Cyfieithwch "coordinate tasks" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "coordinate tasks" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o coordinate tasks

Saesneg
Almaeneg

EN Tiers are incremental. As an example, if 150,000 tasks are created during the course of a month, the first 100 tasks are free, the next 99,900 tasks are priced at $0.025, and the final 50,000 tasks are priced at $0.020.

DE Die Stufen sind inkrementell. Beispiel: werden 150.000 Tasks während eines Monats erstellt, sind die ersten 100 Tasks kostenlos, die weiteren 99.900 Tasks werden mit $0.025, die letzten 50.000 Tasks mit $0.020 berechnet.

Saesneg Almaeneg
tasks tasks
created erstellt
free kostenlos
tiers stufen
month monats
example beispiel
final letzten
during während
of mit
are sind
the first ersten

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, he/she can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Abhängig von den Benutzerzugriffsrechten kann er/sie Aufgaben ansehen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder vorhandene Aufgaben bearbeiten.

Saesneg Almaeneg
depending abhängig
he er
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
tasks aufgaben
current aktuelle
create erstellen
new neue
displays angezeigt
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
can kann
existing vorhandene
list liste
all ansehen

EN The Tasks section displays the list of all the tasks accessible for the current user. Depending on the user access rights, they can view tasks, manage them, create new tasks, or edit existing ones.

DE Im Abschnitt Aufgaben wird die Liste aller Aufgaben angezeigt, auf die der aktuelle Benutzer zugreifen kann. Je nach Benutzerzugriffsrechten können sie Aufgaben anzeigen, verwalten, neue Aufgaben erstellen oder bestehende Aufgaben bearbeiten.

Saesneg Almaeneg
depending je nach
manage verwalten
or oder
edit bearbeiten
tasks aufgaben
current aktuelle
create erstellen
new neue
user benutzer
access zugreifen
section abschnitt
view anzeigen
list liste
can kann
existing bestehende

EN Identify these tasks by tagging them with the label "@waiting_for." Keep @waiting_for tasks organized inside the projects they're related to or inside the One-Off Tasks project if they're unrelated to other tasks.

DE Halte die Aufgaben in ihren entsprechenden Projekten organisiert oder bewahre sie im Projekt „Einfache Aufgaben“ auf, wenn sie in kein anderes Projekt passen.

Saesneg Almaeneg
organized organisiert
tasks aufgaben
or oder
if wenn
projects projekten
project projekt
them sie
inside in

EN While you theoretically could edit individual coordinates, it is almost impossible to change its shape as you would need to calculate the new coordinate of each single mouse coordinate entry.

DE Wenn Sie eine Mausbewegung zwischen zwei Klicks löschen möchten, müssen Sie aus hunderten oder gar tausenden Koordinaten die zu einer Bewegung zugehörigen Koordinaten ermitteln.

Saesneg Almaeneg
coordinates koordinaten
would möchten

EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

Saesneg Almaeneg
assign zuweisen
filtering filtern
priorities prioritäten
manage verwalten
responsibilities verantwortlichkeiten
tasks aufgaben
open offenen
or oder
work arbeit
easily einfach
are sind
your ihren
own eigenen
all alle
create erstellen
and und

EN Filter for tasks assigned to you: Create a Current User filter to allow collaborators to see only the tasks they're assigned to. You can find details on this in our article on Viewing Your Assigned Tasks.

DE Ihnen zugewiesene Aufgaben filtern: Erstellen Sie einen Filter Derzeitiger Benutzer, damit Mitarbeiter nur die ihnen zugewiesenen Aufgaben sehen können. Details dazu finden Sie in unserem Artikel Zugewiesene Aufgaben anzeigen.

