EN Enter original spare part number, spare part, excavator, part number or manufacturer, more than 300,000 parts available
Cyfieithwch "enter original spare" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "enter original spare" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o enter original spare
Gellir cyfieithu "enter original spare" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o enter original spare
Saesneg
Almaeneg
DE Original Ersatzteilnummer, Ersatzteil, Gerätetyp, Artikelnummer oder Hersteller eingeben, aktuell über 300.000 Teile verfügbar
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enter | eingeben |
| original | original |
| spare | ersatzteil |
| or | oder |
| manufacturer | hersteller |
| available | verfügbar |
| number | artikelnummer |
| parts | teile |
| more | über |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailleur hanger, spare spokes, 2 shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Speichen, 2 Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| spokes | speichen |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN They are primarily used in original disc brake pads and drum brake linings (OEM) and original spare parts (OES).
DE In erster Linie finden sie Einsatz bei Originalscheibenbremsbelägen (OEM) und Originalersatzteilen (OES).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| primarily | in erster linie |
| used | einsatz |
| oem | oem |
| in | in |
| and | und |
| are | sie |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN On the 'Accessories & spare parts' tab the available accesories & spare parts are shown.*
DE Auf der Registerkarte 'Zubehör & Ersatzteile' werden die verfügbaren Zubehör- und Ersatzteile angezeigt.*
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| tab | registerkarte |
| amp | amp |
| shown | angezeigt |
| are | verfügbaren |
| the | der |
| on | auf |
EN A lot has happened in the after-sales segment in the past year. Spare parts lists are now available and spare parts can be ordered online via agroparts portal.
DE Im Bereich After-Sales hat sich im letzten Jahr einiges getan. Die Ersatzteildokumentation und -bestellung ist nun über das Onlineportal agroparts möglich.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| segment | bereich |
| year | jahr |
| ordered | bestellung |
| in the | im |
| lists | die |
| now | nun |
| and | und |
| has | hat |
| be | möglich |
| in | über |
EN The innovative spare wheel step requires no drilling and works on any vehicle with a swing mounted spare
DE Auchder innovative Reserverad-Tritt benötigt kein Bohren oder Schrauben und passt auf jedenReifen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| innovative | innovative |
| requires | benötigt |
| drilling | bohren |
| and | und |
| no | kein |
EN Optimum stocking of spare parts and machine-related spare parts packages. Read here about these options.
DE Optimale Ersatzteilbevorratung und anlagenspezifische Ersatzteilpakete. Hier zeigen wir Ihnen wie das geht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| optimum | optimale |
| here | hier |
| of | geht |
EN Sparrow’s mission is to reduce the waste caused by owning too many spare parts while making spare parts more available.
DE Die Mission von Sparrow ist die Reduktion von Abfall durch den Besitz von zu vielen Ersatzteilen bei gleichzeitiger Erhöhung der Ersatzteilverfügbarkeit.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| mission | mission |
| waste | abfall |
| reduce | reduktion |
| spare parts | ersatzteilen |
| is | ist |
| to | zu |
| by | durch |
| the | den |
EN 75% of spare parts are never used, yet 45% of operators say they’ve recently had a downtime due to missing spare parts
DE 75% der Ersatzteile werden nie gebraucht, aber 45% der Maschinenbetreiber sagen, dass sie zuletzt Maschinenstillstände aufgrund von fehlenden Ersatzteilen hatten
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| say | sagen |
| recently | zuletzt |
| missing | fehlenden |
| spare parts | ersatzteilen |
| never | nie |
| used | gebraucht |
| a | aber |
| yet | sie |
| to | aufgrund |
EN Sparrow does this with a unique combination of three modules: spare parts data cleaning, planning & optimization and a spare parts pool, allowing companies to exchange parts in emergencies.
