Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "right to confirmation" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "right to confirmation" o Saesneg i Tsiec

Cyfieithiadau o right to confirmation

Gellir cyfieithu "right to confirmation" yn Saesneg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

right a jako je jejich jste k ke nebo o od po podle pro právo přímo s se správnou v ve vás z že
confirmation potvrzení

Cyfieithiad o Saesneg i Tsiec o right to confirmation

Saesneg
Tsiec

EN The right to confirmation that we are processing your personal data and that you have the right to access it.

CS K zisku potvrzení, že vaše osobní údaje zpracováváme a že máte právo na přístup k nim.

Saesneg Tsiec
right právo
personal osobní údaje
and a
to na
we vaše

EN Fresha lets you pick the day, time and stylist, gives a price and timeframe for all services on a simple to use menu. Once you make your booking, you get the confirmation right away. Perfect.

CS Fresha vám umožní vybrat si den, čas a stylistu, poskytne cenu a časový rámec pro všechny služby na jednoduchém menu. Jakmile provedete rezervaci, okamžitě obdržíte potvrzení. Perfektní.

Saesneg Tsiec
simple jednoduché
menu menu
time čas
confirmation potvrzení
perfect perfektní
a a
services služby
to na
your vám
all všechny
for pro

EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law

CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali

Saesneg Tsiec
right právo
personal osobní údaje
data dat
law právními
be být
have jsou

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

Saesneg Tsiec
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

Saesneg Tsiec
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page

CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu

Saesneg Tsiec
process proces
product produktu
confirmation potvrzení
page stránky
through v

EN You can create lists that require confirmation to encourage your target audience to sign up and design web page personal portfolio layouts

CS Můžete vytvořit seznamy, které vyžadují potvrzení, a povzbudit tak cílové publikum, aby se zaregistrovalo a navrhlo rozvržení osobního portfolia webové stránky

Saesneg Tsiec
can můžete
personal osobní
portfolio portfolia
to aby
and a
page stránky

EN We've sent a confirmation email with your ticket number to

CS Poslali jsme vám potvrzení přijetí zprávy s číslem tiketu na adresu:

Saesneg Tsiec
to na

EN As soon as the confirmation of registration has been received, it is possible to enter the environmental zones

CS Jakmile je k dispozici potvrzení o registraci, lze zadat ekologické zóny

Saesneg Tsiec
of z
registration registraci
to k
zones zóny
confirmation potvrzení
is je

EN Do I have to carry the confirmation with me?

CS Musím s sebou nést potvrzení?

Saesneg Tsiec
confirmation potvrzení
with s

EN We log the time of your consent and the time of your confirmation as well as your IP address and the content of your declaration of consent in order to be able to prove that your consent was obtained in accordance with the law

CS Zaznamenáváme čas vašeho souhlasu a čas vašeho potvrzení, jakož i vaši IP adresu a obsah vašeho prohlášení o souhlasu, abychom mohli prokázat, že váš souhlas byl získán v souladu se zákonem

Saesneg Tsiec
ip ip
content obsah
time čas
confirmation potvrzení
was byl
in v
with se
address adresu
of z
to abychom
accordance souladu
the a
your váš
consent souhlas

EN We sent an email message with confirmation to your email address.

CS Na vaši e-mailovou adresu jsme odeslali zprávu s potvrzením.

Saesneg Tsiec
email mailovou
confirmation potvrzení
to na
address adresu
with s
we jsme
your vaši

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

Saesneg Tsiec
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN In addition, customers receive automatically generated e-mails with information about the statuses: confirmation of order acceptance, posting of payment, sending the order.

CS Zákazníci navíc dostávají automaticky generované e-maily s informacemi o následujících stavech: potvrzení objednávky, rezervace platby, zásilka objednávky

Saesneg Tsiec
customers zákazníci
automatically automaticky
information informacemi
of z
order objednávky
payment platby
in addition navíc
with s
about o
confirmation potvrzení

EN The process of ordering a product begins with the confirmation of the features of performance through the product page

CS Proces objednávání produktu začíná potvrzením funkcí služby prostřednictvím stránky produktu

Saesneg Tsiec
process proces
product produktu
confirmation potvrzení
page stránky
through v

EN We've sent a confirmation email with your ticket number to

CS Poslali jsme vám potvrzení přijetí zprávy s číslem tiketu na adresu:

Saesneg Tsiec
to na

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

CS Například zprávy týkající se odstávky Služeb nebo potvrzení rezervací lekcí a komunikace týkající se vaší smlouvy s námi nebo zprávy týkající se aktivace, resetování hesla a přístupu k přihlášení

Saesneg Tsiec
service služeb
or nebo
communications komunikace
contract smlouvy
password hesla
to k
and a
messages zprávy

EN on the menus, confirmation orders, receipts or invoices,

CS na jídelní lístky, objednávky, účtenky nebo faktury,

Saesneg Tsiec
on na
or nebo

EN Once you register your student with a Free cover or with a Student plan, you will both receive a confirmation via email.

