EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.
Gellir cyfieithu "book appointments exactly" yn Saesneg i'r Almaeneg geiriau/ymadroddion canlynol:
EN The Scheduling mobile admin app can send you push notifications when clients book new appointments, when appointments are rescheduled, and when appointments are canceled.
DE Die mobile Admin-App für Scheduling kann dir Push-Benachrichtigungen senden, wenn Kunden neue Termine buchen und wenn Termine verschoben oder abgesagt werden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
mobile | mobile |
admin | admin |
clients | kunden |
new | neue |
appointments | termine |
scheduling | scheduling |
app | app |
notifications | benachrichtigungen |
book | buchen |
can | kann |
are | werden |
send | senden |
and | und |
when | wenn |
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business’ name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
DE Kunden können über die App direkt bei dir buchen. Auf dem Startbildschirm der App tippen sie auf den Namen deines Unternehmens. Die App öffnet deinen Terminplaner und Kunden buchen Termine genau so, wie sie es bei der Buchung über eine Website tun.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
clients | kunden |
tap | tippen |
name | namen |
appointments | termine |
opens | öffnet |
website | website |
app | app |
business | unternehmens |
can | können |
directly | direkt |
your | deines |
booking | buchung |
book | buchen |
home screen | startbildschirm |
and | und |
a | eine |
do | tun |
EN Clients can book directly with you through the app. From the app home screen, they tap your business's name. The app opens your scheduler, and they book appointments exactly as they do when booking through a website.
DE Kunden können über die App direkt bei dir buchen. Auf dem Startbildschirm der App tippen sie auf den Namen deines Unternehmens. Die App öffnet deinen Terminplaner und Kunden buchen Termine genau so, wie sie es bei der Buchung über eine Website tun.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
clients | kunden |
tap | tippen |
name | namen |
appointments | termine |
opens | öffnet |
website | website |
app | app |
can | können |
directly | direkt |
your | deines |
booking | buchung |
book | buchen |
home screen | startbildschirm |
and | und |
a | eine |
do | tun |
EN Your calendar holds all your appointments and tasks. You can schedule appointments with a single click on the calendar, and an invitation will be sent to the lead or contact. Drag and drop an existing appointment to reschedule it.
DE Der Kalender enthält alle Ihre Termine und Aufgaben. Zum Planen eines Termins klicken Sie einfach auf den Kalender. Der betreffende Lead oder Kontakt erhält automatisch eine Einladung. Vorhandene Termine können per Drag&Drop geändert werden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
tasks | aufgaben |
click | klicken |
invitation | einladung |
contact | kontakt |
drag | drag |
lead | lead |
calendar | kalender |
or | oder |
appointments | termine |
schedule | planen |
and | und |
your | ihre |
all | alle |
drop | drop |
can | können |
the | den |
will | erhält |
you | sie |
on | auf |
EN Build bots to serve users by booking appointments, scheduling appointments, and answering questions on WhatsApp, Facebook Messenger, and SMS.
DE Erschaffen Sie Bots, die Nutzer bei Terminbuchungen und -vereinbarungen unterstützen oder Fragen über WhatsApp, Facebook Messenger und SMS beantworten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
bots | bots |
users | nutzer |
answering | beantworten |
messenger | messenger |
sms | sms |
build | erschaffen |
questions | fragen |
and | und |
EN This allows them to find relevant appointments much faster, rather than look trough the full list to find relevant appointments.
DE Sie müssen sich nicht mit verwirrenden Syntaxoptionen auseinandersetzen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
the | sie |
to | mit |
EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week. Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments.
DE Ab dem 6. Juli 2021 bietet Our Sister's Closet wieder Einzeltermine an, die dienstags und donnerstags jede Woche verfügbar sind. Bei Einzelterminen besteht für Kunden und Mitarbeiter eine Maskenpflicht.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
july | juli |
offering | bietet |
clients | kunden |
staff | mitarbeiter |
our | our |
again | wieder |
available | verfügbar |
week | woche |
and | und |
for | für |
each | jede |
on | an |
be | sind |
EN Appointments they schedule through the app are assigned to their client account, meaning they'll be shown those appointments if they log into their client account with their computer.
