EN Compact Luxury by AXOR answers the question of how to fit luxury into an increasingly compact and urbanised world. Find out more by downloading the Compact Luxury whitepaper...
Gellir cyfieithu "compact design" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN Compact Luxury by AXOR answers the question of how to fit luxury into an increasingly compact and urbanised world. Find out more by downloading the Compact Luxury whitepaper...
DE Compact Luxury von AXOR vereint die Antwort auf die Frage, wie Luxus in einer urbanisierten Welt ihren Platz findet. Mehr dazu hier und im downloadbaren Compact Luxury Whitepaper.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | compact |
world | welt |
whitepaper | whitepaper |
answers | ihren |
question | frage |
find | findet |
and | und |
more | mehr |
luxury | luxury |
of | von |
EN One of the first all-electric compact SUVs on the road also has a rather compact battery. But with measured design and tech on board, does it matter?
DE Einer der ersten vollelektrischen Kompakt-SUVs auf der Straße hat auch eine ziemlich kompakte Batterie. Aber spielt es bei gemessenem Design und
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
battery | batterie |
design | design |
it | es |
also | auch |
and | und |
compact | kompakte |
has | hat |
but | aber |
the first | ersten |
EN Thanks to their compact size, Sensirion gas meter modules allow the design of very compact and cost-efficient gas meters for easy installation in the field, even in very confined spaces
DE Dank ihrer kompakten Grösse können die Sensormodule von Sensirion in sehr kompakten und kosteneffizienten Gaszählern installiert werden, die sich selbst bei sehr beengten Platzverhältnissen im Feld einfach installieren lassen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompakten |
size | grösse |
sensirion | sensirion |
efficient | kosteneffizienten |
easy | einfach |
in the | im |
in | in |
very | sehr |
field | feld |
installation | installieren |
of | von |
and | und |
EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough
DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
g | g |
flour | mehl |
minutes | minuten |
results | ergebnis |
hand | händen |
in | in |
we | wir |
and | und |
dough | teig |
with | mit |
the | den |
a | einen |
of | der |
you | sie |
the same | dasselbe |
EN The compact DR-10X audio recorder attaches to a handheld microphone for the ultimate compact news gathering recording system
DE Der kompakte Audiorecorder DR-10X lässt sich einfach auf ein Handmikrofon aufstecken und bildet so ein äußerst handliches Aufnahmesystem für die elektronische Berichterstattung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompakte |
audio | und |
the | bildet |
for | für |
a | ein |
EN Compact PC systems without slots are particularly compact. They do not offer any expansion options by means of PCI or PCIe slots. Existing internal PCIe Mini Card slots can be used individually.
DE Die PC-Systeme ohne Slot sind besonders kompakt. Sie bieten keine Erweiterungsmöglichkeiten mittels PCI oder PCIe Slots. Vorhandene interne PCIe Mini Card Slots können individuell belegt werden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
systems | systeme |
particularly | besonders |
pci | pci |
pcie | pcie |
internal | interne |
card | card |
individually | individuell |
slots | slots |
or | oder |
mini | mini |
compact | kompakt |
offer | bieten |
without | ohne |
not | keine |
can | können |
are | sind |
by | mittels |
be | werden |
EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.
DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
wpp | wpp |
members | mitglied |
nations | nationen |
global | global |
compact | compact |
principles | prinzipien |
index | index |
united | united |
united nations | vereinten |
to | zu |
ten | zehn |
and | und |
the | verpflichtet |
of | der |
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
the | folgende |
this | dies |
is | ist |
indicates | zeigt an |
a | eine |
EN The NarrowBeam Travel Reflector is the more compact version of the NarrowBeam Reflector. It is almost as powerful but more lightweight and compact and creates an intense and focused beam of light when used with a ProHead or AcuteD4 Head.
