EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
EN Select Meeting Frontiers Symposium Network Meeting Annual meeting German Chancellor Fellowship Humboldt Kolleg International Climate Protection Fellowship Study tour Award ceremony Concert Humboldt Colloquium
DE Auswählen Treffen Frontiers Symposium Netzwerktagung Bundeskanzler-Stipendium Humboldt-Kolleg Internationales Klimaschutzstipendium Jahrestagung Studienreise Humboldt-Kolloquium Konzert Preisverleihung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
select | auswählen |
meeting | treffen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
humboldt | humboldt |
international | internationales |
concert | konzert |
colloquium | kolloquium |
annual meeting | jahrestagung |
award ceremony | preisverleihung |
EN Select Frontiers Symposium German Chancellor Fellowship Meeting Network Meeting Award ceremony Humboldt Colloquium International Climate Protection Fellowship Annual meeting Humboldt Kolleg Study tour
DE Auswählen Frontiers Symposium Treffen Bundeskanzler-Stipendium Netzwerktagung Humboldt-Kolleg Humboldt-Kolloquium Internationales Klimaschutzstipendium Preisverleihung Jahrestagung Studienreise
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
select | auswählen |
symposium | symposium |
chancellor | bundeskanzler |
fellowship | stipendium |
meeting | treffen |
humboldt | humboldt |
colloquium | kolloquium |
international | internationales |
award ceremony | preisverleihung |
annual meeting | jahrestagung |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Abstract Background of Party Concert. colorful light and sound at concert,music festival. Blur image of concert,Celebration party.
DE Abstrakter Hintergrund des Partykonzerts. bunter Licht und Klang auf Konzert, Musikfestival. Unscharfes Bild des Konzerts, Feierlichkeiten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
background | hintergrund |
light | licht |
image | bild |
and | und |
concert | konzert |
sound | klang |
of | auf |
EN From the cosy chamber concert to the opera gala, from the classical symphony concert to the laid-back open-air in the wonderful gardens of Baden-Baden - in her hometown the Philharmonic Orchestra presents a multifaceted concert program.
DE Vom intimen Kammerkonzert bis zur Operngala, vom klassischen Sinfoniekonzert bis zum launigen Open-Air in den wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens – in ihrer Heimatstadt präsentiert die Philharmonie ein facettenreiches Konzertangebot.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
classical | klassischen |
wonderful | wunderbaren |
hometown | heimatstadt |
presents | präsentiert |
in | in |
a | ein |
of | die |
EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium
DE Die Zeremonie der Flaggenübergabe wird manchmal auch als Antwerpener Zeremonie bezeichnet, da die Tradition bei Olympia 1920 begann, als die Stadt Antwerpen, Belgien, dem IOC die allererste Olympische Flagge übergab
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
handover | übergabe |
ceremony | zeremonie |
sometimes | manchmal |
antwerp | antwerpen |
tradition | tradition |
began | begann |
ioc | ioc |
city | stadt |
belgium | belgien |
referred to | bezeichnet |
flag | flagge |
olympic | olympische |
as | als |
to | auch |
the | wird |
referred | dem |
at | bei |
of | der |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
millennium | millennium |
winner | gewinner |
announced | bekannt gegeben |
ceremony | zeremonie |
event | veranstaltung |
forum | forum |
prize | prize |
innovation | innovation |
online | online |
virtual | virtuelle |
technology | technology |
the | statt |
is | wird |
may | mai |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony | TU Wien
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards | TU Wien
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
reason | grund |
celebrations | feiern |
graduation | abschluss |
best | best |
award | awards |
tu | tu |
wien | wien |
study | study |
and | und |
a | ein |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE Ein Grund zum Feiern: Abschluss des 13. ETIA-Programms und Verleihung des ARA Best Study Awards
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
reason | grund |
celebrations | feiern |
graduation | abschluss |
best | best |
award | awards |
study | study |
and | und |
a | ein |
EN Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - ceremony to mark the renaming of the Environmental Protection Agency Headquarters in honor of President Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17_WmJClintonRename_094.jpg]
DE Office of the Administrator - Agency Headquarters Renaming Ceremony - Zeremonie zur Umbenennung des Environmental Protection Agency Headquarters zu Ehren von Präsident Bill Clinton [412-APD-1126-2013-07-17 _ WmJClintonRename _ 094.jpg]
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
office | office |
administrator | administrator |
agency | agency |
renaming | umbenennung |
ceremony | zeremonie |
protection | protection |
honor | ehren |
president | präsident |
jpg | jpg |
environmental | environmental |
bill | bill |
of | of |
to | zu |
EN An invitation is required to attend the awards ceremony in Linz. The award ceremony will be streamed on the Ars Electronica Channel.
