Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "default time zone" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "default time zone" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o default time zone

Gellir cyfieithu "default time zone" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

default anzeigen beispiel datei default ein eine einer erstellen format html schritt sein standard standardmäßig standardmäßige
time aber alle als am an app arbeit arbeiten auch auf auf der aufgaben aus bei bei der beim bereits bieten bietet bis bis zu da damit dann das dass daten datum dem den der derzeit des die die zeit dies diese dieser dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erstellen es es ist finden für ganz gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren im immer in indem informationen ist ist es jahr jeden jeder jedes jetzt kann keine können können sie machen mal man mehr minute minuten mit mitarbeiter monat muss möglichkeit müssen nach neue neuen nicht noch nur oder ohne pro produkte sehen sein seite sich sie sie können sind so software sowie stellen stunde stunden tag team time uhr uhrzeit um und uns unser unsere unserem unseren unter unternehmen verwenden viel vom von vor was website welche wenn werden wie wieder wir wird während zeit zeitplan zeitpunkt zu zum zur zwischen über überprüfen
zone bereich des gebiet gegend haben mit ort region stadt stellen umgebung von was werden zone zonen zu

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o default time zone

Saesneg
Almaeneg

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

Saesneg Almaeneg
enhancements verbesserungen
time zone zeitzone
selection ausgewählt
configured konfiguriert
now nun
and an
can kann
a eine
the die
of bei
of the auch

EN Time Trigger Enhancements – Timer triggers now allow selection of the time zone and a default time zone can be configured.

DE Verbesserungen an Zeit-Triggern - bei Zeit-Triggern kann nun auch die Zeitzone ausgewählt und eine Standardzeitzone konfiguriert werden.

Saesneg Almaeneg
enhancements verbesserungen
time zone zeitzone
selection ausgewählt
configured konfiguriert
now nun
and an
can kann
a eine
the die
of bei
of the auch

EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones

DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt

Saesneg Almaeneg
patek patek
philippe philippe
displays anzeigt
usually in der regel
time zone zeitzone
time zones zeitzonen
time zeit
day tag
night nacht
and und
second zu

EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).

DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit). 

Saesneg Almaeneg
time zone zeitzone
dot punkt

EN By pressing on the winding crown push-button, the indicator at 8 o’clock (red dot) moves to show which time zone will be chimed. The red dot indicates which time zone the chimes will sound (Home Time/Local Time).

DE Wird der Drücker der Aufzugskrone betätigt, weist die Anzeige auf der 8-Uhr-Position (roter Punkt) die Zeitzone aus, die erklingen wird. Der rote Punkt gibt an, welche Zeitzone ertönen wird (Heimatzeit/Ortszeit). 

Saesneg Almaeneg
time zone zeitzone
dot punkt

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

Saesneg Almaeneg
zone zone
dnssec dnssec
key key
rrset rrset
verifies verifiziert
signature signatur
public öffentliche
in in
has verfügt
pair paar
a digitale
private der
of teil
each jede

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

Saesneg Almaeneg
trust vertrauen
key key
dnskey dnskey
record eintrag
zone zone
compromised kompromittiert
validate validieren
in the im
public öffentlichen
we wir
in in
can können
way möglichkeit
a eine
to zu
if wenn
but aber
the den
was wurde

EN The comprehensive line includes a Multi-Zone Audio Matrix, Multi-Zone Audio Extender, Multi-Zone Pre-Amp Audio Matrix, Local Audio Source Preamp and a Network Audio Card.

DE Die umfassende Produktlinie umfasst eine Multi-Zone-Audio-Matrix, einen Multi-Zone-Audio-Extender, eine Multi-Zone-Audio-Vorverstärker-Matrix, einen lokalen Audioquellen-Vorverstärker und eine Netzwerk-Audiokarte.

Saesneg Almaeneg
comprehensive umfassende
includes umfasst
matrix matrix
extender extender
network netzwerk
local lokalen
audio audio
source die
and und

EN We have three zones: the comfort zone, the learning or growth zone and the panic zone

DE Wir haben drei Zonen: die Komfortzone, die Lern- oder Wachstumszone und die Panikzone

Saesneg Almaeneg
comfort zone komfortzone
or oder
zones zonen
we wir
have haben
three drei
and und
the die

EN Start of Authority (SOA) records: These records contain valuable information about the zone, such as the zone?s primary authoritative name server and the email address of the zone?s administrator.

DE SOA-Einträge (Start of Authority): Diese Datensätze enthalten wertvolle Informationen über die Zone, z. B. den primären autoritativen Nameserver der Zone und die E-Mail-Adresse des Administrators der Zone.

