Llogi cyfieithydd Rwy'n gyfieithydd

Cyfieithwch "note" i Tsiec

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50 o'r ymadrodd "note" o Saesneg i Tsiec

Cyfieithiadau o note

Gellir cyfieithu "note" yn Saesneg i'r Tsiec geiriau/ymadroddion canlynol:

note a s že

Cyfieithiad o Saesneg i Tsiec o note

Saesneg
Tsiec

EN Every time a new note is added to a watched notebook in Evernote, Integromat will automatically add that note to a selected Todoist project as a new task.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nová poznámka ve sledovaném zápisníku v Evernote.

Saesneg Tsiec
selected vybraného
project projektu
to do
in v
every se

EN Every time a new note is added to a watched notebook in Evernote, Integromat will automatically save that note as a file to OneDrive.

CS Automatické vytvoření poznámky v Evernote jakmile se objeví nový příspěvek ve sledované Facebook skupině.

Saesneg Tsiec
in v
every se

EN Every time a new note is added to a selected notebook in Evernote, Integromat will automatically create a new card in Trello. All tags that are assigned to the Evernote note will be added to the new Trello card as labels.

CS Automatické vytvoření nového štítku k nástěnce v Trellu, jakmile se objeví nový štítek ve sledovaném zápisníku v Evernote.

Saesneg Tsiec
to k
new nové
in v
every se

EN Integrate Boost Note, Unbounce with these services

CS Integrujte Unbounce, Boost Note s těmito službami

Saesneg Tsiec
integrate integrujte
services službami
unbounce unbounce
with s

EN Retrieves note attachments one at a time so that they can be further used in a scenario.

CS Načte přílohy poznámky, aby s nimi bylo možné dále pracovat.

Saesneg Tsiec
further dále
they aby
at na

EN Every time a new comment is added to an issue in GitHub, Integromat will automatically add a new note to the same named issue in GitLab.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

Saesneg Tsiec
is je
to k
in v
every se
same jako

EN Integrate Boost Note, GitLab with these services

CS Integrujte GitLab, Boost Note s těmito službami

Saesneg Tsiec
integrate integrujte
gitlab gitlab
services službami
with s

EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

Saesneg Tsiec
phone telefonu
usb usb
gammu gammu
to k
file soubor
and a
through v

EN Integrate AWeber, Boost Note with these services

CS Integrujte AWeber, Boost Note s těmito službami

Saesneg Tsiec
integrate integrujte
aweber aweber
services službami
with s

EN Every time a new note is added to your Evernote notebook, Integromat will automatically create a new task in a ClickUp list of your choice.

CS Automatické nahrání nové poznámky ze sledovaného zápisníku v Evernote na OneDrive jako soubor.

Saesneg Tsiec
of z
automatically automatické
new nové
evernote evernote
in v
to na

EN Every time a specified Twitter user tweets something, Integromat will automatically save that tweet as a note in a selected Evernote notebook.

CS Automatické vytvoření nové karty v Trellu z nové poznámky v Evernote. Ke kartě budou automaticky přiřazeny všechny štítky, které má poznámka v Evernote.

Saesneg Tsiec
automatically automaticky
in v

EN Evernote is a popular note-taking app designed to help you stay organized. You can add text, sketches, photos, audio, scanned documents, files, and more to your notebook and access it from anywhere.

CS Evernote je oblíbená aplikace pro správu a organizaci poznámek. Do zápisníku v Evernote můžete přidávat například texty, náčrtky, fotografie, audio nebo naskenované dokumenty a budete k nim mít přístup takřka odkudkoliv.

Saesneg Tsiec
app aplikace
photos fotografie
documents dokumenty
is je
can můžete
a a
to k

EN Every time there is a new movement on your Fio banka account, Integromat will automatically create a note in Pipedrive and attach it to a specified Pipedrive deal.

CS Automatické vytvoření poznámky ve vybraném dealu v Pipedrive, jakmile se objeví nový pohyb na účtu ve FIO bance.

Saesneg Tsiec
on na
in v
and se

EN When a new gist is created on GitHub, this scenario will automatically create a new note in Evernote.

CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu.

