Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "endlessly creative" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "endlessly creative" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o endlessly creative

Gellir cyfieithu "endlessly creative" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

creative arbeiten creative design designer designs kreativ kreative kreativen kreativer kreatives kreativität macht nach zu

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o endlessly creative

Saesneg
Almaeneg

EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.

DE Zwar sind auf dem Diagramm äußerst viele visuelle Elemente vereint, aber es ist auch unglaublich kreativ und für die damalige Zeit originell und sehr innovativ.

Saesneg Almaeneg
chart diagramm
original originell
it es
time zeit
creative kreativ
innovation innovativ
also auch
is ist
and und
very sehr
visually visuelle
the zwar
a vereint

EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite

DE Mir gefiel die Tatsache, dass die Videos nahezu endlos bearbeitet werden können, um den kreativen Hunger zu stillen

Saesneg Almaeneg
liked gefiel
fact tatsache
edit bearbeitet
videos videos
creative kreativen
can können
to zu
that dass
i mir
the den
almost nahezu

EN I liked the fact that one can almost endlessly edit the videos to satisfy one's creative appetite

DE Mir gefiel die Tatsache, dass die Videos nahezu endlos bearbeitet werden können, um den kreativen Hunger zu stillen

Saesneg Almaeneg
liked gefiel
fact tatsache
edit bearbeitet
videos videos
creative kreativen
can können
to zu
that dass
i mir
the den
almost nahezu

EN They provide endlessly customizable quizzes, with robust data collection, statistics, and analytics

DE Sie bieten endlos anpassbare Quizze mit robuster Datenerfassung, Statistiken und Analysen

Saesneg Almaeneg
provide bieten
customizable anpassbare
robust robuster
data collection datenerfassung
statistics statistiken
and und
they sie
collection mit

EN The Ability to Scale Endlessly (The Forum Will Expand As Your Community Expands)

DE Die Fähigkeit, endlos zu skalieren (Das Forum wird erweitert, wenn sich Ihre Community erweitert)

Saesneg Almaeneg
scale skalieren
forum forum
community community
ability fähigkeit
expands erweitert
to zu
your ihre
the wird

EN Explore otherworldly atmospheres and endlessly evolving soundscapes.

DE Entdecke außergewöhnliche Atmosphären und sich immer weiter entwickelnde Klanglandschaften.

Saesneg Almaeneg
explore entdecke
atmospheres atmosphären
and und

EN Your NETWAYS Cloud is designed for scale-out and can grow almost endlessly, as the most common reasons for limitations are eliminated

DE Die NETWAYS Cloud ist auf Scale-Out ausgelegt und kann nahezu endlos wachsen, denn die häufigsten Gründe für Einschränkungen sind bereits beseitigt

Saesneg Almaeneg
cloud cloud
reasons gründe
limitations einschränkungen
eliminated beseitigt
netways netways
can kann
most common häufigsten
grow wachsen
and und
are sind
is ist
almost nahezu
the bereits
for für

EN A formula endlessly repeated by Paulo, our skilled alchemist – and always with the same precision.

DE Ein von Paulo, unserem weisen Alchemisten tausendmal wiederholter Vorgang, stets mit derselben Präzision.

Saesneg Almaeneg
paulo paulo
always stets
precision präzision
our unserem
the same derselben
a ein
with mit

EN Avoid needing to complicate all procedures endlessly for verbal and written double-checks with all people involved

DE Vermeiden Sie es, alle Verfahren endlos zu verkomplizieren und mit allen Beteiligten mündlich und schriftlich abzustimmen

Saesneg Almaeneg
avoid vermeiden
procedures verfahren
involved beteiligten
to zu
with mit
all alle
for allen

EN In my quest of endlessly optimizing websites, I happen to run into a number of tools that claim to provide expert and enhanced SEO tracking which helps in the SEO rankings, but most of them do not always deliver accurate results. 