DE Der NarrowBeam Travel Reflector ist die kompakte Ausgabe des NarrowBeam Reflectors. Er ist bei nahezu gleicher Leistung leichter und kompakter. Bei Verwendung mit einem ProHead oder Acute/D4 Head liefert er einen intensiven, fokussierten Lichtstrahl.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompakte |
powerful | leistung |
intense | intensiven |
focused | fokussierten |
head | head |
travel | travel |
more compact | kompakter |
or | oder |
almost | nahezu |
is | ist |
and | und |
with | mit |
version | die |
light | leichter |
EN WPP are members of the United Nations Global Compact and committed to making progress against its ten principles, see United Nations Global Compact Index.
DE WPP ist Mitglied des Global Compact der Vereinten Nationen und hat sich verpflichtet, Fortschritte in Bezug auf dessen zehn Prinzipien zu machen, siehe United Nations Global Compact Index.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
wpp | wpp |
members | mitglied |
nations | nationen |
global | global |
compact | compact |
principles | prinzipien |
index | index |
united | united |
united nations | vereinten |
to | zu |
ten | zehn |
and | und |
the | verpflichtet |
of | der |
EN We have developed a compact counter-top mixer, able to mix 500g of flour in just 3 minutes with the same results you would have by hand: a compact, elastic and even dough
DE Wir haben eine kompakt gebaute Knetmaschine für die Küche erzeugt, mit der Sie in 3 Minuten 500 g Mehl verkneten können und dasselbe Ergebnis wie beim Kneten mit den Händen erhalten: einen kompakten, elastischen und homogenen Teig
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
g | g |
flour | mehl |
minutes | minuten |
results | ergebnis |
hand | händen |
in | in |
we | wir |
and | und |
dough | teig |
with | mit |
the | den |
a | einen |
of | der |
you | sie |
the same | dasselbe |
EN Global Compact Progress Report 2021Companies participating in the Global Compact must issue annual progress reports about specific action they have taken to implement the ten principles
DE Global Compact Fortschrittsmitteilung 2021An Global Compact teilnehmende Unternehmen müssen in Fortschrittsmitteilungen jährlich über ihre Maßnahmen zur Verwirklichung der zehn Prinzipien berichten
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
global | global |
compact | compact |
companies | unternehmen |
participating | teilnehmende |
annual | jährlich |
principles | prinzipien |
action | maßnahmen |
reports | berichten |
to | an |
ten | zehn |
in | in |
about | über |
EN The German Global Compact network helps companies align their strategies and activities with the sustainable development goals of the UN’s Global Compact.
DE Das Deutsche Global Compact Netzwerk unterstützt Unternehmen dabei, ihre Strategien und Aktivitäten an den Nachhaltigkeitszielen des UN Global Compact auszurichten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
global | global |
compact | compact |
network | netzwerk |
helps | unterstützt |
strategies | strategien |
activities | aktivitäten |
with | dabei |
companies | unternehmen |
and | und |
the | deutsche |
EN Samsung's latest compact foldable has a true flagship engine inside, built into a more compact body
DE Samsungs neuestes kompaktes faltbares Modell hat einen echten Flaggschiff-Motor in einem kompakteren Gehäuse eingebaut
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
latest | neuestes |
compact | kompaktes |
true | echten |
flagship | flaggschiff |
engine | motor |
body | gehäuse |
built | eingebaut |
has | hat |
a | einen |
inside | in |
EN This is the compact policy header; it indicates that what follows is a P3P compact policy.
DE Dies ist die Einleitung der Kompaktrichtlinie; sie zeigt an, das der folgende Text eine P3P-Kompaktrichtlinie ist.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
the | folgende |
this | dies |
is | ist |
indicates | zeigt an |
a | eine |
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompaktes |
radically | radikal |
space | raum |
design | design |
technical | technischen |
approach | ansatz |
integration | integration |
and | und |
new | neuen |
with | mit |
for | für |
a | ein |
is | ist |
all | alle |
EN The GHMT certified and shielded CAT 6A Keystone module is easy and fast to install without special tools and provides excellent transmission characteristics in the LAN network. The compact design allows installation in design...
