EN In the future, spintronics could therefore not only enable further miniaturization of electronic circuits, but could also make electrical switching elements with completely new, previously unknown properties a reality.
Cyfieithwch "enable further miniaturization" i Almaeneg
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "enable further miniaturization" o Saesneg i Almaeneg
Cyfieithiadau o enable further miniaturization
Gellir cyfieithu "enable further miniaturization" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o enable further miniaturization
Saesneg
Almaeneg
DE Spintronik könnte damit künftig nicht nur eine weitere Miniaturisierung von elektronischen Schaltungen ermöglichen, sondern könnte auch elektrische Schaltelemente mit ganz neuen, bisher unbekannten Eigenschaften Realität werden lassen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| miniaturization | miniaturisierung |
| circuits | schaltungen |
| new | neuen |
| unknown | unbekannten |
| properties | eigenschaften |
| reality | realität |
| electronic | elektronischen |
| also | auch |
| electrical | elektrische |
| not | nicht |
| further | weitere |
| with | mit |
| only | nur |
| of | von |
EN FLEXINITY® also offers impressive precision, enabling new applications and further miniaturization in IC packaging, sensors, batteries, biochips and diagnostic technology.
DE Darüber hinaus bietet FLEXINITY® eine beeindruckende Präzision, die neue Einsatzbereiche erschließt und eine weitere Miniaturisierung von IC-Packaging, Sensoren, Batterien, Biochips und Diagnosetechnik ermöglicht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| offers | bietet |
| impressive | beeindruckende |
| precision | präzision |
| enabling | ermöglicht |
| new | neue |
| miniaturization | miniaturisierung |
| sensors | sensoren |
| batteries | batterien |
| further | weitere |
| and | und |
| in | hinaus |
EN FLEXINITY® also offers impressive precision, enabling new applications and further miniaturization in IC packaging, sensors, batteries, biochips and diagnostic technology.
DE Darüber hinaus bietet FLEXINITY® eine beeindruckende Präzision, die neue Einsatzbereiche erschließt und eine weitere Miniaturisierung von IC-Packaging, Sensoren, Batterien, Biochips und Diagnosetechnik ermöglicht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| offers | bietet |
| impressive | beeindruckende |
| precision | präzision |
| enabling | ermöglicht |
| new | neue |
| miniaturization | miniaturisierung |
| sensors | sensoren |
| batteries | batterien |
| further | weitere |
| and | und |
| in | hinaus |
EN Bosch successes with sensors, microtechnologies and miniaturization, automation, connectivity, Big Data and AI offer a solid foundation for innovative healthcare solutions.
DE Die Erfolge von Bosch in den Bereichen Sensoren, Mikrotechnologien und Miniaturisierung, Automatisierung, Konnektivität, Big Data und KI bieten eine solide Grundlage für innovative Lösungen im Gesundheitswesen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| bosch | bosch |
| successes | erfolge |
| sensors | sensoren |
| miniaturization | miniaturisierung |
| automation | automatisierung |
| connectivity | konnektivität |
| big | big |
| data | data |
| ai | ki |
| offer | bieten |
| solid | solide |
| innovative | innovative |
| healthcare | gesundheitswesen |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| foundation | grundlage |
EN This drives the need for a continues miniaturization of network elements, the ability to bring fiber “virtually everywhere” and the ease of installation and maintaining those optical links at lowest cost
DE Und die Netzbetreiber? Müssen – und wollen – liefern
EN The photoacoustic sensing principle allows extreme miniaturization of the CO2 sensor without compromising sensor performance due to the fact that the sensor sensitivity is independent of the optical cavity size
DE Das photoakustische Messprinzip ermöglicht eine extreme Miniaturisierung des CO2-Sensors, ohne die Sensorleistung zu beeinträchtigen, da die Sensorempfindlichkeit unabhängig von der Grösse der optischen Kavität ist
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| miniaturization | miniaturisierung |
| sensor | sensors |
| compromising | beeinträchtigen |
| independent | unabhängig |
| optical | optischen |
| size | grösse |
| extreme | extreme |
| without | ohne |
| to | zu |
| is | ist |
EN The photoacoustic sensing principle allows extreme miniaturization of the CO2 sensor without compromising sensor performance
DE Das photoakustische Messprinzip erlaubt eine extreme Miniaturisierung des CO2-Sensors, ohne die Sensorleistung zu beeinträchtigen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| allows | erlaubt |
| miniaturization | miniaturisierung |
| sensor | sensors |
| compromising | beeinträchtigen |
| extreme | extreme |
| without | ohne |
| of | zu |
| the | des |
| principle | eine |
EN Thanks to the miniaturization and the favorable BOM structure of this new CO2 sensor, the SCD40 will open up numerous possibilities for a whole new set of products and high-volume applications.