Saesneg Almaeneg
user benutzer
collaborators mitarbeiter
find finden
details details
tasks aufgaben
in in
create erstellen
can können
assigned zugewiesene
to damit
only nur

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

Saesneg Almaeneg
tasks aufgaben
smartsheet smartsheet
calendar kalender
google google
add hinzufügen
automatically automatisch
change ändern
changes Änderungen
in in
or oder
all alle
new neue
existing bestehende
when wenn

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

Saesneg Almaeneg
rankingcoach rankingcoach
tasks aufgaben
use nutzen
need sie

EN - to view the list of this milestone tasks. If you have corresponding rights, you can manage existing tasks or add new tasks to the milestone using the icon in the upper right corner.

DE , um die Liste der Meilensteinaufgaben anzuzeigen. Wenn Sie über entsprechende Rechte verfügen, können Sie vorhandene Aufgaben verwalten oder dem Meilenstein neue Aufgaben hinzufügen, indem Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke tippen.

Saesneg Almaeneg
milestone meilenstein
tasks aufgaben
icon symbol
corner ecke
view anzuzeigen
manage verwalten
or oder
add hinzufügen
corresponding entsprechende
rights rechte
new neue
in in
list liste
can können

EN How to use rankingCoach after finishing your tasks: completed tasks - need more tasks - everything is done

DE Wie Sie rankingCoach nach der Fertigstellung der Aufgaben nutzen können

Saesneg Almaeneg
rankingcoach rankingcoach
tasks aufgaben
use nutzen
need sie

EN Easily create, assign and manage tasks. Responsibilities and timings are visible to all project members. Filtering e.g. by open tasks, your own tasks or priorities makes your work easier.

DE Aufgaben einfach erstellen, zuweisen und verwalten. Verantwortlichkeiten und Timings sind für alle Projektmitglieder ersichtlich. Das Filtern z.B. nach offenen Aufgaben, Ihren eigenen Aufgaben oder Prioritäten erleichtert Ihnen die Arbeit.

Saesneg Almaeneg
assign zuweisen
filtering filtern
priorities prioritäten
manage verwalten
responsibilities verantwortlichkeiten
tasks aufgaben
open offenen
or oder
work arbeit
easily einfach
are sind
your ihren
own eigenen
all alle
create erstellen
and und

EN You can also check the queued tasks that will run after the current one, the stopped tasks, and any failed tasks as needed.

DE Sie können auch die Warteschlangenaufgaben überprüfen, die nach dem aktuellen, der angehaltenen Aufgaben und beliebigen Dateien nach Bedarf ausgeführt werden.

Saesneg Almaeneg
tasks aufgaben
check überprüfen
current aktuellen
also auch
run ausgeführt
and und
can können
will werden
needed bedarf

EN All tasks from Smartsheet will appear in a new calendar in Google Calendar. When you add new tasks or change existing tasks in Smartsheet, the changes will be visible automatically in your Google Calendar.

DE Alle Smartsheet-Aufgaben werden in einem neuen Kalender in Google Kalender angezeigt. Wenn Sie neue Aufgaben hinzufügen oder bestehende Aufgaben in Smartsheet ändern, werden die Änderungen automatisch in Ihrem Google Kalender angezeigt.

Saesneg Almaeneg
tasks aufgaben
smartsheet smartsheet
calendar kalender
google google
add hinzufügen
automatically automatisch
change ändern
changes Änderungen
in in
or oder
all alle
new neue
existing bestehende
when wenn

EN You can coordinate tasks and automate workflows, so team members know when to begin their work.

DE Projektmanagement-Software kann Aufgaben koordinieren und Arbeitsabläufe automatisieren, so dass Teammitglieder benachrichtigt werden, wenn eine Aufgabe erledigt ist und die nächste beginnen sollte.