DE In meinem Streben nach endlos optimierenWebsites, Ich zufällig in eine Reihe von Tools laufen, die behaupten, Experten und verbesserte SEO-Tracking, die in den SEO-Rankings hilft, aber die meisten von ihnen liefern nicht immer genaue Ergebnisse. 

Saesneg Almaeneg
expert experten
enhanced verbesserte
seo seo
tracking tracking
helps hilft
rankings rankings
accurate genaue
results ergebnisse
tools tools
always immer
in in
deliver liefern
number of reihe
claim behaupten
i ich
and und
not nicht
a eine
but aber
the den

EN January’s Plug-in Collective community giveaway is an endlessly useful ”bass management” utility from acclaimed British developer Nugen Audio. 

DE Das Werbegeschenk der Plug-in Collective-Community für Januar ist Monofilter Elements, ein unendlich nützliches Dienstprogramm zum Bass Management des renommierten britischen Entwicklers Nugen Audio.

Saesneg Almaeneg
useful nützliches
utility dienstprogramm
bass bass
management management
british britischen
audio audio
is ist
in zum

EN Since 1990, with the birth of its first jewellery collection, the Maison has offered an iconic turning ring to express the multiple facets of your personality and play endlessly with your style.

DE Mit dem Herausbringen ihrer ersten Schmuck-Kollektion im Jahr 1990 bescherte die Maison den Damen einen Drehring, um die vielen Facetten Ihrer Persönlichkeit auszudrücken und endlos mit ihrem Stil zu spielen.

Saesneg Almaeneg
jewellery schmuck
facets facetten
personality persönlichkeit
style stil
play spielen
first ersten
to zu
and und
collection mit
the den

EN Our products can fulfill multiple uses and can be endlessly built on and changed.

DE Unser System kann mehreren Bedürfnissen gerecht werden und  so oft verändert werden, wie Sie wollen.

Saesneg Almaeneg
changed verändert
our unser
and und
can kann
multiple mehreren

EN An excellent solution to divide a space quickly and temporarily is for example the Kivo divider, flexible, modular, sound-absorbing, which allows you to redefine and divide the space endlessly, according to your needs.

DE Eine ausgezeichnete Lösung für die schnelle und vorübergehende Unterteilung eines Raumes ist zum Beispiel die flexible, modulare und schallabsorbierende Trennwand Kivo, durch die der Raum je nach Bedarf endlos neu definiert und aufgeteilt werden kann.

Saesneg Almaeneg
excellent ausgezeichnete
solution lösung
quickly schnelle
flexible flexible
modular modulare
space raum
allows kann
and und
is ist
example beispiel
for für
needs bedarf
a neu

EN Get access to the full version of Modern Warfare Multiplayer, with a long list of stunning and varied maps, endlessly customizable weaponry, and a complete offering of high-octane game modes. 

DE Sichert euch Zugriff auf die Vollversion vom Modern Warfare-Mehrspieler-Modus, der mit spannenden und vielseitigen Karten vollgepackt ist, endlos personalisierbaren Waffen und einer ganzen Palette schweißtreibender Spielmodi.

Saesneg Almaeneg
modern modern
multiplayer mehrspieler
modes modus
full version vollversion
full vollgepackt
maps karten
access zugriff
and und
with mit
list die
the euch
of der

EN And of course, one should not let the ?deleted objects? grow endlessly.? (Andreas Rösler, Managing Director at Kopano)

DE Und natürlich sollte man auch die „gelöschten Objekte“ nicht endlos wachsen lassen.? (Andreas Rösler, CEO at Kopano)

Saesneg Almaeneg
let lassen
deleted gelöschten
objects objekte
grow wachsen
andreas andreas
director ceo
kopano kopano
of die
should sollte
not nicht
and und

EN On one hand, this gives freedom, of course, because the resources simply seem to scale endlessly and do not require any maintenance

DE Das gibt natürlich auf der einen Seite Freiheit, weil die Ressourcen schlicht endlos zu skalieren scheinen und keiner eigenen Wartungsarbeit bedürfen

Saesneg Almaeneg
resources ressourcen
seem scheinen
scale skalieren
of course natürlich
freedom freiheit
to zu
and und
because weil

EN Fight for the Old World in an endlessly replayable campaign that unravels differently depending on your faction and choice of Legendary Lord.