DE Das GHMT-zertifizierte und geschirmte CAT 6A Keystone Modul ist ohne spezielles Werkzeug einfach und schnell zu installieren und sorgt für hervorragende Übertragungseigenschaften im LAN-Netzwerk. Die kompakte Bauform ermöglicht...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
certified | zertifizierte |
shielded | geschirmte |
excellent | hervorragende |
compact | kompakte |
tools | werkzeug |
module | modul |
lan | lan |
allows | ermöglicht |
design | bauform |
in the | im |
network | netzwerk |
cat | cat |
easy | einfach |
fast | schnell |
to | zu |
without | ohne |
and | und |
install | installieren |
is | ist |
EN The fanless design and the use of high-quality and precisely tuned components allow a particularly compact design and give our PCs and servers maximum reliability
DE Die lüfterlose Bauweise und der Einsatz von hochwertigen und exakt aufeinander abgestimmten Komponenten, erlaubt eine besonders kompakte Bauweise und verleiht unseren PCs und Servern höchste Zuverlässigkeit
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
precisely | exakt |
components | komponenten |
allow | erlaubt |
particularly | besonders |
compact | kompakte |
pcs | pcs |
servers | servern |
reliability | zuverlässigkeit |
use | einsatz |
and | und |
high | hochwertigen |
a | eine |
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompaktes |
radically | radikal |
space | raum |
design | design |
technical | technischen |
approach | ansatz |
integration | integration |
and | und |
new | neuen |
with | mit |
for | für |
a | ein |
is | ist |
all | alle |
EN The GHMT certified and shielded CAT 6A Keystone module is easy and fast to install without special tools and provides excellent transmission characteristics in the LAN network. The compact design allows installation in design...
DE Das GHMT-zertifizierte und geschirmte CAT 6A Keystone Modul ist ohne spezielles Werkzeug einfach und schnell zu installieren und sorgt für hervorragende Übertragungseigenschaften im LAN-Netzwerk. Die kompakte Bauform ermöglicht...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
certified | zertifizierte |
shielded | geschirmte |
excellent | hervorragende |
compact | kompakte |
tools | werkzeug |
module | modul |
lan | lan |
allows | ermöglicht |
design | bauform |
in the | im |
network | netzwerk |
cat | cat |
easy | einfach |
fast | schnell |
to | zu |
without | ohne |
and | und |
install | installieren |
is | ist |
EN All categoriesWeb page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)Postcard, flyer or print (1)
DE Alle KategorienWebseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)Postkarte, Flyer & Print (1)
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
all | alle |
design | design |
app | app |
postcard | postkarte |
flyer | flyer |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
theme | theme |
EN ACCA offers the first software for integrated architecture design, interior design, landscape design, plant systems design (MEP), historic building design, point clouds, building estimating software and project management software.
DE ACCA bietet die erste Software, die Architekturentwurf, Innenarchitektur, Landschaftsgestaltung, Anlagenplanung (TGA), Wiederherstellung historischer Gebäude, Punktwolken, Building Estimating und Building Project Management, integriert.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
offers | bietet |
integrated | integriert |
historic | historischer |
interior design | innenarchitektur |
point clouds | punktwolken |
software | software |
management | management |
building | gebäude |
and | und |
project | project |
the | die |
design | building |
the first | erste |
EN Our community of professional design experts from around the world focusses on all areas of graphic design, encompassing web design, packaging design, logo design, book covers and many more.
DE Unsere professionelle Design-Community mit Designer:innen aus der ganzen Welt konzentriert sich auf alle Bereiche des Grafikdesigns und umfasst Webdesign, Verpackungsdesign, Logodesign, Buchcover und viele weitere.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
community | community |
world | welt |
areas | bereiche |
covers | umfasst |
web design | webdesign |
design | design |
and | und |
all | alle |
our | unsere |
professional | professionelle |
many | viele |
more | weitere |
from | aus |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN Web design, web development, Facebook application development, mobile application development, user interface design, blog design, graphic design, corporate identity/company logo design and more.
