Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "convergence of creativity" i Almaeneg

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "convergence of creativity" o Saesneg i Almaeneg

Cyfieithiadau o convergence of creativity

Gellir cyfieithu "convergence of creativity" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:

convergence konvergenz
creativity arbeiten design designer ein entwickeln entwicklung erstellen ideen innovation inspiration kreativität kultur kunst online produktivität projekte technologie unternehmen vorlage werden

Cyfieithiad o Saesneg i Almaeneg o convergence of creativity

Saesneg
Almaeneg

EN SPB overcomes STP limitation such as unused links, sub-optimal paths, and slow convergence. It creates loop-free topology without blocking links, and offers faster convergence and path optimisation.

DE SPB hat nicht mehr dieselben Probleme wie STP, etwa ungenutzte Links, suboptimale Pfade und langsame Konvergenz. Bei SPB entsteht eine schleifenfreie Topologie ohne blockierende Links und es bietet schnellere Konvergenz und Pfadoptimierung.

Saesneg Almaeneg
stp stp
unused ungenutzte
links links
slow langsame
convergence konvergenz
topology topologie
blocking blockierende
offers bietet
faster schnellere
paths pfade
and und
it es
without ohne
as wie
path bei

EN SPB overcomes STP limitation such as unused links, sub-optimal paths, and slow convergence. It creates loop-free topology without blocking links, and offers faster convergence and path optimisation.

DE SPB hat nicht mehr dieselben Probleme wie STP, etwa ungenutzte Links, suboptimale Pfade und langsame Konvergenz. Bei SPB entsteht eine schleifenfreie Topologie ohne blockierende Links und es bietet schnellere Konvergenz und Pfadoptimierung.

Saesneg Almaeneg
stp stp
unused ungenutzte
links links
slow langsame
convergence konvergenz
topology topologie
blocking blockierende
offers bietet
faster schnellere
paths pfade
and und
it es
without ohne
as wie
path bei

EN By providing unusual perspectives, new insights and impulses for unexpected discoveries, the convergence between art and science thus becomes a source of creativity and innovation

DE Indem sie ungewöhnliche Perspektiven, neue Erkenntnisse und Anstöße für unerwartete Entdeckungen liefert, wird die Konvergenz zwischen Kunst und Wissenschaft also zur Quelle für Kreativität und Innovation

Saesneg Almaeneg
providing liefert
unusual ungewöhnliche
new neue
unexpected unerwartete
convergence konvergenz
science wissenschaft
perspectives perspektiven
creativity kreativität
innovation innovation
discoveries entdeckungen
art kunst
insights erkenntnisse
by indem
and und
between zwischen
source die
for für
the wird

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

Saesneg Almaeneg
artist künstlerin
old alte
lady dame
presence präsenz
began begann
creativity kreativität
wanted wollten
expression ausdruck
used gewöhnlich
so so
to zu
be werde
many viele
kinds arten
as als
but aber
of von
when wenn

EN Experience, creativity, craftsmanship. Witness the process of transforming the raw material into a unique work of art and unleash your creativity for a memorable journey.

DE Erfahrung, Kreativität, handwerkliches Können. Werden Sie Zeuge des Prozesses der Umwandlung des Rohmaterials in ein einzigartiges Kunstwerk und entfesseln Sie Ihre Kreativität auf einer unvergesslichen Reise.

Saesneg Almaeneg
experience erfahrung
memorable unvergesslichen
creativity kreativität
the process prozesses
work kunstwerk
and und
a einzigartiges
into in
journey reise
your ihre

EN Absolutely! Creativity isn’t a magical gift bestowed to just a few lucky individuals, it’s a skill that you can hone and develop. The trick is figuring out how to flex your creativity muscles.

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

Saesneg Almaeneg
absolutely absolut
creativity kreativität
trick trick
muscles muskeln
hone verbessern
figuring herauszufinden
and und
is ist
you can kannst
a wenigen
to lassen
skill fähigkeit

EN The above mentioned lack of creativity refers to productive ideas. However, when it comes to inventing strategies and creating habits to cover up the boreout syndrome, paradoxically the worker is not lacking creativity.

DE Der oben erwähnte Mangel an Kreativität bezieht sich auf produktive Ideen. Wenn es jedoch darum geht, Strategien zu erfinden und Gewohnheiten zu schaffen, um das Boreout-Syndrom zu verdecken, fehlt sie dem Arbeiter paradoxerweise nicht.