DE Termine, die sie über die App planen, werden ihrem Kundenkonto zugewiesen, d. h. ihnen werden diese Termine angezeigt, wenn sie sich mit ihrem Computer in ihr Kundenkonto einloggen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
computer | computer |
client account | kundenkonto |
log into | einloggen |
schedule | planen |
app | app |
appointments | termine |
assigned | zugewiesen |
with | mit |
shown | in |
the | ihnen |
EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.
DE Hinweis: Wenn dein Kunde Termine über die Website bucht, ohne sich bei einem Kundenkonto anzumelden, werden die Termine nicht in der Kunden-App angezeigt.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
appointments | termine |
app | app |
client account | kundenkonto |
account | anzumelden |
in | in |
without | ohne |
if | wenn |
client | kunden |
web | website |
note | hinweis |
EN I don’t have to spend ages calling salons to book appointments, I can just instantly book with Fresha! It’s the best salon booking software.
DE Ich muss nicht stundenlang Salons durchtelefonieren, um einen Termin zu vereinbaren, sondern kann direkt mit Fresha buchen! Die beste Salon-Buchungssoftware, die es gibt.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
salons | salons |
appointments | termin |
salon | salon |
can | kann |
i | ich |
dont | nicht |
to | zu |
the best | beste |
book | buchen |
the | einen |
EN However, you can print an image as a book cover and sell copies of that book, as the primary value of the book is from the writing/contents of the book and not the image itself.
DE Hingegen darfst du sehr wohl ein Bild auf den Umschlag eines Buches drucken und dieses dann verkaufen, da den primären Wert des Buches sein Text/Inhalt ausmacht und nicht das Bild.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
sell | verkaufen |
contents | inhalt |
primary | primären |
however | hingegen |
image | bild |
value | wert |
not | nicht |
you | text |
and | und |
book | buches |
the | den |
EN If you know exactly what you want in your book cover design, pick one of the top designers below or search through our platform with keywords that will connect you with the right designer for your book cover.
DE Wenn du genau weißt, wie dein Buchcover-Design aussehen soll, wähle einen der Designer unten oder suche mit Schlagwörtern auf unserer Plattform, die dich mit dem richtigen Designer für dein Buchcover in Kontakt bringt.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
pick | wähle |
search | suche |
platform | plattform |
connect | kontakt |
book cover | buchcover |
right | richtigen |
you know | weißt |
or | oder |
in | in |
if | wenn |
exactly | genau |
your | dich |
designer | designer |
for | für |
design | design |
what | aussehen |
with | mit |
the | bringt |
of | unserer |
EN On a flat surface like a book cover, you’ve got to be creative with colors, shapes and textures to create the illusion of depth. And that’s exactly what book cover designers will be doing in 2021 with this trend.
DE Auf einer flachen Oberfläche wie einem Buchcover musst du mit Farben, Formen und Texturen kreativ sein, um die Illusion von Tiefe zu erzeugen. Und das ist genau das, was Buchcover-Designer 2021 bei diesem Trend machen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
flat | flachen |
textures | texturen |
depth | tiefe |
trend | trend |
book cover | buchcover |
illusion | illusion |
designers | designer |
creative | kreativ |
will | musst |
to | zu |
be | sein |
shapes | formen |
with | mit |
this | diesem |
to create | erzeugen |
exactly | genau |
a | einer |
colors | die |
and | und |
of | von |
the | farben |
EN Book and manage appointments with integrated online booking
DE Buche und verwalte Termine mit unserer integrierten Online-Buchung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
manage | verwalte |
appointments | termine |
integrated | integrierten |
online | online |
booking | buchung |
and | und |
with | mit |
book | buche |
EN Add online scheduling to your website so people book appointments with you.
DE Füge deiner Website eine Online-Terminverwaltung hinzu, damit Kunden Termine bei dir buchen können.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
appointments | termine |
online | online |
your | dir |
website | website |
book | buchen |
add | hinzu |
to | damit |
with | bei |
EN With private SMS communication, your users can seamlessly and safely book appointments, confirm deliveries and more.