DE Dank der Miniaturisierung und der rentablen Stücklistenstruktur dieses neuen CO2-Sensors wird der SCD40 zahlreiche Möglichkeiten für eine ganze Reihe neuer Produkte und hochvolumiger Anwendungen eröffnen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| miniaturization | miniaturisierung |
| sensor | sensors |
| open | öffnen |
| applications | anwendungen |
| set | reihe |
| new | neuen |
| numerous | zahlreiche |
| products | produkte |
| for | für |
| the | eröffnen |
| and | und |
| of | der |
| whole | ganze |
| this | dieses |
EN “AI-based Body Sensor Networks”: Through hardware miniaturization and new embedded algorithms, body sensor networks can nowadays be used on a daily basis
DE KI-basierte Körpersensornetzwerke: Durch Hardware-Miniaturisierung und neue eingebettete Algorithmen können Bodysensornetzwerke heute alltäglich eingesetzt werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| new | neue |
| embedded | eingebettete |
| algorithms | algorithmen |
| used | eingesetzt |
| can | können |
| be | werden |
EN Thanks to other trends such as miniaturization in manufacturing, consumer electronics are becoming lighter and smaller than ever.
DE Dank anderer Trends wie der Miniaturisierung in der Fertigung wird die Unterhaltungselektronik leichter und kleiner als je zuvor.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| trends | trends |
| miniaturization | miniaturisierung |
| manufacturing | fertigung |
| lighter | leichter |
| smaller | kleiner |
| other | anderer |
| becoming | wird |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| ever | je |
EN Improvement and miniaturization are just one aspect
DE Die Verbesserung und Miniaturisierung ist dabei nur ein Aspekt
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| improvement | verbesserung |
| miniaturization | miniaturisierung |
| aspect | aspekt |
| just | nur |
| and | und |
EN Thus, they are constantly gaining importance in the age of electric mobility and miniaturization and particularly in application areas in which strong magnetic fields at low volumes and low weights are necessary
DE Damit gewinnen sie im Zeitalter der Elektromobilität und Miniaturisierung immer mehr an Bedeutung und sind interessant für Einsatzbereiche, in denen starke Magnetfelder bei kleinem Volumen und geringem Gewicht benötigt werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| constantly | immer |
| importance | bedeutung |
| miniaturization | miniaturisierung |
| strong | starke |
| volumes | volumen |
| weights | gewicht |
| necessary | benötigt |
| electric mobility | elektromobilität |
| in the | im |
| in | in |
| age | zeitalter |
| and | und |
| low | geringem |
| particularly | bei |
| thus | der |
| are | sind |
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
DE Die Hermes® Glaswafer mit hermetisch integrierten Metallkontakten (TGV) bieten ein Wafer-Substrat, das Siliziumkontakten oder Keramikgehäusen deutlich überlegen ist
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| hermes | hermes |
| wafer | wafer |
| substrate | substrat |
| or | oder |
| offer | bieten |
| with | mit |
| a | ein |
| and | die |
| via | das |
EN “AI-based Body Sensor Networks”: Through hardware miniaturization and new embedded algorithms, body sensor networks can nowadays be used on a daily basis
DE KI-basierte Körpersensornetzwerke: Durch Hardware-Miniaturisierung und neue eingebettete Algorithmen können Bodysensornetzwerke heute alltäglich eingesetzt werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| new | neue |
| embedded | eingebettete |
| algorithms | algorithmen |
| used | eingesetzt |
| can | können |
| be | werden |
EN Thanks to other trends such as miniaturization in manufacturing, consumer electronics are becoming lighter and smaller than ever.