DE Für die Teilnahme an der Preisverleihung in Linz ist eine Einladung erforderlich. Die Veranstaltung wird auch auf dem Ars Electronica Channel gestreamt.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
invitation | einladung |
linz | linz |
streamed | gestreamt |
ars | ars |
channel | channel |
award ceremony | preisverleihung |
electronica | electronica |
required | erforderlich |
in | in |
to | auch |
an | an |
the | wird |
on | auf |
EN A Reason for Celebrations: Graduation Ceremony of the 13th ETIA-program and ARA Best Study Award Ceremony
DE eTUcation: Lessons learned aus dem Distance-Learning
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
the | dem |
a | aus |
EN The 2020 Millennium Technology Prize winner is announced at a livestreamed ceremony on May 18, 2021. The ceremony is followed by a virtual event, the Millennium Innovation Forum, held online on May 19.
DE Der Gewinner des Millennium Technology Prize 2020 wird am 18. Mai in einer per Livestream übertragenen Zeremonie bekannt gegeben. Im Anschluss an die Zeremonie findet am 19. Mai online eine virtuelle Veranstaltung statt, das Millennium Innovation Forum.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
millennium | millennium |
winner | gewinner |
announced | bekannt gegeben |
ceremony | zeremonie |
event | veranstaltung |
forum | forum |
prize | prize |
innovation | innovation |
online | online |
virtual | virtuelle |
technology | technology |
the | statt |
is | wird |
may | mai |
EN Twenty-one top researchers were the focus of an award ceremony held on Thursday evening in Berlin, where they were presented Germany’s most valuable research award, the Alexander von Humboldt Professorship.
DE Bundesforschungsministerin Bettina Stark-Watzinger und der Präsident der Humboldt-Stiftung Hans-Christian Pape verleihen Deutschlands höchstdotierten Forschungspreis, die Alexander von Humboldt-Professuren.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
von | von |
evening | die |
EN Concert as part of the Ernst von Siemens Music Award ceremony
DE Konzert im Rahmen der Verleihung des Ernst von Siemens Musikpreises
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
ernst | ernst |
siemens | siemens |
concert | konzert |
von | von |
EN Concert as part of the Ernst von Siemens Music Award ceremony
DE Konzert im Rahmen der Verleihung des Ernst von Siemens Musikpreises
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
ernst | ernst |
siemens | siemens |
concert | konzert |
von | von |
EN Concert as part of the Ernst von Siemens Music Award ceremony
DE Konzert im Rahmen der Verleihung des Ernst von Siemens Musikpreises
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
ernst | ernst |
siemens | siemens |
concert | konzert |
von | von |
EN Concert as part of the Ernst von Siemens Music Award ceremony - Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
DE Konzert im Rahmen der Verleihung des Ernst von Siemens Musikpreises - Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
ernst | ernst |
siemens | siemens |
concert | konzert |
von | von |
EN From the award ceremony, we will go directly to the Grand Concert Night with the Bruckner Orchestra Linz conducted by Markus Poschner.
