associated with undertaking this project? Is the risk worthwhile to the company based on perceived benefits?

DE Risiken: Welche Risiken sind mit dem Projekt verbunden? Sind die erwarteten Vorteile es wert, diese Risiken einzugehen?

Saesneg Almaeneg
risk risiken
associated verbunden
benefits vorteile
project projekt
to wert
with mit
the dem
this diese

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

Saesneg Almaeneg
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN Workiva provides a secure, collaborative cloud environment for risk report inventory and documentation challenges, including BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) activities.

DE Workiva bietet eine sichere, kollaborative Cloud-Umgebung für die Inventarisierung und Dokumentation von Risikoberichten, einschließlich BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) Aktivitäten.

Saesneg Almaeneg
collaborative kollaborative
cloud cloud
environment umgebung
risk risk
documentation dokumentation
data data
activities aktivitäten
workiva workiva
provides bietet
including einschließlich
reporting reporting
a eine
and und
for für

EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk

DE Risikoanalyse: Jedes Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, zukünftige Risiken zu senken, aber nur diejenigen, die Advanced Analytics verwenden, können große Datenmengen oder sogar Datenströme in Echtzeit verwalten, um Risikomuster zu identifizieren

Saesneg Almaeneg
risk risiken
mitigate senken
future zukünftige
employ verwenden
advanced advanced
risk analysis risikoanalyse
data sets datenmengen
business unternehmen
analytics analytics
manage verwalten
or oder
ways möglichkeiten
to zu
identify identifizieren
for um
only nur
can können
but aber
large große
every jedes
in in
real time echtzeit

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

DE Implementieren Sie ein intelligentes Cyber- und IT-Risiko- und Compliance-Programm, um Risiken schnell zu erkennen und beizulegen

Saesneg Almaeneg
deploy implementieren
intelligent intelligentes
cyber cyber
compliance compliance
program programm
swiftly schnell
and und
to zu
an ein
it sie
identify erkennen
risk risiko

EN Vulnerability is found by layering three types of data: medical risk, social risk and health care resource risk

DE Die Anfälligkeit wird auf drei Datenebenen ermittelt: medizinische Risiken, soziale Risiken und Risiken für die Ressourcen des Gesundheitswesens

Saesneg Almaeneg
social soziale
resource ressourcen
three drei
medical medizinische
risk risiken
is wird
and und
vulnerability anfälligkeit

EN Get user rankings by risk scores and group them based on risk profiles with our proprietary Attack Index algorithm combined with user vulnerabilities and privileges (risk modeling).

DE Erstellung von Anwender-Ranglisten mit Risikowerten sowie Gruppierung der Anwender basierend auf Risikoprofilen mit unserem proprietären Attack Index-Algorithmus, kombiniert mit Anwender-Schwachstellen und -Berechtigungen (Risikomodellierung)

Saesneg Almaeneg
user anwender
rankings ranglisten
index index
algorithm algorithmus
vulnerabilities schwachstellen
privileges berechtigungen
attack attack
proprietary proprietären
and und
based on basierend
on auf
group gruppierung

EN Where people’s risk awareness is too low, or the risk exceeds the risk-bearing capacities of private insurers, reinsurance providers actively work to help find new solutions

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

Saesneg Almaeneg
risk risiko
low gering
insurers versicherer
actively aktiv
new neuen
solutions lösungen
exceeds übersteigt
or oder
where wo
peoples menschen
work arbeiten
to zu
is ist
private der

EN Weather-index-based covers have grown to become an important risk management tool. Our tailored risk management solutions provide financial relief to companies whose revenues are sensitive to weather risk.

DE Wetterindex-basierte Deckungen sind ein wichtiges Instrument des Risikomanagements. Unsere maßgeschneiderten Risikomanagement-Lösungen bieten Unternehmen finanzielle Entlastung, deren Umsätze wetterabhängig sind.

Saesneg Almaeneg
covers deckungen
risk risikomanagement
solutions lösungen
relief entlastung
risk management risikomanagements
our unsere
tool instrument
important wichtiges
companies unternehmen
provide bieten
are sind
whose deren
financial finanzielle
to ein

EN Xeelo GDPR provides you with a support while performing a risk assessment. You can create a risk whenever needed, which can be further managed in the Risk Management.