DE Führe deine Gruppe als einer der acht legendären Kommandanten - außergewöhnliche Krieger mit berühmten Waffen, Reittieren und Magie.

Saesneg Almaeneg
legendary legendären
and und
that acht

EN You’re at home, glued to the TV, endlessly watching films on basketball stars.

DE Du klebst zuhause auf dem Sofa fest und schaust dir bis zum Umfallen Filme über die Legenden des Basketballs an.

Saesneg Almaeneg
films filme
at zuhause

EN It was an endlessly thought-provoking and stimulating few days, completed by the warm, supportive energy of being with like-minded people and sharing our different experiences.

DE Es waren ein paar anregende Tage, die durch die warme, unterstützende Energie des Zusammenseins mit Gleichgesinnten und den Austausch unserer unterschiedlichen Erfahrungen abgerundet wurden.

Saesneg Almaeneg
stimulating anregende
energy energie
sharing austausch
experiences erfahrungen
it es
different unterschiedlichen
and und
days tage
like-minded gleichgesinnten
was wurden
with mit

EN The Kindle Paperwhite is great for just zoning out and getting lost in your favourite fiction, scrolling endlessly through each page and devouring a b...

DE Das neueste Ideen-Set von Lego ist The Globe: ein klassisch gestalteter Globus, der aus mehr als 2500 Teilen besteht.

Saesneg Almaeneg
is ist
the der
a ein

EN And of course, one should not let the ?deleted objects? grow endlessly.? (Andreas Rösler, Managing Director at Kopano)

DE Und natürlich sollte man auch die „gelöschten Objekte“ nicht endlos wachsen lassen.? (Andreas Rösler, CEO at Kopano)

Saesneg Almaeneg
let lassen
deleted gelöschten
objects objekte
grow wachsen
andreas andreas
director ceo
kopano kopano
of die
should sollte
not nicht
and und

EN Avoid needing to complicate all procedures endlessly for verbal and written double-checks with all people involved

DE Vermeiden Sie es, alle Verfahren endlos zu verkomplizieren und mit allen Beteiligten mündlich und schriftlich abzustimmen

Saesneg Almaeneg
avoid vermeiden
procedures verfahren
involved beteiligten
to zu
with mit
all alle
for allen

EN A formula endlessly repeated by Paulo, our skilled alchemist – and always with the same precision.

DE Ein von Paulo, unserem weisen Alchemisten tausendmal wiederholter Vorgang, stets mit derselben Präzision.

Saesneg Almaeneg
paulo paulo
always stets
precision präzision
our unserem
the same derselben
a ein
with mit

EN Typical examples are universal processes for general time recording (many users post to a process that lives endlessly) and long commentary sequences, e.g

DE Typische Beispiele sind universelle Vorgänge für allgemeines Zeiterfassen (viele Benutzer buchen auf einen Vorgang, der endlos lebt) und lange Kommentarverläufe z.B

Saesneg Almaeneg
typical typische
universal universelle
general allgemeines
users benutzer
lives lebt
long lange
examples beispiele
many viele
a b
and und
are sind
processes vorgänge
for für
post der

EN To stop the ping command from running on endlessly, press Left Control + C at the same time to stop the process.

DE Um den Ping-Befehl zu stoppen, läuft endlos an, drücken Sie Linke Steuerung + c Zur gleichen Zeit, um den Prozess zu stoppen.