DE Von der Preisverleihung geht es direkt weiter zur Großen Konzertnacht mit dem Bruckner Orchester Linz unter Leitung Markus Poschners.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
orchestra | orchester |
linz | linz |
markus | markus |
award ceremony | preisverleihung |
grand | großen |
directly | direkt |
will | geht |
EN Humboldt Alumni Award for Innovative Networking Initiatives - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt-Alumni-Preis für innovative Netzwerkinitiativen - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
alumni | alumni |
award | preis |
innovative | innovative |
alexander | alexander |
von | von |
for | für |
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
professorships | professuren |
awards | preise |
maier | maier |
von | von |
and | und |
EN Humboldt Life on the Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt Life im Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
life | life |
deutschland | deutschland |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
von | von |
EN In the Alumniportal community, you can network with other Humboldtians in the restricted-access Humboldt Life section where you will also find current information from the Alexander von Humboldt Foundation
DE Im exklusiven Bereich Humboldt Life können Sie sich mit anderen Humboldtianer*innen vernetzen und erhalten aktuelle Informationen der Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
life | life |
information | informationen |
alexander | alexander |
foundation | stiftung |
network | vernetzen |
other | anderen |
in the | im |
humboldt | humboldt |
current | aktuelle |
von | von |
can | können |
with | mit |
in | innen |
the | der |
you | sie |
EN About the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Über die Humboldt-Stiftung - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
alexander | alexander |
von | von |
the | die |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes? This page is devoted to the colleagues at the Humboldt Foundation. Today:...
DE Ich arbeite für die Philipp Schwartz-Initiative, die gefährdeten Forschenden Zuflucht an deutschen Hochschulen bietet.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
the | deutschen |
today | die |
EN Explore the Humboldt Network - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Recherche im Humboldt-Netzwerk - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
network | netzwerk |
alexander | alexander |
von | von |
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs smoothly? This page is devoted to the colleagues at the Humboldt Foundation, their lives at work and beyond.
DE Keine Scheu! Beim Shape Note Singing ist musikalische Vorbildung nicht wichtig. Es zählen Spaß und Engagement.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
is | ist |
to | beim |
and | und |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine.
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
accessibility | barrierefreiheit |
statement | erklärung |
applies | gilt |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
published | veröffentlichte |
de | de |
website | website |
von | von |
foundation | stiftung |
EN The Humboldt Seeds Organization is located in Humboldt County, Northern California. The team strives to help the cannabis community by offering the best, most exciting new Californian strains that can be grown by anyone.
DE Die Humboldt Seed Organization ist in Humboldt County, Nordkalifornien, ansässig. Das Team ist bestrebt, der Cannabisgemeinschaft zu helfen, indem es die besten, aufregendsten neuen kalifornischen Sorten anbietet, die von jedem angebaut werden können.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
seeds | seed |
county | county |
new | neuen |
californian | kalifornischen |
strains | sorten |
organization | organization |
team | team |
in | in |
most exciting | aufregendsten |
by | indem |
the | bestrebt |
is | ist |
to | zu |
offering | anbietet |
can | können |
most | der |
help | helfen |
that | die |
EN Alexander von Humboldt Professorships, Sofja Kovalevskaja Awards, Anneliese Maier Research Awards and Max-Planck-Humboldt Research Awards
DE Alexander von Humboldt-Professuren, Sofja Kovalevskaja-Preise, Anneliese Maier-Forschungspreise und Max-Planck-Humboldt-Forschungspreise
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
professorships | professuren |
awards | preise |
maier | maier |
von | von |
and | und |
EN Who actually does what at Humboldt headquarters? Who are the people behind the scenes making sure that everything runs smoothly? This page is devoted to the colleagues at the Humboldt Foundation, their lives at work and beyond.
DE Keine Scheu! Beim Shape Note Singing ist musikalische Vorbildung nicht wichtig. Es zählen Spaß und Engagement.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
is | ist |
to | beim |
and | und |
EN Humboldt Life on the Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt Life im Alumniportal Deutschland - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
life | life |
deutschland | deutschland |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
von | von |
EN In the Alumniportal community, you can network with other Humboldtians in the restricted-access Humboldt Life section where you will also find current information from the Alexander von Humboldt Foundation
DE Im exklusiven Bereich Humboldt Life können Sie sich mit anderen Humboldtianer*innen vernetzen und erhalten aktuelle Informationen der Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
life | life |
information | informationen |
alexander | alexander |
foundation | stiftung |
network | vernetzen |
other | anderen |
in the | im |
humboldt | humboldt |
current | aktuelle |
von | von |
can | können |
with | mit |
in | innen |
the | der |
you | sie |
EN With the virtual launch of the Humboldt Residency Programme on 6 April, the Humboldt Foundation sets an example for international solidarity.