Saesneg Almaeneg
mentioned erwähnte
creativity kreativität
productive produktive
habits gewohnheiten
syndrome syndrom
worker arbeiter
ideas ideen
it es
strategies strategien
and und
the darum
however jedoch
to zu
when wenn
lack nicht
above oben
refers bezieht
of der

EN Learn about the value of embracing creativity at work and review the many ways you or your coworkers can show creativity while fulfilling your responsibilities.

DE Wir erklären, wie viel man als Lehrperson verdient, was die Aufgaben eines Lehrers oder einer Lehrerin sind und wie man Lehrer*in werden kann.

Saesneg Almaeneg
or oder
can kann
work aufgaben
the man
of einer

EN She used to say, "Oh, I'll be an artist when I'm an old lady." But as The Presence began flowing more freely through her, Lola's creativity exploded. So many kinds of creativity wanted expression.

DE Für gewöhnlich sagte sie: " Ach, ich werde Künstlerin, wenn ich eine alte Dame bin." Aber als die Präsenz freier durch sie zu fließen begann, explodierte Lolas Kreativität. So viele Arten von Kreativität wollten Ausdruck finden.

Saesneg Almaeneg
artist künstlerin
old alte
lady dame
presence präsenz
began begann
creativity kreativität
wanted wollten
expression ausdruck
used gewöhnlich
so so
to zu
be werde
many viele
kinds arten
as als
but aber
of von
when wenn

EN Creativity is the unique power that we each possess, and Smartsheet exists to amplify that creativity

DE Kreativität ist die einzigartige Kraft, die in uns allen wohnt, und es ist Sinn und Zweck von Smartsheet, diese Kreativität noch zu steigern

Saesneg Almaeneg
creativity kreativität
power kraft
smartsheet smartsheet
to zu
and und
we uns

EN Absolutely! Creativity isn’t a magical gift bestowed to just a few lucky individuals, it’s a skill that you can hone and develop. The trick is figuring out how to flex your creativity muscles.

DE Absolut! Kreativität ist keine magische Gabe, die nur wenigen Glücklichen vorbehalten ist. Es ist eine Fähigkeit, die du schleifen und verbessern kannst. Der Trick ist herauszufinden, wie du deine kreativen Muskeln spielen lassen kannst.

Saesneg Almaeneg
absolutely absolut
creativity kreativität
trick trick
muscles muskeln
hone verbessern
figuring herauszufinden
and und
is ist
you can kannst
a wenigen
to lassen
skill fähigkeit

EN Your creativity is limitless! Our free web hosting compliments your creativity with unlimited capabilities, supporting PHP and MySQL with no restrictions

DE Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt! Unser kostenloses Webhosting ergänzt Ihre Kreativität mit unbegrenzten Möglichkeiten und unterstützt PHP und MySQL ohne Einschränkungen

Saesneg Almaeneg
creativity kreativität
capabilities möglichkeiten
supporting unterstützt
php php
mysql mysql
restrictions einschränkungen
and und
your ihre
web hosting webhosting
unlimited unbegrenzten
no ohne

EN One of the major advantages is creativity and innovation – diversity breeds creativity

DE Einer der wichtigsten Vorteile ist Kreativität und Innovation - Vielfalt fördert die Kreativität

Saesneg Almaeneg
major wichtigsten
advantages vorteile
diversity vielfalt
creativity kreativität
innovation innovation
is ist

EN Dynatrace acquires SpectX, accelerating the convergence of observability and security

DE Oft falscher Alarm: Cloud-native Architekturen überfordern herkömmliche Sicherheitslösungen

Saesneg Almaeneg
of oft

EN Leading the IP video convergence

DE Führend bei der IP-Videokonvergenz

Saesneg Almaeneg
ip ip
leading führend
the der

EN Simplify your IT/OT convergence journey with one OS to support deployments at the Industrial Edge and in the datacenter

DE Vereinfachen Sie Ihre Aktivitäten im Hinblick auf IT/OT-Konvergenz mit einem Betriebssystem, das Bereitstellungen an der industriellen Edge und im Rechenzentrum ermöglicht

Saesneg Almaeneg
simplify vereinfachen
convergence konvergenz
os betriebssystem
deployments bereitstellungen
industrial industriellen
edge edge
datacenter rechenzentrum
it it
in the im
and und
your ihre
with mit
the der

EN Our solution ensures near instant origin convergence and failover for immediate and granular control, while eliminating additional network hops or points of failure.