DE Xeelo für DSGVO unterstützt Sie bei der Durchführung einer Risikobewertung. Sie können bei Bedarf ein Risiko anlegen, das im Risikomanagement weiter gesteuert werden kann.

Saesneg Almaeneg
xeelo xeelo
gdpr dsgvo
support unterstützt
needed bedarf
in the im
risk assessment risikobewertung
risk risiko
risk management risikomanagement
performing durchführung
can kann

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Vendor Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Vendor Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
vendor vendor
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Risk Management is available with Governance, Risk, and Compliance. Manage risk and resilience in real time.

DE Risk Management ist erhältlich mit Governance, Risk, and Compliance. Verwalten Sie Risiken und Resilienz in Echtzeit.

Saesneg Almaeneg
compliance compliance
resilience resilienz
management management
governance governance
manage verwalten
and und
with mit
risk risiken
is erhältlich
in in
real time echtzeit

EN Deploy an intelligent cyber risk and IT risk and compliance program to swiftly identify and mitigate risk

DE Implementieren Sie ein intelligentes Cyber- und IT-Risiko- und Compliance-Programm, um Risiken schnell zu erkennen und beizulegen

Saesneg Almaeneg
deploy implementieren
intelligent intelligentes
cyber cyber
compliance compliance
program programm
swiftly schnell
and und
to zu
an ein
it sie
identify erkennen
risk risiko

EN Workiva provides a secure, collaborative cloud environment for risk report inventory and documentation challenges, including BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) activities.

DE Workiva bietet eine sichere, kollaborative Cloud-Umgebung für die Inventarisierung und Dokumentation von Risikoberichten, einschließlich BCBS 239/Risk Data Aggregation and Risk Reporting (RDARR) Aktivitäten.

Saesneg Almaeneg
collaborative kollaborative
cloud cloud
environment umgebung
risk risk
documentation dokumentation
data data
activities aktivitäten
workiva workiva
provides bietet
including einschließlich
reporting reporting
a eine
and und
for für

EN Risk prevention/ Mitigation  Understanding risk informs prevention and risk reduction measures (e.g

DE Risikovorsorge/Risikominderung Risikoverständnis ermöglicht Maßnahmen zur Risikovorsorge und -reduzierung (z

Saesneg Almaeneg
reduction reduzierung
measures maßnahmen

EN Weather-index-based covers have grown to become an important risk management tool. Our tailored risk management solutions provide financial relief to companies whose revenues are sensitive to weather risk.

DE Wetterindex-basierte Deckungen sind ein wichtiges Instrument des Risikomanagements. Unsere maßgeschneiderten Risikomanagement-Lösungen bieten Unternehmen finanzielle Entlastung, deren Umsätze wetterabhängig sind.

Saesneg Almaeneg
covers deckungen
risk risikomanagement
solutions lösungen
relief entlastung
risk management risikomanagements
our unsere
tool instrument
important wichtiges
companies unternehmen
provide bieten
are sind
whose deren
financial finanzielle
to ein

EN Where people’s risk awareness is too low, or the risk exceeds the risk-bearing capacities of private insurers, reinsurance providers actively work to help find new solutions

DE Wo die Risikowahrnehmung der Menschen zu gering ist oder das Risiko die Tragfähigkeit privater Versicherer übersteigt, arbeiten Versicherer aktiv an neuen Lösungen mit

Saesneg Almaeneg
risk risiko
low gering
insurers versicherer
actively aktiv
new neuen
solutions lösungen
exceeds übersteigt
or oder
where wo
peoples menschen
work arbeiten
to zu
is ist
private der

EN Beyond the concrete use of the Location Risk Intelligence Platform, Standard Chartered and Risk Management Partners also want to support each other in the further development of their respective risk models

DE Über die konkrete Nutzung der Location Risk Intelligence Platform hinaus wollen sich Standard Chartered und Risk Management Partners auch bei der Weiterentwicklung ihrer jeweiligen Risikomodelle unterstützen

Saesneg Almaeneg
concrete konkrete
location location
risk risk
intelligence intelligence
standard standard
management management
partners partners
respective jeweiligen
use nutzung
platform platform
development weiterentwicklung
and und
want wollen
to hinaus
to support unterstützen
also auch

EN Xeelo GDPR provides you with a support while performing a risk assessment. You can create a risk whenever needed, which can be further managed in the Risk Management.