DE Dank anderer Trends wie der Miniaturisierung in der Fertigung wird die Unterhaltungselektronik leichter und kleiner als je zuvor.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| trends | trends |
| miniaturization | miniaturisierung |
| manufacturing | fertigung |
| lighter | leichter |
| smaller | kleiner |
| other | anderer |
| becoming | wird |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| ever | je |
EN Bosch successes with sensors, microtechnologies and miniaturization, automation, connectivity, Big Data and AI offer a solid foundation for innovative healthcare solutions.
DE Die Erfolge von Bosch in den Bereichen Sensoren, Mikrotechnologien und Miniaturisierung, Automatisierung, Konnektivität, Big Data und KI bieten eine solide Grundlage für innovative Lösungen im Gesundheitswesen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| bosch | bosch |
| successes | erfolge |
| sensors | sensoren |
| miniaturization | miniaturisierung |
| automation | automatisierung |
| connectivity | konnektivität |
| big | big |
| data | data |
| ai | ki |
| offer | bieten |
| solid | solide |
| innovative | innovative |
| healthcare | gesundheitswesen |
| solutions | lösungen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| foundation | grundlage |
EN This drives the need for a continues miniaturization of network elements, the ability to bring fiber “virtually everywhere” and the ease of installation and maintaining those optical links at lowest cost
DE Und die Netzbetreiber? Müssen – und wollen – liefern
EN SCHOTT HermeS® hermetic through-glass via (TGV) wafers offer a wafer substrate with significant reliability and miniaturization advantages over through silicon vias or ceramic packaging
DE Die Hermes® Glaswafer mit hermetisch integrierten Metallkontakten (TGV) bieten ein Wafer-Substrat, das Siliziumkontakten oder Keramikgehäusen deutlich überlegen ist
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| hermes | hermes |
| wafer | wafer |
| substrate | substrat |
| or | oder |
| offer | bieten |
| with | mit |
| a | ein |
| and | die |
| via | das |
EN The miniaturization of electronics parts, a global supply chain, and risk of part failures requires using DPM codes that are well marked at the supplier location and can be read at final assembly.
DE Immer kleinere Elektronikteile, eine globale Lieferkette und das Risiko von Teilefehlern verlangen die Verwendung von DPM-Codes, die am Standort des Lieferanten gut markiert sind und bei der Endmontage gelesen werden können.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| global | globale |
| risk | risiko |
| dpm | dpm |
| codes | codes |
| marked | markiert |
| supply chain | lieferkette |
| supplier | lieferanten |
| location | standort |
| at the | am |
| using | verwendung |
| well | gut |
| can | können |
| and | gelesen |
| read | und |
| a | eine |
| are | sind |
| be | werden |
EN The first is primarily about miniaturization: microsystem technology, nanotechnology and optical technologies can be implanted
DE Bei ersterer geht es vor allem um Miniaturisierung: Mikrosystemtechnik, Nanotechnologie und optische Technologien können implantiert werden
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| miniaturization | miniaturisierung |
| optical | optische |
| and | und |
| technologies | technologien |
| about | um |
| can | können |
| be | werden |
| primarily | vor allem |
EN Due to technological change, a lot has happened in the miniaturization of devices
DE Dem technologischen Wandel geschuldet, hat sich viel in der Miniaturisierung von Devices getan
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| technological | technologischen |
| change | wandel |
| miniaturization | miniaturisierung |
| devices | devices |
| in | in |
| has | hat |
EN For Vivalytic, Bosch Research used its core competencies in sensor technology, automation, miniaturization and connectivity in a research project that spanned several years
DE Für Vivalytic hat Bosch Research in einem mehrjährigen Forschungsprojekt seine Kernkompetenzen in den Bereichen Sensorik, Automatisierung, Miniaturisierung und Vernetzung eingesetzt
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| bosch | bosch |
| research | research |
| sensor | sensorik |
| automation | automatisierung |
| miniaturization | miniaturisierung |
| connectivity | vernetzung |
| research project | forschungsprojekt |
| core competencies | kernkompetenzen |
| used | eingesetzt |
| in | in |
| and | und |
| a | einem |
| for | für |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