DE Webdesign, Webentwicklung, Facebook-Anwendungsentwicklung, Entwicklung mobiler Anwendungen, Benutzeroberflächendesign, Blog-Design, Grafikdesign, Corporate Identity/Firmenlogo-Design und mehr.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mobile | mobiler |
identity | identity |
and | und |
graphic design | grafikdesign |
design | design |
development | entwicklung |
blog | blog |
web design | webdesign |
corporate | corporate |
more | mehr |
application | anwendungen |
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Web page design (26) WordPress theme design (2) Landing page design (1) App design (2) Other web or app design (2)
DE Alle KategorienPostkarte, Flyer & Print (1)Webseiten-Design (26) WordPress-Theme-Design (2) Landingpage-Design (1) App-Design (2) Sonstiges App- & Webdesign (2)
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
all | alle |
flyer | flyer |
design | design |
app | app |
other | sonstiges |
wordpress | wordpress |
web | webseiten |
theme | theme |
EN Major areas of study include product definition and design, product management, and graphic design; subtopics include UX design, web design, human-computer interaction, and design thinking.
DE Wichtige Bereiche des Studiums umfassen Produktdefinition und -design, Produktmanagement und Grafik-Design; Unterthemen sind UX-Design, Webdesign, Mensch-Computer-Interaktion und Design Thinking.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
major | wichtige |
areas | bereiche |
subtopics | unterthemen |
ux | ux |
interaction | interaktion |
product management | produktmanagement |
web design | webdesign |
thinking | thinking |
design | design |
graphic | grafik |
of | des |
and | und |
EN The Neumann TLM 102 is a cardioid LDC that is offered in Nickel or Black and comes in a nice compact design.
DE Das Neumann TLM 102 ist ein LDC mit Niere, das in Nickel oder Schwarz angeboten wird und in einem schönen kompakten Design geliefert wird.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
neumann | neumann |
cardioid | niere |
offered | angeboten |
nickel | nickel |
black | schwarz |
nice | schönen |
compact | kompakten |
or | oder |
design | design |
in | in |
and | und |
a | ein |
comes | mit |
the | wird |
EN Full power, compact design: The new DIGITUS® wall mounting cabinets
DE Volle Leistung, kompakte Ausführung: Die neuen DIGITUS® Wandgehäuse
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
full | volle |
power | leistung |
compact | kompakte |
the | die |
new | neuen |
EN We start together in a compact kick-off workshop. There, we will jointly examine your requirements, needs and goals and derive requirements, team composition, user recruitment and goals for the Design Sprint.
DE Wir starten gemeinsam in einen kompakten Kick-Off Workshop. Dort untersuchen wir zusammen Ihre Anforderungen, Bedürfnisse und Ziele und leiten daraus Anforderungen, Teamzusammensetzung, Nutzer-Rekrutierung und Ziele für den Design Sprint ab.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
start | starten |
compact | kompakten |
workshop | workshop |
examine | untersuchen |
user | nutzer |
recruitment | rekrutierung |
sprint | sprint |
off | ab |
goals | ziele |
design | design |
in | in |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
for | für |
requirements | anforderungen |
the | den |
a | einen |
EN For greater flexibility, our European guest rooms have helpfully designed wall features that allow for hanging and storage options to compliment the compact room design.
DE Unsere europäischen Gästezimmer verfügen über praktische Aufhängevorrichtungen und Aufbewahrungslösungen, die das kompakte Zimmerdesign abrunden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
european | europäischen |
compact | kompakte |
our | unsere |
and | und |
room | gästezimmer |
to | über |
EN Design and application of an ultra-compact, energy-efficient and reconfigurable camera matrix for spatial analysis
DE Design und Anwendung einer ultrakompakten, energieeffizienten und rekonfigurierbaren Kameramatrix zur Räumlichen Analyse
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
design | design |
application | anwendung |
analysis | analyse |
and | und |
EN Designed by Martin Ballendat for Dutch brand Leolux LX, the LXR18 armchair speaks the design language of the club chair, but is more modern, compact – and friendly.