Saesneg Almaeneg
coordinate koordinieren
automate automatisieren
workflows arbeitsabläufe
begin beginnen
team members teammitglieder
tasks aufgaben
so so
can kann
and und
know ist

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

Saesneg Almaeneg
collaborate zusammenarbeit
tasks tasks
details details
assets assets
lost verloren
missed übersehen
place ort
gets wird
or oder
ideas die
essential wichtige
and und
on an

EN Make it easy for marketing, engineering, ops and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN However, longer term, the team aims to coordinate even more of its work tasks within OTRS

DE Längerfristig möchte das Team jedoch noch mehr seiner Arbeitsaufgaben mit OTRS koordinieren

Saesneg Almaeneg
coordinate koordinieren
otrs otrs
team team
more mehr
however jedoch
of seiner

EN Have all information at your fingertips, collaborate and share it with the team and other stakeholders. Coordinate tasks, milestones, risks, defects, and more.

DE Haben Sie Zugriff zu aktuellen Informationen zu jeder Zeit von überall und teilen Sie diese mit allen Beteiligten. Verwalten Sie Projektpläne, Aufgaben, Meilensteine, Risiken, Mängel, Protokolle und mehr.

Saesneg Almaeneg
milestones meilensteine
risks risiken
defects mängel
information informationen
tasks aufgaben
and und
more mehr
have haben
share teilen
with mit
at überall
all allen
team zeit

EN Why does the TU Berlin Research Group coordinate laboratory tasks with OpenProject?

DE Warum die Nachwuchsgruppe der TU Berlin die Aufgaben im Labor mit OpenProject koordiniert?

Saesneg Almaeneg
tu tu
berlin berlin
laboratory labor
tasks aufgaben
openproject openproject
with mit
why warum
the der

EN Coordinate and monitor tasks, speed up your work, and enhance your risk & compliance with the combination of rapid accountability and collaborative process governance.

DE Dank kollaborativer Prozess-Governance und schneller Zuordnung von Verantwortlichkeiten können Sie ganz einfach Aufgaben koordinieren und überwachen, Ihre Arbeit beschleunigen und Ihr Risiko- und Compliance-Management verbessern.

Saesneg Almaeneg
coordinate koordinieren
risk risiko
compliance compliance
accountability verantwortlichkeiten
collaborative kollaborativer
monitor überwachen
tasks aufgaben
governance governance
and und
work arbeit
enhance verbessern
process prozess
speed beschleunigen
rapid schneller
your ihr
of von
with dank
the sie

EN Partner with Flexport for greater productivity. Your Flexport team can jump into the trenches with you to handle tasks, coordinate schedules, or assist with bookings.

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Produktivität zu steigern. Das Flexport Team unterstützt Sie beim Auftragshandling, der Koordinierung von Zeitplänen oder bei Buchungen.

Saesneg Almaeneg
greater steigern
productivity produktivität
team team
bookings buchungen
or oder
your ihre
to zu

EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.

DE Zimbra ist eine E-Mail-Kollaborationsplattform, die Unternehmen nutzen, um Aufgaben zwischen Personen und Teams zu koordinieren. Tausende von E-Mails fließen täglich durch ihre Systeme, meist zwischen Mitarbeitern und Geschäftspartnern.

Saesneg Almaeneg
coordinate koordinieren
mostly meist
business partners geschäftspartnern
tasks aufgaben
teams teams
systems systeme
use nutzen
people personen
employees mitarbeitern
to zu
between zwischen
and und
emails mails
thousands of tausende
of von
flow ist

EN Partner with Flexport for greater productivity. Your Flexport team can jump into the trenches with you to handle tasks, coordinate schedules, or assist with bookings.

DE Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Produktivität zu steigern. Das Flexport Team unterstützt Sie beim Auftragshandling, der Koordinierung von Zeitplänen oder bei Buchungen.

Saesneg Almaeneg
greater steigern
productivity produktivität
team team
bookings buchungen
or oder
your ihre
to zu

EN Have all information at your fingertips, collaborate and share it with the team and other stakeholders. Coordinate tasks, milestones, risks, defects, and more.

DE Haben Sie Zugriff zu aktuellen Informationen zu jeder Zeit von überall und teilen Sie diese mit allen Beteiligten. Verwalten Sie Projektpläne, Aufgaben, Meilensteine, Risiken, Mängel, Protokolle und mehr.