DE HTML-Tags ermöglichen die Optimierung Ihrer Website nach den von Ihnen gewünschten Suchbegriffen. Dadurch können die Suchmaschinen Ihren Inhalt besser erfassen, und auch der Internetnutzer findet sich besser darin zurecht.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| content | inhalt |
| web user | internetnutzer |
| html | html |
| tags | tags |
| optimize | optimierung |
| better | besser |
| your | ihren |
| target | die |
| web | website |
| and | erfassen |
| the | den |
| search | suchmaschinen |
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| gallery | galerie |
| type | typ |
| current | aktuellen |
| enable | aktiviere |
| captions | beschriftungen |
| vary | variieren |
| style | stil |
| layout | layout |
| or | oder |
| section | abschnitt |
| at the | am |
| and | und |
| a | b |
| options | optionen |
| between | im |
| the | unten |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| image | bild |
| degrees | grad |
| so | so |
| in | in |
| and | und |
| the same | derselben |
| that | dass |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| button | button |
| tracks | spuren |
| track | spur |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Once you’ve successfully installed the extension from Adobe Exchange, you’ll need to enable it and log in before you can use it. To enable and log in to the extension:
DE Sobald Sie die Erweiterung erfolgreich über Adobe Exchange installiert haben, müssen Sie sie aktivieren und sich anmelden, um sie verwenden zu können. So installieren und aktivieren Sie die Erweiterung und melden sich an:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| extension | erweiterung |
| adobe | adobe |
| exchange | exchange |
| installed | installiert |
| use | verwenden |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| once | sobald |
| log | anmelden |
EN Enable it: Visit https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings and enable MFA
DE Aktivierung der MFA unter https://auth.axis.com/user-center/account/security-settings
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enable | aktivierung |
| https | https |
| account | account |
| mfa | mfa |
| axis | axis |
| and | der |
EN This will enable Cloudflare to automatically enable DNSSEC for our entire community
DE Dies wird Cloudflare in die Lage versetzen, DNSSEC automatisch für unsere gesamte Community zu aktivieren
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| cloudflare | cloudflare |
| automatically | automatisch |
| dnssec | dnssec |
| community | community |
| our | unsere |
| will | wird |
| to | zu |
| for | für |
| entire | gesamte |
| this | dies |
EN For full functionality of this site it is necessary to enable JavaScript. Here are the instructions how to enable JavaScript in your web browser.
DE Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite zu erfahren, benötigen Sie JavaScript. Eine Anleitung wie Sie JavaScript in Ihrem Browser einschalten, befindet sich hier.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| javascript | javascript |
| instructions | anleitung |
| browser | browser |
| in | in |
| here | hier |
| site | webseite |
| to | befindet |
| for | um |
| the | den |
| this | dieser |
EN Splashtop remote desktop solutions enable professionals to access their apps and data from any device, anywhere Splashtop remote support solutions enable IT teams to effectively support client devices.
DE Splashtop Remote-Desktop-Lösungen ermöglichen es Fachleuten, von jedem Gerät und überall auf ihre Anwendungen und Daten zuzugreifen Splashtop Fernunterstützungslösungen ermöglichen es IT-Teams, Client-Geräte effektiv zu unterstützen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| solutions | lösungen |
| professionals | fachleuten |
| effectively | effektiv |
| client | client |
| desktop | desktop |
| data | daten |
| support | unterstützen |
| it | es |
| teams | teams |
| to access | zuzugreifen |
| enable | ermöglichen |
| and | und |
| device | gerät |
| devices | geräte |
| apps | anwendungen |
| to | zu |
| from | von |
EN To enable SSL for customer account logins and order processing, click YES on Enable SSL.
DE Um SSL für die Anmeldungen zum Kundenkonto und die Bestellabwicklung zu aktivieren, klicken Sie auf JA bei SSL aktivieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| ssl | ssl |
| logins | anmeldungen |
| customer account | kundenkonto |
| click | klicken |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| yes | ja |
| and | und |
| for | um |
EN To enable SSL for all of the pages, click YES on Enable SSL on all pages.