DE Mit privater SMS-Kommunikation können Ihre Anwender mühelos und sicher Termine vereinbaren, Lieferungen bestätigen u. v. m.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
sms | sms |
communication | kommunikation |
users | anwender |
appointments | termine |
deliveries | lieferungen |
seamlessly | mühelos |
your | ihre |
can | können |
and | u |
confirm | bestätigen |
with | mit |
EN For details on services or to book appointments, click hereWe respect the trust you place in us each time you choose to stay with us
DE Weitere Details zu den Services und zur Reservierung von Terminen erfahren Sie hier.Mit jedem Ihrer Aufenthalte beweisen Sie Ihr Vertrauen in uns, was wir sehr schätzen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
details | details |
services | services |
appointments | terminen |
book | reservierung |
trust | vertrauen |
in | in |
to | zu |
with | mit |
for | weitere |
place | von |
us | uns |
stay | aufenthalte |
EN From great deals on last-minute fitness classes to beauty appointments and more, easily search and book what makes you feel unstoppable.
DE Von tollen Angeboten für Last-Minute-Fitnesskurse bis hin zu Beauty-Terminen und mehr - suchen und buchen Sie einfach, was Sie unaufhaltsam macht.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
beauty | beauty |
appointments | terminen |
easily | einfach |
search | suchen |
book | buchen |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
you | sie |
makes | macht |
from | hin |
EN Pre-book Salon/spa Appointments
DE Vorbestellung Beauty-salon/spa-termine
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
salon | salon |
spa | spa |
appointments | termine |
EN With our business solution, we are pleased to be able to support beauty salons in acquiring and retaining clients while also making it easier for Douglas customers to find qualified suppliers and book their beauty and hairdressing appointments.”
DE Wir freuen uns, mit unserer Business-Lösung die Beauty-Salons bei der Kundengewinnung und -bindung zu unterstützen, und gleichzeitig Douglas Kunden die Suche nach passenden Anbietern sowie die Buchung ihrer Beauty- und Friseurtermine zu erleichtern“.
EN Customers can now also book their appointments via the app
DE Kunden buchen ihre Termine ab sofort auch über die App
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
customers | kunden |
book | buchen |
appointments | termine |
now | sofort |
also | auch |
app | app |
via | über |
the | die |
EN Your customers book appointments easily via your app
DE Ihre Kunden buchen Termine ganz einfach über Ihre App
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
your | ihre |
customers | kunden |
book | buchen |
appointments | termine |
easily | einfach |
app | app |
via | über |
EN Enthused by the app?s ease of use, she offers to book appointments via the app, especially for returning customers.
DE Begeistert von der einfachen Benutzbarkeit der App bietet sie insbesondere wiederkehrenden Kunden die Terminbuchung über die App an.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
offers | bietet |
especially | insbesondere |
customers | kunden |
app | app |
EN This is our response to the needs of our customers, who can book appointments spontaneously and independently of our opening hours
DE Damit gehen wir auf das Bedürfnis unserer Kunden ein, die auch unabhängig unserer Öffnungszeiten und spontan Termine von unterwegs buchen können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
customers | kunden |
book | buchen |
appointments | termine |
spontaneously | spontan |
independently | unabhängig |
needs | bedürfnis |
can | können |
to | damit |
EN Book your medical appointments online with doctors, dentists or therapists in Switzerland. It's easy, fast and completely free!
DE Vereinbaren Sie online einen Termin mit einem Arzt, Zahnarzt oder Therapeuten in der Schweiz. Einfach, schnell und kostenlos!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
medical | arzt |
appointments | termin |
switzerland | schweiz |
free | kostenlos |
online | online |
or | oder |
in | in |
easy | einfach |
fast | schnell |
and | und |
with | mit |
EN Book and manage appointments with integrated online booking
DE Buche und verwalte Termine mit unserer integrierten Online-Buchung
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
manage | verwalte |
appointments | termine |
integrated | integrierten |
online | online |
booking | buchung |
and | und |
with | mit |
book | buche |
EN With our business solution, we are pleased to be able to support beauty salons in acquiring and retaining clients while also making it easier for Douglas customers to find qualified suppliers and book their beauty and hairdressing appointments.”