DE Entworfen von Martin Ballendat für die niederländische Marke Leolux LX spricht der Sessel LXR18 die zeitlose Formensprache eines Clubsessels, ist dabei aber moderner, kompakter – und freundlicher.
EN Simple design-in solutions with compact housing
DE Einfache design-in Lösung mit kompaktem Gehäuse
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
simple | einfache |
solutions | lösung |
housing | gehäuse |
with | mit |
EN Thanks to the compact design, the new gas engine variants offer up to 18 percent more performance than the predecessors, though their dimensions are almost identical.
DE Die neuen Gasmotoren-Varianten bietet eine bis zu 18 Prozent höhere Leistung als die Vorgängermodelle – dank des kompakten Designs bei fast gleichen Dimensionen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompakten |
design | designs |
new | neuen |
variants | varianten |
offer | bietet |
percent | prozent |
performance | leistung |
dimensions | dimensionen |
identical | gleichen |
almost | fast |
thanks | dank |
to | zu |
than | als |
their | die |
EN 100% wire-free and compact design means easiest installation. Powerful siren will be triggered if someone enters where he shouldn't be.
DE 100% kabelloses und kompaktes Design bringt einfachste Installation. Eine mächtige Sirene wird ausgelöst, wenn jemand eintritt, wo er nicht sein sollte.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompaktes |
easiest | einfachste |
installation | installation |
powerful | mächtige |
triggered | ausgelöst |
and | und |
design | design |
he | er |
where | wo |
someone | jemand |
enters | eine |
if | wenn |
will | wird |
be | sein |
EN DIGITUS: DIGITUS - Full power, compact design: The new DIGITUS® wall mounting cabinets
DE DIGITUS: Volle Leistung, kompakte Ausführung: Die neuen DIGITUS® Wandgehäuse
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
full | volle |
power | leistung |
compact | kompakte |
the | die |
new | neuen |
EN Product update: The LED Lighting Fixture is flexible usable due to its compact design and the magnetic fixing. After the product update the lighting has got a higher light flux of 223 lm and a higher color temperature of 6500K....
DE Produkt-Update: Die LED-Schrankbeleuchtung ist durch Ihre kompakte Bauweise und die Magnetbefestigung flexibel einsetzbar. Mehr Licht im Schrank! Nach dem Produkt-Update weist die LED-Leuchte nun einen höheren Lichtstrom von 223...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
update | update |
flexible | flexibel |
usable | einsetzbar |
compact | kompakte |
higher | höheren |
led | led |
product | produkt |
is | ist |
and | und |
to | mehr |
of | von |
color | die |
EN The CAT 6A Keystone module, shielded and GHMT certified, provides excellent transmission properties with quick and easy installation without special tools. The compact construction allows an installation in design network...
DE Bei schneller und einfacher Installation - ohne spezielles Werkzeug - sorgt das geschirmte und GHMT zertifizierte CAT 6A Keystone Modul für hervorragende Übertragungseigenschaften Ihres LAN-Netzwerks. Die kompakte Bauform...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
shielded | geschirmte |
certified | zertifizierte |
provides | sorgt |
quick | schneller |
easy | einfacher |
installation | installation |
compact | kompakte |
network | netzwerks |
tools | werkzeug |
module | modul |
design | bauform |
cat | cat |
and | und |
excellent | hervorragende |
without | ohne |
EN Compact and foldable design – Ideal for travel, home & office
DE Platzsparendes und faltbares Design - ideal für Unterwegs, Home & Office
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
design | design |
ideal | ideal |
home | home |
amp | amp |
office | office |
for | für |
EN Compact dimensions and elegant design – ideal for travel, business trips or on vacation
DE Kompakte Abmessungen und formschönes Design - ideal für unterwegs, auf Geschäftsreisen oder im Urlaub
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompakte |
dimensions | abmessungen |
ideal | ideal |
business trips | geschäftsreisen |
or | oder |
design | design |
vacation | urlaub |
for | für |
EN The analog SFM3100 mass flow meter as a compact design and can be easily integrated into existing systems. An integrated temperature sensor eliminates the need to install an additional sensor.