Saesneg Almaeneg
milestones meilensteine
risks risiken
defects mängel
information informationen
tasks aufgaben
and und
more mehr
have haben
share teilen
with mit
at überall
all allen
team zeit

EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.

DE Zimbra ist eine E-Mail-Kollaborationsplattform, die Unternehmen nutzen, um Aufgaben zwischen Personen und Teams zu koordinieren. Tausende von E-Mails fließen täglich durch ihre Systeme, meist zwischen Mitarbeitern und Geschäftspartnern.

Saesneg Almaeneg
coordinate koordinieren
mostly meist
business partners geschäftspartnern
tasks aufgaben
teams teams
systems systeme
use nutzen
people personen
employees mitarbeitern
to zu
between zwischen
and und
emails mails
thousands of tausende
of von
flow ist

EN The Student Advisory Board is a an advisory body meant to coordinate the student representatives' activities. It is composed by all student representatives elected in the different bodies and carries out the following tasks:

DE Der Studierendenbeirat ist ein Beratungsgremium und koordiniert die Tätigkeit der Studierendenvertreter. Er besteht aus allen in die Gremien gewählten Studierendenvertretern und erfüllt folgende Aufgaben:

Saesneg Almaeneg
elected gewählten
tasks aufgaben
activities tätigkeit
in in
the folgende
and und
is ist
a ein

EN Coordinate, collaborate, and share ideas by commenting on tasks and including essential details and assets all in one place so nothing gets lost or missed

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

Saesneg Almaeneg
collaborate zusammenarbeit
tasks tasks
details details
assets assets
lost verloren
missed übersehen
place ort
gets wird
or oder
ideas die
essential wichtige
and und
on an

EN Why does the TU Berlin Research Group coordinate laboratory tasks with OpenProject?

DE Warum die Nachwuchsgruppe der TU Berlin die Aufgaben im Labor mit OpenProject koordiniert?

Saesneg Almaeneg
tu tu
berlin berlin
laboratory labor
tasks aufgaben
openproject openproject
with mit
why warum
the der

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Make it easy for marketing, engineering, ops, and support teams to collaborate on tasks and projects. Coordinate among all your teams by linking and creating Zendesk tickets through popular platforms, like

DE Vereinfachen Sie die Zusammenarbeit Ihrer Marketing-, Technik-, Betriebs- und Supportteams, wenn es um Aufgaben oder Projekte geht. Koordinieren Sie alle Ihre Teams, indem Sie Zendesk-Tickets über beliebte Plattformen wie

Saesneg Almaeneg
marketing marketing
teams teams
coordinate koordinieren
zendesk zendesk
tickets tickets
popular beliebte
it es
tasks aufgaben
projects projekte
by indem
platforms plattformen
engineering technik
collaborate zusammenarbeit
for um
and und
your ihre
to wenn
all alle
among die

EN Modifications to existing projects and tasks are automatically updated on any linked tasks, dependencies, and other variables in real-time.

DE Bei der Änderung vorhandener Projekte und Aufgaben werden damit verbundene Aufgaben, Abhängigkeiten und andere Variablen in Echtzeit automatisch aktualisiert.

Saesneg Almaeneg
existing vorhandener
automatically automatisch
updated aktualisiert
dependencies abhängigkeiten
variables variablen
projects projekte
tasks aufgaben
other andere
and und
real-time echtzeit
to damit
are werden
in in

EN Assign tasks: Project managers must provide their team with a clear definition of specific tasks and timeline for every part of the project

DE Zuweisung der Aufgaben: Projektmanager müssen ihrem Team klar strukturierte Aufgaben und Fristen für jede Projektphase kommunizieren

Saesneg Almaeneg
assign zuweisung
clear klar
tasks aufgaben
team team
and und
for für
every jede

EN Organize your own tasks and assign tasks to a teammate

DE Organisieren Sie Ihre eigenen Aufgaben und weisen Sie Aufgaben einem Teamkollegen zu

Saesneg Almaeneg
organize organisieren
tasks aufgaben
and und
to zu
a einem
your ihre
own eigenen

EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.