DE Sparrow tut dies durch eine einzigartige Kombination von drei Modulen: Bereinigung von Ersatzteildaten, Planung & Optimierung des Bestandes und den Ersatzteilpool, wo Unternehmen dringend benötigte Ersatzteile austauschen können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| modules | modulen |
| optimization | optimierung |
| sparrow | sparrow |
| amp | amp |
| planning | planung |
| companies | unternehmen |
| combination | kombination |
| three | drei |
| a | einzigartige |
| allowing | und |
| of | von |
| to | den |
| this | dies |
| exchange | des |
| to exchange | austauschen |
EN Spare parts require careful planning, yet in many companies, even the data about spare parts aren’t maintained well enough, leading to duplicated parts (typically 5-15% of parts) and wasted time when searching for a part or procuring a new one
DE Es setzt eine gewissenhafte Planung voraus, aber in vielen Unternehmen werden die Stammdaten nicht ausreichend gepflegt, wodurch es zu Duplikaten (etwa 5-15% der Ersatzteile) und hohen Such- und Bestellkosten kommt
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| maintained | gepflegt |
| planning | planung |
| companies | unternehmen |
| in | in |
| and | und |
| the | voraus |
| or | nicht |
| to | zu |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN The Service Business Group is divided into two business units: The IAM team supports the independent spare parts market (dealers and workshops), while the OES team supports the spare parts market for brands.
DE Der Geschäftsbereich Service ist seinerseits in zwei Unternehmensbereichen organisiert: Das IAM-Team, das den freien Ersatzteilemarkt betreut (Händler und Werkstätten), und das OES-Team, das für den markengebundenen Ersatzteilmarkt zuständig ist.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| dealers | händler |
| team | team |
| service | service |
| is | ist |
| and | und |
| workshops | werkstätten |
| for | für |
| into | in |
| the | den |
| two | zwei |
EN On the 'Accessories & spare parts' tab the available accesories & spare parts are shown.*
DE Auf der Registerkarte 'Zubehör & Ersatzteile' werden die verfügbaren Zubehör- und Ersatzteile angezeigt.*
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| accessories | zubehör |
| tab | registerkarte |
| amp | amp |
| shown | angezeigt |
| are | verfügbaren |
| the | der |
| on | auf |
EN Multi tool, pump, 2 spare tubes, patch kit, duct tape & zip ties, brake pads, chain lube, spare derailler hanger, shift/brake cables
DE Multitool, Luftpumpe, 2 Ersatzschläuche, Flickzeug, Klebeband & Kabelbinder, Bremsbeläge, Kettenöl, Ersatz-Schaltauge, Ersatz-Schalt-/ Bremszüge
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| spare | ersatz |
| duct tape | klebeband |
| amp | amp |
| brake pads | bremsbeläge |
| brake cables | bremszüge |
EN Since the BAK file is a mirror of the original file, in many cases if you are having a problem with the original file, you can simply locate the BAK file, change the extension to match the extension on the original file and replace it
DE Da die BAK Datei ein Spiegelbild der Originaldatei ist, können Sie in vielen Fällen, wenn Sie ein Problem mit der Originaldatei haben, einfach die BAK Datei finden, die Dateiendung an die Dateiendung der Originaldatei anpassen und diese ersetzen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| problem | problem |
| extension | dateiendung |
| original file | originaldatei |
| replace | ersetzen |
| in | in |
| cases | fällen |
| file | datei |
| can | können |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| it | einfach |
EN Optional retro settings: play with original graphics, original music and even the original controls
DE Optionale Retro-Einstellungen: Spielen mit Originalgrafik, der Originalmusik und sogar mit der originalen Spielsteuerung (Mauszeiger)
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| optional | optionale |
| retro | retro |
| play | spielen |
| original | originalen |
| settings | einstellungen |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
| even | sogar |
EN Original Micro Scooter Spare Parts - Micro Scooter Switzerland
DE Originale Micro Scooter Ersatzteile – Micro Scooter Schweiz
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
EN Here you´ll find original spare parts for your HAILO products!
DE Hier finden Sie Originalersatzteile für Ihre HAILO-Produkte!