Saesneg Almaeneg
command befehl
left linke
control steuerung
c c
time zeit
to stop stoppen
to zu
press drücken
on an
process prozess

EN German is known for endlessly long words

DE Deutsch ist bekannt für endlos lange Wörter

Saesneg Almaeneg
known bekannt
long lange
words wörter
german deutsch
is ist
for für

EN Nature and animals are very present in Diana Beltrán's work, which she explores endlessly through papercraft.

DE Natur und Tiere sind in der Arbeit von Diana Beltrán sehr präsent, die sie durch Papierkunst im Detail erforscht.

Saesneg Almaeneg
nature natur
animals tiere
very sehr
diana diana
work arbeit
explores erforscht
in in
are sind
and und
which sie
she der

EN Rely on high availability and integrity of your data! With our stable, secure, and almost endlessly scalable managed database, your company is always well positioned

DE Verlasse Dich auf hohe Verfügbarkeit und Integrität Deiner Daten! Mit unserer stabilen, sicheren, und schier endlos skalierbaren Managed Database ist Dein Unternehmen stets gut aufgestellt

Saesneg Almaeneg
availability verfügbarkeit
integrity integrität
scalable skalierbaren
always stets
data daten
database database
well gut
and und
managed managed
company unternehmen
high hohe
your dich
stable stabilen
is ist
of unserer
with mit

EN Explore otherworldly atmospheres and endlessly evolving soundscapes.

DE Entdecke außergewöhnliche Atmosphären und sich immer weiter entwickelnde Klanglandschaften.

Saesneg Almaeneg
explore entdecke
atmospheres atmosphären
and und

EN This is where Nordic walking fans get their reward: the trails meander seemingly endlessly in gentle ups and downs through forests and clearings.

DE Dem Nordic-Liebhaber kommt hier das Augenwasser: In sanftem Auf und Ab schlängeln sich die Loipen scheinbar endlos in durch Wälder und Lichtungen.

Saesneg Almaeneg
trails loipen
seemingly scheinbar
forests wälder
clearings lichtungen
in in
and und
the dem
walking die

EN Creative Assembly, the Creative Assembly logo, Total War, Total War: SHOGUN and the Total War logo are trademarks or registered trademarks of The Creative Assembly Limited

DE Creative Assembly, das Creative Assembly Logo, Total War, Total War: SHOGUN und das Total War Logo sind Marken beziehungsweise eingetragene Marken von The Creative Assembly Limited

Saesneg Almaeneg
creative creative
registered eingetragene
limited limited
assembly assembly
logo logo
total total
trademarks marken
and und
of von
are sind
war war
the das

EN Film creative direction by Riccardo Tisci. Film creative idea and direction by Megaforce, creative production by Riff Raff Films.

DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.

Saesneg Almaeneg
creative kreative
direction leitung
production produktion
and und
by von
film films

EN The Future of Creative AutomationMost creative teams spend between 30-50% of their time managing the manual process of design adaptation, forming a creative bottleneck that ultimately compromises the agility of a . . .

DE Die Zukunft der kreativen AutomatisierungDie meisten Kreativteams verbringen 30-50 Prozent ihrer Zeit mit der Verwaltung des manuellen Prozesses der Designanpassung und bilden somit einen außerordentlichen Engpass, der sc . . .

Saesneg Almaeneg
creative kreativen
manual manuellen
creative teams kreativteams
time zeit
managing verwaltung
process prozesses
design bilden
spend verbringen

EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.

DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.

Saesneg Almaeneg
studio studio
global globalen
community community
boost besten
for professionellen
and und
with mit
a aus
the den

EN We’ll build, strategize and develop ideas with you online - as if you were in the same room, only a zoom :) From brand workshops to managing stakeholders, your Creative Director will drive your creative process.

DE Wir planen, entwickeln und teilen Ideen mit Ihnen online – ganz als ob wir im selben Raum wären. Von Markenworkshops bis hin zum Management von Stakeholdern wird Ihr Creative Director Ihren kreativen Prozess vorantreiben.