DE Xeelo für DSGVO unterstützt Sie bei der Durchführung einer Risikobewertung. Sie können bei Bedarf ein Risiko anlegen, das im Risikomanagement weiter gesteuert werden kann.

Saesneg Almaeneg
xeelo xeelo
gdpr dsgvo
support unterstützt
needed bedarf
in the im
risk assessment risikobewertung
risk risiko
risk management risikomanagement
performing durchführung
can kann

EN From risk assessments and privacy programmes to compliance management and third-party risk – we help you reduce risk and protect your brand.

DE Von der Risikobewertung und Datenschutzprogrammen bis hin zu Compliance-Management und Drittanbieter-Risikomanagement – mit unserer Hilfe verringern Sie Risiken und schützen Ihre Marke.

EN Parameter risk: Parameter risk in risk capital calculations for insurance portfolios

DE Parameterrisiko: Parameterrisiko in Risikokapitalberechnungen für Versicherungsbestände

Saesneg Almaeneg
in in
insurance für

EN Conduct risk assessment activities - including executing risk assessments, facilitating risk treatment decisions

DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen

Saesneg Almaeneg
risk risikobewertung
activities aktivitäten
executing durchführung
decisions entscheidungen
including einschließlich

EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk

DE Risikoanalyse: Jedes Unternehmen sucht nach Möglichkeiten, zukünftige Risiken zu senken, aber nur diejenigen, die Advanced Analytics verwenden, können große Datenmengen oder sogar Datenströme in Echtzeit verwalten, um Risikomuster zu identifizieren

Saesneg Almaeneg
risk risiken
mitigate senken
future zukünftige
employ verwenden
advanced advanced
risk analysis risikoanalyse
data sets datenmengen
business unternehmen
analytics analytics
manage verwalten
or oder
ways möglichkeiten
to zu
identify identifizieren
for um
only nur
can können
but aber
large große
every jedes
in in
real time echtzeit

EN The SaaS solution “Supply Risk Network”, which was developed in Germany, combines state-of-the-art technology with cutting-edge provision of risk intelligence, to establish a leading standard in supply chain risk management.

DE Die in Deutschland entwickelte SaaS-Lösung "Supply Risk Network" verbindet modernste Technologie mit zukunftsweisender Bereitstellung von Risiko-Intelligenz, um einen führenden Standard im Supply Chain Risk Management zu etablieren.

Saesneg Almaeneg
developed entwickelte
supply supply
risk risk
technology technologie
provision bereitstellung
standard standard
chain chain
management management
network network
leading führenden
germany deutschland
with mit
in in
establish etablieren
to um

EN EFSA evaluates the safety of new GMO products before risk managers take a market authorisation decision. (This infographic explains the different roles of risk assessment and risk management.)

DE Die EFSA bewertet die Sicherheit neuer GVO-Produkte, bevor die Risikomanager eine Entscheidung über die Marktzulassung fällen. (Diese Infografik erklärt die verschiedenen Funktionen der Risikobewertung und des Risikomanagements.)

Saesneg Almaeneg
safety sicherheit
new neuer
decision entscheidung
infographic infografik
explains erklärt
risk management risikomanagements
evaluates bewertet
roles funktionen
products produkte
risk assessment risikobewertung
different verschiedenen
and und
a eine

EN EFSA’s findings are used by risk assessors to provide risk estimates and by risk managers in the EU and the Member States to define possible control options and/or reduction targets.

DE Die Ergebnisse der EFSA werden von Risikobewertern zur Erstellung von Risikoabschätzungen und von Risikomanagern in der EU und den Mitgliedstaaten zur Festlegung möglicher Kontrollmöglichkeiten und/oder Reduktionszielen verwendet.

Saesneg Almaeneg
used verwendet
eu eu
member states mitgliedstaaten
possible möglicher
or oder
in in
findings die ergebnisse
and und
the den

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

EN RISK 1% REWAED 6% .Trade Idea: ???? Entry: ???? Target: ⛔ Stop Loss: (MARKED IN CHART) ???? RISK REWARD 1 : 6 ???? Risk 1% of your trading capital

DE Breakout = H1 candleclose, Retest sobald support oder resistance wieder berührt wurde

Saesneg Almaeneg
your oder

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50