DE Wir freuen uns, mit unserer Business-Lösung die Beauty-Salons bei der Kundengewinnung und -bindung zu unterstützen, und gleichzeitig Douglas Kunden die Suche nach passenden Anbietern sowie die Buchung ihrer Beauty- und Friseurtermine zu erleichtern“.
EN FullStory’s client list also contains popular healthcare portal Zocdoc, through which users book doctor appointments and enter medical information
DE Auf FullStorys Kundenliste steht auch das US-Gesundheitsportal Zocdoc, über das Nutzer Arzttermine vereinbaren und medizinische Daten eingeben können
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
information | daten |
also | auch |
users | nutzer |
medical | medizinische |
which | können |
and | und |
through | über |
EN From great deals on last-minute fitness classes to beauty appointments and more, easily search and book what makes you feel unstoppable.
DE Von tollen Angeboten für Last-Minute-Fitnesskurse bis hin zu Beauty-Terminen und mehr - suchen und buchen Sie einfach, was Sie unaufhaltsam macht.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
beauty | beauty |
appointments | terminen |
easily | einfach |
search | suchen |
book | buchen |
and | und |
to | zu |
more | mehr |
you | sie |
makes | macht |
from | hin |
EN Google is at Google I/O 2018, where it just announced Google Duplex.It essentially improves Assistant so that it can book your appointments for you. T...
DE Snapchat hat endlich diese exklusiven Objektive für iPhone X-Benutzer veröffentlicht. Es gibt drei davon beim Start, und Sie können sie jetzt ausprobi...
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
announced | veröffentlicht |
it | es |
for | für |
is | gibt |
you | sie |
can | können |
that | davon |
EN Book new appointments for clients
DE Neue Termine für Kunden buchen
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
book | buchen |
new | neue |
appointments | termine |
clients | kunden |
for | für |
EN To change when clients can book appointments, you can update your availability and scheduling limits. To manage your availability, from the app home screen, tap the clock icon.
DE Um zu ändern, wann Kunden Termine buchen können, kannst du deine Einschränkungen für die Verfügbarkeit und Terminplanung aktualisieren. Um deine Verfügbarkeit zu verwalten, tippe auf dem Startbildschirm der App auf das Uhrsymbol.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
clients | kunden |
appointments | termine |
availability | verfügbarkeit |
limits | einschränkungen |
tap | tippe |
book | buchen |
update | aktualisieren |
scheduling | terminplanung |
manage | verwalten |
app | app |
change | ändern |
and | und |
you can | kannst |
to | zu |
home screen | startbildschirm |
when | wann |
can | können |
you | du |
EN Have clients download the client app to book appointments on the go.
DE Lass Kunden die Kunden-App herunterladen, damit sie unterwegs Termine buchen können.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
app | app |
book | buchen |
appointments | termine |
on the go | unterwegs |
download | herunterladen |
clients | kunden |
to | damit |
EN Your clients can book and track appointments from their mobile devices with the Squarespace Scheduling client app, so they don’t have to visit your site.
DE Deine Kunden können mit der Squarespace Scheduling-App Termine von ihren Mobilgeräten aus buchen und verfolgen, sodass sie deine Website nicht besuchen müssen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
track | verfolgen |
appointments | termine |
squarespace | squarespace |
mobile devices | mobilgeräten |
book | buchen |
scheduling | scheduling |
app | app |
and | und |
your | ihren |
clients | kunden |
dont | nicht |
visit | besuchen |
can | können |
site | website |
with | mit |
to | sodass |
the | der |
EN Acuity Scheduling - Let your clients book appointments or classes directly from your website with Acuity Scheduling.
DE Acuity Scheduling – Erlaube deinen Kunden, Termine oder Kurse direkt von deiner Website aus mit Acuity Scheduling zu buchen.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
let | zu |
clients | kunden |
appointments | termine |
or | oder |
classes | kurse |
scheduling | scheduling |
book | buchen |
directly | direkt |
website | website |
EN Appointments - Options for displaying online book options with scheduling blocks.