Saesneg Tsiec
in v

EN Every time a new note is added to a selected notebook in Evernote, Integromat will automatically create a new task in Podio.

CS Automatické vytvoření úkolu v Podiu, jakmile se objeví nová poznámka ve sledovaném zápisníku v Evernote.

Saesneg Tsiec
in v
every se

EN Every time a new note is created in Evernote, Integromat will automatically create a new app item in Podio. This template first checks whether the app item already exists in Podio. If not, Integromat will create it.

CS Automatické vytvoření nové položky aplikace v Podiu z nové poznámky v Evernote. Integromat nejdříve zkontroluje, zda položka aplikace již existuje a pouze v případě, že neexistuje, tak ji vytvoří.

Saesneg Tsiec
integromat integromat
app aplikace
a a
in v
if zda

EN Every time someone fills out a selected Wufoo form, Integromat will automatically push a note via Pushbullet.

CS Automatické zaslání poznámky přes Pushbullet, jakmile se objeví nový záznam ve sledovaném Wufoo formuláři.

Saesneg Tsiec
wufoo wufoo
every se

EN Every time a new file is added to a watched folder in OneDrive for Business, Integromat will automatically push a note via Pushbullet.

CS Automatické zaslání poznámky přes Pushbullet, jakmile se objeví nový soubor ve sledované složce na OneDrive for Business.

Saesneg Tsiec
file soubor
onedrive onedrive

EN Every time a new answer is posted on StackExchange, Integromat will automatically create a new note in a selected notebook in Evernote.

CS Automatické vytvoření poznámky do vybraného zápisníku v Evernote, jakmile se objeví nová odpověď ve StackExchange.

Saesneg Tsiec
selected vybraného
in v
every se

EN Every time a new order is created in WooCommerce, Integromat will automatically create a new note in SuiteCRM 7.

CS Automatické vytvoření poznámky v SuiteCRM 7, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.

Saesneg Tsiec
order objednávka
woocommerce woocommerce
in v
every se

EN Every time a new campaign is created in SugarCRM 7, Integromat will automatically add a new note to a selectected notebook in Evernote,

CS Automatické vytvoření poznámky do vybraného zápisníku v Evernote, jakmile se objeví nová kampaň v SugarCRM 7.

Saesneg Tsiec
in v
to do
every se

EN Every time a new task is created in Teamwork, Integromat will automatically create a new note in an Evernote notebook you specify.

CS Automatické zaslání notifikace přes Google Chrome, jakmile se objeví nový soubor ve sledovaném projektu v Teamworku.

Saesneg Tsiec
in v
every se

EN Every time a new post is added to a watched Tumblr blog, Integromat will automatically create a new note in Evernote.

CS Automatické vytvoření poznámky v Evernote, jakmile se objeví nový článek ve sledovaném blogu v Tumblru.

Saesneg Tsiec
blog blogu
in v
every se

EN Integrate Boost Note, Buffer with these services

CS Integrujte Buffer, Boost Note s těmito službami

Saesneg Tsiec
integrate integrujte
services službami
buffer buffer
with s

EN Please note that there is no charge for controlling the sharing of your personal information or for processing this request.

CS Berte prosím na vědomí, že za kontrolu sdílení vašich osobních údajů ani za zpracování této žádosti se neúčtuje žádný poplatek.

Saesneg Tsiec
please prosím
personal osobní
for za
sharing sdílení
information údajů
processing zpracování
no žádný
this této

EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective

CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní

Saesneg Tsiec
please prosím
may může
to na

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

Saesneg Tsiec
please prosím
issues problémy
functionality funkčnost
features funkcí
if pokud
with s
to na
of z
or nebo
service služeb
cookies cookie
the a

EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away

CS Všimněte si, jak používají samostatnou jednostránkovou šablonu pro zákazníky v nesnázích, kde si může zákazník vyhledat své dotazy v FAQ nebo rovnou kontaktovat tým podpory

Saesneg Tsiec
customers zákazníky
can může
questions dotazy
contact kontaktovat
support podpory
team tým
template šablonu
in v
or nebo
where kde
use používají
their své
they k
for pro

EN The sign for noise protection zone shows a red prohibition sign on which a motorcycle is shown. In addition, there is also a note on the maximum decibel limit for stationary noise.