Saesneg Almaeneg
ideas ideen
online online
if ob
stakeholders stakeholdern
director director
process prozess
managing management
and und
same selben
develop entwickeln
as als
a von

EN Be creative! Botanical Paperworks is one brand that’s found a creative way to go waste-free: embed paper products with seeds and make them safe to plant

DE Sei kreativ! Botanical Paperworks ist eine Marke, die einen kreativen Weg gefunden hat, um Abfall zu vermeiden: Füge Papierprodukten Samen hinzu und sorge so dafür, dass sie sich einpflanzen lassen

Saesneg Almaeneg
found gefunden
seeds samen
waste abfall
brand marke
and und
creative kreativen
a einen
way weg
to zu
products die
with sich

EN “Creative thinking has allowed me to critically analyze business challenges and define non-traditional creative solutions.”

DE „Mit kreativem Denken analysiere ich hier anspruchsvolle Geschäftsaufgaben und finde auch unkonventionelle Lösungsansätze.”

EN Thoughtful creative young woman afro hairstyle in hoodie thinking over future business plan, taking notes in paper notebook, writing creative idea and smiling inspired happy. indoor isolated

DE Achtsame kreative junge Frau nach Frisur im hoodie Denken über zukünftige Geschäftspläne, Notizen in Papierheft, Schreiben kreativer Idee und Lächeln inspirierte glücklich. Indoor einzeln

Saesneg Almaeneg
young junge
woman frau
future zukünftige
notes notizen
inspired inspirierte
happy glücklich
hoodie hoodie
smiling lächeln
thinking denken
idea idee
creative kreative
taking und
in in

EN Benefit from the cross-industry exchange between publishers and the international creative industry at THE ARTS+, the marketplace for Creative Intellectual Property (CIP).

DE Profitieren Sie vom branchenübergreifenden Austausch zwischen Verlagen und der internationalen Kreativwirtschaft bei THE ARTS+, dem Marktplatz für Creative Intellectual Property (CIP).

Saesneg Almaeneg
exchange austausch
international internationalen
creative creative
industry branchen
arts arts
marketplace marktplatz
intellectual intellectual
property property
and und
between zwischen
for für
from vom
benefit profitieren

EN Our creative unit also designs, designs and produces campaigns, content and ads for you, which are not only handcrafted and creative, but also in line with your target group and brand

DE Unsere Kreativ-Unit konzipiert, gestaltet und produziert für Sie auch Kampagnen, Content und Spots, die sowohl handwerklich gelungen und kreativ sind als auch zu Ihrer Zielgruppe und Marke passen

Saesneg Almaeneg
creative kreativ
unit unit
produces produziert
content content
target group zielgruppe
campaigns kampagnen
our unsere
also auch
target die
brand marke
are sind
and und
you sie
line zu
for für

EN The Smartsheet extension for Adobe Creative Cloud is an installed integration that allows you to find assignments and manage proofs directly from your Adobe Creative Cloud applications. Without leaving your Adobe tool, you can:

DE Die Smartsheet-Erweiterung für Adobe Creative Cloud ist eine installierte Integration, mit der Sie Zuweisungen finden und Korrekturen direkt von Ihren Adobe Creative Cloud-Anwendungen aus verwalten können. Ohne Ihr Adobe-Tool zu verlassen, können Sie:

Saesneg Almaeneg
smartsheet smartsheet
extension erweiterung
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
assignments zuweisungen
tool tool
integration integration
manage verwalten
applications anwendungen
find finden
installed installierte
without ohne
is ist
directly direkt
can können
for für
to zu
your ihr
the der
from aus
you sie

EN “What it has helped with is empowering non-creative folks to create their own content without bogging down the creative and marketing teams

DE „In wenigen Minuten können Sie eine Infografik erstellen, die Sie für Ihre Organisation brandmarken können, indem Sie die Farben Ihrer spezifischen Organisation auswählen, das Logo Ihrer Organisation einfügen usw

EN Also, the creative and marketing team can rest assured that what the non-creative folks are putting out is brand compliant (at least, mostly).”