DE Termine – Optionen zum Anzeigen von Online-Buchungsoptionen mit Termin-Blöcken.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
options | optionen |
displaying | anzeigen |
online | online |
appointments | termine |
EN Fresha makes it easy to book my salon and beauty appointments anytime I want, rather than having to wait until the salon is open.
DE Mit Fresha kann ich meine Schönheitstermine ganz einfach jederzeit buchen und muss nicht warten, bis der Salon geöffnet hat.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
book | buchen |
salon | salon |
anytime | jederzeit |
makes | kann |
the | geöffnet |
easy | einfach |
and | und |
i | ich |
wait | warten |
EN Absolutely amazing app for booking appointments with salons and spas. Love how easy it is to book at all times of the day/night.
DE Absolut fantastische App für Buchungen bei Salons und Spas. Großartig, wie einfach man zu jeder Tages- und Nachtzeit einen Termin vereinbaren kann.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
app | app |
appointments | termin |
salons | salons |
absolutely | absolut |
and | und |
to | zu |
easy | einfach |
for | für |
EN Great booking app as you can easily book appointments, pay and rate your experience all through this platform.
DE Großartige Buchungsapp – man kann direkt über die Plattform ganz einfach Termine vereinbaren, bezahlen und bewerten.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
can | kann |
easily | einfach |
appointments | termine |
pay | bezahlen |
rate | bewerten |
platform | plattform |
great | großartige |
as | die |
and | und |
EN Brilliant salon app for discovering new local businesses. Easy to book appointments online and great reminders. I found my new favorite salon on Fresha.
DE Super Salon-App für alle, die neue Anbieter in der Umgebung entdecken wollen. Einfache Online-Terminvereinbarung und sehr praktische Erinnerungen. Ich habe meinen neuen Lieblingssalon auf Fresha gefunden.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
salon | salon |
app | app |
discovering | entdecken |
local | umgebung |
reminders | erinnerungen |
found | gefunden |
online | online |
easy | einfache |
i | ich |
for | für |
to | meinen |
new | neue |
and | und |
on | auf |
EN Easy to use on the go. Once you're signed in, you can book, amend or cancel appointments anytime. Seamless appointment booking!
DE Einfach zu bedienen, auch von unterwegs. Nach der Anmeldung kann man jederzeit Termine reservieren, ändern oder absagen. Reibungslose Terminvereinbarung!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
easy | einfach |
cancel | absagen |
seamless | reibungslose |
on the go | unterwegs |
can | kann |
or | oder |
to use | bedienen |
appointments | termine |
appointment | terminvereinbarung |
to | zu |
booking | reservieren |
use | anmeldung |
EN A demo Yoga/Gym website where you can browse through possible Yoga classes, schedule individual or group training sessions, and book a package of appointments.
DE Eine Demo-Yoga-/Fitness-Website, auf der Sie durch mögliche Yoga-Kurse stöbern, Einzel- oder Gruppentrainingssitzungen planen und ein Terminpaket buchen können.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
demo | demo |
yoga | yoga |
gym | fitness |
browse | stöbern |
website | website |
classes | kurse |
or | oder |
book | buchen |
schedule | planen |
and | und |
you | sie |
a | ein |
can | können |
of | der |
EN A demo consultant/coach/lawyer website, where a customer can browse through provided consultancy and lawyer services and book appointments.
DE Eine Demo-Berater/Coach/Anwalt-Website, auf der ein Kunde durch die bereitgestellten Beratungs- und Anwaltsdienste stöbern und Termine buchen kann.