CS Značka pro zónu ochrany proti hluku zobrazuje červený zákazový nápis, na kterém je zobrazen motocykl. Existuje také poznámka o maximálním limitu decibelů pro stojící hluk.

Saesneg Tsiec
protection ochrany
maximum maximální
is je
also také
which které
in na
for pro

EN A note beforehand: Normally, the runtime specified by host is sufficient

CS Předem upozornění: Obvykle postačuje doba běhu zadaná hostitelem

EN Please note: Depending on how you implement the download, you may also have to deal with the issues of data protection and GDPR if you, for example, collect detailed statistics or request data for the download

CS Upozornění: V závislosti na způsobu, kterým stahování realizujete, se možná budete muset zabývat také otázkami ochrany údajů a GDPR - například pokud shromažďujete podrobné statistiky nebo požadujete údaje pro stahování

Saesneg Tsiec
depending v závislosti
protection ochrany
gdpr gdpr
if pokud
on na
or nebo
of z
and a
may se

EN Note: Anyone linking to DAN's website must comply with the Guidelines for Linking to DAN's Websites and all applicable laws.

CS Upozornění: Každý, kdo vytvoří odkaz/link na webovou stránku DAN, musí postupovat podle Pravidel pro připojování linkem k webovým stránkám DAN a v souladu se všemi příslušnými zákony.

Saesneg Tsiec
laws zákony
website stránku
to na
and a

EN Please note that non-payment of invoices will result in the loss of access to products included with Flex and, potentially, future purchase privileges.

CS Mějte na paměti, že případné nezaplacení faktury bude mít za následek zamezení přístupu k produktům zahrnutým ve službě Flex a potenciálně omezení nároku na budoucí nákup.

Saesneg Tsiec
purchase nákup
and a

EN Please note that there is no charge for controlling the sharing of your personal information or for processing this request.

CS Berte prosím na vědomí, že za kontrolu sdílení vašich osobních údajů ani za zpracování této žádosti se neúčtuje žádný poplatek.

Saesneg Tsiec
please prosím
personal osobní
for za
sharing sdílení
information údajů
processing zpracování
no žádný
this této

EN Please note that such requests may take up to ten (10) days to become effective

CS Berte prosím na vědomí, že vyřízení takové žádosti může trvat až deset (10) dní

Saesneg Tsiec
please prosím
may může
to na

EN Please note that you may not be able to take advantage of all the features of our Site and Services and there may be issues with Site and Service functionality if you delete or refuse certain essential cookies.

CS Berte prosím na vědomí, že pravděpodobně nebude možné využívat výhod všech funkcí našich Stránek a Služeb, a pokud odstraníte nebo odmítnete některé základní soubory cookie, mohou nastat problémy s funkčností Stránek a Služeb.

Saesneg Tsiec
please prosím
issues problémy
functionality funkčnost
features funkcí
if pokud
with s
to na
of z
or nebo
service služeb
cookies cookie
the a

EN Please note that third party websites, which may be linked to VF Digital Platforms, are not covered by this Cookie Policy.

CS Upozorňujeme, že na webové stránky třetích stran, které mohou být propojeny s Digitálními platformami VF, se tento Předpis o používání souborů cookie nevztahuje.

Saesneg Tsiec
to na
vf vf
digital digitální
cookie cookie
websites stránky
be být
not se

EN Note that the VF entity with which you interact (and to which you provide personal data) is not always the data controller

CS Upozorňujeme, že subjekt VF, se kterým spolupracujete (a kterému jste poskytli osobní údaje), není vždy správcem údajů

Saesneg Tsiec
vf vf
always vždy
with se
the a
that kterým
personal osobní údaje
data údajů

EN However, please note that no electronic transmission or storage of information is 100% secure

CS Je nicméně třeba mít na paměti, že žádný elektronický přenos nebo uchovávání informací nejsou stoprocentně bezpečné

Saesneg Tsiec
or nebo
is je
secure na

EN Please note that we may reject your request to delete your personal information if these are needed for us to provide the service to you and/or to fulfill our legal obligations.