DE Um SSL für alle Seiten zu aktivieren, klicken Sie JA auf SSL auf allen Seiten aktivieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| ssl | ssl |
| click | klicken |
| to | zu |
| enable | aktivieren |
| yes | ja |
| all | alle |
| pages | seiten |
| for | um |
EN By billing usage down to the second, we enable customers to level up their elasticity, save money, and enable them to optimize allocation of resources toward achieving their machine learning goals.
DE Durch eine sekundengenaue Abrechnung können Kunden zum Erreichen ihrer Machine Learning-Ziele ihre Elastizität angleichen, Geld sparen und ihre Ressourcenzuweisung optimieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| billing | abrechnung |
| customers | kunden |
| elasticity | elastizität |
| optimize | optimieren |
| machine | machine |
| goals | ziele |
| save | sparen |
| money | geld |
| and | und |
| the | zum |
EN Note: If you want to enable SSR for your site, here’s a guide on how to enable server-side rendering for Angular and React.
DE Hinweis: Wenn Sie SSR für Ihre Website aktivieren möchten, finden Sie hier eine Anleitung, wie Sie das serverseitige Rendering für Angular und React aktivieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| note | hinweis |
| ssr | ssr |
| guide | anleitung |
| server-side | serverseitige |
| rendering | rendering |
| angular | angular |
| react | react |
| site | website |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| your | ihre |
| a | eine |
| for | für |
| want to | möchten |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.
DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| docx | docx |
| switcher | umschalter |
| mode | modus |
| view | anzeigen |
| mobile device | mobilgerät |
| files | dateien |
| enable | aktivieren |
| document | dokumente |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN Planview’s solution is purpose-built to enable organizations to shift from a traditional to a Lean-Agile portfolio management approach with capabilities that enable:
DE Die Lösung von Planview wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen beim Wechsel von einem traditionellen zu einem Lean-Agile-Portfoliomanagementansatz zu unterstützen. Dazu gehören Funktionen, die Folgendes ermöglichen:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| shift | wechsel |
| traditional | traditionellen |
| built | entwickelt |
| solution | lösung |
| enable | ermöglichen |
| capabilities | funktionen |
| to | zu |
| a | folgendes |
| from | von |
| that | die |
EN Accept cookies here to enable the use of cookies on this site and to enable the menu options below.
DE Um Einstellung im folgenden Menü zu treffen und Cookies zu speichern, müssen Cookies akzeptiert werden.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| accept | akzeptiert |
| cookies | cookies |
| menu | menü |
| below | folgenden |
| to | zu |
| and | und |
EN Real-time inventory visibility, to monitor the overall inventory levels within each store, and thereby enable a more accurate automated replenishment, with the goal of boosting sales and enable omnichannel purchases
DE Regalverfügbarkeit, Verbesserung der Bestandsgenauigkeit auf über 98 %, was zu einer Umsatzsteigerung führen kann
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enable | kann |
| to | zu |
| purchases | was |
| a | einer |
EN 2. The end user must have the ability to control (e.g., to enable, disable, or re-enable) the use of the Cisco-provided binary;
DE 2. Der Endbenutzer muss die Möglichkeit haben, die Verwendung der von Cisco bereitgestellten Binärdatei zu kontrollieren (z.B. zu aktivieren, zu deaktivieren oder wieder zu aktivieren);
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| ability | möglichkeit |
| disable | deaktivieren |
| end user | endbenutzer |
| cisco | cisco |
| provided | bereitgestellten |
| or | oder |
| re | wieder |
| enable | aktivieren |
| to | zu |
| have | haben |
| use | verwendung |
| control | kontrollieren |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN This will give you the option to enable multiple tracks to record at once and you?ll see the Record Enable button on each track:
DE Dadurch haben Sie die Möglichkeit, mehrere Spuren gleichzeitig für die Aufnahme zu aktivieren, und Sie werden den Button Aufnahme aktivieren auf jeder Spur sehen:
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| button | button |
| tracks | spuren |
| track | spur |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
EN Use our SG Optimizer plugin to enable dynamic caching and optimize your application. You can also enable CSS & HTML minifications, lazy image loading, and more.