DE Treffen von Stipendiat*innen der Alexander von Humboldt-Stiftung vom 27. bis 29. April an der Universität Rostock
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
april | april |
foundation | stiftung |
an | an |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN Fellow at the Humboldt Foundation(Photo: Humboldt Foundation/Michal Jordan)
DE Stipendiat der Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
the | der |
EN About the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Über die Humboldt-Stiftung - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
alexander | alexander |
von | von |
the | die |
EN Explore the Humboldt Network - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Recherche im Humboldt-Netzwerk - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
network | netzwerk |
alexander | alexander |
von | von |
EN The Humboldt Foundation’s International Advisory Board is an independent, international body of experts who advise the Humboldt Foundation on strategy issues.
DE Das International Advisory Board der Alexander von Humboldt-Stiftung ist ein unabhängiges, international besetztes Gremium von Expert*innen, das die Humboldt-Stiftung in Strategiefragen berät.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
international | international |
independent | unabhängiges |
experts | expert |
foundation | stiftung |
advisory | advisory |
is | ist |
EN Humboldt Kosmos – the Humboldt Foundation’s magazine.
DE Humboldt Kosmos - das Magazin der Humboldt-Stiftung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
magazine | magazin |
the | der |
EN Alexander von Humboldt Foundation (Berlin Office) Humboldt Residency Programme Markgrafenstr. 37 10117 Berlin
DE Alexander von Humboldt-Stiftung (Berlin-Büro) Humboldt Residency-Programm Markgrafenstr. 37 10117 Berlin
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
alexander | alexander |
von | von |
foundation | stiftung |
berlin | berlin |
office | büro |
programme | programm |
humboldt | humboldt |
EN By launching the Humboldt Residency Programme in spring 2022, the Humboldt Foundation is sending a signal on behalf of communality and cross-disciplinary collaborations both on the level of content and structure.
DE Mit dem Auftakt des Humboldt Residency-Programms im Frühjahr 2022 setzt die Humboldt-Stiftung ein Zeichen für Gemeinschaftlichkeit und fachübergreifende Kooperationen sowohl auf inhaltlicher als auch auf struktureller Ebene.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
programme | programms |
spring | frühjahr |
foundation | stiftung |
signal | zeichen |
collaborations | kooperationen |
level | ebene |
a | ein |
on | auf |
and | und |
is | die |
EN This accessibility statement applies to the Alexander von Humboldt Foundation website published at www.humboldt-foundation.de.
DE Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die unter www.humboldt-foundation.de veröffentlichte Website der Alexander von Humboldt-Stiftung.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
accessibility | barrierefreiheit |
statement | erklärung |
applies | gilt |
alexander | alexander |
humboldt | humboldt |
published | veröffentlichte |
de | de |
website | website |
von | von |
foundation | stiftung |
EN Humboldt Research Award - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Humboldt-Forschungspreis - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
alexander | alexander |
von | von |
EN Despite the pandemic: Strong demand for research fellowships from the Humboldt Foundation - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Trotz Pandemie: Forschungsstipendien der Humboldt-Stiftung stark gefragt - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
pandemic | pandemie |
strong | stark |
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
alexander | alexander |
despite | trotz |
von | von |
the | der |
EN Humboldt Professorships are awarded by the Alexander von Humboldt Foundation and financed by Germany's Federal Ministry of Education and Research.
DE Die Auszeichnung wird von der Alexander von Humboldt-Stiftung vergeben und vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanziert.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
humboldt | humboldt |
awarded | vergeben |
alexander | alexander |
foundation | stiftung |
financed | finanziert |
federal ministry | bundesministerium |
education | bildung |
research | forschung |
von | von |
and | und |
the | wird |
EN More help for Afghanistan: Humboldt Foundation and DAAD expand fellowship programme - Alexander von Humboldt-Stiftung
DE Mehr Hilfe für Afghanistan: Humboldt-Stiftung und DAAD bauen Stipendien-Programm aus - Alexander von Humboldt-Stiftung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
help | hilfe |
afghanistan | afghanistan |
humboldt | humboldt |
foundation | stiftung |
programme | programm |
alexander | alexander |
daad | daad |
von | von |
more | mehr |
and | und |
for | für |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50