CS Vezměte prosím na vědomí, že si vyhrazujeme právo odmítnout žádost na vymazání vašich osobních údajů, pokud jsou tyto potřeba k provozování našich služeb nebo splnění našich zákonných povinností.

Saesneg Tsiec
please prosím
personal osobní
if pokud
service služeb
or nebo
our našich
these tyto
and z
your vašich
may jsou
to na

EN Note: Composer needs to be run with the same version of PHP as is used on hosting, or add a version constrain to composer.json, see documentation.

CS Pozor, Composer je potřeba spustit se stejnou verzí PHP, jako je na hostingu, nebo doplnit verzi do composer.json, viz dokumentace.

Saesneg Tsiec
php php
hosting hostingu
documentation dokumentace
is je
on na
or nebo
same jako

EN Please note: An active membership or subscription is required to install this update.

CS Upozornění: K instalaci této aktualizace je vyžadováno aktivní členství nebo předplatné.

Saesneg Tsiec
or nebo
is je
to k
update aktualizace

EN While CorelDRAW Graphics Suite X7.6 includes new features and functionality for Premium members, please note that this update also includes all of the features and performance/stability improvements from previous X7 Updates.

CS Aktualizace CorelDRAW Graphics Suite X7.6 zahrnuje nejen nové funkce a možnosti pro uživatele s členstvím Premium, ale také všechny funkce a vylepšení výkonu/stability obsažené v předchozí aktualizaci X7.

Saesneg Tsiec
coreldraw coreldraw
suite suite
includes zahrnuje
and a
features funkce
updates aktualizace
all všechny

EN Please note that Adyen maintains a record of withdrawals of consent to ensure that we do not contact you in the future.

CS Mějte na paměti, že společnost Adyen uchovává záznamy zrušení souhlasu, a to proto, abychom vás nekontaktovali v budoucnu.

Saesneg Tsiec
consent souhlasu
future budoucnu
of z
a a
we vás
in v
to na

EN Please note that Adyen will process personal data of users located outside of the EEA in accordance with the GDPR and the applicable local privacy laws.

CS Mějte na paměti, že společnost Adyen bude zpracovávat osobní údaje uživatelů s trvalým bydlištěm mimo EHP v souladu s nařízením GDPR nebo platnými místními zákony na ochranu osobních údajů.

Saesneg Tsiec
process zpracovávat
gdpr gdpr
local místní
laws zákony
of z
personal osobní
outside mimo
in v

EN Please note that Adyen does not disclose your personal information for others’ direct marketing purposes and we do not sell your personal information

CS Mějte na paměti, že společnost Adyen nezveřejňuje osobní údaje k marketingovým účelům jiných stran a s osobními údaji neobchoduje

Saesneg Tsiec
and a
personal osobní

EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)

CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)

Saesneg Tsiec
phone telefonu
usb usb
gammu gammu
to k
file soubor
and a
through v

EN Please note that, to the extent permitted by applicable law, your use of this Site signifies your understanding and acceptance of the terms of this Global Privacy Notice

CS Vezměte prosím na vědomí, že používáním této stránky v rozsahu povoleném platnými zákony vyjadřujete své porozumění s podmínkami těchto globálním oznámení o ochraně soukromí na internetu a svůj souhlas s nimi

Saesneg Tsiec
please prosím
to na
extent rozsahu
law zákony
site stránky
global globální
of z
and a
use používání

EN Note, however, that deleting or blocking Required Cookies will cause the Site to not function properly.

CS Vezměte však na vědomí, že vymazání nebo zablokování požadovaných souborů cookie způsobí, že stránky nebudou správně fungovat.

Saesneg Tsiec
cookies cookie
site stránky
to na
or nebo
however však

EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro. 

CS Než budeme pokračovat, je důležité zmínit, že existuje i verze Pro Elementor. S bezplatnou verzí můžete fakt hodně, ale pokud hledáte ještě více funkcí, měli byste zvážit Elementor Pro. 

Saesneg Tsiec
elementor elementor
important důležité
features funkcí
is je
can můžete
if pokud
but ale
version verzí
for pro
more více

Yn dangos 50 o gyfieithiadau 50