CS Jakmile svého studenta zaregistrujete systémem bezplatného pojištění studentů nebo pojištění studentů, obdržíte oba potvrzovací e-mail.

Saesneg Tsiec
once jakmile
free bezplatné
or nebo
email mail

EN 3 You will receive a confirmation email with instructions for your appointment.

CS 3 Obdržíte potvrzovací e-mail s pokyny pro schůzku.

Saesneg Tsiec
with s
for pro
email mail

EN Didn't receive confirmation instructions?

CS Nedostali jste informace pro potvrzení?

Saesneg Tsiec
confirmation potvrzení

EN We can't wait to show you around. Sit tight, you'll be receiving a confirmation email shortly.

CS Nemůžeme se dočkat, až vám to tu ukážeme. Brzy vám zašleme e-mail s potvrzením.

Saesneg Tsiec
to do
confirmation potvrzení
a a
email mail
around se

EN When you view the confirmation message that the installation is complete, select Finish.

CS Jakmile se zobrazí zpráva s potvrzením o dokončení instalace, klikněte na tlačítko Dokončit.

EN When you view the confirmation message that the installation is complete, select Finish.

CS Jakmile se zobrazí zpráva s potvrzením o dokončení instalace, klikněte na tlačítko Dokončit.

EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.

CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.

Saesneg Tsiec
right správnou
through za
a a

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením

Saesneg Tsiec
block blok
help pomůže
even i
video video
or nebo
on na
you vám
pages stránky

EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision

CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení

Saesneg Tsiec
flowmon flowmon
or nebo
not se

EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.

CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.

Saesneg Tsiec
right správnou
through za
a a

EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision

CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení

Saesneg Tsiec
flowmon flowmon
or nebo
not se

EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data

CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů

Saesneg Tsiec
right právo
law právními
personal osobní
data dat
have jsou

EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966

CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966

Saesneg Tsiec
in ve
first s

EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device

CS V prezentaci se můžete pohybovat šipkami doleva a doprava, na mobilním zařízení můžete přejet doleva nebo doprava

Saesneg Tsiec
or nebo
a a
mobile mobilní

EN Right to rectification: You may have the right to obtain from CBRE the rectification of inaccurate personal information concerning you.

CS Právo na opravu: Můžete mít právo požadovat od společnosti CBRE opravu nepřesných osobních údajů, které se Vás týkají.

Saesneg Tsiec
right právo
to na
cbre cbre
personal osobní

EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect

CS Právo odvolat souhlas:Pokud jste souhlasili se zpracováním osobních údajů, máte právo tento souhlas kdykoli zrušit či odvolat s účinností do budoucna

Saesneg Tsiec
to do
personal osobní
information údajů
at any time kdykoli
consent souhlas
if pokud
right právo
processing zpracování
with s
this tento
you have máte

EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.

CS Todoist předkládá správné úkoly ve správný čas, takže vždy víte, na co se zaměřit.

Saesneg Tsiec
always vždy
on na
so tak

EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;

CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;

EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.

CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.

EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.

CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.

Saesneg Tsiec
topic téma
a a
in v

EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

Saesneg Tsiec
in v
plugin plugin
automatically automaticky
links odkazy
to ke

EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.

CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.

Saesneg Tsiec
benefits výhody
of z
and a

EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).

CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.

Saesneg Tsiec
to aby
url url
or nebo
any z
other jiných

EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.

CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.

Saesneg Tsiec
in v
and a

EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website

CS Inzerce na sociálních sítích vám umožní zacílit ve správnou chvíli na kvalifikované publikum a přesměrovat cestující na svůj oficiální web

Saesneg Tsiec
right správnou
website web
on na
a a
social sociální

EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:

CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:

Saesneg Tsiec
must musí
data data
only pouze
time dobu
right právo
of jejich
you vám
in v
to na

EN The right to have your user profile and all related personal data we process about you erased.

CS Na výmaz vašeho uživatelského profilu a všech souvisejících osobních údajů, které o vás zpracováváme.

Saesneg Tsiec
user uživatelské
profile profilu
related související
personal osobní
data údajů
about o
we process zpracováváme
to na
the a
we vás

EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing

CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování

Saesneg Tsiec
right právo
personal osobní
or nebo
controller správce
of z
is je
on na
in v

EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.

CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.

Saesneg Tsiec
right právo
would by
on na
or nebo
not se

EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services

CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli

Saesneg Tsiec
right právo
personal osobní
services služeb
our našich
you vám
in v
to na

EN You also have the right to transfer this data to another controller.

CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.

Saesneg Tsiec
right právo
have máte

EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles to get projects done right... the first time.

CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.

Saesneg Tsiec
compressors kompresory
vehicles vozidla
a a
of z

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50