DE Der analoge Massenflussmesser SFM3100 ist kompakt und lässt einfach in bestehende Systeme einbetten. Ein integrierter Temperatursensor erübrigt den Einbau eines zusätzlichen Sensors.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
analog | analoge |
compact | kompakt |
integrated | integrierter |
sensor | sensors |
temperature sensor | temperatursensor |
systems | systeme |
flow | ist |
and | und |
EN Its compact form factor and cost-effective design permit system designs with one or more sensors that were previously unfeasible.
DE Sein kompakter Formfaktor und das kostensparende Design erlauben Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die zuvor undenkbar waren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
permit | erlauben |
sensors | sensoren |
form factor | formfaktor |
design | design |
or | oder |
and | und |
with | mit |
previously | zuvor |
were | waren |
EN It has a compact design and can be easily integrated into existing devices
DE Mit seinem kompakten Design lässt sich der Sensor einfach in bestehende Geräte einbauen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompakten |
design | design |
devices | geräte |
into | in |
EN Its compact form factor and cost-effective design permit system designs with one or more sensors that were previously unfeasible
DE Sein kompakter Formfaktor und das kostensparende Design erlauben Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die zuvor undenkbar waren
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
permit | erlauben |
sensors | sensoren |
form factor | formfaktor |
design | design |
or | oder |
and | und |
with | mit |
previously | zuvor |
were | waren |
EN The compact and robust system design enables reliable and highly accurate data from any natural gas infrastructure at all times via data upload to the Nubo cloud
DE Das kompakte und robuste Systemdesign ermöglicht eine zuverlässige und hochpräzise Überwachung jederzeit und von jeder Erdgasinfrastruktur aus durch einen kontinuierlichen Daten-Upload in die Nubo Cloud
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
compact | kompakte |
enables | ermöglicht |
data | daten |
upload | upload |
cloud | cloud |
robust | robuste |
reliable | zuverlässige |
and | und |
from | aus |
the | einen |
EN This also leaves space in the ventilator for manufacturers to either add other features or design a more compact device.”
DE Zudem wird im Beatmungsgerät Raum frei, den Hersteller nutzen können, um entweder andere Features unterzubringen oder die Geräte kompakter zu gestalten.“
EN The ultra-compact form factor and cost-effective design pave the way for system designs featuring one or more sensors, which were previously unfeasible
DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
sensors | sensoren |
compact | kompakte |
form factor | formfaktor |
design | design |
or | oder |
featuring | mit |
and | und |
for | für |
previously | bisher |
EN The ultra-compact form factor and cost-effective design pave the way for system designs featuring one or more sensors that were previously unfeasible.
DE Der besonders kompakte Formfaktor und das kostensparende Design ebnen den Weg für Systementwicklungen mit einem oder mehreren Sensoren, die bisher nicht realisierbar waren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
sensors | sensoren |
compact | kompakte |
form factor | formfaktor |
design | design |
or | oder |
featuring | mit |
and | und |
for | für |
previously | bisher |
EN DAKARA - Design and application of an ultra-compact, energy-efficient and reconfigurable camera matrix for spatial analysis
DE DAKARA - Design und Anwendung einer ultrakompakten, energieeffizienten und rekonfigurierbaren Kameramatrix zur Räumlichen Analyse
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
design | design |
application | anwendung |
analysis | analyse |
and | und |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50