DE Ich habe viele Werkzeuge verwendet, um Infografiken zu erstellen, und dies ist das Beste, was ich bisher erlebt habe."

Saesneg Almaeneg
team werkzeuge
and zu
can erstellen
is ist
are ich
also bisher

EN The MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Program is a proven way for website owners to generate significant revenue by promoting MAGIX and VEGAS Creative Software

DE Das MAGIX & VEGAS Creative Software Affiliate Programm ist eine geeignete Methode für Webseitenbetreiber hohe Einnahmen durch die Bewerbung von MAGIX und VEGAS Creative Software zu erzielen

Saesneg Almaeneg
magix magix
vegas vegas
creative creative
revenue einnahmen
amp amp
generate erzielen
software software
program programm
affiliate affiliate
to zu
is ist
and und
for für
a eine
by durch

EN Thanks to our innovations in automation, workflow coordination and countless other features, broadcasting companies, artists, production teams and creative enthusiasts have realized their creative visions with MAGIX.

DE Dank Automatisierung, effizienter Workflows und einfacher Experten-Features können Medienunternehmen, Künstler, Produktionsteams und Kreativ-Enthusiasten gleichermaßen ihre Visionen verwirklichen.

Saesneg Almaeneg
automation automatisierung
workflow workflows
features features
enthusiasts enthusiasten
visions visionen
artists künstler
creative kreativ
and und
with dank

EN Affinity’s 30% Black Friday discount offer, running from 23 November, includes official Workbooks and bonus creative content packs as well as the much-vaunted trio of creative apps.

DE Die 30 % Rabatt im Black Friday Event, der am 23. November beginnt, gelten für das weltweit hochgelobte Trio kreativer Apps sowie auch für die offiziellen Workbooks und Pakete mit Kreativinhalten.

Saesneg Almaeneg
black black
friday friday
november november
official offiziellen
creative kreativer
trio trio
apps apps
discount rabatt
includes auch
and und
packs pakete

EN Used to record the source (publisher name), medium (creative type), campaign (advertising campaign name) and content (topic of the creative) of the client in order to assess it in our data base. Not being used for targeting purposes.

DE Sie speichern die Quelle (Name des Herausgebers), Medium (Anzeigentyp), Kampagne (Name der Werbekampagne) und Inhalt (Thema des Werbemittels) des Nutzers, um diese in unserer Datenbank zu bewerten. Sie werden nicht zu Targeting-Zwecken verwendet.

Saesneg Almaeneg
used verwendet
medium medium
assess bewerten
targeting targeting
purposes zwecken
record speichern
campaign kampagne
topic thema
advertising campaign werbekampagne
in in
for um
to zu
source die
name name
and und
content inhalt
not nicht

EN Our offer to advertising agencies, design agencies, creative teams, and freelancers. Expand your creative offering: become a snoopstar trusted partner and create impressive brand experiences for your customers.

DE Unser Angebot an Werbeagenturen, Designagenturen, Kreative und Freelancer: Erweitern Sie Ihr kreatives Angebot. Werden Sie Trusted Partner von snoopstar und gestalten Sie für Ihre Kunden beeindruckende Brand Experiences.

Saesneg Almaeneg
freelancers freelancer
partner partner
impressive beeindruckende
brand brand
experiences experiences
customers kunden
advertising agencies werbeagenturen
snoopstar snoopstar
design gestalten
trusted trusted
creative kreative
expand erweitern
offer angebot
for für
your ihr
our unser
and und

EN Does mixing go hand in hand with the creative process for you, or do you prefer to do the creative work first and mix everything down at the end?

DE Komponierst und mixt du parallel? Oder konzentrierst du dich lieber zuerst auf die Komposition und dann auf den Mix?

Saesneg Almaeneg
prefer lieber
or oder
mix mix
and und
for zuerst
you du
the den

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50