DE Fastlys Loadbalancing-Technologie ermöglicht nahezu sofortige Origin-Konvergenz und Failover für granulare Kontrolle, eliminiert Schwachstellen und reduziert die Notwendigkeit zusätzlicher Netzwerk-Hops.

Saesneg Almaeneg
ensures ermöglicht
near nahezu
origin origin
convergence konvergenz
failover failover
granular granulare
control kontrolle
additional zusätzlicher
network netzwerk
instant sofortige
and und
for für

EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.

DE Sie können an der Red Hat Convergence teilnehmen, einem kostenlosen eintägigen Event in Ihrer Region. Hier können Sie sich mit den Experten austauschen, die für die Kernprodukte Ihres Unternehmens zuständig sind.

Saesneg Almaeneg
complimentary kostenlosen
event event
region region
experts experten
business unternehmens
convergence convergence
in in
red red
with mit
to teilnehmen
runs die
the den
of der

EN October 2016 saw the convergence of the biggest names in rock ‘n roll history with the inaugural Desert Trip

DE Im Oktober 2016 trafen sich die größten Persönlichkeiten der Rock‘n‘Roll-Geschichte im ersten Desert Trip

Saesneg Almaeneg
october oktober
biggest größten
history geschichte
trip trip

EN Convergence of Ethernet and Fibre Channel

DE Konvergenz von Ethernet und Fibre Channel

Saesneg Almaeneg
convergence konvergenz
ethernet ethernet
channel channel
and und
of von

EN Data Convergence and the Convergent Household | Vodafone

DE Datenkonvergenz und der konvergente Haushalt | Vodafone

Saesneg Almaeneg
household haushalt
vodafone vodafone
and und
the der

EN In Vodafone Germany?s business case, this is about convergence

DE Im Business Case von Vodafone Deutschland geht es um Konvergenz

Saesneg Almaeneg
germany deutschland
convergence konvergenz
in von
vodafone vodafone
business business
this geht
about um
case case

EN ?With convergence and the convergent household, we need to match customers into a household.?

DE ?Angesichts von Konvergenz und konvergenten Haushalten müssen wir die Kunden in einen Haushalt einordnen.?

Saesneg Almaeneg
convergence konvergenz
household haushalt
customers kunden
we wir
and und
to von
need müssen
into in

EN As consumers, this means one service bundling and a convergence of offers and promotions.

DE Für die Verbraucher bedeutet dies eine Leistungsbündelung und eine Konvergenz von Angeboten und Werbeaktionen.

Saesneg Almaeneg
consumers verbraucher
means bedeutet
convergence konvergenz
offers angeboten
promotions werbeaktionen
this dies
and und
a eine
of von

EN Topic: Uniform convergence may be unable to explain generalization in deep learning

DE Thema: Möglicherweise ist die Generalisierung im Deep Learning nicht durch gleichmäßige Konvergenz erklärbar

Saesneg Almaeneg
topic thema
convergence konvergenz
learning learning
may möglicherweise
deep deep

EN With a consumers mindset requesting an “always on” and at any devise convergence network operators need to ensure to deliver on those expectations

DE "Immer und überall online!" lautet die Devise – und die Forderung – der Verbraucher

EN Save time with out-of-the-box deployment, easy management and seamless convergence of your wired and wireless networks.

DE Sparen Sie dank der Out-of-the-Box-Bereitstellung, einfachen Verwaltung und nahtlosen Konvergenz der LANs und WLANs Zeit

Saesneg Almaeneg
save sparen
time zeit
deployment bereitstellung
easy einfachen
management verwaltung
seamless nahtlosen
convergence konvergenz
and und
with dank

EN Multi-service applications network convergence

DE Konvergenz der Multiservice-Anwendungen im Netzwerk

Saesneg Almaeneg
convergence konvergenz
applications anwendungen
network netzwerk

EN High network efficiency with service convergence

DE Hohe Netzwerkeffizienz mit Dienstkonvergenz

Saesneg Almaeneg
high hohe
with mit

EN Apache ActiveMQ Artemis is a new development that displays a convergence to the original Apache ActiveMQ project