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| here | hier |
| find | finden |
| products | produkte |
| for | für |
| your | ihre |
| you | sie |
EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
DE Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| alternative | alternative |
| we | wir |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| if | sollte |
EN Original Caption: The war is over for these Korean captives of U. S. Marines who have planted their flag atop Wolmi Island, at Inchon. Marines tried to take prisoners, to spare lives. 1st MarDiv. Korea. Pho... More
DE Frank C. Kerr Allgemeine Fotodatei des U.S. Marine Corps Bildunterschrift: Der Krieg ist vorbei für diese koreanischen Gefangenen der US-Marineinfanteristen, die ihre Flagge auf der Wolmi-Insel in Inchon gepfla... Mehr
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| war | krieg |
| u | u |
| flag | flagge |
| s | s |
| is | ist |
| more | mehr |
| for | für |
| island | insel |
EN Replace the lenses if they are worn (e.g. scratched, opaque) using only original spare parts.
DE Wechseln Sie die Gläser aus, wenn sie abgenutzt sind (z. B. zerkratzt, undurchsichtig), und verwenden Sie nur Originalersatzteile.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| replace | wechseln |
| lenses | gläser |
| using | verwenden |
| if | wenn |
| are | sind |
| only | nur |
EN If it's time to replace your battery or you want a spare to make sure you're always connected, the original Fairphone 3 battery gives you all the power you need
DE Wenn es an der Zeit ist, Ihren Akku zu ersetzen oder Sie ein Backup brauchen, um sicherzustellen, dass Sie immer erreichbar sind, bietet Ihnen der Originalakku von Fairphone 3 die volle Leistung, die Sie benötigen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| battery | akku |
| fairphone | fairphone |
| power | leistung |
| time | zeit |
| always | immer |
| or | oder |
| your | ihren |
| all | volle |
| to | zu |
| if | wenn |
| a | ein |
EN If it's time to replace your battery or you'd like a spare to be sure you're always connected, the original Fairphone 2 battery will give you all the power you need.
DE Ist es Zeit, den Akku auszutauschen? Oder brauchst du einen zweiten, um immer Power zu haben? Der originale Fairphone 2 Akku ist auf jeden Fall allzeit bereit.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| replace | auszutauschen |
| battery | akku |
| fairphone | fairphone |
| original | originale |
| time | zeit |
| you need | brauchst |
| or | oder |
| always | immer |
| power | power |
| to | zu |
| the | fall |
| give | ist |
| you | du |
EN Original manufacturers’ spare parts for the plant’s lifecycle
DE Ersatzteile von Originalherstellern für den gesamten Anlagenlebenszyklus.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| the | den |
| for | für |
EN Original Micro Scooter Spare Parts - Micro Scooter Switzerland
DE Originale Micro Scooter Ersatzteile – Micro Scooter Schweiz
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
EN If no original spare is available we will replace it by the closest available alternative.
DE Sollte kein Originalersatzteil verfügbar sein, werden wir dir die geeignetste verfügbare Alternative schicken.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| alternative | alternative |
| we | wir |
| no | kein |
| available | verfügbar |
| if | sollte |
EN Whether a nozzle is missing or a needle is to be replaced, whether a sealing ring has become porous over time or a needle tube spring is defective - the original Revell spare parts are available here in the online shop
DE Ob eine Düse fehlt oder eine Nadel ausgetauscht werden soll, ob ein Dichtungsring im Lauf der Zeit porös geworden oder eine Nadelrohrfeder defekt ist - die Original-Ersatzteile von Revell gibt es hier im Onlineshop
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| nozzle | düse |
| missing | fehlt |
| needle | nadel |
| replaced | ausgetauscht |
| original | original |
| revell | revell |
| online shop | onlineshop |
| or | oder |
| time | zeit |
| in the | im |
| whether | ob |
| here | hier |
| has | es |
| a | ein |
| the | der |
| are | gibt |
EN Model builders benefit from Revell spare parts for airbrushing from original quality and optimum interaction between compressor and spray gun.