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
demo | demo |
consultant | berater |
coach | coach |
lawyer | anwalt |
customer | kunde |
can | kann |
browse | stöbern |
book | buchen |
appointments | termine |
website | website |
and | und |
a | ein |
through | durch |
provided | auf |
EN bibliophile, book, book lover, book worm, college, cool, geek, learn, librarian, library, nerd, pretty, read, reading, school, smart, study, teacher, sketch, funky, retro, nerdy, geeky, awesome, back to school, learning, pattern, patterns, artistic
DE bibliophile, buch, buchliebhaber, bücherwurm, college, cool, geek, lernen, bibliothekar, bibliothek, nerd, hübsch, lesen, schule, clever, studie, lehrer, skizze, funky, retro, nerdig, geeky, toll, zurück zur schule, muster, künstlerisch
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
book | buch |
cool | cool |
geek | geek |
library | bibliothek |
nerd | nerd |
pretty | hübsch |
teacher | lehrer |
sketch | skizze |
retro | retro |
awesome | toll |
artistic | künstlerisch |
smart | clever |
funky | funky |
college | college |
study | studie |
read | lesen |
school | schule |
patterns | muster |
back | zurück |
EN books, reading, read, reader, bookworm, bibliophile, book lover, bookish, literary, whimsical, book stack, stack of books, book nerd, literary, literary, tea, books and tea, library, cozy, introvert
DE bücher, lesen, leser, bücherwurm, bibliophile, buchliebhaber, buchstäblich, literarisches, wunderlich, buchstapel, stapel bücher, buch nerd, literarische gaben, literarisch, bücher und, bibliotheksausweis, gemütlich, introvertiert
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
bookworm | bücherwurm |
literary | literarische |
stack | stapel |
nerd | nerd |
cozy | gemütlich |
books | bücher |
book | buch |
read | lesen |
EN pride and prejudice, pride prejudice, jane austen, mr darcy, mister darcy, austen, elizabeth bennett, how ardently i admire and love you, vintage book page, book page, regency romance, austen book page
DE stolz und vorurteil, jane austen, herr darcy, austen, elizabeth bennett, wie leidenschaftlich ich dich bewundere und liebe, vintage buchseite, buchseite, regentschaftsromantik, austen buchseite
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
pride | stolz |
jane | jane |
mr | herr |
i | ich |
vintage | vintage |
and | und |
love | liebe |
how | wie |
EN It's always good to book in advance, but many people book the day before or on the same day. Most of our places have lots of space for bags so you can book last minute on our website or mobile app!
DE Ja, alle Reservierungen müssen online über unsere Website erfolgen. Allerdings gelten Reservierungen mit sofortiger Wirkung. Sie können also auch kurzfristig buchen, wenn Sie unterwegs sind und ein Smartphone dabei haben!
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
book | buchen |
mobile | smartphone |
website | website |
for | dabei |
our | unsere |
can | können |
its | und |
to | also |
have | haben |
EN Samsung Galaxy Book vs Galaxy Book Pro vs Galaxy Book Pro 360: What's the difference?
DE Beste Gaming-Tastaturen 2021: Die besten leisen, lauten, farbenfrohen und stolzen mechanischen Tastaturen überhaupt
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
vs | und |
the | die |
EN A book’s cover design tells the reader what to expect from the book in more ways than showing what the book’s about
DE Das Cover-Design eines Buches verrät dem Leser auf verschiedene Arten, was er vom Buch erwarten kann, ohne nur zu zeigen, worum es im Buch geht
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
design | design |
reader | leser |
showing | zeigen |
expect | erwarten |
book | buch |
to | zu |
what | worum |
from | vom |
EN Starting points are the presence in the network of the two leading B2B International book-fairs in the world (Frankfurt and Bologna), and the rich variety of national book fairs, open to the public (Rome, Vilnius, Riga, Lisbon and Bucharest book fairs)
DE Ausgangspunkte sind die Präsenz im Netzwerk der beiden führenden internationalen B2B-Buchmessen der Welt (Frankfurt und Bologna) und die Vielfalt der nationalen Buchmessen, die dem Publikum offen stehen (Rom, Vilnius, Riga, Lissabon und Bukarest)
Saesneg | Almaeneg |
---|---|
presence | präsenz |
leading | führenden |
frankfurt | frankfurt |
variety | vielfalt |
open | offen |
rome | rom |
lisbon | lissabon |
bucharest | bukarest |
bologna | bologna |
riga | riga |
world | welt |
national | nationalen |
in the | im |
international | internationalen |
network | netzwerk |
public | publikum |
and | und |
are | stehen |
Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50