DE Apache ActiveMQ Artemis ist eine Neuentwicklung, die eine Konvergenz zum ursprünglichen Apache ActiveMQ Projekt aufweist

Saesneg Almaeneg
apache apache
convergence konvergenz
original ursprünglichen
project projekt
is ist
a eine
the zum

EN Convergence of software systems including sophisticated features

DE Zusammenführung von Softwaresystemen mit hochentwickelten Features

Saesneg Almaeneg
features features
of von
including mit

EN In the second session Cilia Kanellopoulos, Head of Social Innovation and Alice Deissner, Director Strategy and Programs of the Vodafone Institute talked about the role of gender in the debate about the convergence of humanity and technology

DE In der zweiten Sitzung sprachen Cilia Kanellopoulos, Leiterin Soziale Innovation und Alice Deissner, Leiterin Strategie und Programme des Vodafone-Instituts, über die Rolle der Geschlechter in der Debatte über die Konvergenz von Mensch und Technologie

Saesneg Almaeneg
session sitzung
social soziale
alice alice
programs programme
vodafone vodafone
institute instituts
role rolle
debate debatte
convergence konvergenz
humanity mensch
innovation innovation
strategy strategie
technology technologie
in in
head leiterin
and und
the second zweiten

EN Modern network architectures for the data center are characterised by virtualisation, fabric switching and convergence strategies

DE Moderne Netzwerk-Architekturen für das Rechenzentrum sind geprägt durch Virtualisierung, Fabric Switching und Konvergenzkonzepte

Saesneg Almaeneg
modern moderne
network netzwerk
architectures architekturen
virtualisation virtualisierung
data center rechenzentrum
fabric fabric
switching switching
and und
for für
are sind
the das
by durch

EN Healthcare convergence, consolidation and organizational transformation

DE Transformative lösungen für alle healthcare-systeme

Saesneg Almaeneg
healthcare healthcare
and für

EN SD-WAN and security convergence: An imperative for enterprises

DE SD-WAN und Sicherheit: Ein Muss für Unternehmen

Saesneg Almaeneg
security sicherheit
enterprises unternehmen
and und
for für
an ein

EN Convergence measurement in the excavation walls

DE Konvergenzmessung in den Baugrubenwänden

Saesneg Almaeneg
in in
the den

EN The convergence of consumer electronics and smart homes with voice interfaces

DE Die Konvergenz von Unterhaltungselektronik und Smart Home mit Sprachschnittstellen

Saesneg Almaeneg
convergence konvergenz
smart smart
homes home
and und
with mit
the die
of von

EN Embankment slippage Retaining wall inclination (and cracks) Tunnel convergence Rock fall

DE Böschungsrutschungen Stützmauerneigung (und Risse) Tunnelkonvergenz Felssturz

Saesneg Almaeneg
and und
cracks risse

EN The Loadsensing laser distance meter data logger can be particularly useful for convergence monitoring

DE Der Datenlogger des Loadsensing-Laserdistanzmessers kann besonders für die Konvergenzüberwachung nützlich sein

Saesneg Almaeneg
loadsensing loadsensing
particularly besonders
useful nützlich
convergence konvergenz
monitoring überwachung
can kann
for für

EN Looking at examples including the primeval bird Archaeopteryx, lobe-finned fish, lungfish and the primeval horse Eurohippus, evolutionary processes and mechanisms such as selection, adaptation, convergence and homology are explained and discussed. 

DE Anhand von Beispielen wie dem Urvogel Archaeopteryx, dem Quastenflosser, den Lungenfischen oder dem Urpferdchen werden evolutive Prozesse und Mechanismen wie Selektion, Anpassung, Konvergenz und Homologie anschaulich erklärt und diskutiert.

Saesneg Almaeneg
examples beispielen
processes prozesse
mechanisms mechanismen
convergence konvergenz
explained erklärt
discussed diskutiert
selection selektion
are werden
and und
the den

EN Goodbye single apartment – hello family convergence. Sometimes it´s chaotic, sometimes everything is perfectly arranged. In this way, the children's corner can stand out brightly colored or integrate discreetly in the style of the rest of the house.

DE Singlewohnung ade – hier leben alle unter einem Dach, das bedeutet mal fröhliches Kunterbunt, mal sortiertes Arrangement, wo jeder seinen Platz hat. So kann die Kinderecke quietschbunt hervorstechen oder sich dezent im Stil der Eltern integrieren.