DE Verwalten Sie Ihre Zeit effektiver mit der integrierten Zeiterfassung von MeisterTask. Sehen Sie genau, wie lange Sie und Ihr Team für die Erledigung von Aufgaben brauchen, und erhalten Sie Einblicke, welche Aufgaben am längsten dauern.

Saesneg Almaeneg
manage verwalten
long lange
insights einblicke
longest am längsten
effectively effektiver
time tracking zeiterfassung
it takes dauern
time zeit
team team
tasks aufgaben
taking und
with mit
your ihr
to brauchen
exactly genau
get erhalten
the der
you sie
how wie

EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.

DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.

Saesneg Almaeneg
attachments anhänge
checklists checklisten
custom benutzerdefinierte
fields felder
organize organisieren
manage verwalten
in in
adding hinzufügen
links links
tasks aufgaben
by indem
and und
project projekten
create erstellen

EN Task dependencies make it clear which tasks are ready to start, and which tasks are waiting to be done.

DE Aufgabenabhängigkeiten verdeutlichen, welche Tasks zur Bearbeitung bereit sind und welche Tasks darauf warten, erledigt zu werden.

Saesneg Almaeneg
ready bereit
waiting warten
tasks tasks
done erledigt
to zu
which welche
and darauf
are sind
be werden

EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.

DE Schütze vertrauliche Aufgaben und sperre Tasks, damit nur ausgewählte Benutzer auf bestimmte Informationen zugreifen können.

Saesneg Almaeneg
lock sperre
users benutzer
only nur
can können
information informationen
tasks aufgaben
and und
certain bestimmte
so damit

EN Assign tasks within the Smart Inbox and see how effectively you and your team complete tasks.

DE Weisen Sie Aufgaben innerhalb der Smart Inbox zu und sehen Sie, wie effektiv Sie und Ihr Team Aufgaben erledigen.

Saesneg Almaeneg
smart smart
effectively effektiv
inbox inbox
within innerhalb
team team
tasks aufgaben
and und
your ihr
the der
how wie

EN Display tasks in your sheets and reports as bars in a timeline with a Gantt chart. Get a picture of the duration, as well as the start and finish date of your project's tasks Gantt View.

DE Zeigen Sie Aufgaben in Ihren Blättern und Berichten als Balken in einer Zeitachse mit einem Gantt-Diagramm an. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Dauer sowie das Start- und Enddatum der Aufgaben in der Gantt-Ansicht Ihres Projekts.

Saesneg Almaeneg
bars balken
timeline zeitachse
gantt gantt
chart diagramm
sheets blättern
reports berichten
tasks aufgaben
duration dauer
in in
view ansicht
display zeigen
your ihren
and und
with mit
as als
start start

EN Organize Your Workflow Use MeisterTask's Kanban-style project boards to track team progress visually and manage tasks effectively. Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.

DE Hier geht's zur Sache In MeisterTasks flexiblen Kanban-Boards erstellen Sie effiziente Prozesse und verwalten Aufgaben gemeinsam. So sieht jeder auf einen Blick, was zu tun ist und wer zuständig ist.

Saesneg Almaeneg
boards boards
visually blick
responsible zuständig
effectively effiziente
manage verwalten
tasks aufgaben
workflow prozesse
in in
to zu
is ist
who wer
and und

EN Personal Task Management Unique to MeisterTask, Agenda is a personal, private board, to which you can pin and manage tasks from any project. Create unlimited sections, pin unlimited tasks and organize them how you like!

DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.

Saesneg Almaeneg
agenda agenda
management management
tasks aufgaben
task task
is ist
can können
organize organisation
from ihr
you sie
to dem
and die

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50