DE Modellbauer profitieren mit den Ersatzteilen von Revell beim Airbrushen von Originalqualität und optimalem Zusammenspiel von Kompressor und Spritzpistole.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| interaction | zusammenspiel |
| compressor | kompressor |
| spare parts | ersatzteilen |
| revell | revell |
| and | und |
| from | von |
| benefit | profitieren |
| for | beim |
| between | mit |
EN cape breton island tartan, cape breton canada tartan, provincial tartans, provinces of canada tartans, tartan, original tartan, original tartan patterns, traditional, nova scotia
DE kap bretonische insel tartan, kap breton kanada tartan, provinz tartans, provinzen von kanadischen tartans, tartan, original tartan, original tartan muster, traditionell, neuschottland
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| provincial | provinz |
| provinces | provinzen |
| original | original |
| patterns | muster |
| traditional | traditionell |
| canada | kanada |
| island | insel |
| of | von |
EN shrek, script, large, wow, shrek script, hilarious, original, hilarious and original, tumblr, bee movie script, funny, lol, meme
DE shrek, skript, groß, beeindruckend, shrek skript, komisch, ausgefallen, urkomisch und originell, tumblr, bienenfilm drehbuch, lustig, lol, meme
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| script | skript |
| original | originell |
| and | und |
| tumblr | tumblr |
| lol | lol |
| meme | meme |
| large | groß |
| funny | lustig |
EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting
DE nicolas cage, schön, käfig, abc, bienen, nicht die bienen, saint nick, saint nic, religiöse, pop art, popkultur, fan art, symbol, 6amcrisis, vincent carrozza, schatz, 60 sekunden, vampir, hase, box, gesicht aus, originalkunst, originalgemälde
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| abc | abc |
| bees | bienen |
| icon | symbol |
| vincent | vincent |
| treasure | schatz |
| seconds | sekunden |
| box | box |
| face | gesicht |
| cage | cage |
| saint | saint |
| art | art |
| pop | pop |
| pop culture | popkultur |
| not | nicht |
EN This commit is automatically added to the original pull request, and John can review the changes again, right next to his original comment.
DE Dieser Commit wird dem ursprünglichen Pull-Request automatisch hinzugefügt und John kann die Änderungen direkt neben seinem vorherigen Kommentar erneut prüfen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| added | hinzugefügt |
| original | ursprünglichen |
| request | request |
| john | john |
| review | prüfen |
| right | direkt |
| comment | kommentar |
| commit | commit |
| changes | Änderungen |
| can | kann |
| and | und |
| the | wird |
EN This includes all images in original size (JPGs), the text in the original language and a PDF of the complete feature
DE Diese enthält alle Bilder in Originalgröße (JPG), den Text in Originalsprache sowie ein PDF des Features
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| images | bilder |
| feature | features |
| text | text |
| in | in |
| includes | enthält |
| all | alle |
| a | ein |
| the | den |
| this | diese |
EN With this, they can visually check the email signing status: They can guarentee that emails are displayed in their original format, rather than being uncertain whether the displayed email content is original and unchanged.
DE Damit können sie den Status der E-Mail-Signatur visuell überprüfen: Sie gewährleisten, dass E-Mails in ihrem ursprünglichen Format angezeigt werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| visually | visuell |
| signing | signatur |
| status | status |
| displayed | angezeigt |
| original | ursprünglichen |
| format | format |
| check | überprüfen |
| in | in |
| can | können |
| emails | mails |
| that | dass |
| the | den |
| are | werden |
EN The decision to leave them in their ‘raw’ state is inspired, cleverly juxtaposed with original elements, and creating a family-friendly home as warmly inviting as it is charmingly original.