Saesneg Almaeneg
start start
authority authority
soa soa
valuable wertvolle
zone zone
primary primären
address adresse
of of
information informationen
contain enthalten
email address e-mail-adresse
and und
about über
the den

EN Each zone in DNSSEC has a zone-signing key pair (ZSK): the private portion of the key digitally signs each RRset in the zone, while the public portion verifies the signature

DE Jede Zone in DNSSEC verfügt über ein Zone-Signing Key-Paar (ZSK): der private Teil des Schlüssels führt eine digitale Signatur für jedes RRset in der Zone durch, während der öffentliche Teil die Signatur verifiziert

Saesneg Almaeneg
zone zone
dnssec dnssec
key key
rrset rrset
verifies verifiziert
signature signatur
public öffentliche
in in
has verfügt
pair paar
a digitale
private der
of teil
each jede

EN If we trust the zone-signing key in the DNSKEY record, we can trust all the records in the zone. But, what if the zone-signing key was compromised? We need a way to validate the public ZSK.

DE Wenn wir dem Zone-Signing Key im DNSKEY-Eintrag vertrauen, können wir allen Einträgen in der Zone vertrauen. Was passiert aber, wenn der Zone-Signing Key kompromittiert wurde? Wir brauchen eine Möglichkeit, den öffentlichen ZSK zu validieren.

Saesneg Almaeneg
trust vertrauen
key key
dnskey dnskey
record eintrag
zone zone
compromised kompromittiert
validate validieren
in the im
public öffentlichen
we wir
in in
can können
way möglichkeit
a eine
to zu
if wenn
but aber
the den
was wurde

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen.

Saesneg Almaeneg
scheduled geplante
time-based zeitbasierten
actions aktionen
selected ausgewählten
time zone zeitzone
emails mails
that dass
other andere
the wird

EN Provides time zone conversions taking into account Daylight Saving Time (DST), local time zone and accepts present, past, or future dates.

DE Berechnen Sie entsprechende Ortszeiten in bis zu zwölf Städten. Zeitumstellungen zwischen Winter- und Sommerzeit werden automatisch berücksichtigt. Geben Sie deshalb bitte immer das korrekte Datum ein.

Saesneg Almaeneg
taking und
dates datum
present geben
into in

EN Provides time zone conversions taking into account Daylight Saving Time (DST), local time zone and accepts present, past, or future dates.

DE Berechnen Sie entsprechende Ortszeiten in bis zu zwölf Städten. Zeitumstellungen zwischen Winter- und Sommerzeit werden automatisch berücksichtigt. Geben Sie deshalb bitte immer das korrekte Datum ein.

Saesneg Almaeneg
taking und
dates datum
present geben
into in

EN The selected time zone ensures that timestamps, scheduled emails, and other time-based actions reflect your time zone. Learn more about how Smartsheert handles times zones.

DE Mit der ausgewählten Zeitzone wird sichergestellt, dass Zeitstempel, geplante E-Mails und andere zeitbasierten Aktionen Ihrer Zeitzone entsprechen. Erfahren Sie mehr darüber, wie Smartsheet mit Zeitzonen umgeht.

Saesneg Almaeneg
scheduled geplante
time-based zeitbasierten
actions aktionen
selected ausgewählten
time zone zeitzone
more mehr
about darüber
emails mails
that dass
other andere
the wird

EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

Saesneg Almaeneg
applicable geltenden
legal gesetzlichen
in in
to zu
is ist

EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP ​form.

DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.

Saesneg Almaeneg
active aktiven
idp idp
authenticate authentifizieren
saml saml
default standard
click klicken
form formular
edit bearbeiten
in the im
more mehr
to um
have haben
people personen
if wenn

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

Saesneg Almaeneg
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

Saesneg Almaeneg
applicable geltenden
legal gesetzlichen
in in
to zu
is ist

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

Saesneg Almaeneg
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN They can also adjust personal language preferences, set personal time zone values if different from the browser's time zone and enable out-of-office options easily with only a few clicks.

DE Es geht keine Zeit verloren, hin und her zu navigieren, um das vorherige oder nächste Business Object aus einer Liste auszuwählen.

Saesneg Almaeneg
time zeit
and und
values oder
they es
of zu
the liste

EN The trigger’s time zone is always the same as the sheet Owner's time zone.

DE Die Zeitzone des Auslösers ist immer identisch mit der Zeitzone des Blattinhabers.

Saesneg Almaeneg
time zone zeitzone
is ist
always immer
same identisch

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern. 

Saesneg Almaeneg
set einrichten
smartsheet smartsheet
account konto
gt gt
settings einstellungen
can können

EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.

DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden

Saesneg Almaeneg
formulas formeln
api api
calls aufrufe
returned zurückgegeben
time zone zeitzone
may eventuell
although obwohl
in in
means bedeutet
data daten
and darauf
be werden

EN The second innovation is a compliant (flexible) mechanism crafted from conventional horological steel used to set the second time zone in time-zone watches

DE Die zweite Innovation ist ein Mechanismus mit flexiblen Festkörpergelenken aus herkömmlichem Uhrmacherstahl zum Einstellen der zweiten Zeitzone in Zeitzonenuhren

Saesneg Almaeneg
innovation innovation
flexible flexiblen
mechanism mechanismus
time zone zeitzone
in in
is ist
from aus
a ein
to einstellen

EN When you set up your Smartsheet account, you can change your time zone in Account > Personal Settings > Settings> Time Zone. 

DE Wenn Sie Ihr Smartsheet-Konto einrichten, können Sie Ihre Zeitzone unter „Konto“ > „Persönliche Einstellungen…“ > „Einstellungen“ > „Zeitzone“ ändern. 

Saesneg Almaeneg
set einrichten
smartsheet smartsheet
account konto
gt gt
settings einstellungen
can können

EN This means that although the display value is in the sheet-viewers time zone, formulas and API calls using System Column data may be returned based on the UTC time zone.

DE Das bedeutet: Obwohl der Anzeigewert der Zeitzone derjenigen Person entspricht, die darauf zugreift, können über Formeln und eventuell API-Aufrufe, die auf Daten in Systemspalten zurückgreifen, Ergebnisse in der Zeitzone UTC zurückgegeben werden

Saesneg Almaeneg
formulas formeln
api api
calls aufrufe
returned zurückgegeben
time zone zeitzone
may eventuell
although obwohl
in in
means bedeutet
data daten
and darauf
be werden

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag

Saesneg Almaeneg
resolver resolver
referred verwiesen
zone zone
provides liefert
ds ds
record eintrag
time mal
the wird

EN Every time a resolver is referred to a child zone, the parent zone also provides a DS record

DE Jedes Mal, wenn ein Resolver auf eine untergeordnete Zone verwiesen wird, liefert die übergeordnete Zone auch einen DS-Eintrag

Saesneg Almaeneg
resolver resolver
referred verwiesen
zone zone
provides liefert
ds ds
record eintrag
time mal
the wird

EN What is the default time zone used by JFD’s MT5+?

DE Welche Standard-Zeitzone verwendet JFDs MT5+?

Saesneg Almaeneg
default standard
used verwendet
the welche

EN What is the default time zone used by JFD’s MT4+?

DE Welche Standard-Zeitzone verwendet JFDs MT4+?

Saesneg Almaeneg
default standard
used verwendet
the welche

EN when the content was published using the time zone defined in the account's default settings. This variable is also subject to the language

DE der Veröffentlichung des Inhalts mithilfe der in den Standardeinstellungen des Accounts definierten Zeitzone angibt. Diese Variable unterliegt auch den Einstellungen für das Sprach-

Saesneg Almaeneg
content inhalts
defined definierten
accounts accounts
settings einstellungen
variable variable
subject unterliegt
published veröffentlichung
time zone zeitzone
in in
the den
this diese

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN These may include, for example, your default language, time zone and communication preferences (e.g

DE Beispiele hierfür sind die Voreinstellungen für Ihre Standardsprache, Zeitzone und Kommunikation (ob Sie sich z. B

Saesneg Almaeneg
communication kommunikation
time zone zeitzone
your ihre
example die
for für
and und

EN With personal mobile default environments, service agents can save time by defining which OTRS account is their default

DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen auf unterschiedliche Weise verglichen werden muss

Saesneg Almaeneg
with mit
is ein
can werden
their es

EN During the period of default, interest shall be charged on the purchase price at the statutory default interest rate applicable at the time

DE Der Kaufpreis ist während des Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

Saesneg Almaeneg
statutory gesetzlichen
applicable geltenden
purchase price kaufpreis
at jeweils
shall ist
during während

EN 7.8 The user will owe default interest from the date of the default at the statutory interest rate applicable at that time. The user will be obliged to pay any judicial and extrajudicial costs to GOOSE.

DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.

Saesneg Almaeneg
statutory gesetzlichen
judicial gerichtlichen
default verzuges
goose goose
costs kosten
from ab
and und
date zeitpunkt
to zu
the verpflichtet
user nutzer
of der
at jeweils

EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g

DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B

Saesneg Almaeneg
optional optional
activated aktiviert
deactivated deaktiviert
renewal verlängerung
the time zeitpunkt
shown angezeigt
can kann
as als
means bedeutet
that dass
but aber
purchase werden
the wird

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50