EN The convergence of these twin forces—information volume and information variety—creates information chaos and makes true digital transformation so challenging.

DE Die Konvergenz dieser beiden Faktoren – Informationsmenge und -vielfalt – schafft ein Informationschaos, das eine echte Digitalisierung zu einer anspruchsvollen Aufgabe macht.

EN First, the sequence of each pixel is an Owen-scrambled Sobol sequence that has state-of-the-art convergence properties

DE Erstens ist die Sequenz jedes Pixels eine Sobol-Sequenz mit Owen Scrambling, die erstklassige Konvergenzeigenschaften aufweist

Saesneg Almaeneg
owen owen
first erstens
has aufweist
is ist
the die
sequence eine
of mit

EN The new LAMY safari all black ncode bridges the gap between the analogue notebook and the unlimited world of digital writing. In cooperation with Lamy, Korean tech company NeoLAB Convergence launches an optoelectronic writing system.

DE Zeitlos analog trifft grenzenlos digital: Der neue LAMY safari all black ncode verbindet beide Welten in einem Schreibgerät und schafft eine Synergie, die ganz neue Möglichkeiten eröffnet.

Saesneg Almaeneg
lamy lamy
safari safari
black black
analogue analog
digital digital
new neue
in in
and und
with ganz

EN The writing system from Lamy and NeoLAB Convergence is designed to fit perfectly with your own lifestyle. A full charge using a Micro USB cable permits 11 hours of non-stop writing.

DE Das Schreibsystem von Lamy und NeoLAB Convergence ist dafür gemacht, sich perfekt dem eigenen Lifestyle anzupassen. Eine vollständige Ladung via Micro USB-Anschluss ermöglicht 11 Stunden Schreiben non-stop.

Saesneg Almaeneg
lamy lamy
perfectly perfekt
charge ladung
usb usb
cable anschluss
convergence convergence
lifestyle lifestyle
micro micro
hours stunden
is ist
and und
your anzupassen
own eigenen
a eine
full vollständige
of von
the dem

EN Increase collaboration, speed up design convergence, and drive product innovation with AI-powered design tools.

DE Steigern Sie die Zusammenarbeit, beschleunigen Sie die Designkonvergenz und fördern Sie Produktinnovationen mit KI-basierten Designwerkzeugen.

Saesneg Almaeneg
collaboration zusammenarbeit
with mit
increase steigern
and und
speed beschleunigen

EN Rolls Royce: Convergence of Engineering and Data Science

DE Rolls Royce: Konvergenz von Technik und Datenwissenschaft

Saesneg Almaeneg
convergence konvergenz
rolls rolls
and und
of von
engineering technik

EN Altair is positioned at the convergence of simulation, data acquisition, data analytics, and machine learning to realize greater fleet autonomy.

DE Altair steht zur Verbesserung der Flottenautonomie an der Schnittstelle von Simulation, Datenerfassung, Datenanalyse und maschinellem Lernen.

Saesneg Almaeneg
altair altair
simulation simulation
machine maschinellem
data acquisition datenerfassung
data analytics datenanalyse
is steht

EN These products include, for example, the product "Huawei DaaS Solution", a solution for the optimal convergence and opening of data.

DE Dazu zählt zum Beispiel das Produkt "Huawei DaaS Solution", eine Lösung für die optimale Konvergenz und Öffnung von Daten.

Saesneg Almaeneg
huawei huawei
optimal optimale
convergence konvergenz
daas daas
solution lösung
example beispiel
data daten
for für
product produkt
a eine
of von
and und

EN The convergence of several emerging technology trends will rewrite the data analytics rulebook in terms of speed, accuracy, intelligence, and in enabling far-reaching democratization.

DE Die Konvergenz mehrerer aufkommender Technologietrends wird das Regelwerk für die Datenanalyse in Bezug auf Geschwindigkeit, Genauigkeit und Intelligenz neu schreiben und eine weitreichende Demokratisierung ermöglichen.

Saesneg Almaeneg
convergence konvergenz
speed geschwindigkeit
accuracy genauigkeit
intelligence intelligenz
enabling ermöglichen
far-reaching weitreichende
democratization demokratisierung
data analytics datenanalyse
in in
the wird
emerging die
and und

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50