DE Die raffinierte Kombination aus unbehandeltem Holz und traditionellen Elementen erzeugt ein familienfreundliches Heim, das sowohl einladend als auch originell-charmant ist.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| original | originell |
| elements | elementen |
| family-friendly | familienfreundliches |
| inviting | einladend |
| creating | erzeugt |
| and | und |
| is | ist |
| as | als |
| family | heim |
| to | auch |
| a | ein |
| the | sowohl |
EN If you select Original sheets, if the folder or workspace you're copying contains a report that references sheets within that same folder, the copied report will continue to reference those sheets in the original folder
DE Wenn Sie Originalblätter auswählen und der Ordner oder Arbeitsbereich, den Sie kopieren, einen Bericht enthält, der auf Blätter innerhalb desselben Ordners verweist, verweist der kopierte Bericht weiterhin auf diese Blätter im ursprünglichen Ordner
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| select | auswählen |
| original | ursprünglichen |
| workspace | arbeitsbereich |
| report | bericht |
| sheets | blätter |
| or | oder |
| in the | im |
| copying | kopieren |
| folder | ordner |
| contains | enthält |
| within | innerhalb |
| the | den |
| you | sie |
| a | einen |
EN While responses from other email clients will appear as comments in Smartsheet, they may include the original message as part of the response created. You can remove the original message in your response before you send it.
DE Auch wenn Antworten von anderen E-Mail-Clients als Kommentare in Smartsheet angezeigt werden, enthalten sie vielleicht die Originalnachricht als Teil der erstellten Antwort. Sie können die Originalnachricht vor dem Senden aus Ihrer Antwort entfernen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| clients | clients |
| smartsheet | smartsheet |
| created | erstellten |
| remove | entfernen |
| other | anderen |
| in | in |
| as | als |
| include | enthalten |
| responses | sie |
| from | aus |
| comments | kommentare |
| can | können |
| send | senden |
EN On this page you can see the original resolutions of the various lenses by clicking on a tab and hovering over the original image.
DE Auf dieser Seite sehen Sie die Originalauflösungen der unterschiedlichen Objektive, indem Sie auf den entsprechenden Tab klicken und mit der Maus über das Bild fahren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| lenses | objektive |
| image | bild |
| clicking | klicken |
| page | seite |
| by | indem |
| and | und |
| tab | tab |
| the | den |
| on | auf |
| this | dieser |
EN Purchases must be returned from the original shipping location with the original Returns Form.
DE Einkäufe müssen aus dem ursprünglichen Versandstandort mit dem zugehörigen Rücksendeformular zurückgesendet werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| original | ursprünglichen |
| purchases | einkäufe |
| with | mit |
| the | dem |
| from | aus |
| must | müssen |
| be | werden |
EN I let Manfred Reschke choose between two alternatives and it will actually be his original version of the 66-Seen-Weg 'Auf Schusters Rappen around Berlin 1977 - 1979' in its original form.
DE Dazu habe ich Manfred Reschke zwischen zwei Alternativen wählen lassen und es wird nun tatsächlich seine Ur-Version des 66-Seen-Wegs 'Auf Schusters Rappen rund um Berlin 1977 - 1979' in der Originalform.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| manfred | manfred |
| actually | tatsächlich |
| berlin | berlin |
| i | ich |
| choose | wählen |
| alternatives | alternativen |
| it | es |
| version | version |
| auf | auf |
| in | in |
| let | lassen |
| between | zwischen |
| around | rund |
| and | und |
| the | wird |
| two | zwei |
| of | der |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
enter original spare original spare original spare parts original revell spare enter to enter spare spare input spare part spare parts his spare dt spare parts her spare spare change ll spare my spare spare world spare few pump spare refurbished spare right spare parts his little spare spare room my spare time spare for duplicate room to spare spare derailler hanger spare time her spare time his spare time spare parts needed spare time you spare parts lists spare parts data spare tubes independent spare parts spare spokes spare parts tab spare derailleur hanger required spare parts a spare ample spare capacity a spare tv spare large fish contains two spare a professional spare spare parts require spare channels a spare parts spare bedrooms spare parts powder
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg