Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "duplicate a collection" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "duplicate a collection" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o duplicate a collection

Gellir cyfieithu "duplicate a collection" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

duplicate aber als auch auf auf der da damit das dass dem den des die dies diese doppelt doppelte doppelten doppelter duplikat duplizieren durch ein eine einen einer für ihnen ihr ihre ihrem ihren indem ist kopieren mehr mit nach noch ohne sehen sich sie sind um und verschiedene von vor was zum zur zwei über
collection ab als am an auch auf aus auswahl bei collection das daten dem den der des die du durch ein eine einer erhebung es für haben hat in ist kollektion können mehr mit nach nicht oder ohne sammlung seite sie um und viel von wenn werden wie wir zu zum zur über

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o duplicate a collection

Saesneg
Almaeneg

EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.

DE Um einen Abschnitt zu duplizieren, klicke auf das Duplizieren-Symbol. Abschnitte von Sammlungs-Seiten können nicht dupliziert werden.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplizieren
click klicke
icon symbol
duplicated dupliziert
section abschnitt
sections abschnitte
to zu
be werden

EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.

DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplizieren
block block
gallery galerie
auto auto
layouts layouts
possible möglich
sections abschnitte
section abschnitt
and und
not nicht
page seite
you can kannst
to zu
within innerhalb
you du
a einen

EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.

DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch

Saesneg Almaeneg
websites website
duplicate duplicate
content content
that kann
give ist

EN Some duplicate strings need to be translated just once but other duplicate strings have different translations

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

Saesneg Almaeneg
duplicate doppelte
strings strings
other andere
translated übersetzt
some einige
just nur
to werden
need müssen
once einmal
have haben

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.

Saesneg Almaeneg
remove entfernen
handle bearbeiten
strings strings
or oder
the same dieselbe
duplicate doppelte
and und
can können
from aus

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplizieren
transcript transkript
sections abschnitte
removed entfernten
automatically automatisch
or oder
sonix sonix
video video
with mit
audio audio
for für
a ein

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.

Saesneg Almaeneg
found gefunden
domains domains
google google
considers betrachtet
copied kopierten
duplicate duplicate
different verschiedenen
in in
case fall
between zwischen
this diesem
content content
two zwei

EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

DE Wenn Sie Duplicate Content innerhalb der gleichen Site generieren, wird die SEO geschädigt, aber Sie erhalten keine Strafe von Google. Dies bricht einen "Mythos", da oft angenommen wird, dass die Suchmaschine Seiten mit doppeltem Inhalt "bestraft".

Saesneg Almaeneg
generate generieren
penalty strafe
breaks bricht
myth mythos
often oft
duplicate duplicate
seo seo
google google
if wenn
content content
site site
that dass
within innerhalb
but aber
not keine
this dies
from von

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

DE Beschreiben, wie die die Logik für die Suche nach doppelten Cases die doppelten Cases identifiziert

Saesneg Almaeneg
describe beschreiben
duplicate doppelten
cases cases
logic logik
identifies identifiziert
search suche
the die
how wie

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

Saesneg Almaeneg
duplicate doppelte
primary primären
etc usw
use verwenden
column spalte
rows zeilen
in in
for um
to zu
avoid vermeiden
values werte
example die
the der

EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.

DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.

Saesneg Almaeneg
contain enthalten
title titel
manner weise
object objekt
group gruppe
entire komplette
subtitles untertitel
more mehr
the wird
in als
this diese
a ein

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

DE Gemini Classic: der Original-Duplikatscanner für den Mac. Schnelles Entfernen von doppelten Dateien.

Saesneg Almaeneg
classic classic
original original
duplicate doppelten
mac mac
fast schnelles
removal entfernen
gemini gemini
for für
the den

EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.

DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch

Saesneg Almaeneg
websites website
duplicate duplicate
content content
that kann
give ist

EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.

DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.

Saesneg Almaeneg
contain enthalten
title titel
manner weise
object objekt
group gruppe
entire komplette
subtitles untertitel
more mehr
the wird
in als
this diese
a ein

EN To get rid of the duplicate of the original contact, you need to have administrator rights or have access to both the original contact and its duplicate.

DE Um das Duplikat eines Originalkontakts zu entfernen, müssen Sie die Administratorrechte besitzen oder Zugang sowohl auf den Originalkontakt, als auch auf sein Duplikat haben.

Saesneg Almaeneg
rid entfernen
duplicate duplikat
or oder
access zugang
to zu
the den

EN To duplicate an existing sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Duplicate option appears, then tap it.

DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplizieren
sheet blatt
pop-up pop
appears angezeigt
option option
tap tippen
with mit
to zu
up um
and darauf
hold sie
then dann
the wird

EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.

DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplizieren
sheet blatt
pop-up pop
tap tippen
option option
with mit
to zu
up um
then dann
the wird
once sie

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

DE Gemini Classic: der Original-Duplikatscanner für den Mac. Schnelles Entfernen von doppelten Dateien.

Saesneg Almaeneg
classic classic
original original
duplicate doppelten
mac mac
fast schnelles
removal entfernen
gemini gemini
for für
the den

EN The INDUSTRY PODCAST Episode 25 Duplicate 1 Duplicate 1

DE Der INDUSTRIE PODCAST Episode 27

Saesneg Almaeneg
industry industrie
podcast podcast
episode episode
the der

EN Some duplicate strings need to be translated just once but other duplicate strings have different translations

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

Saesneg Almaeneg
duplicate doppelte
strings strings
other andere
translated übersetzt
some einige
just nur
to werden
need müssen
once einmal
have haben

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.

Saesneg Almaeneg
remove entfernen
handle bearbeiten
strings strings
or oder
the same dieselbe
duplicate doppelte
and und
can können
from aus

EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.

DE Erhalte Warnhinweise, wenn du bereits existierende Leads oder Konten eingibst und vermeide Duplikate, indem du doppelte Leads und Kontakte zusammenfügst.

Saesneg Almaeneg
receive erhalte
duplicate doppelte
account konten
or oder
by indem
contacts kontakte
leads leads
a bereits
and und
when wenn
you du

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplizieren
transcript transkript
sections abschnitte
removed entfernten
automatically automatisch
or oder
sonix sonix
video video
with mit
audio audio
for für
a ein

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.

Saesneg Almaeneg
found gefunden
domains domains
google google
considers betrachtet
copied kopierten
duplicate duplicate
different verschiedenen
in in
case fall
between zwischen
this diesem
content content
two zwei

EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

DE Wenn Sie Duplicate Content innerhalb der gleichen Site generieren, wird die SEO geschädigt, aber Sie erhalten keine Strafe von Google. Dies bricht einen "Mythos", da oft angenommen wird, dass die Suchmaschine Seiten mit doppeltem Inhalt "bestraft".

Saesneg Almaeneg
generate generieren
penalty strafe
breaks bricht
myth mythos
often oft
duplicate duplicate
seo seo
google google
if wenn
content content
site site
that dass
within innerhalb
but aber
not keine
this dies
from von

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

DE Beschreiben, wie die die Logik für die Suche nach doppelten Cases die doppelten Cases identifiziert

Saesneg Almaeneg
describe beschreiben
duplicate doppelten
cases cases
logic logik
identifies identifiziert
search suche
the die
how wie

EN RETURN_EXISTING: if a duplicate file is found, do not upload a new file and return the found duplicate instead.

DE RETURN_EXISTING: Wenn eine doppelte Datei gefunden wird, darf keine neue Datei hochgeladen werden. Stattdessen wird das gefundene Duplikat zurückgegeben.

Saesneg Almaeneg
found gefunden
upload hochgeladen
new neue
return return
file datei
instead stattdessen
duplicate doppelte
if wenn
a eine
not keine
the wird

EN Duplicate detection works on a duplicateValidationScope, which affects how we search for a duplicate.

DE Die Erkennung von Duplikaten erfolgt in einem duplicateValidationScope, was sich auf die Art und Weise auswirkt, wie wir nach einem Duplikat suchen.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplikat
detection erkennung
affects auswirkt
we wir
how wie
search suchen
a einem
which was
on auf

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website

Saesneg Almaeneg
member mitglieder
includes enthält
enable aktiviere
sites websites
site website
to zu
and und
the der
on auf

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

DE Portfolio-Seiten können maximal 60 Unterseiten haben. Erreicht die Portfolio-Seite dieses Limit, erscheint der Text Duplizieren ausgegraut und du kannst keine weitere Unterseite duplizieren.

Saesneg Almaeneg
portfolio portfolio
duplicate duplizieren
hit erreicht
limit limit
pages seiten
page seite
text text
and und
to weitere
this dieses
have haben

EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.

DE Diese sind nur in der Template-Gruppe „York“ enthalten und funktionieren so wie eine Galerie-Seite. Um die Struktur einer Projekt-Seite zu replizieren, dupliziere deren Bilder und verschiebe sie auf eine neue Projekt-Seite.

Saesneg Almaeneg
york york
gallery galerie
structure struktur
images bilder
new neue
project projekt
page seite
and und
a eine
them sie
to zu
these diese
as die

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Move the duplicate content from the collection pages in the existing index to the corresponding collection pages in the new index.

DE Verschiebe die duplizierten Inhalte von den Sammlungs-Seiten im bestehenden Index auf die entsprechenden Sammlungs-Seiten im neuen Index.

Saesneg Almaeneg
content inhalte
pages seiten
index index
corresponding entsprechenden
in the im
existing bestehenden
new neuen
the den

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

Saesneg Almaeneg
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

DE Wenn Sie auf eine Collection im Fenster Collection-Übersicht klicken, öffnet sich die Collection und Sie sehen alle Dokumente, die sich in der jeweiligen Collection befinden, im Tabellenreiter

Saesneg Almaeneg
click klicken
collection collection
documents dokumente
page fenster
open öffnet
in the im
in in
are befinden
all alle
respective jeweiligen
and und
when wenn
the der
on auf

EN Use collection pages to display a collection of items, like blog posts or events. Blog, events, portfolio, and store pages are all collection pages. To learn more, visit Collection page sections.

DE Verwende Sammlungs-Seiten, um eine Sammlung von Elementen anzuzeigen, z. B. Blogeinträge oder Events. Blog-, Event-, Portfolio- und Shop-Seiten werden als Sammlungs-Seiten bezeichnet. Mehr dazu erfährst du unter Sammlungs-Seiten-Abschnitte.

Saesneg Almaeneg
portfolio portfolio
store shop
sections abschnitte
blog posts blogeinträge
collection sammlung
blog blog
or oder
pages seiten
events events
a b
like du
more mehr
learn more erfährst
of von
items elementen

EN Prevent duplicate additions to the experiment collection

DE Verhindere doppeltes Hinzufügen zur Experimentesammlung.

Saesneg Almaeneg
the zur

EN Fold the debt collection document to A5 size; the debtor duplicate with the delivery address must be on top in each case.

DE Die Betreibungsurkunde falzen Sie auf A5, das Schuldnerdoppel mit der Zustelladresse liegt jeweils obenauf.

Saesneg Almaeneg
collection mit

EN When you duplicate a collection item, it immediately opens the copy's settings, where you can change the title and other item content.

DE Beim Duplizieren von Sammlungsinhalten öffnen sich die Einstellungen der Kopie sofort, wo du den Titel und andere Inhalte ändern kannst.

Saesneg Almaeneg
duplicate duplizieren
immediately sofort
title titel
content inhalte
settings einstellungen
where wo
change ändern
and und
you can kannst
other andere
the öffnen
you du

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

Saesneg Almaeneg
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Free collection You may collect your goods at the earliest 2 days after placing your order. Collection is at our place of business on Schachenstrasse 9, 9016 St. Gallen. We will let you know when your product is ready for collection.

DE Gratisabholung Du holst deine Ware frühestens 2 Tage nach Bestellung bei uns am Geschäftssitz an der Schachenstrasse 9 in 9016 St.Gallen ab. Wir benachrichtigen dich, sobald dein Produkt zur Abholung bereit ist.

Saesneg Almaeneg
earliest frühestens
order bestellung
st st
gallen gallen
ready bereit
at the am
collection abholung
product produkt
you du
is ist
when sobald
your dich
days tage
we wir

EN A large proportion are preserved in the wet collection and are now accessible in one of the world’s most technically advanced collection buildings – the Wet Collection Wing

DE Diese sogenannten "Nass-Sammlungen" des Museums sind in einem der weltweit modernsten Sammlungsgebäude untergebracht

Saesneg Almaeneg
collection museums
in in
are sind
a einem

EN Uploading images In the “Upload” tab of the single collection view (for this, click on a collection in the collection overview) images as well as ...

DE Bilder hochladen Im Reiter "Upload" der Einzelsammlungsansicht (klicken Sie dazu in der Sammlungsübersicht auf eine Sammlung) können sowohl Bilder als auch ...

Saesneg Almaeneg
images bilder
tab reiter
click klicken
collection sammlung
in the im
in in
as als

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

DE Sobald Sie Credits für eine Sammlung freigegeben haben, kann jedes Mitglied dieser Sammlung diese Credits für Texterkennungsaufträge in der Sammlung verwenden

Saesneg Almaeneg
credits credits
can kann
in in
have haben
collection sammlung
use verwenden
for für
a eine
once sobald
every jedes
member mitglied

EN Collection page sections - Display collection items. For example, blog pages have a collection section that displays blog posts.

DE Sammlungs-Seiten-Abschnitte – Sammlungsinhalte anzeigen. Beispielsweise haben Blog-Seiten Sammlungsabschnitte, die Blogeinträge anzeigen.

Saesneg Almaeneg
sections abschnitte
blog blog
have haben
pages seiten
display anzeigen
example die

EN Each collection page on your site includes a unique collection page section, where you manage the collection items

DE Jede Sammlungs-Seite auf deiner Website enthält einen einzigartigen Sammlungs-Seiten-Abschnitt, in dem du die Sammlungsinhalte verwaltest

Saesneg Almaeneg
collection items sammlungsinhalte
page seite
site website
includes enthält
section abschnitt
a einzigartigen

EN It's not possible to move collection items directly to layout pages, but in version 7.1, you can add block sections above or below the collection section to have layout page designs alongside your collection.

DE Es ist nicht möglich, Sammlungsinhalte direkt auf Layout-Seiten zu verschieben, aber in Version 7.1 kannst du Block-Abschnitte über oder unter dem Sammlungsabschnitt hinzufügen, um Layout-Seiten-Designs neben deiner Sammlung zu haben.

Saesneg Almaeneg
collection sammlung
directly direkt
layout layout
block block
sections abschnitte
designs designs
collection items sammlungsinhalte
possible möglich
add hinzufügen
pages seiten
or oder
in in
not nicht
version version
you can kannst
to zu
you du
have haben
but aber

EN You can replicate most collection page types by duplicating their collection items then moving them to a new collection.

DE Du kannst die meisten Arten von Sammlungs-Seiten replizieren, indem du ihre Sammlungsinhalte duplizierst und dann in eine neue Sammlung verschiebst.

Saesneg Almaeneg
replicate replizieren
collection sammlung
page seiten
types arten
new neue
collection items sammlungsinhalte
then dann
by indem
a eine
you can kannst
most meisten
you du
items die
to von

EN Key text on collection pages and collection item pages will be automatically formatted with heading tags. Use the table below to see how heading tags are used in these collection page layouts:

DE Wichtiger Text auf Sammlungs-Seiten und Sammlungsinhalts-Seiten wird automatisch mit Überschriften-Tags formatiert. Anhand der folgenden Tabelle kannst du sehen, wie Überschriften-Tags in diesen Layouts für Sammlungs-Seiten verwendet werden:

Saesneg Almaeneg
key wichtiger
automatically automatisch
formatted formatiert
tags tags
layouts layouts
table tabelle
text text
pages seiten
below folgenden
and und
in in
used verwendet
collection mit
on anhand
the wird

EN The digitisation of the collection requires the basic development of the collection of 30 million objects and the creation of a future-oriented collection infrastructure

DE Die Digitalisierung der Sammlung bedingt die Grunderschließung der aus 30 Millionen Objekten bestehenden Sammlung und die Schaffung einer zukunftsorientierten Sammlungsinfrastruktur

Saesneg Almaeneg
digitisation digitalisierung
collection sammlung
million millionen
objects objekten
future-oriented zukunftsorientierten
and und
the creation schaffung
a einer

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50