DE Verwenden Sie unser SG Optimizer-Plugin, um dynamisches Caching zu aktivieren und Ihre Anwendung zu optimieren. Sie können auch CSS- und HTML-Minifizierungen, verzögertes Laden von Bildern und mehr aktivieren.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| sg | sg |
| plugin | plugin |
| dynamic | dynamisches |
| caching | caching |
| css | css |
| html | html |
| image | bildern |
| loading | laden |
| optimize | optimieren |
| enable | aktivieren |
| and | und |
| use | verwenden |
| application | anwendung |
| your | ihre |
| you | sie |
| more | mehr |
| to | zu |
| can | können |
| our | unser |
| also | auch |
EN For the DOCX files, you can also enable the Reader Mode that helps you view document on your mobile device more comfortably. To enable this mode, turn on the Reader Mode switcher at the file Settings panel.
DE Für die DOCX-Dateien können Sie auch den Lesemodus aktivieren, mit dem Sie Dokumente auf Ihrem Mobilgerät bequemer anzeigen können. Um diesen Modus zu aktivieren, aktivieren Sie den Umschalter Lesemodus im Bereich Dateieinstellungen.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| docx | docx |
| switcher | umschalter |
| mode | modus |
| view | anzeigen |
| mobile device | mobilgerät |
| files | dateien |
| enable | aktivieren |
| document | dokumente |
| can | können |
| to | zu |
| also | auch |
| for | um |
| the | den |
| you | sie |
EN For now, only a limited number of registrars allow users to enable DNSSEC in 1 click, and even fewer enable this security feature by default.
DE Zurzeit gestattet nur eine begrenzte Zahl von Registrars die 1-Klick-Aktivierung von DNSSEC und noch weniger aktivieren diese Sicherung von Anfang an.
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| limited | begrenzte |
| dnssec | dnssec |
| fewer | weniger |
| security | sicherung |
| enable | aktivieren |
| allow | gestattet |
| click | klick |
| and | und |
| only | nur |
| this | diese |
| of | von |
EN What is more, you can also enable PageSpeed Tools with 1 click in order to automatically enable a cache system for your website files: https://faq.infomaniak.com/1341
DE Darüber hinaus können Sie mit einem Klick Google PageSpeed Tools aktivieren, um automatisch eine Cache-Engine für die Dateien Ihrer Website einzurichten: https://faq.infomaniak.com/1341
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| tools | tools |
| automatically | automatisch |
| cache | cache |
| files | dateien |
| https | https |
| faq | faq |
| infomaniak | infomaniak |
| pagespeed | pagespeed |
| website | website |
| enable | aktivieren |
| you | sie |
| can | können |
| click | klick |
| with | mit |
| to | hinaus |
| more | darüber |
| a | eine |
| for | um |
EN You can enable GPU instances by adding the --enable-gpu flag to the Amazon ECS Anywhere installation script
DE Sie können GPU-Instances aktivieren, indem Sie das Flag --enable-gpu zum Installationsskript von Amazon ECS Anywhere hinzufügen
| Saesneg | Almaeneg |
|---|---|
| enable | aktivieren |
| gpu | gpu |
| flag | flag |
| anywhere | anywhere |
| adding | hinzufügen |
| amazon | amazon |
| ecs | ecs |
| by | indem |
| can | können |
| to | von |
| instances | instances |
| the | zum |
| you | sie |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50
Cyfieithiadau tebyg
enable further miniaturization miniaturization hardware miniaturization further to enable further agree further integrating further development further instances further set forth further further personal data step further further increases further complicating further improves security even further further explore further meetings further pops further evolving further deepen further engage further details—including requirements further strengthened go further further spread further improve further target group processed further further action further develop further details you’re never further further expand further down further collaboration further strengthen further processing little further down go even further further access further damage step further towards further measures further away further suppliers further enhance tool further further benefits further step
Almaeneg
Arabaidd
Corea
Eidaleg
Ffinneg
Ffrangeg
Fietnam
Hwngari
Indonesia
Iseldireg
Japaneaidd
Norwyeg
Portiwgaleg
Pwyleg
Rwseg
Sbaeneg
Sweden
Tseiniaidd
Tsiec
Twrceg